1
00:00:01,620 --> 00:00:05,640
É o início de uma nova era na astronomia.

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,320
Pela primeira vez, os cientistas descobriram

3
00:00:08,320 --> 00:00:13,020
partículas fantasmagóricas que são
não apenas extraterrestre,

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,310
mas extragaláctico.

5
00:00:15,310 --> 00:00:18,860
Eles vêm de milhões de anos-luz de distância

6
00:00:18,860 --> 00:00:22,500
de onde as estrelas explodem
ou buracos negros supermassivos

7
00:00:22,500 --> 00:00:27,500
engolir matéria cósmica
tremendos vórtices, neutrinos.

8
00:00:28,100 --> 00:00:31,820
Eles são os mais comuns
partículas elementares que existem

9
00:00:31,820 --> 00:00:33,890
e o mais misterioso.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,940
A cada segundo, 100 bilhões deles

11
00:00:35,940 --> 00:00:38,130
correr a uma velocidade próxima da velocidade da luz

12
00:00:38,130 --> 00:00:40,950
através de nossos corpos, sem que percebamos.

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,540
Eles se movem intactos pelo universo

14
00:00:43,540 --> 00:00:46,433
porque eles podem voar facilmente através de qualquer coisa.

15
00:01:01,643 --> 00:01:04,530
Para mim, o neutrino é a coisa mais próxima

16
00:01:04,530 --> 00:01:06,343
para nada que possamos imaginar.

17
00:01:09,953 --> 00:01:14,953
Tem tamanho zero, carga zero,
massa muito próxima de zero,

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,573
e interage tão fracamente com tudo,

19
00:01:18,570 --> 00:01:22,530
mas de uma forma ou de outra o neutrino não é nada.

20
00:01:22,530 --> 00:01:24,373
Pode ser a chave do universo.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,730
Para os astrofísicos,

22
00:01:26,730 --> 00:01:29,490
o universo é um enorme laboratório

23
00:01:29,490 --> 00:01:33,060
em que a maioria das coisas
ainda precisam ser descobertos.

24
00:01:33,060 --> 00:01:35,150
A matéria da qual as estrelas, planetas,

25
00:01:35,150 --> 00:01:38,720
nuvens de gás interestelar,
e os humanos são compostos

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,480
representa apenas um mero
5% da massa do universo.

27
00:01:42,480 --> 00:01:46,280
O resto é um enorme quebra-cabeça não resolvido.

28
00:01:46,280 --> 00:01:48,150
O olho humano é terrivelmente inadequado

29
00:01:48,150 --> 00:01:50,240
para ver tudo no universo.

30
00:01:50,240 --> 00:01:52,390
Astrofísicos procuram aparelhos

31
00:01:52,390 --> 00:01:53,780
que os ajudará a investigar

32
00:01:53,780 --> 00:01:56,010
os tremendos eventos no cosmos

33
00:01:56,010 --> 00:01:58,500
para os quais eles têm inúmeras teorias,

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,802
mas muito pouca informação concreta.

35
00:02:03,483 --> 00:02:04,520
Eles não são simplesmente neutrinos,

36
00:02:04,520 --> 00:02:07,720
no nosso caso, neutrinos com
energia particularmente elevada.

37
00:02:07,720 --> 00:02:09,870
Eles são neutrinos transmitindo uma mensagem.

38
00:02:09,870 --> 00:02:11,150
Eles são embaixadores.

39
00:02:11,150 --> 00:02:12,740
Eles nos dizem algo sobre o objeto

40
00:02:12,740 --> 00:02:14,850
de onde eles vêm até nós.

41
00:02:14,850 --> 00:02:16,070
Este objeto deve ser algo

42
00:02:16,070 --> 00:02:18,480
em que uma energia incrivelmente alta é liberada,

43
00:02:18,480 --> 00:02:20,713
muitas vezes maior do que no sol.

44
00:02:21,760 --> 00:02:22,750
Estamos procurando, por exemplo,

45
00:02:22,750 --> 00:02:26,310
em neutrinos do destrutivo
processos da matéria escura.

46
00:02:26,310 --> 00:02:28,090
Possivelmente estes neutrinos nos darão

47
00:02:28,090 --> 00:02:30,563
uma indicação do que é a matéria escura.

48
00:02:37,340 --> 00:02:40,300
Há 10 anos, uma equipe internacional de cientistas

49
00:02:40,300 --> 00:02:43,200
começou a construir um detector gigantesco

50
00:02:43,200 --> 00:02:45,940
para capturar esses neutrinos de alta energia

51
00:02:45,940 --> 00:02:48,940
em um dos lugares mais remotos do mundo,

52
00:02:48,940 --> 00:02:49,933
o Pólo Sul.

53
00:03:03,820 --> 00:03:06,380
Nas profundezas do gelo, os cientistas procuram

54
00:03:06,380 --> 00:03:09,070
pelos flashes de luz que um neutrino libera

55
00:03:09,070 --> 00:03:10,573
quando colide com a matéria.

56
00:03:17,840 --> 00:03:19,770
Com uma estação de perfuração móvel,

57
00:03:19,770 --> 00:03:22,360
a equipe de pesquisa derreteu inúmeros buracos

58
00:03:22,360 --> 00:03:25,433
quilômetros de profundidade na calota polar da Antártida.

59
00:03:29,240 --> 00:03:31,610
Aqui, o gelo é tão profundo e puro

60
00:03:31,610 --> 00:03:34,720
que o detector que
mede um quilômetro cúbico

61
00:03:34,720 --> 00:03:38,490
tem espaço suficiente e condições ideais.

62
00:03:38,490 --> 00:03:41,700
Uma furadeira de água quente, que
desce seu próprio peso

63
00:03:41,700 --> 00:03:43,050
enquanto derrete o gelo,

64
00:03:43,050 --> 00:03:45,340
preparou o caminho para sensores fotográficos

65
00:03:45,340 --> 00:03:47,403
no gelo cristalino.

66
00:03:48,730 --> 00:03:52,080
A outra camada do manto de gelo consiste em neve.

67
00:03:52,080 --> 00:03:53,320
Os flocos de neve mudam

68
00:03:53,320 --> 00:03:55,640
à medida que são pressionados cada vez mais fundo,

69
00:03:55,640 --> 00:03:57,840
ao longo de muitos milhares de anos

70
00:03:57,840 --> 00:04:02,840
de graciosos cristais de gelo
para compactar gelo transparente.

71
00:04:03,810 --> 00:04:06,141
Os flocos de um metro de altura são transformados em firn,

72
00:04:06,141 --> 00:04:09,590
uma camada de gelo compactado.

73
00:04:09,590 --> 00:04:12,223
Cada vez mais neve
pressiona o ar para fora do firmamento.

74
00:04:13,250 --> 00:04:16,010
Torna-se mais denso e ainda mais compacto

75
00:04:16,010 --> 00:04:19,573
até que finalmente é um corpo de gelo, quase sem ar.

76
00:04:25,120 --> 00:04:27,270
Os cientistas introduziram fotossensores

77
00:04:27,270 --> 00:04:30,020
o tamanho das bolas de basquete no gelo

78
00:04:30,020 --> 00:04:33,430
em cordas separadas como contas enfiadas,

79
00:04:33,430 --> 00:04:36,740
até uma profundidade de dois quilômetros e meio.

80
00:04:36,740 --> 00:04:39,933
Em um único dia, o furo congela e fecha.

81
00:05:04,280 --> 00:05:05,880
Quando o trabalho estiver concluído,

82
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
um quilômetro cúbico de gelo está cheio de sensores.

83
00:05:09,960 --> 00:05:11,260
Sim, vamos lá.

84
00:05:14,050 --> 00:05:16,933
O gigantesco detector agora está pronto.

85
00:05:22,140 --> 00:05:24,710
Nas profundezas do gelo cristalino,

86
00:05:24,710 --> 00:05:26,650
onde está escuro como breu,

87
00:05:26,650 --> 00:05:29,880
milhares de sensores fotográficos altamente sensíveis

88
00:05:29,880 --> 00:05:34,400
espere por traços de luz mínimos, mas de longo alcance.

89
00:05:34,400 --> 00:05:36,560
E esses traços só ocorrem

90
00:05:36,560 --> 00:05:39,313
quando um neutrino colide com um átomo de gelo.

91
00:05:40,840 --> 00:05:44,480
Em 2013, os cientistas descobriram pela primeira vez

92
00:05:44,480 --> 00:05:47,753
traços visíveis de luz
no detector IceCube.

93
00:05:54,180 --> 00:05:56,270
Não podemos capturar o neutrino em si.

94
00:05:56,270 --> 00:05:59,000
Ele interage com a matéria muito raramente.

95
00:05:59,000 --> 00:06:01,440
Uma reação a esse tipo
só ocorre em nosso detector

96
00:06:01,440 --> 00:06:03,170
se tivermos muita sorte.

97
00:06:03,170 --> 00:06:05,020
Então ele reage com um átomo de gelo

98
00:06:05,020 --> 00:06:06,670
e libera partículas secundárias,

99
00:06:06,670 --> 00:06:09,020
que movimentou centenas
de metros através do gelo.

100
00:06:10,400 --> 00:06:12,330
Atrás deles, eles desenham uma bola de luz,

101
00:06:12,330 --> 00:06:14,250
que é chamado de luz Cherenkov

102
00:06:14,250 --> 00:06:15,850
depois do homem que o descobriu.

103
00:06:18,460 --> 00:06:21,960
E é isso que nos identificamos com o IceCube.

104
00:06:21,960 --> 00:06:24,790
Conseguimos
identificando neutrinos de alta energia

105
00:06:24,790 --> 00:06:28,280
pela primeira vez, Ernie e Bert.

106
00:06:28,280 --> 00:06:30,890
Eles tinham uma energia tão alta
que era extremamente improvável

107
00:06:30,890 --> 00:06:33,340
que eles foram criados
a atmosfera da Terra.

