1 00:00:16,183 --> 00:00:21,313 АННА 2 00:00:45,254 --> 00:00:48,007 ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК: ДЖЭ-ХО 3 00:00:49,133 --> 00:00:53,679 Этот номер отключен. Вы будете подключены к голосовой почте после... 4 00:00:57,433 --> 00:01:00,561 -Привет-- -Как ты смеешь так бессовестно лгать? 5 00:01:00,644 --> 00:01:03,606 Если ты позвонишь Чжэ Хо еще раз, 6 00:01:03,689 --> 00:01:05,816 Я выслежу тебя и преподам тебе урок! 7 00:01:05,900 --> 00:01:07,026 Где ты прав... 8 00:01:55,074 --> 00:01:56,450 Привет, мама. 9 00:01:57,076 --> 00:01:59,245 Извините, что позвонил вам так поздно. 10 00:01:59,829 --> 00:02:03,499 я был так занят Я даже не заметил, как прошла неделя. 11 00:02:07,294 --> 00:02:09,547 Мама, что случилось? 12 00:02:09,630 --> 00:02:12,633 -Ю-ми. -Мама, дай мне поговорить с папой. 13 00:02:12,716 --> 00:02:14,552 Ю-ми, это твой сосед. 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,678 Привет. Можешь ли ты... 15 00:02:15,761 --> 00:02:17,429 Не пугайтесь. 16 00:02:17,513 --> 00:02:21,058 Твой отец скончался. 17 00:02:21,141 --> 00:02:23,394 Два дня назад он потерял сознание. 18 00:02:23,477 --> 00:02:25,437 и он скончался сегодня утром. 19 00:02:26,814 --> 00:02:28,941 О чем ты говоришь? 20 00:02:30,150 --> 00:02:31,610 Ты можешь прийти? 21 00:03:32,421 --> 00:03:33,505 Ю-ми. 22 00:03:45,351 --> 00:03:46,727 У него был рак. 23 00:03:48,687 --> 00:03:51,398 Они собирались сказать тебе прежде чем ты ушел, 24 00:03:52,858 --> 00:03:54,777 но твой отец не позволил бы этого. 25 00:03:56,445 --> 00:03:58,364 Он не хотел мешать тебе. 26 00:04:10,626 --> 00:04:11,710 Ю-ми... 27 00:04:30,688 --> 00:04:37,695 ПОЗДНИЙ ЛИ САН-ХО 28 00:04:48,038 --> 00:04:49,081 Я... 29 00:04:52,084 --> 00:04:54,420 просто постарайся изо всех сил сейчас. 30 00:04:58,799 --> 00:05:00,759 Мне очень жаль. 31 00:05:07,933 --> 00:05:09,351 Привет, Ю-ми. 32 00:05:10,894 --> 00:05:12,646 Привет, Джэ Хо. 33 00:05:14,106 --> 00:05:15,941 Почему ты так живешь? 34 00:05:19,236 --> 00:05:21,697 Разве ты не должен хотя бы извиниться? 35 00:05:24,783 --> 00:05:26,076 я был... 36 00:05:28,871 --> 00:05:31,248 планирую рассказать тебе первым, 37 00:05:35,419 --> 00:05:37,296 но это было слишком тяжело. 38 00:05:40,799 --> 00:05:42,217 Ты сумасшедший. 39 00:06:02,863 --> 00:06:05,324 Здравствуйте, сэр. Это Ю-ми. 40 00:06:06,825 --> 00:06:08,660 Да, Ю-ми из Пэкмы. 41 00:06:11,288 --> 00:06:13,457 Возможно ли продать наш магазин? 42 00:06:16,627 --> 00:06:18,587 Даже если это дешево? 43 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Хорошо, я понимаю. 44 00:06:32,768 --> 00:06:34,520 Ю-МИ: 300 000 ВОН 45 00:06:34,603 --> 00:06:37,064 Ю-МИ: 1,2 МИЛЛИОНА ВОН 46 00:06:40,776 --> 00:06:42,820 Ю-МИ: 1 МИЛЛИОН ВОН 47 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 Ю-МИ: 7,3 МИЛЛИОНА ВОН 48 00:06:53,247 --> 00:06:54,498 Кто ты? 49 00:06:54,957 --> 00:06:57,042 Я слышал, что владелец здесь скончался. 50 00:06:58,127 --> 00:07:00,420 Да. Почему ты спрашиваешь? 51 00:07:01,130 --> 00:07:05,592 Он занял у меня деньги в прошлом месяце. 52 00:07:07,094 --> 00:07:10,430 И от кого мне вернуть эти деньги? 53 00:07:18,230 --> 00:07:22,317 Пожалуйста, позвоните мне, если кто-нибудь проявляет интерес к покупке магазина. 54 00:07:22,401 --> 00:07:24,695 Я буду отправлять маме расходы на жизнь ежемесячно. 55 00:07:24,778 --> 00:07:26,196 Не волнуйся о ней. 56 00:07:26,280 --> 00:07:27,865 Лучше, чтобы она осталась со мной. 57 00:07:27,948 --> 00:07:30,117 Сосредоточьтесь на своей работе. 58 00:07:32,119 --> 00:07:36,039 Не волнуйся. Звоните мне и навещайте меня чаще. 59 00:07:38,625 --> 00:07:39,626 Я пойду. 60 00:07:40,544 --> 00:07:41,920 Пока, мама. 61 00:08:00,439 --> 00:08:01,982 Мне жаль. 62 00:08:04,234 --> 00:08:06,403 Заботиться. 63 00:08:20,959 --> 00:08:23,253 Если вы хотите стать государственный служащий девятого класса в Сеуле, 64 00:08:23,337 --> 00:08:25,881 обязательно сдавать корейский, Английская и корейская история. 65 00:08:25,964 --> 00:08:28,091 Вам также придется пройти два факультатива. 66 00:08:28,175 --> 00:08:30,719 Комплексный курс составляет 450 000 вон в месяц. 67 00:08:30,802 --> 00:08:33,347 БАЛАНС: 1 510 400 ВОН 68 00:08:34,598 --> 00:08:36,600 Хорошо, я перезвоню позже. 69 00:08:43,232 --> 00:08:44,816 Четыреста пятьдесят тысяч вон... 70 00:08:45,025 --> 00:08:47,236 БАЛАНС: 1 510 400 ВОН 71 00:08:51,990 --> 00:08:53,700 МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА: БЕЗ ДЕПОЗИТА, 350 000 ВОН В МЕСЯЦ 72 00:08:53,784 --> 00:08:55,285 Триста пятьдесят тысяч вон. 73 00:09:04,670 --> 00:09:07,881 НАбираем КУХОННЫЙ ПЕРСОНАЛ 74 00:09:16,306 --> 00:09:17,432 Это 2000 вон. 75 00:09:17,516 --> 00:09:19,226 С днем ​​рождения! 76 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 ПОДДЕРЖКА РАБОТЫ 77 00:09:29,069 --> 00:09:30,153 Спасибо. 