1 00:01:26,368 --> 00:01:31,368 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් www.MY-SUBS 2 00:02:31,527 --> 00:02:33,627 මම සන්සුන්, ස්ථාවරයි. 3 00:02:33,629 --> 00:02:36,966 මට හොඳට නින්ද ගියා. පැය 8.2 යි. නරක සිහින නැත. 4 00:02:43,172 --> 00:02:44,838 මම යන්න සූදානම්. 5 00:02:44,840 --> 00:02:47,843 මගේ වැඩේ කරන්න ලෑස්තියි මගේ උපරිමයෙන්. 6 00:02:48,678 --> 00:02:51,211 මම අවධානය යොමු කරමි අත්‍යවශ්‍ය දේ මත පමණි, 7 00:02:51,213 --> 00:02:52,949 අනෙකුත් සියල්ල බැහැර කිරීම සඳහා. 8 00:02:54,850 --> 00:02:57,553 මම හදන්නම් ප්රායෝගික තීරණ පමණි. 9 00:02:58,721 --> 00:03:01,789 මම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට. 10 00:03:01,791 --> 00:03:04,158 මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ මනස ප්‍රමාද කිරීමට 11 00:03:04,160 --> 00:03:05,895 වැදගත් නොවන දේ මත. 12 00:03:10,367 --> 00:03:11,734 (යතුරු ක්ලැටර්) 13 00:03:16,906 --> 00:03:21,008 මම විශ්වාසය නොතබමි ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක් මත. 14 00:03:21,010 --> 00:03:23,879 මම නොවන්නෙමි වැරදි වලට ගොදුරු වේ. 15 00:03:26,082 --> 00:03:29,652 විවේක BPM, 47. ඉදිරිපත් කරන්න. 16 00:03:31,687 --> 00:03:33,654 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබේ මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම 17 00:03:33,656 --> 00:03:35,055 අනුමත කර ඇත. 18 00:03:35,057 --> 00:03:36,223 සිහිගැන්වීමක් ලෙස, 19 00:03:36,225 --> 00:03:37,725 කරුණාකර ඕනෑම ආරක්ෂාවක් ඉටු කරන්න සහ උපකරණ චෙක්පත්... 20 00:03:37,727 --> 00:03:40,529 රෝයි: මට නිතරම අවශ්‍ය විය ගගනගාමියෙකු වීමට... 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,133 අනාගතය සඳහා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ සහ සියලු දෙනාගේ. 22 00:03:47,570 --> 00:03:50,539 අවම වශයෙන්, එයයි මම නිතරම මටම කියාගත්තා. 23 00:03:56,446 --> 00:03:59,115 මම පිටතින් මා දකිමි. 24 00:04:00,082 --> 00:04:02,785 සිනහවෙන්න, පැත්තක් ඉදිරිපත් කරන්න. 25 00:04:03,586 --> 00:04:05,921 එය කාර්ය සාධනයකි... 26 00:04:06,589 --> 00:04:08,891 පිටවීම මත මගේ ඇසින්. 27 00:04:11,160 --> 00:04:13,095 සැමවිටම පිටවීමේ. 28 00:04:17,133 --> 00:04:18,400 මාව අල්ලන්න එපා. 29 00:04:18,402 --> 00:04:19,735 (නොඇසෙන) 30 00:04:29,211 --> 00:04:31,712 මිනිසා 1: (රේඩියෝවෙන්) පරෙස්සම් වන්න, මේජර්. පරිස්සම් වන්න. 31 00:04:31,714 --> 00:04:33,249 රෝයි: ඒ සඳහා ස්තූතියි. 32 00:04:33,649 --> 00:04:35,184 (දොර හිස්) 33 00:04:37,454 --> 00:04:38,788 (දොර විවෘත වේ) 34 00:04:44,627 --> 00:04:45,993 මිනිසා 2: (රේඩියෝවෙන්) රෝයි, බ්‍රාවෝ පෝස්ට් 35 00:04:45,995 --> 00:04:48,562 ට රොබෝ අතක් ඇත මත 93 Echo... 36 00:04:48,564 --> 00:04:49,863 වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරන බව පෙනේ. 37 00:04:49,865 --> 00:04:50,998 අපට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත 38 00:04:51,000 --> 00:04:52,666 එතන කණ්ඩායමක් සහ එය පරීක්ෂා කරන්න. 39 00:04:52,668 --> 00:04:54,369 රෝග විනිශ්චය කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න. ඉවරයි. 40 00:04:54,371 --> 00:04:56,572 රෝයි: එය පිටපත් කරන්න. ඒ පැත්තට යනවා. 41 00:05:06,082 --> 00:05:07,881 ඩග්: (රේඩියෝවේ) සුබ උදෑසනක් එහි ඉහල සිටින අපේ ගගනගාමීන්ට 42 00:05:07,883 --> 00:05:10,452 අන්තර්ජාලය මත අභ්යවකාශ ඇන්ටනාව. 43 00:05:10,454 --> 00:05:12,920 ඇත්තෙන්ම ලස්සන දවසක්. 44 00:05:12,922 --> 00:05:15,222 පරිපූර්ණයි උත්සාහ කිරීමට සහ සම්බන්ධ වීමට... 45 00:05:15,224 --> 00:05:17,893 අපගේ දුරස්ථ අසල්වැසියන් පිටත ස්වර්ගයේ. 46 00:05:20,830 --> 00:05:22,430 රෝයි: අවම වශයෙන් එය මෙහි සැපපහසුයි. 47 00:05:22,432 --> 00:05:24,064 DOUG: මට මෙහි ලකුණු කිහිපයක් ලැබුණා. 48 00:05:24,066 --> 00:05:28,635 අපි බලමු, එය අයෝවා ප්‍රාන්තය විය කැන්සාස් හරහා, 35 - 16. 49 00:05:28,637 --> 00:05:30,773 රෝයි: අවකාශය මට තේරෙනවා. 50 00:05:36,745 --> 00:05:39,213 පාලනය, මට දෘශ්‍ය ඇත අත මත. ඉවරයි. 51 00:05:39,215 --> 00:05:40,948 නිලධාරි 1: සහතිකයි, මේජර්. ඉදිරියට යන්න. 52 00:05:40,950 --> 00:05:44,151 රෝයි: එය පිටපත් කරන්න. දැන් ඒකකය වෙත ගමන් කරයි. 53 00:05:44,153 --> 00:05:46,122 - (විදුලි හම්මිං) - (දැඩි තඩ්) 54 00:05:47,491 --> 00:05:49,690 (විදුලි ස්පන්දනය) 55 00:05:49,692 --> 00:05:50,893 (පල්සටිං නැවතුම්) 56 00:05:51,760 --> 00:05:53,229 (විදුලි ඉරිතැලීම) 57 00:05:55,365 --> 00:05:57,664 පාලනය, මම දකිමි C-post මත බලය වැඩිවීමක්. 58 00:05:57,666 --> 00:05:58,799 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 59 00:05:58,801 --> 00:06:00,200 නිලධාරියා 2: ආහ්... රොජර් ඒ, රෝයි... 60 00:06:00,202 --> 00:06:01,835 රෝයි: පාලනය, අපට බොහෝ දේ ඇත ඉහළ සිටින මිනිසුන්ගේ. ඉවරයි. 61 00:06:01,837 --> 00:06:04,004 ගගනගාමී: පාලනය. පාලනය, මම හිතන්නේ අපිට කරල් ටිකක් තියෙනවා... 62 00:06:04,006 --> 00:06:05,373 නිලධාරියා 2: කරුණාකර නැගී සිටින්න විසින්, අපි ගැටලුව විසඳමින් සිටිමු. 63 00:06:05,375 --> 00:06:06,707 නිකමට ඉන්න. 64 00:06:06,709 --> 00:06:08,411 ගගනගාමී: පාලනය, ඒවා සෑම තැනකම සිදුවෙමින් පවතී. 65 00:06:09,379 --> 00:06:10,713 (ගගනගාමියා යෙල්ස්) 66 00:06:11,313 --> 00:06:12,946 (කෑගසමින්) 67 00:06:12,948 --> 00:06:14,817 (INDISTINCT RADIO Chatter) 68 00:06:15,452 --> 00:06:17,052 (මිනිස්සු කෑගසයි) 69 00:06:19,155 --> 00:06:21,190 (රේඩියෝ චැටර් නොපැහැදිලිව ඉදිරියට යයි) 70 00:06:25,094 --> 00:06:27,661 රෝයි: විධානය, බලය කැපීම. 71 00:06:27,663 --> 00:06:29,531 නිලධාරි 2: දැන් කුළුණෙන් බැස යන්න! 72 00:06:29,533 --> 00:06:31,734 (මිනිසුන් දිගටම කෑගසයි) 73 00:06:32,402 --> 00:06:33,767 (GRUNTS) 74 00:06:33,769 --> 00:06:35,436 ඔබට ඇප ලැබිය යුතුයි! 75 00:06:35,438 --> 00:06:37,339 (විදුලි ඝෝෂාව) 76 00:06:45,448 --> 00:06:47,049 ගගනගාමියා: අනේ දෙවියනේ! 77 00:06:58,662 --> 00:07:01,197 (ගුවන්විදුලියෙන් නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 78 00:07:02,932 --> 00:07:04,934 රෝයි: පාලනය, මැක්බ්‍රයිඩ්. 79 00:07:06,135 --> 00:07:07,301 මම කැරකෙමින් සිටිමි. 80 00:07:07,303 --> 00:07:09,838 වායුගෝලය සිහින් වැඩියි ස්ථාවර කිරීමට. 81 00:07:11,307 --> 00:07:14,576 මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ටම්බල් ඩවුන්, 82 00:07:14,578 --> 00:07:16,379 ඉතින් මම කළු කරන්නේ නැහැ. 