1
00:00:07,300 --> 00:00:08,867
Mtv ජාල

2
00:00:08,967 --> 00:00:09,500
ජලය...

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,533
පෘථිවිය...

4
00:00:11,633 --> 00:00:13,533
ගිනි...

5
00:00:13,633 --> 00:00:16,167
වාතය.

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,300
බොහෝ කලකට පෙර...

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,367
ජාතීන් හතර ජීවත් වූහ
සමගියෙන් එකට.

8
00:00:19,467 --> 00:00:24,400
එවිට සියල්ල වෙනස් විය
ගිනි ජාතිය පහර දුන් විට.

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,600
අවතාරය පමණක්,
මූලද්‍රව්‍ය හතරේම ප්‍රධානියා
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,433
නමුත් ලෝකය විට
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය

11
00:00:30,533 --> 00:00:32,400
ඔහු අතුරුදහන් විය.

12
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
අවුරුදු 100ක් ගියා මගේ මල්ලි
සහ මම නව අවතාරය සොයාගත්තා

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,967
aang නම් airbender එකක්.

14
00:00:38,067 --> 00:00:40,300
සහ ඔහුගේ ගුවන් නැමීම වුවද
කුසලතා විශිෂ්ට විය

15
00:00:40,400 --> 00:00:43,667
ඔහුට කලින් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකු බේරා ගැනීමට සූදානම්.

16
00:00:43,767 --> 00:00:47,667
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා අං
ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

17
00:00:56,400 --> 00:00:59,167
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි,
zuko කුමරු.

18
00:00:59,267 --> 00:01:02,067
මට ආඩම්බරයි මොකද ඔයාගේ
පක්ෂපාතීත්වය පරීක්ෂා කරන ලදී

19
00:01:02,167 --> 00:01:04,267
ඔබේ ද්‍රෝහී මාමා විසිනි

20
00:01:04,367 --> 00:01:05,667
ඔබ හරි දේ කළා

21
00:01:05,767 --> 00:01:07,933
ද්‍රෝහියා අල්ලා ගත්තේය.

22
00:01:08,067 --> 00:01:11,167
ඇයි තාත්තට කිව්වෙ
මම තමයි කියලා
අවතාරය මැරුවේ කවුද?

23
00:01:11,267 --> 00:01:12,600
කරුණාකර, සුකෝ ...

24
00:01:12,700 --> 00:01:15,067
මොන යටි චේතනාවක්ද
මට තිබුණා විය හැකියි

25
00:01:15,167 --> 00:01:19,433
කෙසේ හෝ අවතාරය මිස
ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

26
00:01:19,533 --> 00:01:21,600
ඒ සියලු මහිමය වනු ඇත
හදිසියේම ලැජ්ජාවට පත් විය.

27
00:02:04,300 --> 00:02:04,667
කවුද ඉන්නේ?

28
00:02:18,167 --> 00:02:20,133
මම හිතන්නේ මට පේනවා
පහත ගුහාවක්.

29
00:02:20,233 --> 00:02:22,933
ෂ්... නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

30
00:02:28,433 --> 00:02:31,900
වලාකුළු කැමෝ සමඟ විශිෂ්ට කාර්යයක්,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...

31
00:02:32,067 --> 00:02:36,200
වෙස් වළාගෙන යමු
දන්නා වලාකුළක් ලෙස
කට වහගෙන ඉන්න හැටි.

32
00:02:36,300 --> 00:02:39,567
ඔව්, අපට අවශ්‍ය නැහැ
අපි කතා කරනවා අහන්න කුරුල්ලෙක්
එතනට ගිහින් අපිව ඇතුලට හරවන්න.

33
00:02:39,667 --> 00:02:42,333
හේයි, අපි ඉන්නේ සතුරු භූමියේ.

34
00:02:42,433 --> 00:02:44,967
ඒ සතුරු පක්ෂීන්.

35
00:03:00,667 --> 00:03:02,133
හොඳයි, මේ එයයි.

36
00:03:02,233 --> 00:03:04,600
අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි
ආක්රමණය ආරම්භ වන තුරු.

37
00:03:04,700 --> 00:03:07,333
ගුහාවෙන් ගුහාවක සැඟවී...

38
00:03:07,433 --> 00:03:10,067
ගුහාවෙන් පසු ගුහාව...

39
00:03:10,167 --> 00:03:13,433
සොක්කා අපිට ඕන නෑ
ගුහා මිනිසුන් වීමට.

40
00:03:13,533 --> 00:03:15,633
අපට අවශ්ය දේ
අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.

41
00:03:15,733 --> 00:03:18,300
ඔව්, මිශ්‍ර වෙනවා
සැඟවීමට වඩා හොඳයි.

42
00:03:18,400 --> 00:03:19,933
ගින්දර ජාති වෙස් ගත්තොත්

43
00:03:20,067 --> 00:03:23,467
අපි වගේම අපිත් ආරක්ශිතව ඉන්නම්
ගුහාවක සැඟවී සිටිනු ඇත.

44
00:03:23,567 --> 00:03:25,067
ඊට අමතරව, ඔවුන් සතුව ඇත
සැබෑ ආහාර එහි.

45
00:03:25,167 --> 00:03:27,700
කවුරුහරි වාඩි වෙන්න කැමතිද?
කුණු සහ ගුහා-ආප්ප කන්නද?