108
00:06:37,070 --> 00:06:40,883
Esses neutrinos devem ter
vêm de fora do nosso sistema solar.

109
00:06:42,170 --> 00:06:44,430
Quando um cósmico
neutrino, que é muito menor

110
00:06:44,430 --> 00:06:48,180
do que o núcleo de um
átomo colide com um átomo de gelo,

111
00:06:48,180 --> 00:06:50,120
deixa um rastro de luz

112
00:06:50,120 --> 00:06:52,603
que se espalha por várias centenas de metros.

113
00:06:53,750 --> 00:06:57,970
Os cientistas chamaram
suas descobertas Ernie e Bert,

114
00:06:57,970 --> 00:07:01,404
o avanço, após décadas de pesquisa.

115
00:07:03,200 --> 00:07:04,330
Em todo o mundo,

116
00:07:04,330 --> 00:07:07,210
os cientistas estão procurando
essas partículas mensageiras

117
00:07:07,210 --> 00:07:08,823
do universo distante.

118
00:07:09,720 --> 00:07:13,340
Também do outro lado do planeta, na Europa,

119
00:07:13,340 --> 00:07:15,760
um instituto de pesquisa na costa francesa,

120
00:07:15,760 --> 00:07:17,600
sudoeste de Toulon,

121
00:07:17,600 --> 00:07:20,703
é a base para um tremendo
Projeto Mediterrâneo.

122
00:07:26,190 --> 00:07:29,730
Este edifício foi construído no século XIX.

123
00:07:29,730 --> 00:07:33,523
Agora ele captura os dados de
minúsculos flashes vindos do mar.

124
00:07:36,210 --> 00:07:38,290
Aqui, os pesquisadores estão tentando decodificar

125
00:07:38,290 --> 00:07:40,220
as oscilações dos neutrinos,

126
00:07:40,220 --> 00:07:43,530
sua transformação em três chamados sabores

127
00:07:43,530 --> 00:07:44,823
em sua trajetória de vôo.

128
00:07:50,030 --> 00:07:54,440
ANTARES, o pequeno protótipo
de um detector de neutrinos em águas profundas

129
00:07:54,440 --> 00:07:56,870
ao largo da costa do sul da França.

130
00:07:56,870 --> 00:07:58,533
Já está enviando dados.

131
00:08:00,810 --> 00:08:02,590
Ainda é um protótipo.

132
00:08:02,590 --> 00:08:05,230
Dentro de algumas décadas, um quilômetro cúbico

133
00:08:05,230 --> 00:08:09,003
está planejado um grande campo de detectores, KM3NeT.

134
00:08:13,840 --> 00:08:18,480
Cada caixa corresponde a
uma das strings de detecção.

135
00:08:18,480 --> 00:08:22,730
Cada cruz representa a altura

136
00:08:22,730 --> 00:08:25,920
e a hora do fóton que foi detectado.

137
00:08:25,920 --> 00:08:30,070
Então, nessas exibições, nós
podemos ver uma espécie de história do tempo

138
00:08:30,070 --> 00:08:32,900
das taxas de contagem nos módulos ópticos.

139
00:08:32,900 --> 00:08:35,460
A principal fonte de luz que detectamos

140
00:08:35,460 --> 00:08:39,290
vem da radioatividade natural do sal,

141
00:08:39,290 --> 00:08:42,040
o isótopo potássio-40 do sal,

142
00:08:42,040 --> 00:08:47,040
emite uma pequena batida de
partícula que emite luz.

143
00:08:47,560 --> 00:08:49,840
Então a maior parte dessa luz se deve apenas

144
00:08:49,840 --> 00:08:54,000
a esta radioatividade natural no mar,

145
00:08:54,000 --> 00:08:55,110
mas de vez em quando,

146
00:08:55,110 --> 00:09:00,110
podemos ter uma flutuação
ou um aumento no gráfico de tempo,

147
00:09:00,190 --> 00:09:03,543
e isso está associado
atividade de bioluminescência.

148
00:09:05,290 --> 00:09:07,730
No mar, os organismos evoluíram

149
00:09:07,730 --> 00:09:11,410
emitir sua própria luz por luminescência.

150
00:09:11,410 --> 00:09:13,580
E se um desses organismos

151
00:09:13,580 --> 00:09:15,450
chega perto do telescópio,

152
00:09:15,450 --> 00:09:18,780
você pode até esbarrar no telescópio

153
00:09:18,780 --> 00:09:23,780
e vá ai e faça um flash de luz em reação.

154
00:09:31,930 --> 00:09:34,690
O objetivo do nosso
pesquisa em bioluminescência

155
00:09:34,690 --> 00:09:37,760
é a conexão
entre valores de bioluminescência

156
00:09:37,760 --> 00:09:40,110
e o físico
parâmetros do Mediterrâneo,

157
00:09:40,110 --> 00:09:41,293
que é um pequeno oceano.

158
00:09:42,420 --> 00:09:44,770
Especialmente a temperatura e o teor de sal

159
00:09:44,770 --> 00:09:46,360
tem um grande efeito sobre o comportamento,

160
00:09:46,360 --> 00:09:48,610
os padrões de movimento, a proporção de mistura,

161
00:09:48,610 --> 00:09:51,190
e correntes das massas de água.

162
00:09:51,190 --> 00:09:53,590
Queremos entender
melhor essas dependências.

163
00:09:56,880 --> 00:09:59,720
KM3NeT será um multifuncional

164
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
instrumento de medição no mar,

165
00:10:01,880 --> 00:10:06,160
fornecendo biólogos, geólogos,
e físicos com dados.

166
00:10:06,160 --> 00:10:07,670
Além dos neutrinos,

167
00:10:07,670 --> 00:10:08,793
os cientistas já conseguem detectar espécies específicas

168
00:10:08,793 --> 00:10:13,733
de baleias e golfinhos no Mediterrâneo.

169
00:10:16,220 --> 00:10:17,940
Aqui está o tempo expirado,

170
00:10:17,940 --> 00:10:21,013
e nas verticais, posso
leia as frequências sonoras.

171
00:10:24,420 --> 00:10:26,570
Cada vez que um sinal é detectado,

172
00:10:26,570 --> 00:10:28,883
Vejo um código de cores e ouço um clique.

173
00:10:30,520 --> 00:10:35,520
Então eu posso ouvir banda larga curta
sinais, cliques, em tempo real,

174
00:10:35,740 --> 00:10:38,653
alguns milissegundos depois dos golfinhos ou baleias,

175
00:10:40,780 --> 00:10:44,713
especialmente baleias dentadas e
cachalotes, transmiti-los.

176
00:10:58,520 --> 00:11:02,050
Há 20 anos, iniciamos o desenvolvimento

177
00:11:02,050 --> 00:11:03,753
do telescópio ANTARES.

178
00:11:05,300 --> 00:11:09,860
Demorou algum tempo
para aprender os truques do comércio

179
00:11:09,860 --> 00:11:13,230
de como construir infra-estruturas muito grandes

180
00:11:13,230 --> 00:11:15,840
muito fundo no mar.

181
00:11:15,840 --> 00:11:19,040
ANTARES era na verdade 12 cadeias de detecção,

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,470
mas o projeto que estamos construindo agora, KM3NeT,

183
00:11:22,470 --> 00:11:25,240
serão muitas centenas de strings.

184
00:11:25,240 --> 00:11:29,920
Então isso aumentará dramaticamente as chances

185
00:11:29,920 --> 00:11:33,960
e essencialmente garantir
que poderemos ter

186
00:11:33,960 --> 00:11:37,203
detecção inequívoca de neutrinos cósmicos.

187
00:11:38,100 --> 00:11:39,890
Neutrinos estão ao nosso redor,

188
00:11:39,890 --> 00:11:41,990
mas não temos ideia de onde eles vêm,

189
00:11:41,990 --> 00:11:43,450
essas partículas elementares

190
00:11:43,450 --> 00:11:45,590
que têm mil vezes mais energia

191
00:11:45,590 --> 00:11:49,020
do que aqueles do mundo
maior acelerador de partículas,

192
00:11:49,020 --> 00:11:51,753
o grande Colisor de Hádrons em Genebra.

193
00:11:54,270 --> 00:11:57,380
A fonte de neutrinos mais trivial são os humanos.

194
00:11:57,380 --> 00:12:00,420
Todos nós temos potássio em nossos corpos.

195
00:12:00,420 --> 00:12:04,140
Um isótopo radioativo
de potássio, potássio-40,

196
00:12:04,140 --> 00:12:08,330
sofre decaimento beta,
que produz neutrinos.

197
00:12:08,330 --> 00:12:09,810
Nossos corpos transmitem entre

198
00:12:09,810 --> 00:12:12,990
4.000 e 5.000 neutrinos por segundo.

199
00:12:12,990 --> 00:12:15,380
Partículas e astrofísicos, no entanto,

200
00:12:15,380 --> 00:12:17,860
estão muito mais interessados em neutrinos solares,

201
00:12:17,860 --> 00:12:19,860
que já identificamos.

202
00:12:19,860 --> 00:12:21,690
Na verdade, em cada centímetro quadrado,

203
00:12:21,690 --> 00:12:23,410
diga em cada unha,

204
00:12:23,410 --> 00:12:27,100
60 bilhões de neutrinos solares chegam a cada segundo,

205
00:12:27,100 --> 00:12:28,680
e eles voam através de nós,

206
00:12:28,680 --> 00:12:30,230
independentemente de onde estamos,

207
00:12:30,230 --> 00:12:32,520
de costas para o sol ou em direção a ele.

208
00:12:32,520 --> 00:12:34,760
Cerca de 60 bilhões de neutrinos correm

209
00:12:34,760 --> 00:12:36,380
através de cada centímetro quadrado,

210
00:12:36,380 --> 00:12:38,293
por toda a terra, a cada segundo.