83 00:07:18,280 --> 00:07:19,913 (INDISTINCT RADIO Chatter) 84 00:07:19,915 --> 00:07:21,351 පාලනය, ඔබ කියවනවද? 85 00:07:22,485 --> 00:07:24,753 (කෙල්ලෙන්) 86 00:07:26,789 --> 00:07:28,757 (Wind Whistling) 87 00:07:30,859 --> 00:07:32,429 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 88 00:08:06,529 --> 00:08:08,197 (කෙල්ලෙන්) 89 00:08:35,157 --> 00:08:36,359 (රස්ට්ලින්ග්) 90 00:08:56,345 --> 00:08:58,080 (ගිගුරුම් හඬ) 91 00:08:59,181 --> 00:09:01,150 රෝයි: "ස්වයං-විනාශකාරී පැත්තක්." 92 00:09:02,051 --> 00:09:04,385 ඒක තමයි ඇය මට කියා සිටියා. 93 00:09:04,387 --> 00:09:06,421 (වැස්ස පැටලීම) 94 00:09:06,423 --> 00:09:08,391 මට යමක් දැනිය යුතුයි. 95 00:09:10,360 --> 00:09:11,994 මම බේරුණා. 96 00:09:13,028 --> 00:09:14,429 මට යමක් දැනිය යුතුයි. 97 00:09:14,431 --> 00:09:16,096 වාර්තාකරු: වී ඇති දේ තුළ "The Surge"...ලෙස හැඳින්වේ 98 00:09:16,098 --> 00:09:18,433 විනාශකාරී මාලාවක් විදුලි කුණාටු 99 00:09:18,435 --> 00:09:20,635 විනාශයක් සිදු කර ඇත ලොව පුරා... 100 00:09:20,637 --> 00:09:21,935 සහ විද්‍යාඥයන් සැලකිලිමත් වේ 101 00:09:21,937 --> 00:09:24,037 අපි දැකලා නැහැ තවමත් ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා. 102 00:09:24,039 --> 00:09:26,206 ඔවුන්ගේ සම්භවය? පිටත අවකාශය. 103 00:09:26,208 --> 00:09:28,344 හේතුව? මෙතෙක් නොදන්නා... 104 00:09:28,645 --> 00:09:29,876 (බීප්ස්) 105 00:09:29,878 --> 00:09:31,746 කමාන්ඩර්: මෙය පණිවිඩයකි SPACECOM වෙතින් 106 00:09:31,748 --> 00:09:33,481 ආලෝකයෙන් මෑත ව්යසනය... 107 00:09:33,483 --> 00:09:35,282 ඔබේ පැමිණීම විවාදයක් සඳහා අවශ්‍ය වේ... 108 00:09:35,284 --> 00:09:37,685 91 ගොඩනැගිල්ලේ පැවැත්වීමට නියමිතය, වැන්ඩර්ස්ටීන් පදනම. 109 00:09:37,687 --> 00:09:40,423 මෙම රැස්වීම සිදුවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න "ඉහළ රහස"ව වර්ගීකරණය කරන්න 110 00:09:45,260 --> 00:09:47,395 රෝයි, ඔබට කොහොමද? ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. එය අගය කරන්න. 111 00:09:47,397 --> 00:09:48,328 රෝයි: ජෙනරාල්. 112 00:09:48,330 --> 00:09:50,230 මේ ලුතිනන් ජෙනරාල් රිවාස්, අධ්‍යක්ෂ 113 00:09:50,232 --> 00:09:51,932 - U.S. SPACECOM විශේෂ මෙහෙයුම්. - හායි. 114 00:09:51,934 --> 00:09:53,133 - සර්. - රිවාස්: මේජර්. 115 00:09:53,135 --> 00:09:54,435 ස්ට්‍රවුඩ්: ඇජුටන්ට් ජෙනරල් වොගල්, ආරක්ෂක ප්රධානියා. 116 00:09:54,437 --> 00:09:55,770 - මේජර්. - මැඩම්. 117 00:09:55,772 --> 00:09:57,270 STROUD: ඔවුන් පියාසර කළා වර්ජිනියාවේ සිට ඇතුලටම 118 00:09:57,272 --> 00:09:59,272 ඊයේ රෑ, ඔබව දැකීමට පමණි. 119 00:09:59,274 --> 00:10:00,340 හොඳයි, ස්තූතියි. 120 00:10:00,342 --> 00:10:03,076 ඔබගේ, ආහ්, පැතිකඩ නිසැකවම ඉතා ආකර්ෂණීය වේ. 121 00:10:03,078 --> 00:10:06,079 ඔබ සුවිශේෂී ලෙස හොඳින් කර ඇත සියලුම තක්සේරු පරීක්ෂණ මත. 122 00:10:06,081 --> 00:10:08,148 මූලික සටන්, අභ්යවකාශ පුහුණුව. 123 00:10:08,150 --> 00:10:10,085 හුදෙක් සුවිශේෂී පුවරුව හරහා. 124 00:10:10,553 --> 00:10:11,552 කටකතාව එයයි 125 00:10:11,554 --> 00:10:14,087 ඔබේ ස්පන්දන වේගය කවදාවත් 80 ට වඩා ගිහින් නෑ... 126 00:10:14,089 --> 00:10:15,790 ඕනෑම අභ්‍යවකාශ ඇවිදීමකදී, ස්කයිවෝක්ස්, 127 00:10:15,792 --> 00:10:16,858 සහ මත පවා මෙම වඩාත්ම මෑත වැටීම. 128 00:10:16,860 --> 00:10:18,393 ඒක හරිද? 129 00:10:18,395 --> 00:10:19,761 හොඳයි, මෙතෙක්, සර්. 130 00:10:19,763 --> 00:10:21,396 ස්ට්රෝඩ්: ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. 131 00:10:21,398 --> 00:10:24,197 මේ අනුව, වරක් විවාහ වී දරුවන් නොමැතිද? 132 00:10:24,199 --> 00:10:25,999 ඔව් සර්. 133 00:10:26,001 --> 00:10:28,235 ඒක භයානක ව්‍යාපාරයක්, අපි දන්නා පරිදි. 134 00:10:28,237 --> 00:10:30,339 හොඳම නොවේ අනිත් අය ඒකට යටත් කරනවා. 135 00:10:30,840 --> 00:10:32,774 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 136 00:10:32,776 --> 00:10:33,940 හොඳයි, අපි කළේ නැහැ ඔබව මෙහි ගෙන එන්න 137 00:10:33,942 --> 00:10:36,145 ගැන කතා කිරීමට ඔබේ වැටීම, රෝයි. 138 00:10:37,480 --> 00:10:38,513 අපිට දෙයක් තියෙනවා... 139 00:10:38,515 --> 00:10:43,285 ඉතා වර්ගීකරණය කළ ස්වභාවය ඔබට පෙන්වීමට. 140 00:10:46,088 --> 00:10:47,524 කරුණාකර ආසනයක් ගන්න, මේජර්. 141 00:10:47,891 --> 00:10:49,158 ඔව් නෝනා. 142 00:10:55,865 --> 00:10:57,665 රිවස්: ඔයා මොකක්ද දැකීමට ආසන්නයි 143 00:10:57,667 --> 00:10:59,702 නෙප්චූන්ගේ වර්ණාවලීක්ෂ රූප. 144 00:11:00,969 --> 00:11:03,871 මේවා කොස්මික් කිරණ පිපිරීම් වේ. 145 00:11:03,873 --> 00:11:07,040 ඒක ගත්තා යන්තම් දින 11 කට පෙර. 146 00:11:07,042 --> 00:11:09,176 එය නිකුත් විය අධි ශක්ති අංශු... 147 00:11:09,178 --> 00:11:11,913 ඇති වූ බව ව්යසනකාරී බල රැල්ලක් 148 00:11:11,915 --> 00:11:14,749 ලොව පුරා. 149 00:11:14,751 --> 00:11:17,387 හා ඒක තමයි ඔබව පාහේ මරා දැමුවා. 150 00:11:18,888 --> 00:11:20,187 කිරණ ශක්තිමත් වේ 151 00:11:20,189 --> 00:11:22,592 ඔවුන් අප දෙසට විකාශනය වන විට මෙන්න පෘථිවියේ. 152 00:11:28,096 --> 00:11:31,668 මේජර්, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද? ලීමා ව්‍යාපෘතිය ගැන? 153 00:11:36,071 --> 00:11:39,574 පළමු මිනිසුන් සහිත ගවේෂණය පිටත සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය, සර්. 154 00:11:39,576 --> 00:11:40,441 (උපාංගයේ හම්ස්) 155 00:11:40,443 --> 00:11:44,645 මීට වසර 29 කට පමණ පෙර, ඔබ දන්නා පරිදි. 156 00:11:44,647 --> 00:11:46,980 රිවස්: සහ අණ දෙන නිලධාරියා විය ... 157 00:11:46,982 --> 00:11:49,251 එයා මගේ තාත්තා සර්. 158 00:11:50,018 --> 00:11:51,151 නැව අතුරුදහන් විය 159 00:11:51,153 --> 00:11:53,788 ආසන්න වශයෙන් අවුරුදු 16 යි මෙහෙයුමට. 160 00:11:53,790 --> 00:11:55,423 කිසිඳු දත්තයක් කිසිදා ප්‍රතිසාධනය කර නොමැත. 161 00:11:55,425 --> 00:11:57,760 ගැඹුරු අභ්‍යවකාශ මෙහෙයුම් ඉන් පසුව නතර විය. 162 00:11:59,061 --> 00:12:00,695 ඔව් ඒ එයා තමයි. 163 00:12:00,697 --> 00:12:04,266 ඔබ කොහොමද අපට කියන්න ඔබේ පියාගේ නොපැමිණීම පාලනය කළාද? 164 00:12:05,935 --> 00:12:07,537 හොඳයි... 