46
00:03:35,467 --> 00:03:38,400
අපි වගේ
ඡන්දය ලබා ගත්තා, ක්රීඩාව.

47
00:03:38,500 --> 00:03:40,067
අපි අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගමු.

48
00:03:42,533 --> 00:03:43,833
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

49
00:03:43,933 --> 00:03:45,533
මෙම ඇඳුම්
කාටහරි අයිති.

50
00:03:45,633 --> 00:03:48,267
මම සේද සිවුරට කියනවා.

51
00:03:50,633 --> 00:03:53,133
නමුත් එය අත්යවශ්ය නම්
අපේ පැවැත්මට

52
00:03:53,233 --> 00:03:55,367
එවිට මම ඇඳුමට කතා කරමි.

53
00:04:08,633 --> 00:04:10,467
Ta-dah... සාමාන්‍ය ළමයෙක්.

54
00:04:10,567 --> 00:04:13,700
මම කළ යුතුයි
සමහරවිට සපත්තු අඳින්න

55
00:04:13,800 --> 00:04:16,467
නමුත් එවිට මම එසේ නොකරමි
දැකීමට ද හැකි වනු ඇත.

56
00:04:16,567 --> 00:04:18,433
සමාවෙන්න සපත්තු...

57
00:04:20,933 --> 00:04:25,467
අවසාන වශයෙන්, විලාසිතාමය සපත්තු
අන්ධ earthbender සඳහා.

58
00:04:25,567 --> 00:04:27,067
මම කොහොමද බලන්නේ?

59
00:04:31,067 --> 00:04:33,367
ඔයාගේ අම්මගේ මාලය.

60
00:04:33,467 --> 00:04:36,067
ඔව්.

61
00:04:36,167 --> 00:04:38,833
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
ජල ගෝත්‍රය නේද?

62
00:04:55,467 --> 00:04:59,067
මම මගේ මිතුරා බැලීමට පුරුදුව සිටියෙමි
kuzon මීට වසර 100 කට පෙර මෙහි.

63
00:04:59,133 --> 00:05:01,833
ඒ නිසා හැමෝම අනුගමනය කරන්න
මගේ නායකත්වය සහ සිසිල්ව සිටින්න.

64
00:05:01,933 --> 00:05:03,767
නැතහොත් ඔවුන් පවසන පරිදි
ගිනි ජාතියේ

65
00:05:03,867 --> 00:05:06,867
"දැල්ලෙන් ඉන්න".

66
00:05:06,967 --> 00:05:09,600
සුභ පැතුම්, මගේ හොඳ හොට්මන්.

67
00:05:09,700 --> 00:05:11,533
හායි...

68
00:05:11,633 --> 00:05:13,900
මම හිතන්නේ?

69
00:05:14,067 --> 00:05:15,933
අපි යනවා
මස් තැනකට?

70
00:05:16,067 --> 00:05:19,433
එන්න, ආං,
මෙතන ඉන්න හැමෝම මස් කනවා...

71
00:05:19,533 --> 00:05:20,433
මස් පවා.

72
00:05:22,767 --> 00:05:24,067
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

73
00:05:24,133 --> 00:05:26,433
මම සලාද කොළ ටිකක් අරන් එන්නම්
කුණු වලින්.

74
00:05:30,833 --> 00:05:32,767
හොට්මන්, හොට්මන්.

75
00:05:32,867 --> 00:05:34,700
හොට්මන්.

76
00:05:34,800 --> 00:05:36,567
හොට්මන්, හොට්මන්.

77
00:05:38,067 --> 00:05:39,300
ඒක ඉවරයි,
අපි ඔබව අල්ලා ගත්තෙමු.

78
00:05:39,400 --> 00:05:40,667
මම කවුද?

79
00:05:40,767 --> 00:05:43,333
එය වඩා පැහැදිලි විය නොහැක
ඔයා මෙතනට අයිති නෑ කියලා.

80
00:05:44,433 --> 00:05:45,533
ඊළඟ වතාවේ ඔබ හුකි සෙල්ලම් කරන්න

81
00:05:45,633 --> 00:05:48,533
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම.

82
00:06:02,633 --> 00:06:05,600
මේක අලුත් මනසක්ද
අච්චු ගැසීම සඳහා සූදානම්ද?

83
00:06:05,700 --> 00:06:06,600
ඒක හරි.

84
00:06:06,700 --> 00:06:08,733
අච්චුව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

85
00:06:08,833 --> 00:06:09,900
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

86
00:06:10,067 --> 00:06:12,633
ඔබ එසේ නොවේ
ගිනි ජාතියෙන්.

87
00:06:15,733 --> 00:06:17,767
පැහැදිලිවම ඔබ
ජනපද වලින්.

88
00:06:17,867 --> 00:06:21,067
ඔව්, ජනපද,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

89
00:06:21,133 --> 00:06:24,167
ගිනි ජාතිය ජනපද
පෘථිවි රාජධානියේ.

90
00:06:24,267 --> 00:06:26,233
ඔබේ ආචාර විධි
භයානක ය.

91
00:06:26,333 --> 00:06:28,433
නිජබිම තුළ,
අපි අපේ වැඩිහිටියන්ට හිස නමා ආචාර කරමු...