211
00:12:40,220 --> 00:12:42,750
O sol queima hidrogênio em seu núcleo

212
00:12:42,750 --> 00:12:46,490
a uma temperatura de 15 milhões de graus Celsius.

213
00:12:46,490 --> 00:12:50,550
Partículas de luz e também neutrinos são emitidas.

214
00:12:50,550 --> 00:12:53,410
A luz solar que vemos tem
exigiu milhares de anos

215
00:12:53,410 --> 00:12:56,420
passar pelas sucessivas camadas do sol.

216
00:12:56,420 --> 00:12:59,220
Apenas os neutrinos saem do núcleo imediatamente.

217
00:12:59,220 --> 00:13:01,840
Apenas oito minutos após sua criação,

218
00:13:01,840 --> 00:13:03,930
eles chegam à terra.

219
00:13:03,930 --> 00:13:06,763
Mas estes são neutrinos de baixa energia.

220
00:13:08,580 --> 00:13:09,980
Estamos procurando neutrinos que vêm até nós

221
00:13:09,980 --> 00:13:11,670
de processos totalmente diferentes,

222
00:13:11,670 --> 00:13:14,060
não de reações nucleares como no sol,

223
00:13:14,060 --> 00:13:16,400
mas de processos massivos de aceleração,

224
00:13:16,400 --> 00:13:20,380
aceleradores cósmicos semelhantes a
nosso acelerador de Genebra, LHC,

225
00:13:20,380 --> 00:13:22,630
mas acelerou muitas vezes mais rápido,

226
00:13:22,630 --> 00:13:24,700
então com energia muito maior.

227
00:13:24,700 --> 00:13:26,410
É por isso que esperamos informações

228
00:13:26,410 --> 00:13:27,910
dos neutrinos cósmicos,

229
00:13:27,910 --> 00:13:30,505
que não podemos derivar de nenhuma outra fonte.

230
00:13:32,550 --> 00:13:35,510
Os neutrinos são um pequeno
parte da radiação cósmica

231
00:13:35,510 --> 00:13:38,683
que chove constantemente
na atmosfera da Terra.

232
00:13:39,550 --> 00:13:41,100
Nós sabemos sobre essa radiação

233
00:13:41,100 --> 00:13:43,200
por mais de cem anos,

234
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
mas onde e como essas partículas se originam

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,540
ainda é um quebra-cabeça.

236
00:13:47,540 --> 00:13:48,680
Tudo o que sabemos é que

237
00:13:48,680 --> 00:13:51,370
é uma radiação de partículas altamente energizada,

238
00:13:51,370 --> 00:13:54,743
compreendendo principalmente prótons e núcleos atômicos.

239
00:13:58,690 --> 00:14:00,220
As partículas cósmicas carregadas

240
00:14:00,220 --> 00:14:02,440
são desviados para campos magnéticos.

241
00:14:02,440 --> 00:14:04,880
Isso quer dizer que eles serpenteiam pelo espaço,

242
00:14:04,880 --> 00:14:06,960
e como eles vêm de uma direção específica,

243
00:14:06,960 --> 00:14:09,210
eles ficam tão distraídos que chegam à terra

244
00:14:09,210 --> 00:14:10,860
da direção oposta.

245
00:14:10,860 --> 00:14:13,610
Portanto, não podemos rastrear a sua rota nem a sua origem.

246
00:14:13,610 --> 00:14:15,890
Seu caminho está distorcido.

247
00:14:15,890 --> 00:14:19,220
Então precisamos de partículas neutras
que não se distrai.

248
00:14:19,220 --> 00:14:21,600
É por isso que os neutrinos são ideais para nós

249
00:14:21,600 --> 00:14:22,930
porque eles são neutros,

250
00:14:22,930 --> 00:14:24,750
porque eles vêm de objetos compactos

251
00:14:24,750 --> 00:14:26,530
do qual a luz não pode escapar,

252
00:14:26,530 --> 00:14:29,210
e porque eles podem simplesmente voar através da matéria.

253
00:14:29,210 --> 00:14:32,283
Eles também não estão distraídos
por estrelas nem partículas de poeira.

254
00:14:36,940 --> 00:14:38,820
Aqui no Mediterrâneo,

255
00:14:38,820 --> 00:14:43,080
o detector KM3NeT está sendo construído.

256
00:14:43,080 --> 00:14:45,360
Será construído em três seções,

257
00:14:45,360 --> 00:14:47,480
um deles na costa da Itália,

258
00:14:47,480 --> 00:14:49,420
outro na costa da França,

259
00:14:49,420 --> 00:14:52,280
e o terceiro na costa da Grécia.

260
00:14:52,280 --> 00:14:54,400
Eles estarão quatro quilômetros debaixo d’água

261
00:14:54,400 --> 00:14:57,423
e conectados digitalmente para formar um detector gigante.

262
00:14:58,570 --> 00:15:00,100
Em sua extensão máxima

263
00:15:00,100 --> 00:15:04,620
KM3NeT terá 10 quilômetros cúbicos de tamanho.

264
00:15:04,620 --> 00:15:06,430
Considerando que o gelo é o meio de detecção

265
00:15:06,430 --> 00:15:08,660
do IceCube no Pólo Sul,

266
00:15:08,660 --> 00:15:11,533
o meio de detecção aqui será água.

267
00:15:13,240 --> 00:15:16,560
Mas as condições do mar profundo fazem
demandas totalmente diferentes

268
00:15:16,560 --> 00:15:19,010
no planejamento e construção do detector.

269
00:15:25,120 --> 00:15:26,830
Para ler os dados da água,

270
00:15:26,830 --> 00:15:29,210
os cientistas estão instalando uma infra-estrutura

271
00:15:29,210 --> 00:15:31,830
no fundo do mar que irá coletar os dados,

272
00:15:31,830 --> 00:15:35,880
empacotá-lo e transferi-lo
através de cabos especiais de alto mar

273
00:15:35,880 --> 00:15:38,907
para as estações de análise na costa.

274
00:15:44,490 --> 00:15:47,450
Com um instrumento chamado Worm pelo engenheiro,

275
00:15:47,450 --> 00:15:49,690
que usa extrema pressão de água,

276
00:15:49,690 --> 00:15:52,080
eles cavam um canal profundo nas camadas superiores

277
00:15:52,080 --> 00:15:54,300
de conchas e pedras até atingirem

278
00:15:54,300 --> 00:15:56,203
uma camada mais dura de rocha.

279
00:15:57,090 --> 00:16:00,380
Nesta base sólida, um mergulhador acompanhante

280
00:16:00,380 --> 00:16:03,500
coloca o cabo e imediatamente o cobre

281
00:16:03,500 --> 00:16:06,323
com concha, calcário e lama para proteção.

282
00:16:12,690 --> 00:16:15,780
Para empilhar o detector e transferir os dados

283
00:16:15,780 --> 00:16:17,793
do detector até a costa,

284
00:16:19,317 --> 00:16:21,350
temos apenas um cabo submarino

285
00:16:21,350 --> 00:16:24,720
que é um cabo de telecomunicações.

286
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
Então, para realmente transferir os dados,

287
00:16:26,360 --> 00:16:29,050
usamos essas fibras ópticas.

288
00:16:29,050 --> 00:16:34,050
Então, no cabo KM3NeT,
temos 36 fibras ópticas.

289
00:16:35,460 --> 00:16:38,130
Para proteger o cabo da possibilidade

290
00:16:38,130 --> 00:16:41,440
de âncoras de barco danificando o cabo,

291
00:16:41,440 --> 00:16:43,860
temos essa blindagem extra

292
00:16:43,860 --> 00:16:46,080
ao redor do cabo, duas camadas,

293
00:16:46,080 --> 00:16:50,763
uma camada interna aqui e uma
camada externa mais espessa aqui.

294
00:16:51,770 --> 00:16:55,630
Mais longe da costa, é uma armadura única,

295
00:16:55,630 --> 00:17:00,170
e então quando está no fundo
água abaixo de mil metros,

296
00:17:00,170 --> 00:17:02,330
não há proteção.

297
00:17:02,330 --> 00:17:05,563
É apenas o cabo de polietileno.

298
00:17:09,135 --> 00:17:12,170
Zeuthen, ao sul de Berlim, é o local

299
00:17:12,170 --> 00:17:15,063
de um dos principais
centros de pesquisa de neutrinos,

300
00:17:16,000 --> 00:17:19,113
o síncrotron de elétrons alemão, DESY.

301
00:17:28,700 --> 00:17:31,290
É aqui que uma equipe de físicos de partículas

302
00:17:31,290 --> 00:17:33,110
desenvolveu os sensores

303
00:17:33,110 --> 00:17:36,693
do qual IceCube no
Pólo Sul é construído.

304
00:17:45,410 --> 00:17:49,090
Nesta esfera de vidro, você
veja um tubo de ampliação de fotos.

305
00:17:49,090 --> 00:17:50,820
É realizado neste módulo óptico,

306
00:17:50,820 --> 00:17:52,333
e é muito sensível à luz.

307
00:17:53,670 --> 00:17:56,070
Assim que um único
o fóton cai deste lado,

308
00:17:56,070 --> 00:17:58,423
produz uma pequena corrente elétrica.

309
00:17:59,710 --> 00:18:02,460
O módulo eletrônico aqui
na parte superior do sensor

310
00:18:02,460 --> 00:18:03,743
emite a corrente.

311
00:18:06,730 --> 00:18:08,760
Esta é a esfera de vidro que protege o sensor

312
00:18:08,760 --> 00:18:11,103
da enorme pressão do gelo profundo.