165 00:12:10,406 --> 00:12:12,840 මගේ අම්මා විය ඒකාන්තයෙන් දුක් වෙනවා. 166 00:12:12,842 --> 00:12:15,275 ඔහ්, ඇය තරමක් අසනීප විය එම අවස්ථාවේ දී. 167 00:12:15,277 --> 00:12:18,446 නමුත් ඔහු, ආහ්, එයාගේ වැඩේට කැප වෙලා... 168 00:12:18,448 --> 00:12:20,750 සහ මට විශ්වාසයි එය ඉතා විය එයාටත් අමාරුයි. 169 00:12:22,017 --> 00:12:23,684 ස්ට්‍රවුඩ්: රෝයි... 170 00:12:23,686 --> 00:12:28,090 අපට හැකි දෙයක් තිබේ ඔබට මහත් කම්පනයක් ලෙස පැමිණේ. 171 00:12:30,527 --> 00:12:34,929 අපි ඔබේ පියා විශ්වාස කරනවා තවමත් නෙප්චූන් අසල ජීවමානයි. 172 00:12:34,931 --> 00:12:36,497 හරියටම කොහෙද, අපි දන්නේ නැහැ. 173 00:12:36,499 --> 00:12:38,198 දැන් අපි පිටත් කර හැරියෙමු ඩ්‍රෝන ගණනාවක්, 174 00:12:38,200 --> 00:12:40,670 නමුත් පැහැදිලිවම, එය ආවරණය කිරීමට විශාල ප්රදේශයකි. 175 00:12:46,876 --> 00:12:50,011 මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතරද සර්? 176 00:12:50,013 --> 00:12:52,279 අපි එහෙම විශ්වාස කරනවා. 177 00:12:52,281 --> 00:12:54,782 ස්ට්රෝඩ්: රෝයි, ද සර්ජ් ප්රතිඵලය බව පෙනේ 178 00:12:54,784 --> 00:12:57,585 යම් ආකාරයක ද්රව්ය විරෝධී ප්රතික්රියාව. 179 00:12:57,587 --> 00:13:00,388 දැන්, ලීමා ව්යාපෘතිය විය එම ද්‍රව්‍ය මගින් බල ගැන්වෙන... 180 00:13:00,390 --> 00:13:02,492 සහ ඔබේ පියා එය භාරව සිටියේය. 181 00:13:03,058 --> 00:13:04,224 දැන්, අපි කතා කරන්නේ 182 00:13:04,226 --> 00:13:08,029 නැවැත්විය නොහැකි විභවයක් දාම ප්රතික්රියාව මෙතන. 183 00:13:08,031 --> 00:13:10,230 පාලනයකින් තොරව මුදා හැරීම ද්‍රව්‍ය විරෝධී... 184 00:13:10,232 --> 00:13:11,599 අවසානයේ තර්ජනය කළ හැකිය 185 00:13:11,601 --> 00:13:15,135 හි ස්ථාවරත්වය අපේ මුළු සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය. 186 00:13:15,137 --> 00:13:17,807 සියලු ජීවිත විනාශ විය හැකිය. 187 00:13:19,174 --> 00:13:22,108 මේජර්, අපි කරන්නම් ඔබ යැවීමට කැමති 188 00:13:22,110 --> 00:13:25,078 අඟහරු මත පුද්ගලික පණිවිඩයක් ආරක්ෂිත ලේසර් මගින්... 189 00:13:25,080 --> 00:13:28,816 අපි බලාපොරොත්තු වන දේට ලීමා ව්‍යාපෘතියයි. 190 00:13:28,818 --> 00:13:29,951 ඔබේ පණිවිඩයේ පෙළ 191 00:13:29,953 --> 00:13:32,218 කල්තියා සූදානම් වනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 192 00:13:32,220 --> 00:13:35,322 අඟහරු, සර්? මම අඟහරු වෙත යනවාද? 193 00:13:35,324 --> 00:13:38,861 එය අවසාන ආරක්ෂිත මධ්‍යස්ථානයයි අපිට තියෙනවා. 194 00:13:40,228 --> 00:13:42,863 ස්ට්රෝඩ්: රෝයි, අපි සොයා බැලිය යුතුයි 195 00:13:42,865 --> 00:13:45,098 හුදෙක් කුමක්ද අපි මෙතනට විරුද්ධයි. 196 00:13:45,100 --> 00:13:46,534 අපේ භූගත අඟහරු පදනම 197 00:13:46,536 --> 00:13:50,404 එකම එක විය The Surge මගින් බලපෑමට ලක් නොවීය. 198 00:13:50,406 --> 00:13:52,238 ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා පුද්ගලික ආයාචනයක්, 199 00:13:52,240 --> 00:13:55,710 ඔබෙන් ඔබේ පියාට, ප්රතිචාරයක් ලබා ගත හැකිය. 200 00:13:55,712 --> 00:13:57,445 අපිට ඒ සිග්නල් එක නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්... 201 00:13:57,447 --> 00:14:01,048 ඔහුව සොයාගෙන සොයා ගන්න මෙය නතර කිරීමට ක්රමයක්. 202 00:14:01,050 --> 00:14:06,787 එලියේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා නොදන්නා විශාලත්වයේ අර්බුදයක්. 203 00:14:06,789 --> 00:14:10,190 දැන්, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට. 204 00:14:10,192 --> 00:14:12,260 ඔබ අප සමඟද? 205 00:14:15,398 --> 00:14:17,999 - ඔව්, මම, සර්. - STROUD: හොඳයි. 206 00:14:18,001 --> 00:14:19,734 ඔබ මුලින්ම යොදවන්න හඳට. 207 00:14:19,736 --> 00:14:21,035 අපේ දිගු දුර රොකට් 208 00:14:21,037 --> 00:14:22,403 එහි ස්ථානගත කර ඇත ඈත පැත්තේ. 209 00:14:22,405 --> 00:14:24,405 ඊට පස්සෙ හැමදේම වෙයි දැනගත යුතු පදනමක් මත. 210 00:14:24,407 --> 00:14:25,338 ඔව් සර්. 211 00:14:25,340 --> 00:14:27,475 විශාලත්වය ලබා දී ඇත තර්ජනය ගැන... 212 00:14:27,477 --> 00:14:31,412 ආවරණ කතාවකි සියලු භීතිය වළක්වා ගැනීම සඳහා සකස් කර ඇත. 213 00:14:31,414 --> 00:14:33,781 ඔබ ගමන් කරනු ඇත වාණිජමය වශයෙන් සඳට 214 00:14:33,783 --> 00:14:34,949 අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට. 215 00:14:34,951 --> 00:14:37,551 කර්නල් ප්රූට් ඔබේ වනු ඇත මෙතැන් සිට පුද්ගලයා පෙන්වා දෙන්න. 216 00:14:37,553 --> 00:14:40,823 පරම රහස්‍යභාවය පවත්වා ගත යුතුය. 217 00:14:41,724 --> 00:14:43,459 රෝයි: "ඔබ අප සමඟද?" 218 00:14:45,327 --> 00:14:47,229 මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ. 219 00:14:49,699 --> 00:14:51,832 මගේ තාත්තා පුරෝගාමියෙක්. 220 00:14:51,834 --> 00:14:55,270 ඔහු වෙනුවෙන් කැප විය බුද්ධිමත් ජීවිතයක් සොයන්න. 221 00:14:56,472 --> 00:14:58,574 මගේ තාත්තා වැඩසටහන විය. 222 00:15:00,308 --> 00:15:03,176 ඔහු යන විට මට වයස අවුරුදු 16 යි, 29 ඔහු අතුරුදහන් වූ විට. 223 00:15:03,178 --> 00:15:06,580 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සංරක්ෂිතයි පණිවිඩය, වසර 27ක් ලැබී ඇත... 224 00:15:06,582 --> 00:15:09,517 - මාස 3කට, දින 2කට පෙර. - රෝයි: ඒක තමයි. 225 00:15:09,519 --> 00:15:13,286 ක්ලිෆර්ඩ්: රෝයි, මේ ඔබේ පියාගෙන් පණිවිඩයක්. 226 00:15:13,288 --> 00:15:16,123 මම ඔබ වෙත එනවා ලීමා ව්‍යාපෘතියෙන්. 227 00:15:16,125 --> 00:15:20,293 අපි බ්‍රහස්පති පසුකර යන ගමනේදී සහ අවසානයේ නෙප්චූන් වෙත. 228 00:15:20,295 --> 00:15:22,396 ඔබ දැක ඇති බව මම දනිමි 229 00:15:22,398 --> 00:15:25,298 අපි උද්යෝගිමත් වී ඇති බව සැබෑ සහ දැවැන්ත උනන්දුව... 230 00:15:25,300 --> 00:15:29,302 ලෝකය පුරා, ඒ සඳහා අපි කෘතඥ වෙනවා. 231 00:15:29,304 --> 00:15:32,606 අපි ලොකු දේවල් කරනවා මෙතන, ඇත්තටම ලොකු. 232 00:15:32,608 --> 00:15:35,943 එනම්, අපි පිළිතුරු දීමට සූදානම් අංක එකේ ප්‍රශ්නය... 233 00:15:35,945 --> 00:15:39,814 අපි සියල්ල සොයා ගන්නේ කවදාද එහි බුද්ධිමත් ජීවිතය? 234 00:15:39,816 --> 00:15:41,549 ඒ වගේම අපි දන්නවා. 235 00:15:41,551 --> 00:15:43,651 අපි කෙළවරට යනවා සූර්යගෝලයේ... 236 00:15:43,653 --> 00:15:45,352 හිරු කොහෙද චුම්බක ක්ෂේත්රය 237 00:15:45,354 --> 00:15:47,988 බලපාන්නේ නැත අපේ උපකරණ ටිකක්. 