92
00:06:29,667 --> 00:06:32,200
ඒ වගේ.

93
00:06:32,300 --> 00:06:33,500
සමාවෙන්න නෝනා.

94
00:06:39,367 --> 00:06:42,467
ඒ වගේම අපි අඳින්නේ නැහැ
ගෘහස්ථ හිස් ආවරණ.

95
00:06:42,567 --> 00:06:44,633
අම්මෝ මට කැළලක් තියෙනවා.

96
00:06:44,733 --> 00:06:46,333
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

97
00:06:46,433 --> 00:06:47,267
ඉතා හොඳයි.

98
00:06:47,367 --> 00:06:49,100
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

99
00:06:49,200 --> 00:06:52,867
නැත්නම් අපි ඔබට කතා කළ යුතුයි
විනීත ජනපදයක් slob?

100
00:06:54,167 --> 00:06:55,733
නිකන් "slob" හොඳයි.

101
00:06:55,833 --> 00:06:57,967
නැත්නම්, kuzon.

102
00:07:11,767 --> 00:07:13,467
අපි ඒක හදාගත්තා
දවස අම්මෝ...

103
00:07:13,567 --> 00:07:14,700
ඒ වගේම හරිම විනෝදජනකයි.

104
00:07:16,133 --> 00:07:17,633
විදුහල්පතිට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒ වඳුරා සමඟ ඔබව අල්ලා ගන්න.

105
00:07:17,733 --> 00:07:18,900
මොන වඳුරාද?

106
00:07:19,067 --> 00:07:21,400
කලබල වෙන්න එපා,
මම පට්ට කතාවක් නෙවෙයි.

107
00:07:21,500 --> 00:07:22,367
මගේ නම ජී හි ඇත.

108
00:07:22,467 --> 00:07:24,267
මම ඔබේ හිසට කැමතියි,
මාර්ගයෙන්.

109
00:07:26,233 --> 00:07:29,100
ජී මත, ඔබට නැත
අලුත් ළමයාව වාඩි කරවන්න.

110
00:07:29,200 --> 00:07:30,667
වාව්.

111
00:07:30,767 --> 00:07:33,567
ඔබ ඒ ජනප්‍රිය අයගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
මම අහල තියෙන ළමයි.

112
00:07:33,667 --> 00:07:34,533
ඒක හරි.

113
00:07:34,633 --> 00:07:35,700
දැන් අහන්න යාළුවා...

114
00:07:35,800 --> 00:07:37,400
මම දන්නවා ඔයා ජනපදවල කෙනෙක් කියලා

115
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
ඒ නිසා මම මේක හෙමින් කියන්නම්.

116
00:07:38,933 --> 00:07:42,267
ඔන් ජි මගේ පෙම්වතිය.

117
00:07:42,367 --> 00:07:44,233
ඒක අමතක කරන්න එපා.

118
00:07:50,800 --> 00:07:52,467
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

119
00:07:52,567 --> 00:07:53,667
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

120
00:07:53,767 --> 00:07:54,667
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ නැත.

121
00:07:54,767 --> 00:07:55,967
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

122
00:07:56,067 --> 00:07:57,533
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.

123
00:07:57,633 --> 00:07:59,767
අපි සෙල්ලම් කරන්න යන ගමන් හිටියේ
සැඟවී පුපුරන්න.

124
00:07:59,867 --> 00:08:01,067
ඔයාට එන්න ඕනද?

125
00:08:01,100 --> 00:08:02,567
මම ආස කරන්නෙමි.

126
00:08:08,067 --> 00:08:10,467
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

127
00:08:10,567 --> 00:08:11,733
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

128
00:08:11,833 --> 00:08:14,067
මට රඟපාන්න ආරාධනා ලැබුණා
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ ළමයි ටිකක් එක්ක.

129
00:08:15,933 --> 00:08:17,167
කුමක් පසු ද?

130
00:08:17,267 --> 00:08:19,233
මම ලියාපදිංචි වුණා
ගිනි ජාතික පාසලක්

131
00:08:19,333 --> 00:08:20,433
මම හෙට ආපහු යනවා.

132
00:08:20,533 --> 00:08:23,067
කුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේද?

133
00:08:32,600 --> 00:08:33,667
ඔබ නැවතත්?

134
00:08:33,767 --> 00:08:35,933
ඔබ සිටින තැන නවතින්න.

135
00:08:36,067 --> 00:08:38,467
සුකෝ කුමරු?

136
00:08:40,833 --> 00:08:42,367
මම සංචාරයක් සඳහා ඇතුලට යනවා.

137
00:08:42,467 --> 00:08:43,933
ඔබ මෙහි ආරක්ෂාවට සිටිනු ඇත

138
00:08:44,067 --> 00:08:47,400
කිසිවෙක් යන්නේ නැත
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

139
00:08:59,867 --> 00:09:03,100
මාමේ... මේ මම.

140
00:09:13,067 --> 00:09:16,967
ආන්ග්, මම උත්සාහ කරනවා
පරිණත වන්න සහ වහාම නොවේ
ඔබේ අදහස කපා දමන්න.

141
00:09:17,067 --> 00:09:19,700
නමුත් එය ඇසෙන්නේ ...
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

142
00:09:19,800 --> 00:09:21,700
ඔව්, අපි අපේ ඇඳුම් ගත්තා.