78 00:09:52,301 --> 00:09:54,052 ОФИСНАЯ РАБОТА: КОЛЛЕДЖ ИЛИ УНИВЕРСИТЕТ 79 00:10:03,353 --> 00:10:04,354 Ю-ми! 80 00:10:04,438 --> 00:10:05,605 Приходящий. 81 00:10:28,587 --> 00:10:31,715 МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: КОЛЛЕДЖ ИЛИ УНИВЕРСИТЕТСКАЯ СТЕПЕНЬ 82 00:10:34,009 --> 00:10:37,179 ПОЛНЫЙ ЗАНЯТИЕ 83 00:10:53,737 --> 00:10:54,821 Сигареты. 84 00:10:57,657 --> 00:10:58,867 Который из? 85 00:10:59,701 --> 00:11:00,869 Данхилл. 86 00:11:02,454 --> 00:11:03,789 Какой Данхилл? 87 00:11:04,623 --> 00:11:05,832 1мг. 88 00:11:10,337 --> 00:11:11,797 Это 2500 вон. 89 00:11:11,880 --> 00:11:13,507 Нет, не тот. 90 00:11:14,341 --> 00:11:15,926 Это 1 мг. 91 00:11:16,635 --> 00:11:21,056 Знаешь, другой. Тонкий. 92 00:11:22,974 --> 00:11:24,476 Вы имеете в виду Fine Cut 1 мг? 93 00:11:24,976 --> 00:11:27,813 Нет, не тот. 94 00:11:28,438 --> 00:11:30,357 Что тогда? Что ты хочешь? 95 00:11:30,440 --> 00:11:32,317 Тот, который стоит 2000 вон. 96 00:11:37,114 --> 00:11:40,659 -Карманный 1мг? -Да, тот самый. 97 00:11:40,742 --> 00:11:42,035 Дайте мне один из них. 98 00:11:50,919 --> 00:11:52,337 Это 2000 вон. 99 00:11:54,005 --> 00:11:58,510 Господи. Неужели это должно быть так сложно?.. 100 00:12:00,512 --> 00:12:01,888 купить сигареты? 101 00:12:04,391 --> 00:12:06,101 Это так сложно? 102 00:12:06,184 --> 00:12:07,686 До свидания. 103 00:12:21,825 --> 00:12:23,618 ОФИСНЫЙ ПОМОЩНИК/КЛЕРИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖСКАЯ СТЕПЕНЬ 104 00:12:23,702 --> 00:12:25,287 КОЛЛЕКЦИЯ МАРЕ СТЕПЕНЬ НЕ ТРЕБУЕТСЯ 105 00:12:26,997 --> 00:12:28,582 КОЛЛЕКЦИЯ МАРЕ СТЕПЕНЬ НЕ ТРЕБУЕТСЯ 106 00:12:29,666 --> 00:12:32,169 ЖЕНЩИНЫ ОТ 20 ДО 35 ЛЕТ СТЕПЕНЬ НЕ ТРЕБУЕТСЯ 107 00:14:11,434 --> 00:14:12,435 Эй. 108 00:14:46,720 --> 00:14:48,388 Вы все еще ждете? 109 00:15:07,574 --> 00:15:08,742 Верно! 110 00:15:09,492 --> 00:15:10,869 Ты ждешь меня, да? 111 00:15:11,411 --> 00:15:12,787 Мне жаль. 112 00:15:15,248 --> 00:15:16,249 Папа! 113 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 Просто скажи моему отцу, что будешь усердно работать, 114 00:15:19,210 --> 00:15:20,670 и он наймет тебя. 115 00:15:23,673 --> 00:15:25,050 Привет. Где папа? 116 00:15:25,675 --> 00:15:28,053 Он пошел на церковное мероприятие с Большим Директором. 117 00:15:28,136 --> 00:15:29,179 Я понимаю. 118 00:15:29,262 --> 00:15:31,389 Они сказали, что вернутся домой поздно. 119 00:15:31,473 --> 00:15:33,433 Вы можете пройти собеседование и принять решение. 120 00:15:33,516 --> 00:15:35,018 -Я ухожу. -Мне? 121 00:15:35,101 --> 00:15:37,479 Почему нет? Я предупрежу папу. 122 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 Да? Привет? 123 00:15:41,900 --> 00:15:42,901 Да. 124 00:15:44,444 --> 00:15:46,988 Я думал, она не торопится с интервью. 125 00:15:47,072 --> 00:15:48,323 Все в порядке. 126 00:15:51,201 --> 00:15:54,079 Здесь семейный бизнес, так это немного другое. 127 00:15:54,162 --> 00:15:55,955 Скажи мне прямо сейчас если это не для тебя. 128 00:15:56,373 --> 00:15:58,917 Некоторые люди не появляются всего через день или два. 129 00:15:59,000 --> 00:16:00,710 Это может сказаться и на нас. 130 00:16:01,461 --> 00:16:02,629 Хорошо. 131 00:16:07,092 --> 00:16:09,469 Владелец родился и вырос здесь. 132 00:16:10,053 --> 00:16:12,555 Я слышал, что он специализировался на искусстве, 133 00:16:12,639 --> 00:16:15,308 но никто из нас не знает, что именно. 134 00:16:16,851 --> 00:16:19,020 Все называют его Дизайнер Ли. 135 00:16:21,856 --> 00:16:23,650 РЕЗЮМЕ 136 00:16:24,192 --> 00:16:25,485 Вы закончили только среднюю школу. 137 00:16:26,277 --> 00:16:27,404 Да. 138 00:16:30,031 --> 00:16:32,617 Я только позволяю это потому что моя дочь хочет нанять тебя. 139 00:16:35,036 --> 00:16:36,663 Мисс Ким, должно быть, уже сказала вам, 140 00:16:37,372 --> 00:16:41,209 но опоздания и неявки не терпят. 141 00:16:42,419 --> 00:16:43,420 Я понимаю. 142 00:16:43,503 --> 00:16:45,422 Убедитесь, что ничего не делает Хён Чжу неудобно. 143 00:16:45,505 --> 00:16:47,841 Держись рядом с ней и сосредоточься на этом. 144 00:16:47,924 --> 00:16:51,469 Самое важное для меня держит обещания. 145 00:16:54,013 --> 00:16:55,306 Сможешь ли ты это сделать? 146 00:16:58,226 --> 00:17:00,395 Вся мебель здесь 147 00:17:00,478 --> 00:17:02,814 от известных дизайнеров и был привезен из-за границы. 148 00:17:02,897 --> 00:17:04,691 Они дорогие. 149 00:17:04,774 --> 00:17:08,570 Этот маленький стульчик стоит 15 миллионов вон. 150 00:17:08,653 --> 00:17:10,697 Патулджи Мелисса Ману. 151 00:17:12,866 --> 00:17:13,908 Я понял это правильно. 152 00:17:15,243 --> 00:17:16,453 Я запомнил их все. 153 00:17:24,878 --> 00:17:29,632 Герман Миллер. Кресло Eames Lounge Chair и пуфик белого цвета. 