313
00:18:16,730 --> 00:18:19,570
E dentro temos o módulo eletrônico,

314
00:18:19,570 --> 00:18:22,820
que amplifica a pequena corrente elétrica,

315
00:18:22,820 --> 00:18:24,960
digitaliza-o e depois envia um sinal

316
00:18:24,960 --> 00:18:27,283
para o laboratório IceCube na superfície.

317
00:18:29,990 --> 00:18:32,600
Milhares de sensores sincronizados

318
00:18:32,600 --> 00:18:37,030
medir o tempo preciso
e força do evento de luz

319
00:18:37,030 --> 00:18:38,553
e comunicar os dados.

320
00:18:42,100 --> 00:18:43,110
Em seu laboratório,

321
00:18:43,110 --> 00:18:44,610
os pesquisadores já estão trabalhando

322
00:18:44,610 --> 00:18:47,200
nas próximas gerações de sensores de luz.

323
00:18:47,200 --> 00:18:50,400
Deveriam ser mais baratos,
mais simples e mais eficiente.

324
00:18:50,400 --> 00:18:51,640
Uma ideia é realizar

325
00:18:51,640 --> 00:18:54,580
a luz Cherenkov através de tubos revestidos.

326
00:18:54,580 --> 00:18:57,163
Os cientistas estão procurando luz ultravioleta.

327
00:19:00,650 --> 00:19:03,370
O estudante de pós-doutorado Jakob van Santen

328
00:19:03,370 --> 00:19:06,370
está se preparando para seu primeiro
missão no Pólo Sul.

329
00:19:10,670 --> 00:19:13,220
Você tem que estar realmente em forma para voar para o Pólo Sul.

330
00:19:14,070 --> 00:19:16,900
Tenho que fazer um exame médico completo.

331
00:19:16,900 --> 00:19:17,970
Quando eu conseguir,

332
00:19:17,970 --> 00:19:20,183
Partirei para Christchurch, Nova Zelândia.

333
00:19:21,690 --> 00:19:23,700
Vou ter que esperar lá por um bom tempo

334
00:19:23,700 --> 00:19:25,650
até que as condições meteorológicas sejam adequadas.

335
00:19:27,470 --> 00:19:30,380
Depois voarei oito horas até a costa antártica,

336
00:19:30,380 --> 00:19:33,243
e depois uma hora e meia até o Pólo Sul.

337
00:19:41,230 --> 00:19:44,020
Eu tenho trabalhado no
Projeto IceCube há muito tempo,

338
00:19:44,020 --> 00:19:46,390
mas nunca vi meu experimento.

339
00:19:46,390 --> 00:19:48,050
Estou realmente ansioso por isso.

340
00:19:48,050 --> 00:19:49,330
E é ótimo estar viajando

341
00:19:49,330 --> 00:19:52,280
para um lugar que só
algumas pessoas visitaram.

342
00:19:53,980 --> 00:19:55,570
A viagem ao Pólo Sul

343
00:19:55,570 --> 00:19:57,913
é uma aventura para o jovem cientista.

344
00:19:58,880 --> 00:20:01,590
A Antártida é maior que a Europa.

345
00:20:01,590 --> 00:20:04,850
Sua superfície inclui terra, gelo continental,

346
00:20:04,850 --> 00:20:06,673
e uma gigantesca camada de gelo.

347
00:20:07,620 --> 00:20:11,920
98% da região está coberta de neve e gelo.

348
00:20:11,920 --> 00:20:15,100
No verão, o gelo ao redor
o continente mais meridional

349
00:20:15,100 --> 00:20:18,070
derrete em três milhões de quilômetros quadrados,

350
00:20:18,070 --> 00:20:20,543
um sexto de sua superfície de inverno.

351
00:20:21,450 --> 00:20:23,710
Devido à altitude do seu terreno,

352
00:20:23,710 --> 00:20:27,660
o extremamente baixo
temperaturas e baixa precipitação,

353
00:20:27,660 --> 00:20:30,900
a Antártica também é uma das regiões mais secas,

354
00:20:30,900 --> 00:20:33,353
na verdade, o maior deserto do mundo.

355
00:20:43,240 --> 00:20:45,560
Faltam muitos dias para van Santen

356
00:20:45,560 --> 00:20:48,080
finalmente chega à Antártida.

357
00:20:48,080 --> 00:20:51,030
Ele voa a última perna de seu
viagem ao Pólo Sul

358
00:20:51,030 --> 00:20:53,013
em um avião de abastecimento do Exército dos EUA.

359
00:20:54,020 --> 00:20:57,873
Ele pousa no manto de gelo em
uma altitude de 3.000 metros.

360
00:21:05,240 --> 00:21:08,600
É verão aqui e é alta temporada.

361
00:21:08,600 --> 00:21:11,140
Os pesquisadores vêm ao Pólo Sul no verão.

362
00:21:11,140 --> 00:21:14,620
Apenas uma tripulação mínima permanece
durante o inverno frio e escuro

363
00:21:14,620 --> 00:21:16,070
para manter o detector funcionando.

364
00:21:17,430 --> 00:21:21,200
Todo mundo que vem aqui é
animado para chegar ao Pólo Sul,

365
00:21:21,200 --> 00:21:23,120
mas alguns sofrem do mal da altitude

366
00:21:23,120 --> 00:21:25,060
a partir do momento em que chegam.

367
00:21:25,060 --> 00:21:27,343
Demora alguns dias para se aclimatar.

368
00:21:28,528 --> 00:21:29,361
Para os pesquisadores,

369
00:21:29,361 --> 00:21:32,370
a nova Estação Pólo Sul Amundsen-Scott

370
00:21:32,370 --> 00:21:35,700
é um oásis no meio do deserto de gelo.

371
00:21:35,700 --> 00:21:37,463
Isso garante sua sobrevivência.

372
00:21:50,240 --> 00:21:53,910
A estação pode acomodar
várias centenas de pessoas.

373
00:21:53,910 --> 00:21:56,473
Tudo aqui é simples e prático.

374
00:22:03,454 --> 00:22:05,660
Mas Scott e Amundsen, que foram os primeiros

375
00:22:05,660 --> 00:22:08,620
chegar mais ao Pólo Sul
há mais de cem anos

376
00:22:08,620 --> 00:22:11,893
ficaria surpreso com o
conforto e tecnologia.

377
00:22:12,990 --> 00:22:15,660
Este é um hotspot de astrofísica.

378
00:22:15,660 --> 00:22:17,520
Nas profundezas do gelo eterno,

379
00:22:17,520 --> 00:22:20,723
os pesquisadores estão
descobrindo sinais de luz cósmica.

380
00:22:22,010 --> 00:22:23,950
IceCube está em busca de neutrinos

381
00:22:23,950 --> 00:22:26,030
que voaram pela terra,

382
00:22:26,030 --> 00:22:28,383
aqueles que entraram no Hemisfério Norte.

383
00:22:29,680 --> 00:22:31,850
Aqueles que entraram no Hemisfério Sul

384
00:22:31,850 --> 00:22:33,350
são procurados no Mediterrâneo,

385
00:22:33,350 --> 00:22:36,773
pois apenas os neutrinos podem voar através da Terra.

386
00:22:40,850 --> 00:22:44,580
O detector KM3NeT irá
também procure por partículas

387
00:22:44,580 --> 00:22:46,850
que viajaram pela terra.

388
00:22:46,850 --> 00:22:50,620
Dado que o Mediterrâneo é
mais de 5.000 metros de profundidade,

389
00:22:50,620 --> 00:22:53,220
Catânia, na costa leste da Sicília,

390
00:22:53,220 --> 00:22:55,763
é um local ideal para uma estação de pesquisa.

391
00:22:57,280 --> 00:22:59,330
Uma equipa de cientistas europeus está aqui

392
00:22:59,330 --> 00:23:03,113
para instalar a primeira seção do
o detector no fundo do mar.

393
00:23:06,320 --> 00:23:09,310
Os físicos adaptaram o
estrutura dos fotossensores

394
00:23:09,310 --> 00:23:11,093
às condições do mar profundo.

395
00:23:17,640 --> 00:23:20,220
Pressão da água, sal e correntes marítimas

396
00:23:20,220 --> 00:23:22,670
são desafios formidáveis.

397
00:23:22,670 --> 00:23:25,990
A eletrônica sensível
módulo deve ser protegido

398
00:23:25,990 --> 00:23:28,803
para fazer o mais preciso
medições a qualquer momento.

399
00:23:39,080 --> 00:23:40,870
O maior problema é que esses objetos

400
00:23:40,870 --> 00:23:44,610
tem que ser colocado em um
profundidade de 4.000 metros no mar.

401
00:23:44,610 --> 00:23:45,900
Tudo tem que estar correto

402
00:23:45,900 --> 00:23:47,130
porque é muito difícil

403
00:23:47,130 --> 00:23:49,580
para puxá-los de volta
do mar para repará-los.

404
00:23:52,400 --> 00:23:53,870
Então tudo tem que funcionar perfeitamente

405
00:23:53,870 --> 00:23:55,380
antes do início da missão.

406
00:23:55,380 --> 00:23:59,200
Demora muito para produzir
e teste cada módulo óptico

407
00:23:59,200 --> 00:24:01,813
antes que possa ser lançado
e implantado no mar.

408
00:24:17,350 --> 00:24:20,080
Esse tipo de física, o
astrofísica dos neutrinos,

409
00:24:20,080 --> 00:24:22,240
é um ramo completamente novo da física.

410
00:24:22,240 --> 00:24:24,310
É absolutamente inovador.

411
00:24:24,310 --> 00:24:27,453
Com esses neutrinos, vamos
faça um novo mapa dos céus.

412
00:24:29,440 --> 00:24:32,650
Os físicos registram
os sensores para classificar os dados

413
00:24:32,650 --> 00:24:34,623
eles receberão das profundezas.