143
00:09:21,800 --> 00:09:23,933
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
පාසල් යාමට?

144
00:09:24,067 --> 00:09:25,933
සෑම විනාඩියකටම
මම ඒ පන්ති කාමරයේ

145
00:09:26,067 --> 00:09:28,867
මම අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
ගිනි ජාතිය ගැන.

146
00:09:28,967 --> 00:09:31,067
මට දැනටමත් පින්තූරයක් තිබේ
ගිනි අධිපති, ඕසායි.

147
00:09:31,167 --> 00:09:33,067
ඒ වගේම මෙන්න එකක්
මම නූඩ්ල්ස් වලින් හැදුවා.

148
00:09:33,167 --> 00:09:35,133
ආකර්ෂණීයයි, මම පිළිගන්නවා.

149
00:09:35,233 --> 00:09:36,667
ඒත් මම තාම හිතනවා
එය ඉතා භයානක ය.

150
00:09:36,767 --> 00:09:40,767
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
රහස් ගඟ ගැන, එහෙනම්.

151
00:09:40,867 --> 00:09:43,567
ඒක හරි යනවා
ගිනි අධිපතියාගේ මාලිගාව.

152
00:09:43,667 --> 00:09:46,767
අපිට ඉගෙන ගන්නයි තිබුණේ
හෙට පන්තියේදී ඒ ගැන...

153
00:09:46,867 --> 00:09:51,300
මම රසිකයෙක්
රහස් ගංගා වල.

154
00:09:51,400 --> 00:09:53,967
හොඳයි, අපි ඉන්න
තවත් දින කිහිපයක්.

155
00:09:54,067 --> 00:09:56,167
ෆ්ලේමි-ඕ, හොට්මන්.

156
00:09:58,167 --> 00:10:01,233
- Flamey-o?
- අම්මෝ.

157
00:10:03,033 --> 00:10:05,033
ඔයා මේක ගෙනාවේ
ඔබ මත, ඔබ දන්නවා.

158
00:10:05,133 --> 00:10:06,833
අපිට එකට ආපහු එන්න තිබුණා.

159
00:10:06,933 --> 00:10:07,967
ඔබට වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

160
00:10:10,267 --> 00:10:12,300
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
මාව විනිශ්චය කරන්න, මාමේ.

161
00:10:12,400 --> 00:10:15,267
මම කළ යුතු දේ කළා
in ba sing se

162
00:10:15,367 --> 00:10:16,967
ඔබ මෝඩයෙක්
මාත් එක්ක එකතු නොවීම නිසා.

163
00:10:19,067 --> 00:10:22,733
ඔබ එසේ නොවේ
මුකුත් කියන්නද?

164
00:10:25,767 --> 00:10:27,800
ඔයා පිස්සු වයසක මිනිහෙක්.

165
00:10:27,900 --> 00:10:29,867
ඔයාට පිස්සු,
සහ ඔබ හිරේ නොසිටියේ නම්

166
00:10:29,967 --> 00:10:32,667
ඔබ නිදා සිටිනු ඇත
කාණුවක.

167
00:10:38,067 --> 00:10:40,167
සුභ උදෑසනක්, පන්තිය.

168
00:10:41,700 --> 00:10:42,967
ගිනි ජාතිය දිවුරුම කියන්න.

169
00:10:44,233 --> 00:10:46,767
මගේ ජීවිතය,
මම මගේ රටට දෙනවා.

170
00:10:46,867 --> 00:10:48,333
මගේ දෑතින්,
මම ගිනි උතුමානන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා...

171
00:10:48,433 --> 00:10:49,967
ගිනි අධිපති...

172
00:10:50,067 --> 00:10:51,500
මුතුන් මිත්තන්...

173
00:10:51,600 --> 00:10:54,000
මගේ මනසින්, මම සොයමි
මගේ රට යහපත් කිරීමට මාර්ග

174
00:10:54,100 --> 00:10:55,733
සහ මගේ පාද සමඟ ...

175
00:10:55,833 --> 00:10:56,767
ෆයර්බෙන්ඩර්ස්...

176
00:10:56,867 --> 00:10:58,600
ගිනි අධිපති.

177
00:10:58,700 --> 00:11:01,400
වා, බාහ්,
blah, blah.

178
00:11:06,500 --> 00:11:09,933
එය පැහැදිලිවම හාස්‍යජනක බැවින්
අපේ ජාතික දිවුරුම සමච්චල් කරන්න

179
00:11:10,067 --> 00:11:12,900
අපි පොප් ප්‍රශ්නාවලියකින් පටන් ගනිමු
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ මහා ගමන.

180
00:11:15,867 --> 00:11:17,700
එක ප්‍රශ්නය.

181
00:11:17,800 --> 00:11:21,067
සෝසින් සාමිවරයා ගිනි තැබුවේ කුමන වසරේද?
ගුවන් ජාතික හමුදාව සමඟ සටන් කරනවාද?

182
00:11:23,667 --> 00:11:25,067
Kuzon?

183
00:11:25,133 --> 00:11:27,067
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

184
00:11:27,133 --> 00:11:30,167
ගුවන් සංචාරකයන් එසේ කළේ නැත
විධිමත් හමුදාවක් ඇත.