154 00:17:31,134 --> 00:17:34,763 Оливковый сад находится под управлением женой г-на Ли. 155 00:17:35,555 --> 00:17:38,391 Мы зовем ее Большой Директор. 156 00:17:39,017 --> 00:17:41,352 Она часто проводит здесь церковные собрания. 157 00:17:41,436 --> 00:17:43,521 Помимо заботы о своем теле, 158 00:17:43,605 --> 00:17:47,650 пожалуйста, позвольте нашему духу взрастить 159 00:17:47,734 --> 00:17:49,944 также. 160 00:17:51,112 --> 00:17:53,323 Спасибо, Отец. 161 00:17:53,406 --> 00:17:55,909 Мы будем наслаждаться едой. 162 00:17:56,743 --> 00:17:58,161 -Аминь. -Аминь. 163 00:18:02,749 --> 00:18:04,125 Что это? 164 00:18:06,002 --> 00:18:09,130 Гоша, что это? 165 00:18:10,131 --> 00:18:13,468 Что это, диаконисса? 166 00:18:13,551 --> 00:18:16,054 Это благодаря тебе что брак моей дочери находится в стадии переговоров. 167 00:18:16,137 --> 00:18:19,349 Это меньшее, что я могу сделать. 168 00:18:19,432 --> 00:18:21,643 Ваша дочь уже идеальна во всех отношениях. 169 00:18:21,726 --> 00:18:23,645 Ей не нужно, чтобы мы поженились. 170 00:18:24,938 --> 00:18:29,150 Я хотел, чтобы зять был врачом. 171 00:18:29,234 --> 00:18:30,902 Моё желание сбудется. 172 00:18:30,985 --> 00:18:34,197 Я благодарен за всю вашу поддержку. 173 00:18:34,280 --> 00:18:36,783 Если бы вы хотели, чтобы в семье был врач, 174 00:18:36,866 --> 00:18:39,160 почему ты не вырастил из нее врача? 175 00:18:39,244 --> 00:18:43,081 Господи, как я мог сделать так, чтобы мой ребенок у тебя такая изнурительная работа? 176 00:18:43,164 --> 00:18:46,042 Да. Они говорят, что ты никогда не должен воспитывайте своего ребенка как врача или юриста. 177 00:18:46,125 --> 00:18:47,168 Вы можете просто нанять их. 178 00:18:47,252 --> 00:18:48,920 Ты прав. 179 00:18:49,003 --> 00:18:50,630 Это правда. 180 00:18:51,339 --> 00:18:53,383 -Нам это понравится. -Спасибо. 181 00:18:54,133 --> 00:18:57,762 Вы встречались с Маленьким Директором ранее. Она дочь мистера Ли. 182 00:18:58,513 --> 00:19:00,139 Я купил это. 183 00:19:00,723 --> 00:19:01,766 Добро пожаловать. 184 00:19:01,850 --> 00:19:03,726 Она единственный ребенок, поэтому она суетливая. 185 00:19:05,144 --> 00:19:07,188 Она вернулась из США в прошлом году. 186 00:19:07,272 --> 00:19:09,107 и управляет магазином реквизита. 187 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Разве это не красиво? 188 00:19:14,153 --> 00:19:17,115 Я пошел в магазин, и это был последний оставшийся. 189 00:19:18,074 --> 00:19:19,659 Я тоже хотела оранжевый. 190 00:19:27,834 --> 00:19:29,085 Вы можете получить это. 191 00:19:33,715 --> 00:19:34,799 Я в порядке. 192 00:19:36,885 --> 00:19:40,597 В чем дело? Это потому, что его используют? 193 00:19:41,514 --> 00:19:43,766 Тебе следует немного одеться. 194 00:19:44,726 --> 00:19:46,185 Это дорогая вещь. 195 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 Спасибо. 196 00:20:00,074 --> 00:20:03,244 Я пошел на мойку помыть машину сегодня утром, 197 00:20:04,329 --> 00:20:06,289 но я пошел туда, так как это было близко. 198 00:20:09,042 --> 00:20:12,170 Маленький директор часто отсутствует, 199 00:20:12,962 --> 00:20:16,424 Итак, человек, отвечающий за это место будет только один выходной в месяц. 200 00:20:18,635 --> 00:20:22,305 Некоторые из предметов импортируются из-за границы, 201 00:20:22,388 --> 00:20:25,224 но большинство из них с рынка. 202 00:20:27,060 --> 00:20:28,978 Это тоже с рынка Намдэмун? 203 00:20:29,062 --> 00:20:30,063 Да. 204 00:20:32,190 --> 00:20:33,650 Сколько стоит тот, который ты держишь? 205 00:20:38,279 --> 00:20:39,822 Это 66 000 вон. 206 00:20:40,406 --> 00:20:41,532 Что? 207 00:20:43,451 --> 00:20:45,203 Финиш отвратительный. 208 00:20:47,455 --> 00:20:50,833 Поместите его рядом с зеркалом из слоновой кости. 209 00:20:51,876 --> 00:20:53,544 Отметьте это как 260 000 вон. 210 00:20:53,628 --> 00:20:54,629 Хорошо. 211 00:20:55,588 --> 00:20:59,801 Честно говоря, это скорее административная должность 212 00:20:59,884 --> 00:21:01,427 чем работа в офисе. 213 00:21:04,764 --> 00:21:07,016 Вам заплатят 1 миллион вон за 3 месяца. 214 00:21:07,100 --> 00:21:09,352 После этого, это будет 1,3 миллиона вон в месяц. 215 00:21:10,812 --> 00:21:12,188 Привет? 216 00:21:19,112 --> 00:21:23,032 Вы работали неполный рабочий день только пять лет. 217 00:21:24,492 --> 00:21:26,327 Это все равно будет лучше чем неполный рабочий день. 218 00:21:26,995 --> 00:21:30,289 По крайней мере, вы получите страховку. 219 00:21:43,594 --> 00:21:44,595 Мама. 220 00:21:45,930 --> 00:21:47,682 У нас теперь есть медицинская страховка, 221 00:21:47,765 --> 00:21:50,935 так что убедись регулярно ходить к врачу. Хорошо? 222 00:21:52,395 --> 00:21:54,022 Нажмите дважды, если понимаете. 223 00:22:08,619 --> 00:22:10,997 Что? Это пожар? 