414
00:24:44,950 --> 00:24:48,280
Na Estação Scott-Amundsen no Pólo Sul,

415
00:24:48,280 --> 00:24:50,903
Jakob van Santen agora se sente em casa.

416
00:24:53,790 --> 00:24:55,843
Ele pode chegar ao IceCube a pé.

417
00:25:04,959 --> 00:25:07,140
Está um dia lindo, quase sem vento,

418
00:25:07,140 --> 00:25:10,310
temperaturas de verão
de menos 30 graus Celsius,

419
00:25:10,310 --> 00:25:12,040
sol glorioso.

420
00:25:12,040 --> 00:25:14,260
A estação está prestes
500 metros atrás de mim,

421
00:25:14,260 --> 00:25:17,240
e na minha frente,
são apenas cerca de 500 metros

422
00:25:17,240 --> 00:25:18,910
para o laboratório IceCube.

423
00:25:18,910 --> 00:25:21,560
vou lá agora ver
como nosso detector está se saindo.

424
00:25:34,286 --> 00:25:36,890
Estas varas e bandeiras são
as únicas partes do IceCube

425
00:25:36,890 --> 00:25:38,350
você pode ver na superfície.

426
00:25:38,350 --> 00:25:39,680
A maior parte do detector está

427
00:25:39,680 --> 00:25:41,763
um quilômetro e meio sob meus pés.

428
00:25:46,431 --> 00:25:50,010
IceCube é um excelente detector de neutrinos,

429
00:25:50,010 --> 00:25:52,974
um gigantesco cubo de gelo de alta tecnologia,

430
00:25:54,690 --> 00:25:56,570
enterrado a dois quilômetros e meio de profundidade

431
00:25:56,570 --> 00:25:58,803
no gelo eterno do Pólo Sul.

432
00:25:59,870 --> 00:26:04,870
Está escuro lá embaixo e
o gelo é extremamente puro.

433
00:26:04,880 --> 00:26:08,723
A luz é capaz de iluminar
IceCube sem distrações.

434
00:26:11,440 --> 00:26:13,130
Os olhos do telescópio observam

435
00:26:13,130 --> 00:26:15,740
para os menores flashes de luz.

436
00:26:15,740 --> 00:26:18,700
Registro de 5.200 fotossensores

437
00:26:18,700 --> 00:26:21,150
a luz fraca dos traçadores de partículas,

438
00:26:21,150 --> 00:26:24,307
que pode viajar muitas centenas
de metros através do gelo.

439
00:26:30,000 --> 00:26:32,510
Quando os sinais de luz são descobertos, os sensores

440
00:26:32,510 --> 00:26:36,060
transformá-los em elétricos
sinais e conduzi-los

441
00:26:36,060 --> 00:26:39,730
ao longo dos cabos de aço até a superfície, até o IceCube,

442
00:26:43,660 --> 00:26:45,723
no cérebro do telescópio.

443
00:26:50,020 --> 00:26:50,853
Olá.

444
00:26:54,180 --> 00:26:55,570
O primeiro centro de informática

445
00:26:55,570 --> 00:26:58,430
já foi instalado no IceCube.

446
00:26:58,430 --> 00:27:01,440
Ele registra todos os dados do gelo,

447
00:27:01,440 --> 00:27:02,880
filtra aproximadamente,

448
00:27:02,880 --> 00:27:05,933
e depois envia para pesquisa
centros em todo o mundo.

449
00:27:06,810 --> 00:27:10,630
Dados de cada um dos mais
de 5.000 sensores no gelo

450
00:27:10,630 --> 00:27:11,693
está reunido aqui.

451
00:27:13,070 --> 00:27:16,050
Este é o centro de controle do detector.

452
00:27:16,050 --> 00:27:18,620
Ele recebe seu poder daqui,

453
00:27:18,620 --> 00:27:20,370
milhares de metros de cabo

454
00:27:22,030 --> 00:27:24,423
e armários cheios de computadores.

455
00:27:28,600 --> 00:27:31,230
Dia e noite, uma pequena equipe de cientistas

456
00:27:31,230 --> 00:27:33,730
monitora a eletrônica no IceCube.

457
00:27:44,110 --> 00:27:45,870
Fui contratado para manter o detector funcionando.

458
00:27:45,870 --> 00:27:50,163
Então, aconteça o que acontecer, eu tenho que resolver.

459
00:27:53,600 --> 00:27:54,450
Isso me deixa feliz

460
00:27:54,450 --> 00:27:56,663
porque essas luzes que você vê lá atrás,

461
00:27:57,630 --> 00:27:59,360
se você vir verde, amarelo, vermelho,

462
00:27:59,360 --> 00:28:00,783
então o IceCube está coletando dados.

463
00:28:05,630 --> 00:28:07,200
É lindo, né?
Sim.

464
00:28:07,200 --> 00:28:08,600
Muito fotogênico também.

465
00:28:08,600 --> 00:28:11,810
Tenho tirado muitas fotos aqui dos cabos.

466
00:28:16,140 --> 00:28:17,690
Para manter o detector funcionando,

467
00:28:17,690 --> 00:28:20,833
alguns dos cientistas permanecem
no gelo durante o inverno.

468
00:28:21,800 --> 00:28:26,800
Então é menos 70 graus
Celsius aqui e sempre à noite.

469
00:28:28,040 --> 00:28:30,820
O sol fica abaixo do horizonte.

470
00:28:30,820 --> 00:28:33,313
Somente a lua segue seu curso normal.

471
00:28:34,760 --> 00:28:36,020
Isto é perfeito para visualização

472
00:28:36,020 --> 00:28:38,200
as luzes polares iridescentes,

473
00:28:38,200 --> 00:28:41,920
vento solar ionizante que
encontra a atmosfera da Terra

474
00:28:41,920 --> 00:28:43,370
e é desviado para os pólos.

475
00:28:53,170 --> 00:28:55,940
Mas agora, durante o verão no Pólo Sul,

476
00:28:55,940 --> 00:28:59,433
quando é inverno na Europa, o sol nunca se põe.

477
00:29:01,470 --> 00:29:05,350
Ele circunda o poste em um ponto fixo
distância até o horizonte.

478
00:29:05,350 --> 00:29:08,930
O ritmo do dia e da noite está suspenso.

479
00:29:08,930 --> 00:29:11,840
O dia tem 24 horas de sol,

480
00:29:11,840 --> 00:29:15,770
e você não pode orientar
você mesmo na posição do sol.

481
00:29:15,770 --> 00:29:18,853
É apenas um único dia que parece nunca ter fim.

482
00:29:26,825 --> 00:29:30,532
A viagem de Jakob van Santens ao
detector de alta tecnologia IceCube

483
00:29:30,532 --> 00:29:34,623
no gelo da Antártica termina após 10 dias solares.

484
00:29:51,590 --> 00:29:55,830
Uma grande fazenda de computadores no
terreno do DESY perto de Berlim

485
00:29:55,830 --> 00:29:59,293
é ao mesmo tempo uma memória moderna
e um computador gigantesco.

486
00:30:00,440 --> 00:30:02,640
Os dados do IceCube no Pólo Sul

487
00:30:02,640 --> 00:30:05,350
é transmitido aqui por satélite.

488
00:30:05,350 --> 00:30:09,247
Sinais disruptivos e outros
influências são filtradas.

489
00:30:10,210 --> 00:30:12,890
Fazemos isso para bilhões de eventos no IceCube

490
00:30:12,890 --> 00:30:16,160
e pescar o raro
eventos de neutrinos cósmicos.

491
00:30:16,160 --> 00:30:19,300
A análise de dados é um processo muito complicado.

492
00:30:19,300 --> 00:30:20,920
Onde ocorreu a interação dos neutrinos

493
00:30:20,920 --> 00:30:22,470
ocorre no detector?

494
00:30:22,470 --> 00:30:24,740
Quanta energia o evento teve,

495
00:30:24,740 --> 00:30:26,583
e de que direção veio?

496
00:30:29,240 --> 00:30:33,270
É como procurar o
agulha num palheiro gigante,

497
00:30:33,270 --> 00:30:36,220
procurando neutrinos que tenham tanta energia

498
00:30:36,220 --> 00:30:39,293
que eles poderiam ter
originou-se fora da nossa galáxia.

499
00:30:44,350 --> 00:30:46,100
Os cientistas continuam filtrando

500
00:30:46,100 --> 00:30:48,070
os inúmeros eventos no gelo

501
00:30:48,070 --> 00:30:51,123
até encontrarem os sinais luminosos decisivos.

502
00:30:56,240 --> 00:30:57,630
Estes são os dados brutos.

503
00:30:57,630 --> 00:30:58,770
Vemos todo o detector,

504
00:30:58,770 --> 00:31:00,820
mas não em tempo real, muito mais lento.

505
00:31:00,820 --> 00:31:02,763
Eu só li um segundo aqui,

506
00:31:04,290 --> 00:31:06,910
mas isso é 1000 vezes mais lento do que em tempo real.

507
00:31:06,910 --> 00:31:08,680
Mude para tempo real, por favor.

508
00:31:08,680 --> 00:31:11,213
Então o clipe dura um segundo e pisca loucamente.

509
00:31:14,489 --> 00:31:16,460
Filtrando os dados cada vez mais,

510
00:31:16,460 --> 00:31:19,220
os pesquisadores chegam ao seu objetivo.

511
00:31:19,220 --> 00:31:21,470
As trilhas leves mais fortes no gelo

512
00:31:21,470 --> 00:31:24,293
têm um diâmetro de até 600 metros,

513
00:31:25,220 --> 00:31:28,790
um rastro de luz de 600 metros de comprimento deixado por uma partícula,

514
00:31:28,790 --> 00:31:32,300
tão pequeno que é invisível.

515
00:31:33,810 --> 00:31:35,653
Agora realmente vemos apenas um rastro.