238 00:15:47,990 --> 00:15:52,426 අපට ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත සංකීර්ණ ජීවිතය සඳහා තරු පද්ධතිය 239 00:15:52,428 --> 00:15:55,596 මීට පෙර කවදාවත් සිදු කර නැත, සහ අපි නිසැකවම ශුභවාදී ය. 240 00:15:55,598 --> 00:15:59,366 ඔබේ ශක්තිය මට ගෙදරට දැනෙනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෙවියන් වහන්සේ ගැන සිතමි. 241 00:15:59,368 --> 00:16:04,373 දැකලා මම කම්මැලියි සහ ඔහුගේ පැමිණීම දැනෙනවා... 242 00:16:04,907 --> 00:16:06,907 මෙතරම් සමීපයි. 243 00:16:06,909 --> 00:16:08,511 මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතේ. 244 00:16:14,617 --> 00:16:15,785 මිනිසා: හෙලෝ, රෝයි. 245 00:16:18,621 --> 00:16:20,923 මම යන්න ආවා ඔබ සමඟ මෙම ගමනේදී. 246 00:16:21,824 --> 00:16:23,557 මගේ ඇස ඔබ කෙරෙහි තබා ගන්න. 247 00:16:23,559 --> 00:16:26,462 කර්නල් ප්රූට්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 248 00:16:27,597 --> 00:16:28,631 ඇත්තටම... 249 00:16:30,332 --> 00:16:32,233 අපි හමුවී ඇත. 250 00:16:32,235 --> 00:16:35,538 එය බොහෝ කලකට පෙරය. මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා. 251 00:16:36,405 --> 00:16:38,405 අපි ළඟින් හිටියා, ඔහු සහ මම. 252 00:16:38,407 --> 00:16:42,378 අපි එකට පටන් ගත්තා, එකට පර්ඩියු ගියා. 253 00:16:43,212 --> 00:16:45,112 ඔහු දක්ෂ මිනිසෙක් විය. 254 00:16:45,114 --> 00:16:47,214 - මම දන්නවා. - ඔව්. 255 00:16:47,216 --> 00:16:49,583 ඒ වගේම මම ගියා මතකයි නිවසට ගොස් ඔබව දැකීමට. 256 00:16:49,585 --> 00:16:51,752 ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිටියා සෑම තැනකම. 257 00:16:51,754 --> 00:16:54,855 ඔබ ඔබේ පැදෙව්වා දුප්පත් මව් ගෙඩි, නමුත් ... 258 00:16:54,857 --> 00:16:56,392 ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 259 00:17:00,229 --> 00:17:02,295 මේ කොටසද මගේ මානසික මට්ටම ගැන? 260 00:17:02,297 --> 00:17:04,965 (සිනාසෙයි) ආහ්... 261 00:17:04,967 --> 00:17:06,700 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔව්. 262 00:17:06,702 --> 00:17:09,804 මම කිව්වේ, ඔයා යනවා නිරතුරුව නිරීක්ෂණය කිරීමට... 263 00:17:09,806 --> 00:17:13,741 ඔබේ මානසික තත්ත්වය, ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය. 264 00:17:13,743 --> 00:17:17,778 ඔබට සෘජු සම්බන්ධතාවයක් ඇත විෂය සමඟ. 265 00:17:17,780 --> 00:17:21,517 කර්නල්, එය වටින දේ සඳහා, මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මැරිලා. 266 00:17:24,287 --> 00:17:25,721 (SIGHS) 267 00:17:26,255 --> 00:17:28,055 ඔව්, ම්ම්... 268 00:17:28,057 --> 00:17:34,295 මම චන්ද්‍ර ගගනගාමියෙක් SPACECOM සඳහා වසර 31ක්. 269 00:17:34,297 --> 00:17:37,798 හා මම ආවා අවබෝධය එතනින්... 270 00:17:37,800 --> 00:17:41,435 ගවේෂණ චාරිකාවක් භාවිතා කළ හැකිය 271 00:17:41,437 --> 00:17:44,972 යමක් සඳහා පලා යන තරම් සරලයි. 272 00:17:44,974 --> 00:17:46,941 මම මේ ඔයාට කියන්නේ රෝයි, 273 00:17:46,943 --> 00:17:51,312 මොකද අපිට කරන්න වෙනවා හැකියාව තියාගන්න... 274 00:17:51,314 --> 00:17:54,984 ඔයාගේ තාත්තා කියලා අපෙන් සැඟවෙනවා විය හැකිය. 275 00:17:59,522 --> 00:18:01,657 ඔබ සිතනවාද ඔබ යාමට සූදානම්ද? 276 00:18:04,227 --> 00:18:05,893 මම සුදානම්. 277 00:18:05,895 --> 00:18:06,963 කමක් නැහැ. 278 00:18:26,015 --> 00:18:28,115 ස්වයංක්‍රීය හඬ: (ස්පීකර් මත) ඔබගේ පූර්ව දියත් නිරෝධායනය 279 00:18:28,117 --> 00:18:30,284 බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි. 280 00:18:30,286 --> 00:18:31,518 ඔබ කිසිදු සාක්ෂියක් පෙන්වා නැත 281 00:18:31,520 --> 00:18:32,753 බැක්ටීරියා වලින් හෝ වෛරස් ආසාදනය... 282 00:18:32,755 --> 00:18:35,756 රෝයි: මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක්, මම කෙලෙව්වා. 283 00:18:35,758 --> 00:18:37,391 ස්වයංක්‍රීය හඬ: කෙසේ වෙතත් සියලු උත්සාහයන් ගෙන ඇත... 284 00:18:37,393 --> 00:18:40,828 රෝයි: මම කතා කළා, මට සවන් දිය යුතු වූ විට. 285 00:18:40,830 --> 00:18:42,364 මම සැරයි, 286 00:18:42,366 --> 00:18:44,899 මට තිබිය යුතු විට ටෙන්ඩර් කර ඇත. 287 00:18:44,901 --> 00:18:47,301 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සිද්ධියේදී අසනීප හෝ හදිසි අනතුරු... 288 00:18:47,303 --> 00:18:48,535 කරුණාකර තහවුරු කරන්න 289 00:18:48,537 --> 00:18:50,504 ඔබ ලැයිස්තුගත කර ඇති බව ඕනෑම පවුලේ සාමාජිකයන්... 290 00:18:50,506 --> 00:18:52,006 සහකාරිය, හෝ සැලකිය යුතු වෙනත් 291 00:18:52,008 --> 00:18:54,341 ඔබේ ළඟම ඥාතීන් ලෙස, ඔබගේ පුද්ගලික ගොනුවේ. 292 00:18:54,343 --> 00:18:55,811 ශබ්දය අඩු කරන්න. 293 00:18:57,413 --> 00:19:00,881 පණිවිඩය. පුද්ගලික නාමාවලිය. ඒව. 294 00:19:00,883 --> 00:19:02,451 (පරිගණක චයිම්ස්) 295 00:19:04,086 --> 00:19:05,922 හායි, ඒව, ඒ රෝයි. 296 00:19:07,723 --> 00:19:08,589 ආ... 297 00:19:08,591 --> 00:19:11,494 මම ආයෙත් ඈත් වෙලා, එහි පුදුමයක් නැත. 298 00:19:14,163 --> 00:19:15,898 මට කියන්න ඕන වුනේ... 299 00:19:25,708 --> 00:19:28,778 මම පොරොන්දුවක් දුන්නා සැමවිටම සත්‍යවාදී වීමට. 300 00:19:29,578 --> 00:19:31,045 නමුත් මම එසේ නොවෙමි. 301 00:19:31,047 --> 00:19:34,450 අහන්න, මට කියන්න ඕන වුණේ... 302 00:19:40,122 --> 00:19:42,058 මට ඔයා යන්න ඕන වුනේ නෑ. 303 00:19:45,461 --> 00:19:46,729 මකන්න. 304 00:19:48,497 --> 00:19:49,897 අවලංගු කරන්න. 305 00:19:49,899 --> 00:19:50,967 (පරිගණක බස්) 306 00:19:51,467 --> 00:19:52,700 (පරිගණක චයිම්ස්) 307 00:19:52,702 --> 00:19:53,901 ස්වයංක්‍රීය හඬ: (කථිකයින් මත) සුබ උදෑසනක්. 308 00:19:53,903 --> 00:19:55,936 රෝයි: මම පුහුණු වෙලා තියෙනවා කොටස් කිරීමට. 309 00:19:55,938 --> 00:19:57,871 SPACECOM හට ඔබව අවශ්‍යයි සම්පූර්ණ කිරීමට 310 00:19:57,873 --> 00:20:00,007 පෙර දියත් කිරීමකි මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම. 311 00:20:00,009 --> 00:20:02,778 රෝයි: එය මට පෙනේ මම මගේ ජීවිතයට පිවිසෙන්නේ එලෙසයි. 312 00:20:03,612 --> 00:20:07,550 විවේක BPM 56 කි. 313 00:20:09,386 --> 00:20:12,553 ඊයේ රෑ වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.. නමුත් එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. 314 00:20:12,555 --> 00:20:14,757 මම මෙහෙයුම සූදානම්ව සිටිමි. 315 00:20:16,726 --> 00:20:17,992 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබ අනුමත කර ඇත 316 00:20:17,994 --> 00:20:19,161 චන්ද්‍ර ගමන සඳහා. 