185
00:11:30,267 --> 00:11:34,100
සොසින් ඔවුන්ව සැඟවී සිට පරාජය කළේය.

186
00:11:34,200 --> 00:11:38,233
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබට සමහර විට තවත් දැන ගත හැක
අපේ ජාතික ඉතිහාස පොතට වඩා

187
00:11:38,333 --> 00:11:41,100
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්
වසර සියයකට පෙර.

188
00:11:41,200 --> 00:11:43,067
මම නිකමට ලියන්නම්
මගේ හොඳම අනුමානය.

189
00:11:56,100 --> 00:11:57,533
Kuzon?

190
00:11:58,700 --> 00:12:02,633
මම දන්නවා, මම භයානක කෙනෙක්
tsungi hornist.

191
00:12:02,733 --> 00:12:03,733
නැහැ, දරුවා.

192
00:12:03,833 --> 00:12:05,700
අර හුලං යනවා
ඔබේ පාද සමඟ.

193
00:12:05,800 --> 00:12:07,800
එය ස්නායු ආබාධයක්ද?

194
00:12:07,900 --> 00:12:10,467
මම නිකන් නටමින් හිටියා.

195
00:12:10,567 --> 00:12:12,833
ඔබ මෙහි නැටුම් කරනවා
නිජබිම නේද?

196
00:12:12,933 --> 00:12:14,900
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

197
00:12:15,067 --> 00:12:18,767
නර්තනය හිතකර නොවේ
නිසි ඉගෙනුම් පරිසරයක්.

198
00:12:18,867 --> 00:12:21,900
යෞවනයන්ට දැඩි විය යුතුය
විනය සහ පිළිවෙල.

199
00:12:22,067 --> 00:12:23,800
නමුත් කුමක් ගැනද
ඔබම ප්‍රකාශ කරනවාද?

200
00:12:23,900 --> 00:12:26,867
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට අපි ගොඩක් කලබල වෙනවා
අපේ ජාතියට ඇති ආදරය නිසා

201
00:12:26,967 --> 00:12:30,767
අපිට පාලනය කරන්න බෑ කියලා
අපේම ශරීර.

202
00:12:30,867 --> 00:12:32,467
ඔබට අවශ්ය නම්

203
00:12:32,567 --> 00:12:37,467
ඔබට නිශ්ශබ්දව ගමන් කළ හැකිය
ඊළඟ වතාවේ ආශාව ඔබට පහර දෙයි.

204
00:12:52,133 --> 00:12:54,567
හායි, kuzon.

205
00:12:54,667 --> 00:12:57,500
මම ඇත්තටම ඒ පිස්සුවට කැමති වුණා
ඔබ කරමින් සිටි නර්තනය

206
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
ස්තූතියි, ජී මත.

207
00:12:58,700 --> 00:13:00,433
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් නැවතත්.

208
00:13:01,467 --> 00:13:03,200
ඔයා මොනවද කිව්වේ,
ජනපද කුණු කූඩය?

209
00:13:03,300 --> 00:13:05,067
ඔබ ඇයට යමක් පෙන්වනවාද?

210
00:13:05,133 --> 00:13:06,800
සමහරක් විතරයි
නර්තන චලනයන්.

211
00:13:06,900 --> 00:13:08,800
කවුරුත් පෙන්වන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම දෙයක්

212
00:13:08,900 --> 00:13:10,733
විශේෂයෙන්ම චලනය.

213
00:13:25,700 --> 00:13:26,567
හා!

214
00:13:27,400 --> 00:13:28,300
යාහ්!

215
00:13:40,067 --> 00:13:42,600
රණ්ඩු තෝරනවා
ඔබේ දෙවන දිනයේ?

216
00:13:42,700 --> 00:13:45,133
අපිට සම්මන්ත්‍රණයක් තියන්න ඕන
ඔබේ දඬුවම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

217
00:13:45,233 --> 00:13:47,067
ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන එන්න
පාසලෙන් පසු මගේ කාර්යාලයට.

218
00:13:47,100 --> 00:13:48,900
දෙමාපියන්, නමුත් ...

219
00:13:49,067 --> 00:13:50,300
පරක්කු වෙන්න එපා.

220
00:13:59,733 --> 00:14:01,900
ආවට ස්තුතියි.

221
00:14:02,067 --> 00:14:02,933
මහත්මයා සහ නෝනා...

222
00:14:03,067 --> 00:14:05,500
ගින්දර... වං ගින්දර.

223
00:14:05,600 --> 00:14:08,100
මේ මගේ බිරිඳ,
නිල් මැණික්.

224
00:14:08,200 --> 00:14:10,100
නිල් මැණික් ගිනි,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

225
00:14:10,200 --> 00:14:12,600
මහත්ම මහත්මීන් ගිනි...

226
00:14:12,700 --> 00:14:14,967
ඔබේ පුතා ලියාපදිංචි කර ඇත
දවස් දෙකක් මෙතන

227
00:14:15,067 --> 00:14:16,900
සහ ඔහු දැනටමත්
ගැටළු ඇති කරයි.

228
00:14:17,067 --> 00:14:18,233
ඔහු සමඟ තර්ක කර ඇත
ඔහුගේ ඉතිහාස ගුරුවරයා

229
00:14:18,333 --> 00:14:20,067
සංගීත පන්තියට බාධා කළා

230
00:14:20,167 --> 00:14:21,900
සහ මගේ තරු ශිෂ්‍යයාව රළු කළා.