224 00:22:11,914 --> 00:22:12,957 Где? 225 00:22:13,666 --> 00:22:14,667 Там. 226 00:22:15,334 --> 00:22:16,544 Господи, как это произошло? 227 00:22:18,004 --> 00:22:20,298 Там пожар. 228 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 Боже мой. 229 00:22:24,093 --> 00:22:26,137 Мы только что получили последние новости 230 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 что национальное достояние Кореи номер один, Намдэмун горит. 231 00:22:28,806 --> 00:22:30,767 Репортер Ким Чон Хун, поделитесь, пожалуйста, историей. 232 00:22:30,850 --> 00:22:32,852 В течение первых 30 минут после того, как был обнаружен пожар, 233 00:22:32,935 --> 00:22:34,854 дым поднялся над крышей. 234 00:22:34,937 --> 00:22:38,566 Пожар остался неконтролируемым даже через час. 235 00:22:38,649 --> 00:22:40,943 В 21:59 пожарные службы 236 00:22:41,027 --> 00:22:43,237 объявлен второй уровень пожарной чрезвычайной ситуации, 237 00:22:43,321 --> 00:22:45,698 но условия продолжают ухудшаться. 238 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 Я не люблю врачей. 239 00:22:49,118 --> 00:22:52,789 Хён Чжу, он не обычный врач. 240 00:22:53,331 --> 00:22:56,584 Он унаследует больницу своего отца и галерея его матери. 241 00:22:57,085 --> 00:22:59,837 Он похож на придурка, когда улыбается. 242 00:22:59,921 --> 00:23:01,422 Он не привлекателен. 243 00:23:04,050 --> 00:23:05,551 Его прошлое привлекательно. 244 00:23:06,469 --> 00:23:10,014 Никто из твоих друзей те, кто женился после знакомства, чувствуют себя хорошо. 245 00:23:11,015 --> 00:23:13,810 Джи-су. Джи Су чувствует себя хорошо. 246 00:23:13,893 --> 00:23:15,353 Господи. 247 00:23:17,855 --> 00:23:20,274 Достаточно. Когда позже придет директор галереи, 248 00:23:20,358 --> 00:23:24,487 Я сделаю естественное представление. Тебе нужно подойти и поздороваться. 249 00:23:26,864 --> 00:23:31,536 Сядьте, это слишком откровенно. 250 00:23:31,619 --> 00:23:34,831 Эта рубашка тоже слишком низкая. 251 00:23:34,914 --> 00:23:40,086 Господи. Бретелька вашего бюстгальтера видна. Пожалуйста! 252 00:23:40,169 --> 00:23:41,796 Я рад, что ты это видишь. 253 00:23:41,879 --> 00:23:43,756 Это были дорогие вещи. 254 00:23:52,265 --> 00:23:53,432 Ю-ми? 255 00:23:55,393 --> 00:23:56,394 Да? 256 00:23:56,477 --> 00:23:59,313 Идите в дом Хён Чжу. принести ей одежду. 257 00:23:59,397 --> 00:24:01,649 Что-то, что покрывает всю ее кожу. 258 00:24:01,732 --> 00:24:03,359 Возьмите с собой несколько нарядов. 259 00:24:04,986 --> 00:24:07,155 Господи! 260 00:25:00,708 --> 00:25:01,792 Вау... 261 00:26:34,635 --> 00:26:37,471 Она изучала изобразительное искусство в Нью-Йоркском университете. 262 00:26:37,555 --> 00:26:40,474 затем она изучала азиатское искусство в Йельском университете. 263 00:26:40,558 --> 00:26:42,643 перед возвращением в Корею в прошлом году. 264 00:26:43,436 --> 00:26:45,229 Боже, ты такая красивая. 265 00:26:45,313 --> 00:26:48,316 У меня всего три сына, поэтому я завидую людям, имеющим дочерей. 266 00:26:50,735 --> 00:26:53,738 Но люди склонны к стереотипам. 267 00:26:53,821 --> 00:26:57,533 когда мы говорим им, что она изучала искусство. 268 00:26:57,616 --> 00:27:00,077 Именно поэтому она получила степень магистра теории. 269 00:27:00,161 --> 00:27:03,748 Неудивительно, что все в церкви похвалил ее. 270 00:27:03,831 --> 00:27:05,333 Господи, правда? 271 00:27:06,292 --> 00:27:09,045 Я впервые об этом слышу. 272 00:27:09,128 --> 00:27:12,548 Кто мог бы сделать ей комплимент? 273 00:27:12,631 --> 00:27:15,843 Они были просто любезны и говорили приятные вещи. 274 00:27:15,926 --> 00:27:18,804 Вы хорошо воспитали свою дочь. 275 00:27:21,349 --> 00:27:23,601 До средней школы, она играла на скрипке в Великобритании, 276 00:27:23,684 --> 00:27:25,770 и люди называли ее одаренной. 277 00:27:25,853 --> 00:27:31,734 Но игра на инструменте это физически очень тяжело. 278 00:27:31,817 --> 00:27:34,779 Я не мог заставить себя заставить своего ребенка 279 00:27:34,862 --> 00:27:37,239 продолжать что-то столь напряженное. 280 00:27:37,948 --> 00:27:41,243 Но люди называли ее одаренной когда она тоже начала рисовать... 281 00:28:11,690 --> 00:28:13,442 ПРИЕМНЫЙ ЦЕНТР СЕУЛСКОГО КИБЕРУНИВЕРСИТЕТА 282 00:28:15,569 --> 00:28:17,405 РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС: 748 800 ВОН. 283 00:28:27,123 --> 00:28:28,874 Сто и двадцать тысяч вон, пожалуйста. 284 00:28:58,028 --> 00:28:59,071 Ю-ми. 285 00:29:01,157 --> 00:29:02,366 Да? 286 00:29:03,659 --> 00:29:04,785 Ли Ю-ми. 287 00:29:06,036 --> 00:29:07,371 Я приду, черт возьми. 288 00:29:09,290 --> 00:29:10,624 Приходящий! 289 00:29:21,427 --> 00:29:22,720 Мисс Ли. 290 00:29:42,698 --> 00:29:43,949 Привет. 291 00:29:46,035 --> 00:29:49,038 Сегодня тот день, который мы обещали передать директору документы. 292 00:29:52,917 --> 00:29:54,251 Вон там, в ящике. 