317 00:20:24,333 --> 00:20:26,800 කාන්තාව: එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද? සඳට? 318 00:20:26,802 --> 00:20:28,936 රෝයි: නැහැ, නමුත් ටික කාලයක් ගත වී ඇත. 319 00:20:28,938 --> 00:20:30,671 කාන්තාව: ඔබ සැලසුම් කරනවාද? පිටත ගමන් කිරීමේදී 320 00:20:30,673 --> 00:20:32,206 ආරක්ෂිත කලාපය ඔබගේ සංචාරයේදී? 321 00:20:32,208 --> 00:20:33,408 රෝයි: නෑ. 322 00:20:33,410 --> 00:20:35,142 කාන්තාව: නැවතත්. 323 00:20:35,144 --> 00:20:36,543 - ඒක කොහොමද? - රෝයි: හරි. 324 00:20:36,545 --> 00:20:38,614 - කාන්තාව: හරි, වැඩිය සැප නැද්ද? - ඔව්, එය හොඳින් දැනෙනවා. 325 00:20:39,982 --> 00:20:41,682 කාන්තාව: හුස්ම ගන්න. 326 00:20:41,684 --> 00:20:43,751 නිවේදකයා: (PA මත) වර්ජින් ගුවන් යානය 6092, 327 00:20:43,753 --> 00:20:46,188 ටයිකෝ බේස් වෙත, සඳ, දැන් ගොඩවෙනවා. 328 00:20:50,326 --> 00:20:52,126 (හයිඩ්‍රොලික්ස් හිසිං) 329 00:20:52,128 --> 00:20:53,327 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 330 00:20:53,329 --> 00:20:54,462 - මම කැප්ටන් ලු. - ඔයාට ස්තූතියි. 331 00:20:54,464 --> 00:20:55,729 - හායි, කැප්ටන්. - පියවර බලන්න. 332 00:20:55,731 --> 00:20:57,299 - ඔළුව අතගාන්න. - හරි හරී. 333 00:20:59,436 --> 00:21:01,369 - ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. පියාසර ඇසුරුම? - ආයුබෝවන්. 334 00:21:01,371 --> 00:21:02,437 - ඔව්, ස්තූතියි. - නියමයි. 335 00:21:02,439 --> 00:21:04,573 - තුන්වන අසුන, ඔබේ දකුණට. - හරි හරී. 336 00:21:06,542 --> 00:21:07,743 මට සමාවෙන්න. 337 00:21:08,378 --> 00:21:09,912 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 338 00:21:10,679 --> 00:21:12,882 (INDISTINCT RADIO Chatter) 339 00:21:15,352 --> 00:21:17,086 (එන්ජින් ගොරවන) 340 00:21:38,774 --> 00:21:40,274 කැප්ටන් ලු: (PA මත) අපි ඔබට මතක් කරනවා, 341 00:21:40,276 --> 00:21:41,942 සඳ මායිම් රහිතයි. 342 00:21:41,944 --> 00:21:44,111 බොහෝ පතල් කලාප මතභේදයට තුඩු දී ඇති භූමියයි 343 00:21:44,113 --> 00:21:46,346 සහ සැලකේ යුධ තත්වයක. 344 00:21:46,348 --> 00:21:48,882 කරුණාකර ඇතුළත සිටින්න සීමා කරන ලද, ආරක්ෂිත ප්‍රදේශය... 345 00:21:48,884 --> 00:21:50,017 සමාවෙන්න? 346 00:21:50,019 --> 00:21:52,219 මට බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙන්න සහ කොට්ට පැකට්ටුව කරුණාකර? 347 00:21:52,221 --> 00:21:54,788 ගුවන් සේවිකාව: ඇත්තෙන්ම. $125. 348 00:21:54,790 --> 00:21:56,256 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ගෙවීම පිළිගනු ලැබේ. 349 00:21:56,258 --> 00:21:57,860 - ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 350 00:22:16,979 --> 00:22:18,312 කැප්ටන් ලු: අපි ළඟා වන විට, 351 00:22:18,314 --> 00:22:20,482 ඔබගෙන් සමහරෙකුට දැකිය හැක මහා දුරේක්ෂ අරාව... 352 00:22:20,484 --> 00:22:21,782 ඇට්ලස් ආවාටය අසල. 353 00:22:21,784 --> 00:22:23,717 ඒ සඳගේ විශාලතම පහසුකම 354 00:22:23,719 --> 00:22:25,821 පිටසක්වල පර්යේෂණ සඳහා. 355 00:22:27,656 --> 00:22:28,856 ගුවන් සේවකයා: උණුසුම් තුවායක්? 356 00:22:28,858 --> 00:22:30,458 - ඔහ්, ස්තූතියි. - අප සමඟ පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 357 00:22:30,460 --> 00:22:32,594 අපි එය අගය කරනවා. 358 00:22:32,596 --> 00:22:34,964 කැප්ටන් ලු: ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න. 359 00:23:05,495 --> 00:23:06,894 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 360 00:23:06,896 --> 00:23:09,730 රෝයි: අපේ සියලු බලාපොරොත්තු අභ්‍යවකාශ ගමන් සඳහා තිබුණා... 361 00:23:09,732 --> 00:23:13,568 බීම ස්ටෑන්ඩ් වලින් වැසී ඇත සහ ටී-ෂර්ට් වෙළෙන්දන්. 362 00:23:13,570 --> 00:23:16,972 දේවල විනෝදාස්වාදයක් පමණි අපි පෘථිවියේ සිට දුවනවා. 363 00:23:19,543 --> 00:23:21,744 අපි ලෝක භක්ෂකයෝ වෙමු. 364 00:23:22,678 --> 00:23:25,480 මගේ තාත්තාට පුළුවන් නම් දැන් මේක බලන්න... 365 00:23:25,482 --> 00:23:28,182 ඔහු ඒ සියල්ල ඉරා දමනු ඇත. 366 00:23:28,184 --> 00:23:30,387 (මිනිසා නිවේදනය කරයි PA මත නොපැහැදිලි) 367 00:23:36,959 --> 00:23:40,160 PRUITT: අපේ රොකට් එක Cepheus. ලෙස නම් කර ඇත 368 00:23:40,162 --> 00:23:43,665 කාර්ය මණ්ඩලය වනු ඇත SPACECOM හමුදා නිලධාරීන්. 369 00:23:43,667 --> 00:23:46,534 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටිති අපේ මෙහෙවරේ. 370 00:23:46,536 --> 00:23:48,202 අපි කළ යුතුයි එය එසේ තබා ගන්න. 371 00:23:48,204 --> 00:23:51,738 දියත් කිරීමේ පුවරුව පිහිටා ඇත කිසිවෙකුගේ ඉඩමේ අනෙක් පැත්ත. 372 00:23:51,740 --> 00:23:54,308 ඒක හරිම භයානකයි... 373 00:23:54,310 --> 00:23:56,043 ඒ නිසා අපිට සන්නද්ධ පිරිස් ඉන්නවා 374 00:23:56,045 --> 00:23:59,215 අපව ආරක්ෂා කිරීමට සහ අපව රැගෙන යාමට ඈත පැත්තට. 375 00:24:02,851 --> 00:24:05,786 කර්නල්, මට අහන්න පුළුවන්ද? මොකක්ද අන්තිම සංවාදය 376 00:24:05,788 --> 00:24:07,457 ඔබ මගේ පියා සමඟ සිටියාද? 377 00:24:08,891 --> 00:24:11,693 එය ඉතා ප්රසන්න නොවීය. 378 00:24:11,695 --> 00:24:15,064 අපි රණ්ඩු වුණා මම වැඩසටහනෙන් ඉවත් වෙනවා. 379 00:24:16,799 --> 00:24:19,469 ඔහු මට චෝදනා කළා ද්රෝහියෙකු වීම. 380 00:24:21,804 --> 00:24:24,271 සහ ඔබ සිටියා නම් ඔහුව සොයා ගැනීමට... 381 00:24:24,273 --> 00:24:26,175 එසේනම් කුමක්ද? 382 00:24:27,176 --> 00:24:30,110 මේක ගොඩක් අමාරුද ඔබ වෙනුවෙන්, පුතා? 383 00:24:30,112 --> 00:24:31,981 මේ ඔබේ පියා ගැනද? 384 00:24:34,551 --> 00:24:35,751 නැත. 385 00:24:36,353 --> 00:24:38,852 නෑ මගේ තාත්තා වීරයෙක්. 386 00:24:38,854 --> 00:24:41,321 SPACECOM උත්සාහ කරයි මිනිසෙකුට චෝදනා කිරීමට 387 00:24:41,323 --> 00:24:43,658 ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ලබා දුන් වැඩසටහනට. 388 00:24:43,660 --> 00:24:45,462 මම හිතන්නේ එය නින්දිතයි. 389 00:24:46,630 --> 00:24:48,365 නැත්නම් හොඳම දේ මංමුලා සහගතයි. 390 00:24:51,434 --> 00:24:52,467 (පරිගණක චයිම්ස්) 391 00:24:52,469 --> 00:24:54,736 නිවේදකයා: (PA මත) අපි ටර්මිනල් ආර් වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු, 392 00:24:54,738 --> 00:24:56,136 චන්ද්‍ර රෝවර් එල්ලීම. 393 00:24:56,138 --> 00:24:59,773 අපිට කරදරයක් වෙලා තියෙනවා සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ. 