231
00:14:22,067 --> 00:14:23,367
මගේ යහපත.

232
00:14:23,467 --> 00:14:25,067
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
අපේ kuzon වගේ.

233
00:14:25,167 --> 00:14:26,967
ඕන අම්මා කෙනෙක් එහෙමයි
කියාවි මහණෙනි.

234
00:14:27,067 --> 00:14:29,067
එසේ වුවද,
ඔබට කලින් අනතුරු අඟවා ඇත.

235
00:14:29,133 --> 00:14:31,067
ඔහු ක්රියා කරන්නේ නම්
තවත් වරක්

236
00:14:31,167 --> 00:14:33,167
මම ඔහුව යවන්නම්
පාසල ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට...

237
00:14:33,267 --> 00:14:35,967
එයින් මා අදහස් කළේ ගල් අඟුරු ආකරය.

238
00:14:36,067 --> 00:14:37,100
අපි පැහැදිලිද?

239
00:14:37,200 --> 00:14:39,367
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
විදුහල්පතිතුමා

240
00:14:39,467 --> 00:14:42,367
මම මේ කොල්ලව කෙලින් කරන්නම්
දරුණු දෙයක් පිටතට.

241
00:14:42,467 --> 00:14:45,933
තරුණයා, අපට ලැබෙන පරිදි පුතා ලෙස
ගෙදර, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා දඬුවම.

242
00:14:46,067 --> 00:14:48,533
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

243
00:14:54,100 --> 00:14:56,900
තැඹිලි එවැන්නකි
භයානක වර්ණයක්.

244
00:14:58,567 --> 00:15:01,067
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබ ලෝකයට වෛර කරන විට.

245
00:15:01,100 --> 00:15:02,200
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

246
00:15:02,300 --> 00:15:05,067
මමත් ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

247
00:15:07,200 --> 00:15:10,067
සුකෝ, මට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ වචනයක්?

248
00:15:10,100 --> 00:15:12,967
අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

249
00:15:13,067 --> 00:15:17,767
මායි, ටයි ලීට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඇගේ ෙගත්තම් ලිහා.

250
00:15:17,867 --> 00:15:20,300
සෑහෙන බරපතලයි වගේ.

251
00:15:25,700 --> 00:15:29,833
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
ඔබේ මාමා ෆැට්සෝ බැලීමට
බන්ධනාගාර කුළුණේ.

252
00:15:29,933 --> 00:15:32,067
අර මුරකරු ඔයාට කිව්වා.

253
00:15:32,100 --> 00:15:35,067
නැහැ, ඔබ කළා... දැන්.

254
00:15:35,133 --> 00:15:38,067
හරි, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

255
00:15:38,133 --> 00:15:39,933
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයාට ඕන, azula.

256
00:15:40,067 --> 00:15:42,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත.

257
00:15:42,367 --> 00:15:45,333
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

258
00:15:45,433 --> 00:15:47,467
මිනිස්සු දැනගත්තොත්
ඔබ මාමා බලන්නට ගොස් ඇත

259
00:15:47,567 --> 00:15:50,167
ඔවුන් ඔබ යැයි සිතනු ඇත
ඔහු සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම.

260
00:15:50,267 --> 00:15:53,567
පොඩ්ඩක් පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩම් ඩම්.

261
00:15:58,067 --> 00:15:59,067
එය විසඳයි.

262
00:15:59,133 --> 00:16:01,167
ඔබට තවත් පාසලක් නැත,
තරුණයා.

263
00:16:01,267 --> 00:16:02,233
මම නැහැ
පිටත් වීමට සූදානම්.

264
00:16:02,333 --> 00:16:04,200
මම එක පාරක් විනෝද වෙනවා

265
00:16:04,300 --> 00:16:06,167
සාමාන්‍ය ළමයෙක් වෙලා විතරයි.

266
00:16:06,267 --> 00:16:08,467
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒක මොන වගේද, සොක්කා.

267
00:16:08,567 --> 00:16:10,167
ඔබ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

268
00:16:10,267 --> 00:16:12,233
හා හා හා.

269
00:16:12,333 --> 00:16:15,500
අහන්න, ළමයි, ඒ ළමයි
පාසැලේදී අනාගතයයි
ගිනි ජාතියේ.

270
00:16:15,600 --> 00:16:17,833
අපිට වෙනස් වෙන්න ඕන නම්
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳ සඳහා

271
00:16:17,933 --> 00:16:20,200
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
නිදහසේ පුංචි රසයක්.

272
00:16:20,300 --> 00:16:24,367
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
පිරිහුණු රටක් වෙනුවෙන්
කුඩා ගිනි රාක්ෂයන්?

273
00:16:24,467 --> 00:16:27,367
මම ඒවා විසි කරන්නම්
රහසිගත නර්තන සාදයක්.

274
00:16:27,467 --> 00:16:29,967
ඔබේ කාමරයට යන්න.

275
00:16:39,567 --> 00:16:42,200
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
නර්තන සාදයක් පැවැත්වීම.

276
00:16:42,300 --> 00:16:43,900
එය එසේ පෙනේ ... මෝඩයි.