516
00:31:37,200 --> 00:31:40,312
Aqui, o traço claramente
passa pelo detector,

517
00:31:40,312 --> 00:31:43,193
um myon produzindo Cherenkov
radiação, sem dúvida.

518
00:31:47,510 --> 00:31:50,053
Ernie e Bert não estão mais sozinhos.

519
00:31:50,950 --> 00:31:52,280
Desde que os descobri,

520
00:31:52,280 --> 00:31:54,220
pesquisadores conseguiram identificar

521
00:31:54,220 --> 00:31:56,093
outros neutrinos cósmicos.

522
00:31:57,000 --> 00:31:59,060
Aquele com mais energia até agora,

523
00:31:59,060 --> 00:32:00,783
eles chamaram Big Bird.

524
00:32:10,330 --> 00:32:12,130
Esperamos poder identificar

525
00:32:12,130 --> 00:32:14,160
as fontes desses neutrinos de alta energia

526
00:32:14,160 --> 00:32:15,410
o mais rápido possível.

527
00:32:15,410 --> 00:32:19,100
A grande questão é como é isso
radiação cósmica produzida?

528
00:32:19,100 --> 00:32:20,810
Como isso acelerou?

529
00:32:20,810 --> 00:32:23,663
Quais são os cósmicos
aceleradores que devem existir?

530
00:32:25,000 --> 00:32:27,010
Espero não ter que passar o resto da minha vida

531
00:32:27,010 --> 00:32:28,140
pesquisando essas questões,

532
00:32:28,140 --> 00:32:30,000
mas eu definitivamente quero respostas para elas,

533
00:32:30,000 --> 00:32:31,150
quanto mais cedo, melhor.

534
00:32:33,330 --> 00:32:38,114
Centro de Berlim, localização
do Planetário Zeiss.

535
00:32:42,300 --> 00:32:45,870
Este é um dos maiores planetários da Europa,

536
00:32:45,870 --> 00:32:48,050
e a administração municipal está fazendo isso

537
00:32:48,050 --> 00:32:49,243
um dos mais modernos.

538
00:32:50,720 --> 00:32:53,390
As notícias dos neutrinos extragalácticos

539
00:32:53,390 --> 00:32:55,033
fascina o diretor.

540
00:32:56,230 --> 00:32:59,480
Para mostrá-los no
cúpula do planetário na reabertura

541
00:32:59,480 --> 00:33:00,530
seria sensacional.

542
00:33:06,330 --> 00:33:09,750
Diretor do Planetário Tim Florian Horn

543
00:33:09,750 --> 00:33:13,093
é especialista em visualizar fenômenos cósmicos.

544
00:33:14,140 --> 00:33:16,240
Utilizando as mais modernas técnicas de projeção,

545
00:33:16,240 --> 00:33:19,250
ele quer fazer o mais recente
desenvolvimentos e descobertas

546
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
inteligível para seus visitantes.

547
00:33:25,210 --> 00:33:29,093
O Planetário de Berlim é um
teatro moderno da ciência.

548
00:33:34,030 --> 00:33:35,720
Sempre que algo novo é descoberto,

549
00:33:35,720 --> 00:33:38,010
queremos falar sobre isso e mostrá-lo.

550
00:33:38,010 --> 00:33:40,290
Podemos ajudar as pessoas a entender melhor os neutrinos

551
00:33:40,290 --> 00:33:42,540
se pudermos mostrar seu caminho através do cosmos.

552
00:33:43,390 --> 00:33:45,070
Isso funciona muito bem no planetário

553
00:33:45,070 --> 00:33:46,510
porque nosso público tem uma ideia

554
00:33:46,510 --> 00:33:48,803
das enormes distâncias do universo.

555
00:34:09,290 --> 00:34:11,470
Em tempo real, é claro, eles precisariam de meses para voar

556
00:34:11,470 --> 00:34:12,800
através do sistema solar,

557
00:34:12,800 --> 00:34:15,530
então temos que suspender algumas leis naturais.

558
00:34:15,530 --> 00:34:17,370
Voamos mais rápido que a velocidade da luz

559
00:34:17,370 --> 00:34:19,080
para um lugar onde, na realidade,

560
00:34:19,080 --> 00:34:21,263
seríamos destruídos pela radiação.

561
00:34:22,100 --> 00:34:24,100
Se nos aventurarmos além da Via Láctea,

562
00:34:24,100 --> 00:34:25,970
não seríamos capazes de ver outras galáxias

563
00:34:25,970 --> 00:34:28,400
porque nossos olhos não foram criados para isso.

564
00:34:28,400 --> 00:34:31,120
É um caminho estreito que estamos trilhando.

565
00:34:31,120 --> 00:34:33,090
Queremos ser cientificamente corretos,

566
00:34:33,090 --> 00:34:35,363
mas também inteligível para o público.

567
00:34:36,650 --> 00:34:39,810
Então temos que fazer
compromissos na precisão científica

568
00:34:39,810 --> 00:34:41,883
no interesse da inteligibilidade.

569
00:34:43,240 --> 00:34:46,093
Basicamente somos um escritório de tradução para ciência.

570
00:34:50,540 --> 00:34:53,450
Para visualizar os neutrinos recém-descobertos,

571
00:34:53,450 --> 00:34:56,080
Horn se encontra com um pesquisador de neutrinos,

572
00:34:56,080 --> 00:34:58,130
Christian Spiering,

573
00:34:58,130 --> 00:35:01,010
e artista visual no departamento de animação

574
00:35:01,010 --> 00:35:03,783
no Potsdam Babelsberg Film Studios.

575
00:35:12,490 --> 00:35:16,690
Seu objetivo é trazer um
neutrino cósmico para a tela

576
00:35:16,690 --> 00:35:19,460
fazer a descoberta de um objeto invisível

577
00:35:19,460 --> 00:35:21,883
compreensível para um público amplo.

578
00:35:27,517 --> 00:35:31,934
Nenhum deles sabe o que
um neutrino realmente se parece.

579
00:35:38,230 --> 00:35:41,440
Se quisermos representar
neutrinos, o que podemos mostrar?

580
00:35:41,440 --> 00:35:43,883
Como concebemos um neutrino?

581
00:35:44,780 --> 00:35:46,818
Como ele poderia se mover pelo universo?

582
00:35:47,950 --> 00:35:50,030
Só posso imaginar como um neutrino se move,

583
00:35:50,030 --> 00:35:52,480
e eu imagino algo
como a trilha de um avião a jato

584
00:35:52,480 --> 00:35:54,363
sem ver o próprio avião.

585
00:35:56,180 --> 00:35:59,920
Na verdade só estou interessado em
como e por que ele segue seu caminho.

586
00:35:59,920 --> 00:36:03,850
Ou simplesmente imagino um
neutrino como a letra grega nu.

587
00:36:03,850 --> 00:36:05,210
Isso é o suficiente para mim.

588
00:36:05,210 --> 00:36:07,383
Basicamente, só vejo uma fórmula.

589
00:36:08,885 --> 00:36:11,670
Sobre esta questão, pergunto-me
de onde eles vêm

590
00:36:11,670 --> 00:36:13,763
como eles se movem, como mostramos isso?

591
00:36:16,180 --> 00:36:17,013
Vou fazer uma sugestão.

592
00:36:17,013 --> 00:36:17,950
Eu sou o neutrino.

593
00:36:17,950 --> 00:36:19,100
Eu voo pela sala.

594
00:36:20,100 --> 00:36:22,940
Sim, um voo subjetivo pode ser a resposta.

595
00:36:22,940 --> 00:36:25,700
Eu corro pelo universo,
várias galáxias se aproximam,

596
00:36:25,700 --> 00:36:28,260
Deixo-os para trás, depois vem o espaço vazio,

597
00:36:28,260 --> 00:36:29,520
apenas espaço vazio.

598
00:36:29,520 --> 00:36:31,890
Então, em algum momento, nossa galáxia aparece

599
00:36:31,890 --> 00:36:33,860
e então uma esfera azul à distância,

600
00:36:33,860 --> 00:36:34,910
e essa é a terra.

601
00:36:36,700 --> 00:36:39,720
Até agora, Spiering só pensou em neutrinos

602
00:36:39,720 --> 00:36:41,790
como partículas sem forma.

603
00:36:41,790 --> 00:36:45,381
O artista visual apresenta-lhe diversas ideias.

604
00:36:48,340 --> 00:36:49,810
Isso é mais como um modelo atômico,

605
00:36:49,810 --> 00:36:51,920
certamente não é um neutrino no meu entendimento.

606
00:36:51,920 --> 00:36:53,830
Para mim, um neutrino é mais como um ponto

607
00:36:53,830 --> 00:36:56,300
sem estrutura, muito pequenininho.

608
00:36:56,300 --> 00:36:57,380
Ok, próxima sugestão,

609
00:36:57,380 --> 00:36:59,830
um modelo que brilha e parece intangível

610
00:36:59,830 --> 00:37:01,723
com uma oscilação externa.

611
00:37:07,030 --> 00:37:08,980
Isso se parece mais com elfos amigáveis,

612
00:37:08,980 --> 00:37:10,640
oscilando em torno de uma esfera verde

613
00:37:13,550 --> 00:37:15,120
com faixas vibratórias verdes.

614
00:37:15,120 --> 00:37:15,953
Eu entendo.

615
00:37:22,941 --> 00:37:24,710
Este é interessante, fora de foco.

616
00:37:26,010 --> 00:37:28,863
Isso me faz pensar
imediatamente de erupções solares.

617
00:37:30,600 --> 00:37:32,010
Claro, também temos o problema

618
00:37:32,010 --> 00:37:34,380
que certas imagens já são familiares.

619
00:37:34,380 --> 00:37:36,240
Este provavelmente se parece com Star Trek.

620
00:37:36,240 --> 00:37:38,783
Ele flutua indeciso no espaço.