394 00:24:59,775 --> 00:25:01,808 සමහර රටවල් එහෙම වෙලා තියෙනවා ඔවුන්ට ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් ලබා දීම. 395 00:25:01,810 --> 00:25:04,878 ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගනීවි නැත්නම් අපේ රෝවර්ස් වලට යන්න. 396 00:25:04,880 --> 00:25:07,114 එය වල් බටහිර වගේ එලියේ... 397 00:25:07,116 --> 00:25:09,818 නමුත් අපි ඔබව ගන්නම් ඔබේ අභ්‍යවකාශ යානයට. 398 00:25:11,787 --> 00:25:13,954 මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව යුද කලාපයක? 399 00:25:13,956 --> 00:25:15,922 අවුරුදු තුනක් ඉවරයි ආක්ටික් කවය. 400 00:25:15,924 --> 00:25:17,224 ලෙවන්ට්: හරි. 401 00:25:17,226 --> 00:25:19,627 ඒ වගේම ගොඩක් යුධ-නාවික ක්රීඩා. 402 00:25:19,629 --> 00:25:21,729 (සිනාසෙයි) හොඳයි, මම හිතන්නේ ගොඩක් නැහැ 403 00:25:21,731 --> 00:25:23,130 ඔයා දැකලා නෑ නේද? 404 00:25:23,132 --> 00:25:25,098 හොඳයි, බලන්න, එය පුර පසළොස්වක පොහොයකට ආසන්නයි. 405 00:25:25,100 --> 00:25:27,334 විශාල දිගුවක් Far Side සැබෑ කළු, 406 00:25:27,336 --> 00:25:29,169 ඉතින් අපි ගැලපෙන්න. 407 00:25:29,171 --> 00:25:30,605 නිවේදකයා: (PA මත) Lunar Rovers, Group C, 408 00:25:30,607 --> 00:25:31,838 පිටවීම සඳහා සකසා ඇත... 409 00:25:31,840 --> 00:25:35,743 Far Side දියත් සංකීර්ණයට 12 ගේට්ටුව හරහා. 410 00:25:35,745 --> 00:25:38,247 කරුණාකර නඩත්තු කරන්න තත්ත්‍ව දැනුවත් කිරීම. 411 00:25:57,467 --> 00:26:00,000 අණ දෙන නිලධාරියා: (රේඩියෝවෙන්) Rover 7, සැකසීම් තහවුරු කිරීම. 412 00:26:00,002 --> 00:26:02,405 LEVANT: දෙක-නයිනර්-ඔහ්. 413 00:26:27,329 --> 00:26:29,064 (ගැඹුරු හුස්මක්) 414 00:26:44,012 --> 00:26:45,480 (රේඩියෝවේ) රෝයි? 415 00:26:45,482 --> 00:26:46,447 ඔව්, කර්නල්. 416 00:26:46,449 --> 00:26:51,151 PRUITT: ඒක බලන්න. විශාල නිල් කිරිගරුඬ. 417 00:26:51,153 --> 00:26:54,089 මාව විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. 418 00:27:16,846 --> 00:27:18,945 රෝයි: ලුතිනන්, ඔබ මෙය ඔරලෝසු කරනවාද? 419 00:27:18,947 --> 00:27:20,381 මිනිසා: ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි. 420 00:27:20,383 --> 00:27:22,916 මට කිසිවක් හැඳුනුම් කළ නොහැක ජාතික සලකුණු. ඉවරයි. 421 00:27:22,918 --> 00:27:24,251 - රෝයි: ලුතිනන්... - MAN 2: 7ට... 422 00:27:24,253 --> 00:27:27,388 LEVANT: ඇල්ෆා, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 423 00:27:27,390 --> 00:27:29,156 ඇල්ෆා, අපිට තියෙනවා පෙනෙන දේ 424 00:27:29,158 --> 00:27:32,192 හඳුනා නොගත් රෝවර් අපගේ ස්ථාවරය වෙත ළඟා වේ. 425 00:27:32,194 --> 00:27:33,293 විය හැකි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්, 426 00:27:33,295 --> 00:27:35,061 සහ මට යුවලක් ලැබුණා මා සමඟ VIP 427 00:27:35,063 --> 00:27:36,597 මිනිසා: රොජර්, ඔබ දෙපසට ගමන් කරයි. 428 00:27:36,599 --> 00:27:40,167 ආහ්, ඇල්ෆා, අපට අවශ්‍ය විය හැක සමහර බැලිස්ටික් මෙහි උපකාරී වේ. 429 00:27:40,169 --> 00:27:41,436 විභව සතුරු තත්වයක්... 430 00:27:41,438 --> 00:27:45,172 රෝයි: ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා, සම්පත් මත සටන් කිරීම. 431 00:27:45,174 --> 00:27:47,040 MAN 3: අපි දෙන්නෙක් එනවා අපේ පිටුපස, 7 ට. 432 00:27:47,042 --> 00:27:48,341 කාන්තාව 1: මුහුදු කොල්ලකරුවන් බව පෙනේ, 433 00:27:48,343 --> 00:27:49,811 බලන්න ඇති වටිනා දේ සඳහා. 434 00:27:49,813 --> 00:27:51,479 අපි එවන්නම් බැලිස්ටික් සහාය ASAP. 435 00:27:51,481 --> 00:27:54,515 රෝයි: මොන මගුලක්ද මම මෙතන කරන්නේ? 436 00:27:54,517 --> 00:27:56,151 (INDISTINCT RADIO Chatter) 437 00:27:58,688 --> 00:27:59,787 රෝයි: ෂිට්! 438 00:27:59,789 --> 00:28:00,922 LEVANT: ඇල්ෆා, අපට ඉක්මනින් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි! 439 00:28:00,924 --> 00:28:02,757 අපි සැඟවී සිටිමු! 440 00:28:02,759 --> 00:28:04,892 - මිනිසා: Mayday, Mayday, Mayday! - රෝයි: මට ආයුධයක් දෙන්න! 441 00:28:04,894 --> 00:28:06,295 LEVANT: ඉඳගන්න! 442 00:28:10,966 --> 00:28:12,435 රෝයි: LRV-3 පහළට. 443 00:28:12,902 --> 00:28:13,967 (මිනිසුන් කෑගසයි) 444 00:28:13,969 --> 00:28:15,638 LRV-2 පහළට. 445 00:28:16,506 --> 00:28:17,438 (Air HISSING) 446 00:28:17,440 --> 00:28:19,540 LEVANT: ඇල්ෆා, අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්නෙමු 447 00:28:19,542 --> 00:28:20,643 Far Side වෙත ළඟා වීමට. 448 00:28:21,678 --> 00:28:23,245 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 449 00:28:24,647 --> 00:28:25,780 රෝයි: මට සිදුරක් ඇත! 450 00:28:25,782 --> 00:28:28,516 - PRUITT: රෝයි! - මට සිදුරක් ඇත. 451 00:28:28,518 --> 00:28:30,118 (වාතය දිගටම හිස්සිං) 452 00:28:34,657 --> 00:28:35,957 ලෙවන්ට්: රෝයි, ඔබ හොඳින්ද? 453 00:28:35,959 --> 00:28:37,090 රෝයි: මම හොඳින්. 454 00:28:37,092 --> 00:28:38,428 LEVANT: ඇල්ෆා, නැවත, අපට අවශ්‍යයි... 455 00:28:39,395 --> 00:28:41,598 PRUITT: ලුතිනන්! ඔහ්, ස්වාමීනි! 456 00:28:43,065 --> 00:28:44,432 (භීතිකා කතා බහ) 457 00:28:44,434 --> 00:28:46,369 අණදෙන නිලධාරියා: යන්න, යන්න, යන්න. 458 00:28:47,670 --> 00:28:49,437 ඒයි, එය බිඳ දමන්න. 459 00:28:49,439 --> 00:28:52,072 රෝයි: අපිට පැහැදිලි නැහැ. මම නැවතත්, අපි පැහැදිලි නැහැ. 460 00:28:52,074 --> 00:28:54,976 අපට බහුවිධ ඇත හඹා යන සතුරු යාත්‍රාව. 461 00:28:54,978 --> 00:28:57,145 PRUITT: රෝයි! ඔවුන් අපව රැවටීමට උත්සාහ කරයි! 462 00:29:02,117 --> 00:29:04,052 (රෝයි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 463 00:29:06,956 --> 00:29:08,923 රෝයි: විධානය, ලුතිනන් KIAයි 464 00:29:08,925 --> 00:29:10,190 අපට අපගේ පරිවාරය අහිමි විය. 465 00:29:10,192 --> 00:29:12,160 ක්ෂණික සහාය ඉල්ලන්න. ඉවරයි. 466 00:29:25,107 --> 00:29:26,376 (ගොරවන) 467 00:29:33,783 --> 00:29:34,817 (වෙඩි වෙඩි) 468 00:29:36,386 --> 00:29:38,153 - (කඩා වැටීම) - (ROY GRUNTS) 469 00:29:41,558 --> 00:29:43,058 (රෝයි පැන්ටිං) 470 00:29:52,468 --> 00:29:54,236 (ROY GRUNTS) 471 00:30:13,823 --> 00:30:15,758 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 472 00:30:32,976 --> 00:30:34,307 රෝයි: (රේඩියෝවේ) විධානය, 473 00:30:34,309 --> 00:30:36,744 ලුතිනන් සිරුර නැවත ලබාගත හැක... 474 00:30:36,746 --> 00:30:39,147 වෝල්ටර් ආවාටයෙන් පිටත. 475 00:30:39,983 --> 00:30:42,452 අලාභයට සමාවෙන්න. 476 00:30:42,952 --> 00:30:44,152 ඉවරයි. 