293 00:30:03,385 --> 00:30:05,304 Тебе нужны только мои школьные документы? 294 00:30:05,846 --> 00:30:07,765 Да, у меня есть все остальное. 295 00:30:09,099 --> 00:30:12,645 Вы даже можете получить кредит на мое имя если бы ты хотел. 296 00:30:13,979 --> 00:30:17,733 Вы знаете пароль моей кредитной карты и у меня тоже есть банковский сертификат. 297 00:30:17,816 --> 00:30:20,194 Есть несколько экземпляров. Какой из них мне следует взять? 298 00:30:20,277 --> 00:30:22,988 Мне все равно. Просто возьмите их всех. 299 00:30:23,781 --> 00:30:25,824 Когда я закончил учебу, я получил несколько экземпляров. 300 00:30:26,825 --> 00:30:28,369 и теперь они наконец-то используются. 301 00:30:33,290 --> 00:30:34,333 Что бы ни. 302 00:30:44,134 --> 00:30:45,761 Сегодня вторник? 303 00:30:47,012 --> 00:30:50,808 Можешь ли ты пойти в универмаг? и забрать мое пальто? 304 00:30:50,891 --> 00:30:52,476 Я поменял размеры. 305 00:30:54,311 --> 00:30:55,312 Ю-ми. 306 00:30:57,022 --> 00:30:58,065 Вот часы. 307 00:31:02,528 --> 00:31:05,447 Это бренд из Швейцарии. Я носил его только один раз. 308 00:31:06,824 --> 00:31:09,243 Не говорите об этом другим сотрудникам. 309 00:31:28,429 --> 00:31:30,681 Я здесь, чтобы увидеть режиссера Сонга на встречу в 14:00. 310 00:31:30,764 --> 00:31:32,016 Вы Ли Ю-ми? 311 00:31:32,099 --> 00:31:33,142 Да. 312 00:31:34,685 --> 00:31:36,729 Я покажу тебе вход. 313 00:31:43,319 --> 00:31:45,154 Ли Ю-ми из Марэ здесь. 314 00:32:06,592 --> 00:32:07,968 Здравствуйте, директор Сонг. 315 00:32:08,052 --> 00:32:10,262 Я здесь, чтобы доставить Документы г-жи Ли Хён Чжу. 316 00:32:10,346 --> 00:32:11,597 Я понимаю. 317 00:32:20,147 --> 00:32:22,941 Это ее свидетельство о семейных отношениях, результат медицинского осмотра, 318 00:32:23,025 --> 00:32:24,818 и ее диплом. 319 00:32:25,611 --> 00:32:27,488 Как долго ты у нее работал? 320 00:32:28,614 --> 00:32:30,199 Это мой третий год. 321 00:32:30,783 --> 00:32:34,244 Каков режиссер Ли Хён Чжу? 322 00:32:39,500 --> 00:32:42,920 Она ответственная, внимательная, 323 00:32:45,506 --> 00:32:46,840 и мне приятно. 324 00:32:48,050 --> 00:32:49,635 Кажется, я спросил очевидное. 325 00:32:49,718 --> 00:32:51,303 Пожалуйста, подождите, пока я их просмотрю. 326 00:32:51,720 --> 00:32:52,763 Хорошо. 327 00:33:27,172 --> 00:33:28,966 Попробуйте это. 328 00:33:29,049 --> 00:33:30,050 Простите? 329 00:33:30,134 --> 00:33:33,011 Он изготовлен из органического кашемира. Он очень легкий. 330 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Он поставляется в этих трех цветах. 331 00:33:36,098 --> 00:33:38,016 Я понимаю. 332 00:33:40,352 --> 00:33:41,520 Попробуйте это. 333 00:33:42,229 --> 00:33:44,690 Это приглушенный тон, поэтому его легко носить ежедневно. 334 00:33:45,274 --> 00:33:47,443 Оно также хорошо сочетается с купленным вами пальто. 335 00:33:57,745 --> 00:33:59,246 Приятно, не так ли? 336 00:33:59,329 --> 00:34:00,914 Он в продаже со вчерашнего дня. 337 00:34:03,792 --> 00:34:07,087 Я понимаю. 338 00:34:16,054 --> 00:34:17,473 Я возьму это. 339 00:34:17,556 --> 00:34:20,142 Конечно. Я упакую новый. 340 00:34:40,120 --> 00:34:43,040 Это 621 000 вон. 341 00:34:43,123 --> 00:34:44,458 Простите? 342 00:34:44,541 --> 00:34:47,169 Это 621 000 вон со скидкой 10 процентов. 343 00:34:50,047 --> 00:34:51,089 Я понимаю. 344 00:34:51,632 --> 00:34:53,091 Хотите платить в рассрочку? 345 00:34:56,011 --> 00:34:58,388 Нет, я заплачу сразу. 346 00:36:07,666 --> 00:36:08,834 Заходите. 347 00:36:12,337 --> 00:36:13,547 У тебя сегодня выходной? 348 00:36:14,089 --> 00:36:15,924 -Да, менеджер. -Хороший. 349 00:36:16,008 --> 00:36:17,759 Если бы ты не ужинал, давай поедим вместе. 350 00:36:18,677 --> 00:36:19,803 Верно. 351 00:36:20,762 --> 00:36:23,473 Все нормально. Я еще не голоден. 352 00:36:24,308 --> 00:36:27,436 Ну давай же. Я не хочу есть одна. 353 00:36:29,605 --> 00:36:31,440 Хорошо? Пойдем. 354 00:36:33,150 --> 00:36:34,151 ЛЮБОВЬ ОТЦА БУФЕТ 355 00:36:34,234 --> 00:36:35,319 Это здесь. 356 00:36:37,362 --> 00:36:38,447 Торопиться. 357 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 Я собирался угостить тебя, но ты уже заплатил. 358 00:37:03,805 --> 00:37:05,682 Я думаю, это место 359 00:37:05,766 --> 00:37:08,060 лучшее соотношение цены и качества в этом районе. 360 00:37:09,895 --> 00:37:11,146 Наслаждаться. 361 00:37:21,198 --> 00:37:22,282 В чем дело? 362 00:37:23,450 --> 00:37:26,203 Мне нужно пойти к дантисту, но я еще не дошел. 363 00:37:27,037 --> 00:37:28,246 Теперь все в порядке. 364 00:37:28,330 --> 00:37:30,290 Дантист? 365 00:37:30,832 --> 00:37:32,918 Это может быть страшно. 366 00:37:37,130 --> 00:37:38,799 Знаете ли вы Я готовлюсь к экзамену на адвоката? 367 00:37:39,967 --> 00:37:41,468 Действительно? 