621
00:37:42,473 --> 00:37:43,760
E parece muito tenso.

622
00:37:43,760 --> 00:37:46,057
Sim, neutrino muito animado.

623
00:37:47,500 --> 00:37:49,100
Anteriormente, vi algo interessante

624
00:37:49,100 --> 00:37:50,170
na visualização do computador,

625
00:37:50,170 --> 00:37:53,253
uma esfera bem definida
em vez de uma bola de bilhar.

626
00:37:57,206 --> 00:37:59,050
Se essas bordas puderem se desgastar ou ficar borradas,

627
00:37:59,050 --> 00:38:01,713
Acho que estaríamos mais perto da partícula fantasmagórica.

628
00:38:04,820 --> 00:38:08,223
Para mim, é só um pouco demais
grande em relação à tela.

629
00:38:12,360 --> 00:38:13,193
Sem problemas.

630
00:38:16,930 --> 00:38:18,603
Sim, assim, vamos tentar isso.

631
00:38:30,800 --> 00:38:33,810
No Centro de Física de Partículas de Marselha,

632
00:38:33,810 --> 00:38:36,530
a equipe de pesquisa francesa
está se preparando para instalar

633
00:38:36,530 --> 00:38:39,703
a primeira cadeia de detectores KM3NeT.

634
00:38:53,730 --> 00:38:56,910
Estes são os olhos do telescópio

635
00:38:56,910 --> 00:38:59,840
e os multiplicadores de fotos
são muito, muito sensíveis à luz.

636
00:38:59,840 --> 00:39:02,483
Eles podem capturar apenas um único fóton.

637
00:39:03,400 --> 00:39:06,170
O olho humano na verdade
requer cerca de sete fótons

638
00:39:06,170 --> 00:39:09,060
antes de você poder acionar
que você detectou algo,

639
00:39:09,060 --> 00:39:12,120
enquanto estes são muito mais
sensível que o olho humano.

640
00:39:12,120 --> 00:39:16,440
E precisamos medir o
posição onde o fóton chega

641
00:39:17,820 --> 00:39:21,220
no detector com precisão de alguns centímetros.

642
00:39:21,220 --> 00:39:23,480
Mas é claro, no fundo do mar,

643
00:39:23,480 --> 00:39:25,460
temos as correntes marítimas e, de facto,

644
00:39:25,460 --> 00:39:28,240
tudo está ligeiramente em movimento.

645
00:39:28,240 --> 00:39:31,090
E assim, dentro do módulo óptico,

646
00:39:31,090 --> 00:39:33,880
temos algumas bússolas muito precisas

647
00:39:33,880 --> 00:39:36,480
que medem a rotação da esfera

648
00:39:36,480 --> 00:39:39,663
e sua inclinação em todas as direções.

649
00:39:40,890 --> 00:39:42,460
Assim que um neutrino atinge

650
00:39:42,460 --> 00:39:44,910
o núcleo de um átomo no detector,

651
00:39:44,910 --> 00:39:46,733
ele corre como um myon.

652
00:39:47,750 --> 00:39:49,610
O myon emite luz

653
00:39:49,610 --> 00:39:53,290
e ativa o indivíduo
sentidos em sua trajetória de voo.

654
00:39:53,290 --> 00:39:55,250
Da direção da trajetória de vôo,

655
00:39:55,250 --> 00:39:58,603
os pesquisadores podem reconstruir
a posição de sua fonte.

656
00:40:01,600 --> 00:40:05,380
A quantidade de luz que
detectamos no telescópio

657
00:40:05,380 --> 00:40:08,470
na verdade depende da energia do neutrino.

658
00:40:08,470 --> 00:40:11,670
Então, se um neutrino de baixa energia interagisse,

659
00:40:11,670 --> 00:40:13,840
não haveria muita luz,

660
00:40:13,840 --> 00:40:16,670
enquanto que, quando é um evento de energia muito alta,

661
00:40:16,670 --> 00:40:20,733
todo o detector será
iluminado como uma árvore de Natal.

662
00:40:22,560 --> 00:40:26,610
KM3NeT será um poderoso detector de águas profundas,

663
00:40:26,610 --> 00:40:29,793
as contrapartes do IceCube
no hemisfério norte.

664
00:40:31,090 --> 00:40:34,200
Cada sequência de detectores tem 800 metros de comprimento

665
00:40:34,200 --> 00:40:38,063
e carrega 18 sensores do tamanho de bolas de basquete.

666
00:40:42,080 --> 00:40:45,300
Então, se você fosse capaz
passear no fundo do mar

667
00:40:45,300 --> 00:40:46,950
entre a floresta de detectores,

668
00:40:46,950 --> 00:40:49,400
Acho que seria uma visão bastante impressionante de se ver.

669
00:40:50,660 --> 00:40:52,640
O telescópio não é rígido.

670
00:40:52,640 --> 00:40:55,190
Ele flutua na corrente da água.

671
00:40:55,190 --> 00:40:59,570
Portanto, cada sensor tem que
redefinir continuamente a sua posição.

672
00:40:59,570 --> 00:41:01,650
Essa é a única maneira
os pesquisadores podem determinar

673
00:41:01,650 --> 00:41:03,433
a direção dos neutrinos.

674
00:41:06,640 --> 00:41:08,673
De volta ao estúdio de animação.

675
00:41:12,440 --> 00:41:13,820
Do planetário,

676
00:41:13,820 --> 00:41:17,220
Tim Florian Horn tem
trouxe um programa de software

677
00:41:17,220 --> 00:41:19,463
que pode simular o universo conhecido.

678
00:41:20,500 --> 00:41:23,740
Nestes vastos espaços, a equipa tenta criar

679
00:41:23,740 --> 00:41:26,240
um caminho direto para o neutrino

680
00:41:26,240 --> 00:41:28,433
desde sua nascente até a terra.

681
00:41:41,420 --> 00:41:43,910
Uma placa gráfica ou um computador
o sistema não pode representar

682
00:41:43,910 --> 00:41:46,060
essas grandes escalas de forma sensata.

683
00:41:46,060 --> 00:41:47,800
Temos que ser um pouco astutos.

684
00:41:47,800 --> 00:41:50,350
Comprimiremos os vários
sistemas de coordenação,

685
00:41:50,350 --> 00:41:52,323
e voaremos muito mais rápido que a luz.

686
00:41:55,810 --> 00:41:57,210
Quando estamos atravessando a matéria,

687
00:41:57,210 --> 00:41:59,210
seja a Terra ou um asteróide,

688
00:41:59,210 --> 00:42:01,750
seria bom tentar e
ampliar o nível atômico.

689
00:42:01,750 --> 00:42:03,840
Quero dizer o nível onde, como um neutrino,

690
00:42:03,840 --> 00:42:05,690
Eu só vejo um átomo na minha frente,

691
00:42:05,690 --> 00:42:09,180
o núcleo no centro
com alguns elétrons circulando.

692
00:42:09,180 --> 00:42:10,380
Porque no final do dia,

693
00:42:10,380 --> 00:42:12,310
um átomo é um sistema vazio

694
00:42:12,310 --> 00:42:15,060
através do qual o neutrino
voa completamente desimpedido.

695
00:42:15,920 --> 00:42:17,700
Basicamente, toda a terra consiste

696
00:42:17,700 --> 00:42:19,540
destes sistemas vazios.

697
00:42:19,540 --> 00:42:22,673
E é por isso que é poroso
para os neutrinos indesejados.

698
00:42:24,840 --> 00:42:27,590
O nível atômico deveria mostrar por que o neutrino

699
00:42:27,590 --> 00:42:31,830
pode voar sem impedimentos
paredes e planetas inteiros,

700
00:42:31,830 --> 00:42:33,553
um voo através do vazio.

701
00:42:42,390 --> 00:42:44,840
Em Marselha, os investigadores preparam

702
00:42:44,840 --> 00:42:47,023
para transportar uma sequência de detectores.

703
00:42:51,720 --> 00:42:55,340
Aqui temos a estrutura
usamos para instalar o KM3NeT

704
00:42:55,340 --> 00:42:58,400
a uma profundidade de quatro quilômetros
no Mediterrâneo.

705
00:42:58,400 --> 00:43:01,890
As linhas de sensores KM3NeT
esticar centenas de metros de altura

706
00:43:01,890 --> 00:43:03,483
verticalmente a partir do fundo do mar.

707
00:43:05,040 --> 00:43:07,920
800 metros quando
definido para as energias mais altas

708
00:43:07,920 --> 00:43:11,400
e 200 metros de altura
para nossa configuração aqui na França.

709
00:43:11,400 --> 00:43:13,500
Mas antes de instalar estas estruturas verticais,

710
00:43:13,500 --> 00:43:16,340
primeiro enrolamos o cabo, que é um cabo flexível,

711
00:43:16,340 --> 00:43:18,013
nesta estrutura vertical.

712
00:43:25,430 --> 00:43:30,140
Cada ação é cuidadosamente
planejado e testado diversas vezes.

713
00:43:30,140 --> 00:43:31,680
Os cientistas enrolam uma corda

714
00:43:31,680 --> 00:43:34,820
com as esferas censitárias em uma grande bola.

715
00:43:34,820 --> 00:43:36,540
Eles desenvolveram uma âncora especial

716
00:43:36,540 --> 00:43:38,313
para prendê-lo no fundo do mar.

717
00:43:48,130 --> 00:43:50,500
A etapa final no salão de construção

718
00:43:50,500 --> 00:43:54,113
é carregar o enrolado
corda na âncora amarela.

719
00:44:01,630 --> 00:44:04,920
A primeira cadeia de sensores está pronta para envio.

720
00:44:04,920 --> 00:44:08,373
Juntamente com a âncora,
ele é carregado e enviado.

721
00:44:12,290 --> 00:44:15,503
Um navio de pesquisa transporta
está a 40 quilômetros da costa.