477 00:30:45,021 --> 00:30:46,389 අණ දෙන නිලධාරියා: රොජර් ඒ, මේජර්. 478 00:30:47,523 --> 00:30:49,590 අහ්, කර්නල් ප්‍රූට්, අපි ගන්නවා 479 00:30:49,592 --> 00:30:52,258 අක්‍රමවත් හද ගැස්ම ඔබේ පද්ධතිය හරහා. 480 00:30:52,260 --> 00:30:55,463 ඔබට එය ලබා ගැනීමට අපි යෝජනා කරමු වහාම පරීක්ෂා කර ඇත. 481 00:30:55,465 --> 00:30:58,133 රෝයි: ඔහු විය යුතුයි මගේ ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුව. 482 00:30:58,635 --> 00:31:00,868 මම හොඳින්. 483 00:31:00,870 --> 00:31:03,336 රෝයි: ඔහු තවමත් එය කරන්නේ ඇයි? 484 00:31:03,338 --> 00:31:05,875 ඇයි එයාට යන්න දෙන්න බැරි? 485 00:31:09,112 --> 00:31:10,613 (ගැඹුරු සුසුම්) 486 00:31:11,981 --> 00:31:14,515 මගේ තාත්තාටත් බැරි වුණා. 487 00:31:14,517 --> 00:31:16,517 රොමානෝ: මේජර්, අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු. 488 00:31:16,519 --> 00:31:18,853 ඔබට පුද්ගලික දෙයක් තිබේ නම් ඔබ නැඹුරු විය යුතු ව්‍යාපාරය, 489 00:31:18,855 --> 00:31:20,322 මම දැන් එය කිරීමට යෝජනා කරනවා. 490 00:31:21,156 --> 00:31:23,357 ඔබේ රොකට්ටුව මොහොතකින් පිටව යනු ඇත. 491 00:31:23,359 --> 00:31:24,692 PRUITT: හිටගන්න, සැරයන්. 492 00:31:24,694 --> 00:31:25,695 ඔව් සර්. 493 00:31:26,963 --> 00:31:31,499 රෝයි, මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. 494 00:31:31,501 --> 00:31:34,169 - (වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි) - කර්නල්, ඒ මොකක්ද? 495 00:31:35,938 --> 00:31:40,306 මට බැරි වෙන එකක් නෑ ඔබ සමඟ අඟහරු වෙත යාමට. 496 00:31:40,308 --> 00:31:43,579 නමුත් දේවල් තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතුයි, රෝයි. 497 00:31:45,815 --> 00:31:47,548 සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් ගනී. 498 00:31:47,550 --> 00:31:49,016 නිවේදකයා: (PA මත) Cepheus කාර්ය මණ්ඩලය, 499 00:31:49,018 --> 00:31:50,885 පෙර දියත් කිරීමේ චෙක්පත් සඳහා සූදානම් වන්න. 500 00:31:50,887 --> 00:31:55,591 SPACECOM මා සමඟ සන්නිවේදනය කළේය. 501 00:31:56,025 --> 00:31:58,260 එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 502 00:31:59,729 --> 00:32:00,963 ඒක ගන්න. 503 00:32:07,437 --> 00:32:10,071 එය ඔබව තබනු ඇත විශාල අවදානමක් ඇත. 504 00:32:10,073 --> 00:32:13,409 ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ SPACECOM මත. 505 00:32:14,309 --> 00:32:16,811 නමුත් එය තීරණාත්මකයි ... 506 00:32:16,813 --> 00:32:18,145 (PRUITT GROANING) 507 00:32:18,147 --> 00:32:19,312 සැරයන්! 508 00:32:19,314 --> 00:32:21,449 නිවේදක: පෙර දියත් කිරීමේ චෙක්පත් ආරම්භ කරමින්. 509 00:32:21,451 --> 00:32:24,520 ඔයාට යන්න වෙනවා රෝයි. යන්න. 510 00:32:25,788 --> 00:32:26,823 යන්න! 511 00:32:40,770 --> 00:32:43,303 රෝයි: කැප්ටන්, මේජර් මැක්බ්‍රයිඩ්, com පරීක්ෂා කරන්න. 512 00:32:43,305 --> 00:32:44,472 ටැනර්: (රේඩියෝවේ) හඬින් සහ පැහැදිලියි, සර්. 513 00:32:44,474 --> 00:32:46,107 සාදරයෙන් පිළිගනිමු Cepheus. 514 00:32:46,109 --> 00:32:48,576 රෝයි: මම ගමනක් යන්නම් එය හරි නම් ඔබ සමඟ. 515 00:32:48,578 --> 00:32:50,177 ටැනර්: ඔව්, අපි දැනුවත් කළා සර්. 516 00:32:50,179 --> 00:32:52,480 අප අඟහරු වෙත යන ගමනේදී, අවසාන නැවතුම. 517 00:32:52,482 --> 00:32:54,415 අපිට දෙන්නෙක් එකතු වුණාද? 518 00:32:54,417 --> 00:32:56,751 එය එකක් පමණක් වනු ඇත, මට බයයි. 519 00:32:56,753 --> 00:33:00,621 හොඳයි, අපි තවමත් ඔබට කැමතියි, Major... McBride! 520 00:33:00,623 --> 00:33:02,356 මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් අපිම ඇත 521 00:33:02,358 --> 00:33:04,592 පුරාවෘත්තයක පුත්‍රයා අප සමඟින්, කණ්ඩායම. 522 00:33:04,594 --> 00:33:06,961 ක්ලිෆර්ඩ් මැක්බ්‍රයිඩ්ගේ පුත් රෝයි. 523 00:33:06,963 --> 00:33:08,294 ඔහ්, වාව්! 524 00:33:08,296 --> 00:33:10,898 ටැනර්: ඒ කොහොමද? මන්දාකිනියේ හොඳම. 525 00:33:10,900 --> 00:33:11,899 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්. 526 00:33:11,901 --> 00:33:14,437 රෝයි: ඔවුන් විද්‍යාඥයන් සහ කාර්මික ශිල්පීන්... 527 00:33:15,972 --> 00:33:17,840 දිගු ප්‍රවාහනය කරන්නන්. 528 00:33:19,542 --> 00:33:21,742 කැප්ටන්, ඔබට පුළුවන්ද? පාලනය සම්බන්ධ කර, අසන්න 529 00:33:21,744 --> 00:33:24,178 තත්වය ගැන කර්නල් ප්රූට්ගේ? 530 00:33:24,180 --> 00:33:25,713 ඇත්තෙන්ම, දැන් කරන්නම් සර්. 531 00:33:25,715 --> 00:33:27,615 SPACECOM, අපට තත්වයක් ලබා ගත හැකිද... 532 00:33:27,617 --> 00:33:30,518 රෝයි: ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ තමන් සමග. 533 00:33:30,520 --> 00:33:33,454 එය කුමක් විය යුතුද? 534 00:33:33,456 --> 00:33:38,225 මේජර්, කර්නල් අල්ලා ගත්තා හදිසි සැත්කම් සඳහා. 535 00:33:38,227 --> 00:33:40,194 - පිටපත් කරන්න. - TANNER: පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව සම්පූර්ණයි. 536 00:33:40,196 --> 00:33:41,729 රෝයි: ඔවුන් අමතකයි මගේ අරමුණට. 537 00:33:41,731 --> 00:33:43,764 ටැනර්: ගමනාන්තය, Ersa පර්යේෂණ ස්ථානය, අඟහරු. 538 00:33:43,766 --> 00:33:47,001 අවසන් මිනිසුන් සහිත මුරපොල අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ. 539 00:33:47,003 --> 00:33:50,907 කාලය දින 19, පැය 14 යි විනාඩි 33 යි. ඉවරයි. 540 00:33:51,908 --> 00:33:54,708 ආදරණීය ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්, අද මාව ආරක්ෂා කරන්න 541 00:33:54,710 --> 00:33:57,444 මගේ සියලුම ගමන් වලදී මාර්ගය දිගේ. 542 00:33:57,446 --> 00:34:00,548 ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණ මට දෙන්න අනතුර ආසන්න නම්. 543 00:34:00,550 --> 00:34:02,618 ඉතින් මට නවතින්න පුළුවන්... 544 00:34:17,099 --> 00:34:20,100 ටැනර්: පරිපූර්ණ, මිනිබාරය වෙත යොමු කරන්න. 545 00:34:20,102 --> 00:34:23,370 විධානය, අපි දෙන්නම් මනෝ ස්ථායීකාරක දැන්. 546 00:34:23,372 --> 00:34:25,840 අපගේ මනෝභාවය අනුගමනය කළ යුතුය. 547 00:34:25,842 --> 00:34:27,107 ෆ්‍රෑන්ක්. 548 00:34:27,109 --> 00:34:29,043 ටැනර්: 'මොකද ස්වාමීන් වහන්සේ දන්නවා SPACECOM හට ඔබව අවශ්‍ය නොවේ... 549 00:34:29,045 --> 00:34:30,544 සියලු චිත්තවේගීය වීම 550 00:34:30,546 --> 00:34:32,347 අපට මෙහි, නැවතත්. (උපහාස හැඬීම) 551 00:34:34,817 --> 00:34:35,818 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: Deavers. 