277
00:16:44,067 --> 00:16:45,900
ඒ ගැන හිතන්න එපා
නර්තන සාදයක් ලෙස

278
00:16:46,067 --> 00:16:49,567
නමුත් සංස්කෘතික උත්සවයක් ලෙස
කලාව සමරනවා
විසිතුරු අඩි වැඩ.

279
00:16:52,167 --> 00:16:52,967
එයාලා එනවා.

280
00:16:53,067 --> 00:16:55,200
හැමෝම නැමීම නවත්වන්න.

281
00:16:55,300 --> 00:16:57,067
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

282
00:16:57,167 --> 00:16:59,500
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ආපසු බලා සිටින්න.

283
00:17:01,800 --> 00:17:04,800
මම දන්නවා, ඔයාට තියෙනවා
කාටත් වඩා මනරම් දෙපා...

284
00:17:04,900 --> 00:17:06,733
සහ ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්.

285
00:17:15,200 --> 00:17:17,600
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

286
00:17:17,700 --> 00:17:20,133
දැල්ල-os!

287
00:17:20,233 --> 00:17:23,733
ඔව්, මේක ලැබිය යුතුයි
හැමෝම චලනය.

288
00:17:26,133 --> 00:17:28,833
දැන් මොකද
අපි කරනවද?

289
00:17:28,933 --> 00:17:30,800
ඔබ නටන්නට පටන් ගන්නා විට මෙයයි.

290
00:17:30,900 --> 00:17:34,333
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ට මාව අවශ්‍යයි
ගුහාවක නටනවා.

291
00:17:34,433 --> 00:17:38,467
ඔව්, කවුරුහරි නම් මොකද කරන්නේ
සොයා ගනීද?

292
00:17:38,567 --> 00:17:39,200
කොල්ලා.

293
00:17:39,300 --> 00:17:40,500
අහන්න යාලුවනේ...

294
00:17:40,600 --> 00:17:42,967
නර්තනය කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ සිතන්න.

295
00:17:43,067 --> 00:17:44,633
එය ස්වයං ප්රකාශනයේ ආකාරයකි

296
00:17:44,733 --> 00:17:46,900
කවදාවත් කාටවත් බෑ කියලා
ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

297
00:17:47,067 --> 00:17:50,867
සමහර විට එය වෙනස් විය
ජනපදවල, kuzon,
නමුත් අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.

298
00:17:50,967 --> 00:17:51,900
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

299
00:17:52,067 --> 00:17:54,100
ඔබට පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ තිබේ.

300
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
එය එසේ සිදු වේ
මම සම්භාව්‍ය කිහිපයක් දන්නවා කියලා
ගිනි ජාතිය නැටුම්.

301
00:17:57,300 --> 00:17:59,233
වසර සියයකට පෙර

302
00:17:59,333 --> 00:18:00,867
මෙය හැඳින්වූයේ
"ෆීනික්ස් ගුවන් යානය."

303
00:18:00,967 --> 00:18:03,067
ඔහ්... වාව්.

304
00:18:03,167 --> 00:18:06,367
සහ මෙය විය
"camelephant strut".

305
00:18:14,667 --> 00:18:17,933
දිලිසෙන ඇඟිලි කවුද දන්නේ
නටන්න පුළුවන්ද?

306
00:18:21,200 --> 00:18:23,733
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
කොමෝඩෝ කුකුල් මස්.

307
00:18:23,833 --> 00:18:25,300
මම දන්නවා ඔයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා

308
00:18:25,400 --> 00:18:27,800
නමුත් මට තේරෙනවා
එය හිර කෑම පරදවයි.

309
00:18:27,900 --> 00:18:29,067
මම ඒක පිළිගන්නවා.

310
00:18:29,100 --> 00:18:31,300
මට හැමදේම තියෙනවා
මට නිතරම අවශ්‍ය විය

311
00:18:31,400 --> 00:18:33,767
නමුත් එය කිසිසේත්ම නොවේ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

312
00:18:33,867 --> 00:18:36,200
ඇත්ත තමයි

313
00:18:36,300 --> 00:18:38,367
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

314
00:18:38,467 --> 00:18:41,733
මම හිතන්නේ avatar එක
තවමත් ජීවමානයි.

315
00:18:41,833 --> 00:18:43,700
මම දන්නවා එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

316
00:18:43,800 --> 00:18:46,367
මට සිහිය නැති වෙනවා.

317
00:18:46,467 --> 00:18:49,733
අනේ මාමේ මට ගොඩක් අවුල්..
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

318
00:18:51,867 --> 00:18:53,133
එය අමතක කරන්න.

319
00:18:53,233 --> 00:18:54,433
මේක මමම විසඳගන්නම්.

320
00:18:54,533 --> 00:18:56,667
මෙතන අපතේ යනවා
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

321
00:19:14,900 --> 00:19:17,433
තවද ඔවුන් එය කරන්නේ එලෙසයි
බා සිං සී හි බෝල්රූම්.

322
00:19:24,167 --> 00:19:26,167
වාව්, ඔවුන් ලස්සනයි
එකට හොඳයි.

323
00:19:26,267 --> 00:19:29,067
ඔබ කැමති එය නම්.

324
00:19:31,067 --> 00:19:31,967
ඔව්, ඒක තමයි.

325
00:19:32,067 --> 00:19:34,967
ඒ සතුටු දෙපා හඬයි.