368 00:37:41,551 --> 00:37:45,722 Я разогревался в прошлом году, 369 00:37:45,806 --> 00:37:48,517 и я думаю, что сделаю это в этом году. 370 00:37:49,309 --> 00:37:50,394 У меня есть предчувствие. 371 00:37:51,228 --> 00:37:53,438 Наверное, тяжело учиться. 372 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 Я выйду замуж прямо сейчас если я пройду планку. 373 00:38:00,570 --> 00:38:04,199 Ты знаешь меня некоторое время. 374 00:38:05,075 --> 00:38:06,368 Что ты думаешь... 375 00:38:08,412 --> 00:38:11,498 о свидании со мной? 376 00:38:14,626 --> 00:38:15,669 Простите? 377 00:38:15,752 --> 00:38:18,630 Вы можете поддержать меня, пока я учусь. 378 00:38:19,548 --> 00:38:22,300 Когда дело доходит до учебы, 379 00:38:22,384 --> 00:38:24,594 обязательно кто-то нужен чтобы поддержать их. 380 00:38:36,314 --> 00:38:37,774 Ты придурок. 381 00:38:40,610 --> 00:38:42,988 Я кажусь тебе легким? 382 00:38:55,542 --> 00:38:58,587 Я думаю, вы неправильно поняли. 383 00:38:59,171 --> 00:39:00,797 Что я неправильно понял? 384 00:39:02,007 --> 00:39:03,008 Ну... 385 00:39:03,091 --> 00:39:04,885 Панк вроде тебя собирается стать юристом? 386 00:39:07,179 --> 00:39:09,681 Знаете, почему женщина платит первой? 387 00:39:09,765 --> 00:39:12,517 Чтобы такой неудачник, как ты не получит неправильного сообщения. 388 00:39:12,601 --> 00:39:15,270 Мы делаем это, чтобы не попасть в такая отвратительная ситуация. 389 00:39:16,688 --> 00:39:17,856 Понимать? 390 00:39:19,066 --> 00:39:20,067 Да. 391 00:39:35,290 --> 00:39:38,251 МАЛЕНЬКИЙ РЕЖИССЕР МАРЕ 392 00:39:39,419 --> 00:39:40,462 Да, мисс Ли. 393 00:39:40,545 --> 00:39:44,174 Ю-ми, я не могу найти водителя. 394 00:39:44,257 --> 00:39:46,218 Ты можешь забрать меня? 395 00:40:10,242 --> 00:40:11,368 Привет. 396 00:40:11,451 --> 00:40:14,162 Да, мэм. Я здесь, впереди. 397 00:40:14,246 --> 00:40:16,957 Уже? Почему ты пришел так скоро? 398 00:40:17,374 --> 00:40:18,959 Я пришел не рано... 399 00:40:21,586 --> 00:40:23,880 Только что пришел один друг. 400 00:40:24,506 --> 00:40:26,466 Ты еще не ел, да? Заходите и ешьте. 401 00:40:26,550 --> 00:40:27,968 Я в порядке. 402 00:41:07,132 --> 00:41:08,717 Этого никто не трогал. 403 00:41:26,818 --> 00:41:29,154 Я тусовался с ними в США. 404 00:41:30,405 --> 00:41:33,158 Они теперь профессора в Корее. 405 00:41:36,536 --> 00:41:38,622 У них нет совести. 406 00:41:42,584 --> 00:41:44,961 Видеть? Такси тоже невозможно вызвать. 407 00:41:47,297 --> 00:41:49,382 Что ты будешь делать, когда я выйду замуж? 408 00:41:51,051 --> 00:41:53,720 Что ты имеешь в виду? 409 00:41:53,803 --> 00:41:54,971 Разве ты не слышал? 410 00:41:57,349 --> 00:41:59,935 Мама говорит, что сдаст магазин в аренду. 411 00:42:01,978 --> 00:42:03,813 Вы имеете в виду, что я должен уйти? 412 00:42:06,024 --> 00:42:07,150 Нет, ну... 413 00:42:08,151 --> 00:42:11,821 Даже если я хочу найти тебе работу в галерее Режиссера Сонга, 414 00:42:13,156 --> 00:42:14,824 ваше академическое образование неудовлетворительно. 415 00:42:16,534 --> 00:42:18,119 Тебе следовало стараться больше. 416 00:42:24,709 --> 00:42:26,044 Здесь так тепло. 417 00:42:49,526 --> 00:42:51,027 Ю-МИ, У МЕНЯ ЕСТЬ ТЕЛЕФОН. Я НАУЧИЛСЯ ПИСАТЬ СМС. 418 00:42:51,111 --> 00:42:52,195 Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ. МАМА 419 00:42:57,325 --> 00:43:02,247 Я ПРИЕДУ К ВАМ ЗАВТРА 420 00:43:02,330 --> 00:43:03,707 Почему завтра? 421 00:43:04,499 --> 00:43:06,042 Не можешь ли ты начать действовать лучше прямо сейчас? 422 00:43:07,085 --> 00:43:10,297 Хорошо, сэр. Я начну прямо сейчас. 423 00:43:11,339 --> 00:43:12,549 Продолжать. 424 00:43:25,353 --> 00:43:26,438 Что это такое? 425 00:43:27,272 --> 00:43:28,606 Вам есть что сказать? 426 00:43:32,986 --> 00:43:34,279 Ну... 427 00:43:39,200 --> 00:43:42,829 Можно мне завтра выходной? 428 00:43:43,496 --> 00:43:45,874 Моя мама, которая вернулась домой... 429 00:43:57,010 --> 00:44:01,639 Почему ты заставляешь меня выглядеть плохим человеком? 430 00:44:01,723 --> 00:44:02,724 Простите? 431 00:44:02,807 --> 00:44:05,477 Разве ты не помнишь условия? за работу у нас? 432 00:44:10,982 --> 00:44:12,150 Это не то... 433 00:44:12,233 --> 00:44:14,110 Нет, нет. Не пытайтесь уйти от этого. 434 00:44:15,195 --> 00:44:18,865 Мне очень жаль, сэр. Я не думал прямо. 435 00:44:20,867 --> 00:44:25,830 Ты думаешь, нам легко теперь, когда ты нас знаешь? 436 00:44:32,128 --> 00:44:34,589 Почему никто из вас когда-нибудь сдерживал свои обещания? 437 00:44:35,256 --> 00:44:36,925 Я этого не понимаю! 438 00:44:39,886 --> 00:44:41,596 Знаешь ли ты, в чем твоя проблема? 439 00:44:42,597 --> 00:44:44,015 Вы все ленивы и глупы, 440 00:44:44,099 --> 00:44:47,185 но ты хочешь жить как все остальные. Вот что! 441 00:44:49,145 --> 00:44:51,481 Ты хочешь так жить? на всю оставшуюся жизнь? 