722
00:44:17,110 --> 00:44:21,420
Esta noite, a primeira string KM3NeT deve chegar

723
00:44:21,420 --> 00:44:23,470
o fundo do Mediterrâneo

724
00:44:23,470 --> 00:44:26,323
a uma profundidade de três mil e quinhentos metros.

725
00:44:42,090 --> 00:44:45,690
Lentamente, a uma velocidade de 12 metros por minuto,

726
00:44:45,690 --> 00:44:49,283
a âncora e os sensores são sincronizados com o fundo do mar.

727
00:44:51,610 --> 00:44:54,250
Eles são acompanhados por robôs submersíveis,

728
00:44:54,250 --> 00:44:57,153
dirigido por engenheiros em
embarcar no navio de pesquisa.

729
00:44:58,610 --> 00:45:03,050
Quatro horas e meia depois,
a carga chega ao fundo.

730
00:45:03,050 --> 00:45:06,270
Braços robóticos prendem cabos que ligam a âncora

731
00:45:06,270 --> 00:45:07,900
com a infra-estrutura do mar profundo

732
00:45:07,900 --> 00:45:10,000
que transmite energia e informação

733
00:45:10,000 --> 00:45:11,363
para a estação costeira.

734
00:45:17,440 --> 00:45:19,663
Em seguida, uma bóia iça a estrutura.

735
00:45:20,550 --> 00:45:23,810
A corda do sensor se desenrola
verticalmente a partir da estrutura metálica

736
00:45:23,810 --> 00:45:26,030
como lã de uma bola

737
00:45:26,030 --> 00:45:28,410
e libera os fotossensores individuais

738
00:45:28,410 --> 00:45:30,443
às suas posições finais específicas.

739
00:45:39,590 --> 00:45:43,163
Montando o primeiro
a sequência do detector foi bem-sucedida.

740
00:45:44,300 --> 00:45:46,263
Muitas centenas mais se seguirão.

741
00:45:47,260 --> 00:45:50,430
Em breve, o KM3NeT também poderá

742
00:45:50,430 --> 00:45:53,193
para identificar neutrinos extragalácticos.

743
00:45:58,810 --> 00:46:00,260
No Planetário de Berlim,

744
00:46:00,260 --> 00:46:03,050
a animação do pesquisador
equipe quer dar uma olhada

745
00:46:03,050 --> 00:46:07,023
em seus primeiros resultados, uma exibição de estreia cósmica.

746
00:46:09,150 --> 00:46:12,230
Cientistas veem o universo
como um gigantesco laboratório

747
00:46:12,230 --> 00:46:15,840
para testar a validade de
as leis básicas da física

748
00:46:15,840 --> 00:46:17,360
e investigar regiões

749
00:46:17,360 --> 00:46:20,430
em que gravidade, densidade e temperatura

750
00:46:20,430 --> 00:46:22,420
são extremamente altos,

751
00:46:22,420 --> 00:46:25,620
lá onde as estrelas explodem ou implodem,

752
00:46:25,620 --> 00:46:27,073
e um buraco negro é criado.

753
00:46:32,188 --> 00:46:35,970
Uma explosão cósmica em um
acelerador de partículas gigantesco,

754
00:46:35,970 --> 00:46:37,973
a um milhão de anos-luz de distância,

755
00:46:39,390 --> 00:46:43,380
um enorme jato enviado por um gigantesco buraco negro

756
00:46:43,380 --> 00:46:45,653
no coração de uma galáxia ativa.

757
00:46:47,090 --> 00:46:50,560
Esses jatos podem atingir centenas
de milhares de anos-luz

758
00:46:50,560 --> 00:46:52,763
para o espaço intergaláctico.

759
00:46:53,760 --> 00:46:56,180
Eles aceleram as partículas cósmicas,

760
00:46:56,180 --> 00:46:58,523
produzindo assim neutrinos.

761
00:47:00,810 --> 00:47:04,690
Um neutrino voa ligeiramente
mais lenta que a velocidade da luz.

762
00:47:04,690 --> 00:47:07,060
Uma vez que compreende apenas um pouquinho de matéria

763
00:47:07,060 --> 00:47:08,570
e não é cobrado,

764
00:47:08,570 --> 00:47:11,090
outras partículas não o desaceleram

765
00:47:11,090 --> 00:47:13,023
ou distraí-lo de sua trajetória de voo.

766
00:47:14,010 --> 00:47:15,690
Então pode passar por tudo

767
00:47:15,690 --> 00:47:17,433
sem correr o risco de uma colisão.

768
00:47:20,880 --> 00:47:22,830
Átomos, dos quais nossos corpos são feitos,

769
00:47:22,830 --> 00:47:26,850
consiste em mais de 99% de espaço vazio.

770
00:47:26,850 --> 00:47:28,460
Entre o núcleo no centro

771
00:47:28,460 --> 00:47:31,050
e os elétrons ainda menores circulando,

772
00:47:31,050 --> 00:47:33,330
há muito espaço para o neutrino

773
00:47:33,330 --> 00:47:35,950
e nada além de um campo elétrico.

774
00:47:35,950 --> 00:47:38,020
Mas ao contrário da maioria das outras partículas,

775
00:47:38,020 --> 00:47:40,973
o neutrino não registra forças elétricas.

776
00:47:41,830 --> 00:47:43,440
Tem que colidir diretamente

777
00:47:43,440 --> 00:47:45,830
com um núcleo para ser interrompido,

778
00:47:45,830 --> 00:47:48,723
e isso ocorre muito, muito raramente.

779
00:47:53,350 --> 00:47:56,210
Este evento raro só pode ser descoberto

780
00:47:56,210 --> 00:47:59,103
com a ajuda de detectores gigantescos.

781
00:48:00,400 --> 00:48:01,710
Só por acaso,

782
00:48:01,710 --> 00:48:04,410
e com um pequeno risco estimado pelos cientistas,

783
00:48:04,410 --> 00:48:07,163
um neutrino atinge um núcleo atômico.

784
00:48:08,000 --> 00:48:10,290
Agora, esses neutrinos extragalácticos

785
00:48:10,290 --> 00:48:12,913
foram identificados pela primeira vez.

786
00:48:13,830 --> 00:48:15,750
Ernie e Bert são as mega estrelas

787
00:48:15,750 --> 00:48:17,473
de astro e física de partículas.

788
00:48:20,100 --> 00:48:21,890
Ao descobrir neutrinos cósmicos,

789
00:48:21,890 --> 00:48:24,490
abrimos uma nova janela.

790
00:48:24,490 --> 00:48:27,400
No entanto, não temos
abriu totalmente, só uma fresta.

791
00:48:27,400 --> 00:48:28,720
Sabemos que há algo lá,

792
00:48:28,720 --> 00:48:31,013
mas não mapeamos
esta nova paisagem ainda.

793
00:48:41,760 --> 00:48:43,480
Quando encontramos mais dessas partículas

794
00:48:43,480 --> 00:48:45,470
e rastreá-los até fontes definidas,

795
00:48:45,470 --> 00:48:47,730
poderemos criar um mosaico,

796
00:48:47,730 --> 00:48:49,070
e então poderemos dizer

797
00:48:49,070 --> 00:48:51,400
como essas fontes realmente funcionam,

798
00:48:51,400 --> 00:48:54,130
como funcionam as máquinas mais selvagens do cosmos.

799
00:48:58,840 --> 00:49:01,240
A física moderna mostra que o comportamento

800
00:49:01,240 --> 00:49:04,280
de partículas elementares no menor nível

801
00:49:04,280 --> 00:49:07,090
e o desenvolvimento do universo como um todo

802
00:49:07,090 --> 00:49:09,310
estão inseparavelmente ligados.

803
00:49:09,310 --> 00:49:12,830
Com modelos e teorias,
cientistas estão tentando avaliar

804
00:49:12,830 --> 00:49:16,101
e ampliar as fronteiras da física.

805
00:49:16,101 --> 00:49:19,223
Os neutrinos ajudarão a provar essas teorias.

806
00:49:38,260 --> 00:49:40,660
Então, nosso principal objetivo será descobrir

807
00:49:40,660 --> 00:49:43,203
uma única fonte pontual de neutrinos,

808
00:49:44,660 --> 00:49:48,740
então podem ser fontes como buracos negros,

809
00:49:48,740 --> 00:49:52,110
acumulando matéria,

810
00:49:52,110 --> 00:49:57,110
colisões de preto
buracos ou explosões de supernovas.

811
00:49:58,900 --> 00:50:03,860
Para ter certeza de que detectamos tal fonte,

812
00:50:03,860 --> 00:50:06,930
precisaríamos de algo como 10 neutrinos,

813
00:50:06,930 --> 00:50:10,650
apontando de um único local no céu.

814
00:50:17,980 --> 00:50:19,560
A história mostrou que cada vez

815
00:50:19,560 --> 00:50:22,193
você liga um novo telescópio,

816
00:50:23,400 --> 00:50:27,033
você não deve se surpreender com uma surpresa.

817
00:50:35,430 --> 00:50:38,110
Se existem civilizações altamente desenvolvidas

818
00:50:38,110 --> 00:50:39,810
talvez eles não queiram ser espionados

819
00:50:39,810 --> 00:50:43,310
por civilizações subdesenvolvidas como a nossa.

820
00:50:43,310 --> 00:50:45,000
Talvez eles tenham decidido não usar

821
00:50:45,000 --> 00:50:47,360
ondas eletromagnéticas para se comunicar,

822
00:50:47,360 --> 00:50:51,210
mas algo bem diferente,
por exemplo, neutrinos.

823
00:50:51,210 --> 00:50:55,000
Imagine só, isso significaria
que neutrinos são algo

824
00:50:55,000 --> 00:50:59,333
como o código Morse de
civilizações extraterrestres.