326
00:19:39,300 --> 00:19:40,867
හරි ඒකත් එක්ක යන්න.

327
00:19:40,967 --> 00:19:42,733
හැමෝම, නිදහස් විලාසිතා.

328
00:20:00,033 --> 00:20:01,400
මම දන්නේ නැහැ, අං.

329
00:20:01,500 --> 00:20:03,567
මෙම සපත්තු නොවේ
ඇත්තටම නර්තනයට හරි

330
00:20:03,667 --> 00:20:05,900
සහ මට විශ්වාස නැහැ
මම දන්නව කියල...

331
00:20:06,000 --> 00:20:06,933
මගේ අත ගන්න.

332
00:20:07,033 --> 00:20:08,333
හරි.

333
00:20:29,567 --> 00:20:31,433
ආන්ග්, හැමෝම බලනවා.

334
00:20:31,533 --> 00:20:32,900
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

335
00:20:33,000 --> 00:20:35,600
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

336
00:21:02,167 --> 00:21:03,933
වාව්.

337
00:21:19,100 --> 00:21:21,767
එය නර්තන සාදයකි.

338
00:21:21,867 --> 00:21:24,133
ඔබ විසින් හරි දේ කළා
මට කියනවා, සඟවන්න.

339
00:21:24,233 --> 00:21:25,833
ඕනෑම වේලාවක,
ප්‍රධානියා, සර්.

340
00:21:27,200 --> 00:21:29,267
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

341
00:21:29,367 --> 00:21:31,700
ඒක මගේ නිරෝධ වගේ
හුදෙක් අතුරුදහන්.

342
00:21:36,633 --> 00:21:39,700
හරි, ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත.

343
00:21:39,800 --> 00:21:40,933
ඔහු
අපිට ඕන එක.

344
00:21:41,167 --> 00:21:44,067
හිස පටි පැළඳ සිටින පිරිමි ළමයා.

345
00:21:50,800 --> 00:21:51,767
තේරුනා.

346
00:21:51,867 --> 00:21:53,067
මාව හොයනවද?

347
00:21:54,567 --> 00:21:56,067
ඒ එක නෙවෙයි.

348
00:21:56,167 --> 00:21:57,633
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.

349
00:21:57,733 --> 00:21:59,067
ඔහුට ගුහාවෙන් පිටව යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

350
00:22:04,200 --> 00:22:04,967
ඔව්?

351
00:22:09,800 --> 00:22:11,700
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
අපි කොහොමද කරන්නේ?

352
00:22:18,967 --> 00:22:19,433
කෙනෙකු සොයනවාද?

353
00:22:22,267 --> 00:22:23,133
ඔබ කවුද
සොයන්නේ?

354
00:22:23,233 --> 00:22:24,667
ඔබට යමක් අවශ්යද?

355
00:22:24,767 --> 00:22:25,700
මෙතනින්.

356
00:22:39,233 --> 00:22:42,167
ඒක නවත්තන්න.

357
00:22:42,267 --> 00:22:43,467
ඒක නවත්තන්න.

358
00:22:46,200 --> 00:22:48,167
අපි ආරක්ෂිතයි, සොක්කා.

359
00:22:48,267 --> 00:22:49,900
ඔබට ගුවන් ගත කළ හැකිය
උඩු රැවුල, දැන්.

360
00:22:50,067 --> 00:22:51,600
නැහැ, මට බැහැ.

361
00:22:51,700 --> 00:22:54,200
එය ස්ථිරයි
මගේ සමට ඇලී ඇත.

362
00:22:54,300 --> 00:22:56,600
ඩාන්සි කලිසම්.

363
00:22:56,700 --> 00:22:59,100
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම
ඒ ළමයින්ට උදව් කළා.

364
00:22:59,200 --> 00:23:00,767
ඔබ ඔවුන්ට නිදහසේ සිටීමට ඉගැන්නුවා.

365
00:23:00,867 --> 00:23:01,767
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:23:01,867 --> 00:23:03,667
එය නිකම් විය
නර්තන සාදයක්, එපමණයි.

367
00:23:03,767 --> 00:23:06,367
හොඳයි, එය සමහරක් විය
නැටුම් සාදය, ආන්ග්.

368
00:23:06,467 --> 00:23:07,900
Mwah.

369
00:23:09,333 --> 00:23:10,767
ෆ්ලේමි-ඕ සර්...

370
00:23:10,867 --> 00:23:12,633
ෆ්ලේමි-ඕ.

371
00:23:26,467 --> 00:23:28,167
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබව අනුගමනය කළේ නැද්ද?

372
00:23:28,267 --> 00:23:30,400
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

373
00:23:30,500 --> 00:23:32,667
ඔවුන් කියනවා ඔබ හොඳයි කියලා
ඔබ කරන දේ ගැන

374
00:23:32,767 --> 00:23:35,200
සහ ඊටත් වඩා හොඳයි
රහස් තබා ගැනීමේදී.

375
00:23:35,300 --> 00:23:37,533
අවතාරය ජීවමානයි.

376
00:23:37,633 --> 00:23:39,900
මට ඕන ඔයා එයාව හොයාගන්න

377
00:23:40,067 --> 00:23:41,800
සහ ඔහුව අවසන් කරන්න.