442 00:45:20,301 --> 00:45:21,511 Закажи мне рейс. 443 00:45:23,763 --> 00:45:26,224 Я вылетаю в следующую среду с однодневной остановкой в Париже. 444 00:45:26,307 --> 00:45:27,976 Я проведу неделю в Хельсинки. 445 00:45:28,476 --> 00:45:30,728 -Хельсинки? -Да. 446 00:45:31,771 --> 00:45:34,023 Мне холодно и грустно, поэтому я пойду в спа. 447 00:45:37,235 --> 00:45:40,238 Что особенного в свадьбах? Это затягивает и сложно. 448 00:45:40,905 --> 00:45:41,906 Я раздражен. 449 00:45:44,742 --> 00:45:47,579 Тебе не жаль меня? 450 00:45:49,164 --> 00:45:50,290 Простите? 451 00:45:51,708 --> 00:45:53,376 Ты знаешь... 452 00:45:55,211 --> 00:45:58,381 Счастье всегда немного расплывчато. 453 00:45:59,507 --> 00:46:01,426 Но беда очевидна. 454 00:46:03,219 --> 00:46:04,888 Я совершенно несчастен в эти дни. 455 00:46:07,182 --> 00:46:08,725 Да. Привет? 456 00:46:10,268 --> 00:46:11,519 Да. 457 00:46:12,604 --> 00:46:15,231 Если это филиал Hilton, У меня есть членство. 458 00:46:17,901 --> 00:46:19,152 Вы тоже? 459 00:46:34,626 --> 00:46:35,752 Привет. 460 00:46:36,628 --> 00:46:38,922 Если мама спросит, я пойду с другом. 461 00:46:41,925 --> 00:46:43,384 Не волнуйся. 462 00:46:43,468 --> 00:46:46,763 Мы встретились на собрании, и мы не серьезно. 463 00:46:49,015 --> 00:46:53,102 Зачем мне беспокоиться о тебе? 464 00:46:58,066 --> 00:46:59,359 О, я голоден. 465 00:46:59,901 --> 00:47:01,110 Мама здесь? 466 00:47:15,458 --> 00:47:18,378 Эй, ты вообще знаешь кто нынешний президент? 467 00:47:18,461 --> 00:47:20,838 Ты так низко думаешь обо мне. 468 00:47:21,798 --> 00:47:24,259 Я не интересуюсь политикой, 469 00:47:24,342 --> 00:47:26,302 но ты худший. 470 00:47:26,970 --> 00:47:29,889 Честно говоря, кого это волнует? Все равно, кто бы это ни был. 471 00:47:29,973 --> 00:47:34,102 Дело не в этом. Кто премьер-министр? Как его зовут? 472 00:47:34,185 --> 00:47:36,354 -Что это такое? Скажи мне. -Ну... 473 00:47:37,188 --> 00:47:38,565 Разве это не общеизвестно? 474 00:47:38,648 --> 00:47:42,360 Единственная причина, по которой ты знаешь его имя потому что ты дружишь с его сыном. 475 00:47:42,443 --> 00:47:44,696 Что? Ни за что! 476 00:47:44,779 --> 00:47:46,823 -Я прав. -Нет, ты ошибаешься. 477 00:47:46,906 --> 00:47:47,907 Прошу прощения. 478 00:47:48,950 --> 00:47:50,243 Что это такое? 479 00:47:50,702 --> 00:47:53,162 Срок действия вашего паспорта истекает через месяц. 480 00:47:55,456 --> 00:47:56,791 Получите его переиздание. 481 00:48:03,131 --> 00:48:05,133 Это то, что ты должен знать делать автоматически. 482 00:48:08,511 --> 00:48:09,721 Хорошо. 483 00:48:09,804 --> 00:48:10,888 Ускорьте это. 484 00:48:13,516 --> 00:48:16,060 Должен ли я рассказать тебе все? 485 00:48:17,520 --> 00:48:18,563 Нет. 486 00:48:27,447 --> 00:48:29,198 Она действительно может действовать мне на нервы. 487 00:48:33,828 --> 00:48:35,038 Вы можете вернуться к работе. 488 00:48:45,548 --> 00:48:46,883 Это выглядит восхитительно. 489 00:48:50,970 --> 00:48:52,930 Ты никуда не пойдешь. 490 00:48:53,014 --> 00:48:54,557 Ю-ми здесь. 491 00:48:55,975 --> 00:48:58,978 Это конец года. Нам тоже следует хорошо провести время. 492 00:48:59,062 --> 00:49:01,439 Она права. Семья мафии вышла из строя. 493 00:49:02,273 --> 00:49:04,192 Выключи гимн. 494 00:49:04,275 --> 00:49:07,528 Из-за этого меня каждый сезон тошнит. 495 00:49:09,656 --> 00:49:11,366 Я слышал разговор Большого Директора ранее, 496 00:49:11,449 --> 00:49:13,534 и Маленький Директор женится следующей весной. 497 00:49:14,702 --> 00:49:16,746 Планирование этого брака занимает так много времени. 498 00:49:17,372 --> 00:49:18,748 Прошло уже два года? 499 00:49:18,831 --> 00:49:22,794 Они богаты, но семья не такая уж влиятельная. 500 00:49:22,877 --> 00:49:25,046 -С сыном владельца больницы? -Да. 501 00:49:25,630 --> 00:49:29,342 О чем это? Я видел маленького режиссера тебя подберет другой парень раньше. 502 00:49:29,926 --> 00:49:34,055 Все в этой семье имеет двойное гражданство. 503 00:49:34,138 --> 00:49:35,306 Это американский путь. 504 00:49:42,522 --> 00:49:44,649 Ю-ми, ты была расстроена раньше? 505 00:49:47,610 --> 00:49:50,238 Маленький директор еще больше усугубил ситуацию. 506 00:49:50,321 --> 00:49:52,782 Однажды тебе скажут, что ты негибкий, 507 00:49:53,449 --> 00:49:55,410 затем на другом, они строги в отношении принципов. 508 00:49:55,493 --> 00:49:57,245 Почему ты мне не сказал? 509 00:49:58,538 --> 00:50:01,999 Ты должна начать ему льстить за несколько дней до того, как попросить выходной. 510 00:50:02,333 --> 00:50:05,211 Нам с Ю-ми очень тяжело. 511 00:50:05,294 --> 00:50:07,380 Мы по очереди берем выходной в месяц. 512 00:50:07,463 --> 00:50:09,132 Он прав. 513 00:50:09,215 --> 00:50:11,801 Я всегда так устал на следующий день после получения доставки. 514 00:50:23,104 --> 00:50:25,148 Он назвал нас глупыми и ленивыми. 515 00:50:27,900 --> 00:50:30,695 Я думал об этом весь день услышав это от него. 516 00:50:30,778 --> 00:50:33,865 Меня это тоже обидело. 517 00:50:34,615 --> 00:50:37,076 Г-н Ли особенно суров с Ю-ми. 518 00:50:37,160 --> 00:50:40,413 Он посмотрел на нее сверху вниз в последний раз за отсутствие диплома. 519 00:50:41,289 --> 00:50:43,249 Если они такие образованные, 520 00:50:43,332 --> 00:50:45,626 зачем продавать вещи с рынка? 521 00:50:45,710 --> 00:50:46,919 Следите за тем, что вы говорите. 522 00:50:48,087 --> 00:50:50,339 Мы знаем, что такое мистер Ли. 523 00:50:50,423 --> 00:50:52,383 Вот как это работает в реальном мире. 524 00:50:52,467 --> 00:50:53,634 Это нормально. 525 00:50:56,846 --> 00:50:58,556 Мисс Ким. 526 00:51:00,558 --> 00:51:03,060 Вкусно ли пить краденое вино? 527 00:51:07,273 --> 00:51:08,941 Ты слышишь себя? 528 00:51:09,025 --> 00:51:12,195 Не веди себя так, Ю-ми. 529 00:51:12,278 --> 00:51:13,446 Что касается меня, 530 00:51:16,824 --> 00:51:19,285 мне не хватает смелости жить так вечно. 531 00:51:20,995 --> 00:51:22,205 Господи. 532 00:51:23,623 --> 00:51:25,208 Так что же ты будешь делать? 533 00:51:36,302 --> 00:51:41,724 Я хочу, чтобы люди боялись меня. 534 00:53:19,280 --> 00:53:20,740 Я возьму один из них. 535 00:53:29,874 --> 00:53:32,209 Ждать! Минуточку! 536 00:53:33,461 --> 00:53:34,503 Всего минуту. 537 00:53:35,671 --> 00:53:36,714 Спасибо. 538 00:53:37,882 --> 00:53:41,385 ИЗ СЕУЛА В ХОНЧХОН 539 00:53:44,180 --> 00:53:46,307 Не уходи. Еще пять минут. 540 00:53:52,104 --> 00:53:54,899 Подожди здесь. Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое. 541 00:53:54,982 --> 00:53:57,193 Что-то вкусненькое? Хорошо 542 00:54:19,173 --> 00:54:20,925 22 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКА: МАРЕ МС. КИМ 543 00:54:24,887 --> 00:54:25,930 УДАЛЕНО 544 00:54:26,013 --> 00:54:27,682 ДИРЕКТОР МАРЕ 545 00:54:28,516 --> 00:54:29,600 УДАЛЕНО 546 00:54:40,903 --> 00:54:43,948 ДЖИ-ВОН 547 00:54:56,252 --> 00:54:57,420 Алло? 548 00:54:57,920 --> 00:54:59,088 Привет. 549 00:54:59,714 --> 00:55:00,881 Да? 550 00:55:02,508 --> 00:55:06,721 Это номер Джи-вона? 551 00:55:07,430 --> 00:55:09,056 Да, это. Кто это? 552 00:55:11,058 --> 00:55:12,518 Это я, Ю-ми. 553 00:55:13,436 --> 00:55:14,520 Ю-ми? 554 00:55:14,603 --> 00:55:16,063 Да, Ю-ми. 555 00:55:20,943 --> 00:55:23,237 Итак, вы все это время были в Америке? 556 00:55:24,280 --> 00:55:26,407 Да. Я ходил там в школу. 557 00:55:31,620 --> 00:55:34,331 Почему ты чувствуешь себя намного спокойнее? 558 00:55:34,415 --> 00:55:36,917 Я не думаю, что узнал бы тебя на улицах. 559 00:55:37,710 --> 00:55:39,920 Люди не так сознательны о других людях там. 560 00:55:40,880 --> 00:55:42,923 Так? Ты вернулся навсегда? 561 00:55:43,007 --> 00:55:45,134 Да, я вернулся навсегда. 562 00:55:47,803 --> 00:55:49,346 Я вернулся, 563 00:55:49,430 --> 00:55:52,433 но я не уверен, с чего начать. 564 00:56:00,483 --> 00:56:03,903 Я понимаю. Но я тоже не знаю. 565 00:56:04,695 --> 00:56:06,614 я не вникал любое из мест, которые я хотел. 566 00:56:06,697 --> 00:56:08,866 Место, где я сейчас нахожусь, крошечное. 567 00:56:11,035 --> 00:56:14,538 Но, по крайней мере, ты стал репортером как ты хотел. 568 00:56:15,623 --> 00:56:17,291 Это просто моя удача. 569 00:56:17,374 --> 00:56:19,460 Это займет вечность всякий раз, когда я пытаюсь что-то сделать. 570 00:56:19,543 --> 00:56:21,670 Мне потребовалось два года чтобы поступить в наш университет. 571 00:56:22,755 --> 00:56:24,131 Ты просто поздно расцвел. 572 00:56:26,050 --> 00:56:29,845 Честно говоря, я сначала ненавидел эту компанию. 573 00:56:29,929 --> 00:56:35,017 Ну что ж. Как я сюда попал, не важно. 574 00:56:35,101 --> 00:56:38,270 Вопрос в том, как я с этим справлюсь. в будущем. 575 00:56:39,980 --> 00:56:41,941 Итак, какой работой вы хотите заниматься? 576 00:56:42,024 --> 00:56:44,276 У меня есть связи. Я работаю в ассоциации выпускников. 577 00:56:44,902 --> 00:56:47,613 Нет, нет. я не звонил тебе попросить тебя об одолжении. 578 00:56:48,489 --> 00:56:50,366 Вы хотите обучать детей неполный рабочий день? 579 00:56:50,449 --> 00:56:52,660 Люди будут рады кто-то вроде тебя с распростертыми объятиями. 580 00:56:56,580 --> 00:56:58,082 Что это за работа? 581 00:56:58,165 --> 00:57:00,960 Я знаю человека, который руководит художественной академией. 582 00:57:01,043 --> 00:57:03,003 Ее академия большая и известная. 583 00:57:04,338 --> 00:57:06,132 У тебя степень в области искусств, верно? 584 00:57:09,718 --> 00:57:12,721 ЛИ Ю-МИ, 29 МАРТА 1981 ГОДА. 585 00:57:17,184 --> 00:57:19,395 АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 586 00:57:24,567 --> 00:57:27,695 Как я сюда попал, не важно. 587 00:57:27,778 --> 00:57:31,031 Вопрос в том, как я с этим справлюсь. в будущем.