552 00:34:37,720 --> 00:34:38,721 ප්‍රධාන? 553 00:34:40,590 --> 00:34:42,957 ටැනර්: එයින් එකක් මට ලබා දෙන්න, කැන්ඩි මිනිසා. 554 00:34:42,959 --> 00:34:44,592 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: කැප්ටන්. 555 00:34:44,594 --> 00:34:46,696 (පැරණි ජෑස් සංගීතය ස්පීකර් මත වාදනය කිරීම) 556 00:34:49,131 --> 00:34:51,398 කැප්ටන්, මට පොඩි එකක් තියෙනවා මගේ ඇඳුමේ ඔක්සිජන් කාන්දු වීම. 557 00:34:51,400 --> 00:34:52,935 මම යනවා මගේ පැච් පරීක්ෂා කරන්න. 558 00:34:55,171 --> 00:34:57,304 ටැනර්: ආපසු එහි විනෝද වන්න. 559 00:34:57,306 --> 00:35:00,407 අපි ඔබට දන්වන්නම් අපි යම් ETs හඳුනා ගත්තොත්. 560 00:35:00,409 --> 00:35:01,909 (ක්ලික් කිරීම් බොත්තම) ආයුබෝවන්, SPACECOM. 561 00:35:01,911 --> 00:35:06,280 අපි මෙහි සිටිමු, Cepheus ප්‍රතිචාර දක්වයි. සුමට යාත්‍රා කිරීම. 562 00:35:06,282 --> 00:35:07,548 ක්රියාකරු: (රේඩියෝවේ) රොජර්, Cepheus, 563 00:35:07,550 --> 00:35:09,485 අපට ඔබේ ටෙලිමිතිය ඇත. 564 00:35:14,523 --> 00:35:16,657 ටැනර්: පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්, සමහර Cidofovir සඳහා කාලය. 565 00:35:16,659 --> 00:35:18,861 දවසකට schmear එකක් හිසකෙස් ඈත් කරයි. 566 00:35:19,195 --> 00:35:20,529 (සිනාසෙමින්) 567 00:35:22,164 --> 00:35:24,064 ෆ්රෑන්ක්ලින්: හොඳයි, ඩීවර්ස්, හොඳයි. 568 00:35:24,066 --> 00:35:26,100 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: මාව උපස්ථ කරන්න, මම කවදාවත් බඩු අල්ලලා නෑ. 569 00:35:26,102 --> 00:35:27,536 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 570 00:35:36,345 --> 00:35:38,512 ස්වයංක්‍රීය හඬ: (ස්පීකර් මත) මෙය හදිසි යාවත්කාලීන කිරීමකි 571 00:35:38,514 --> 00:35:41,649 කර්නල් ප්රූට් සඳහා, තෝමස් එෆ්... 572 00:35:41,651 --> 00:35:44,885 තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් ලීමා ව්‍යාපෘතියේ. 573 00:35:44,887 --> 00:35:47,254 SPACECOM විශ්වාස කරයි එය හඳුනාගෙන ඇත 574 00:35:47,256 --> 00:35:49,556 හැකි SOS සංඥාවක්... 575 00:35:49,558 --> 00:35:52,593 කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ලීමා ව්‍යාපෘතියේ. 576 00:35:52,595 --> 00:35:54,728 පණිවිඩය දැක්විය හැක 577 00:35:54,730 --> 00:35:57,031 ඒ කමාන්ඩර් එච්. Clifford McBride... 578 00:35:57,033 --> 00:36:01,735 හිතාමතාම ආබාධිතයි සියලුම බාහිර සන්නිවේදනයන්. 579 00:36:01,737 --> 00:36:03,904 එවැනි තත්වයන් යටතේ... 580 00:36:03,906 --> 00:36:07,074 ආඥාපතිවරයාට හැකිය සියලු පාලනය නැති වී ඇත. 581 00:36:07,076 --> 00:36:08,642 මෙය එසේ නම්... 582 00:36:08,644 --> 00:36:10,744 සහ සන්නිවේදනය සෑදිය නොහැක 583 00:36:10,746 --> 00:36:12,680 අඟහරු මත ඔහුගේ පුතා හරහා... 584 00:36:12,682 --> 00:36:15,516 එවිට අනෙකුත් සියලු උත්සාහයන් භාරගත යුතුය 585 00:36:15,518 --> 00:36:17,484 අණදෙන නිලධාරියා විනාශ කිරීමට... 586 00:36:17,486 --> 00:36:19,453 සහ රැළි නැවැත්වීම. 587 00:36:19,455 --> 00:36:21,958 මෙම පණිවිඩය ඉතා රහසිගතයි. 588 00:36:24,860 --> 00:36:27,096 රෝයි: මොකද වුණේ මගේ තාත්තාට? 589 00:36:28,497 --> 00:36:31,167 ඔහු එහිදී සොයාගත්තේ කුමක්ද? 590 00:36:33,102 --> 00:36:35,104 එය ඔහුව බිඳ දැමුවාද? 591 00:36:36,339 --> 00:36:39,075 නැත්නම් ඔහු නිතරම කැඩී ගියාද? 592 00:36:49,618 --> 00:36:51,120 මගේ තාත්තා... 593 00:36:52,722 --> 00:36:56,225 වඩාත්ම සැරසුණු ගගනගාමියා වැඩසටහනේ ඉතිහාසයේ. 594 00:36:58,527 --> 00:37:00,527 එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදා ඇකඩමිය... 595 00:37:00,529 --> 00:37:02,865 MIT හි ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය. 596 00:37:04,233 --> 00:37:05,599 එයා දවසක් මට ඒක පොරොන්දු උනා 597 00:37:05,601 --> 00:37:07,203 මට ඔහු හා එක් විය හැක ඔහුගේ ලුහුබැඳීම් වල... 598 00:37:09,705 --> 00:37:11,807 ඔහු මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බව. 599 00:37:14,076 --> 00:37:16,278 මම ඔහුව විශ්වාස කළා. 600 00:37:18,448 --> 00:37:20,214 පළමු මිනිසා බ්‍රහස්පති වෙත. 601 00:37:20,216 --> 00:37:22,149 පළමුව සෙනසුරු වෙත. 602 00:37:22,151 --> 00:37:25,788 ඊට පස්සේ... මොකුත් නෑ. 603 00:37:34,230 --> 00:37:36,130 (එලාම් බීප් නාදය) 604 00:37:36,132 --> 00:37:38,300 ටැනර්: වේගය අඩු කරන්න, බූස්ටරය තුන. 605 00:37:39,503 --> 00:37:40,968 අපි වේගය අඩු කරනවා. 606 00:37:40,970 --> 00:37:41,902 ටැනර්: ඔව්, සර්. 607 00:37:41,904 --> 00:37:44,938 මැයි දිනයක් ලැබුණා වෙනත් ශිල්පයකින්, සර්. 608 00:37:44,940 --> 00:37:46,240 කපිතාන්, මෙය වර්ගීකරණය කරන ලද මෙහෙයුමකි, 609 00:37:46,242 --> 00:37:47,141 අපට නතර කළ නොහැක. 610 00:37:47,143 --> 00:37:50,310 අපේ ගමනාන්තය අඟහරු. Ersa ස්ථානය. 611 00:37:50,312 --> 00:37:51,513 ටැනර්: මේජර්, මෙය මැයි දිනයකි. 612 00:37:51,515 --> 00:37:52,913 නතර කිරීම ප්රොටෝකෝලයයි. 613 00:37:52,915 --> 00:37:54,848 ඕනෑම සැපයුම් යාත්රාවක් එම ඇමතුමට පිළිතුරු දිය හැක. 614 00:37:54,850 --> 00:37:56,884 මෙහෙයුම ප්‍රමුඛතාවය, කැප්ටන්. 615 00:37:56,886 --> 00:37:58,719 ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද මම මොනවද කියන්නේ? 616 00:37:58,721 --> 00:38:03,358 මේජර්, ගෞරවයෙන්, මම කියන පරිදි, අපි නතර කිරීමට බැඳී සිටිමු. 617 00:38:03,360 --> 00:38:04,892 ඔබ හුදෙක් මගියෙකු බැවින්, 618 00:38:04,894 --> 00:38:07,594 මට විශ්වාස නෑ මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා. 619 00:38:07,596 --> 00:38:09,596 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තුළ හොඳයි 620 00:38:09,598 --> 00:38:10,998 විධාන ගැනීමට මෙම ශිල්පයේ ... 621 00:38:11,000 --> 00:38:14,203 නමුත් එසේ නම්, ඔබට සිදු වනු ඇත ඔබේ අරමුණු හෙළි කරන්න. 622 00:38:18,408 --> 00:38:20,274 මැයි දිනයට සහභාගි වන්න. 623 00:38:20,276 --> 00:38:22,843 ටැනර්: අණ, යාත්රා නෝර්වීජියානු ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත. 624 00:38:22,845 --> 00:38:25,712 වෙස්ටා IX, ටෝරෝ ග්‍රහකය වටා කක්ෂගත වෙමින්... 625 00:38:25,714 --> 00:38:27,281 සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත ජෛව වෛද්‍ය පර්යේෂණ... 626 00:38:27,283 --> 00:38:30,784 - Comet 17-P, හෝම්ස් මත. - ප්‍රතිචාර දක්වන්නා: (රේඩියෝවේ) පිටපත් කරන්න. 627 00:38:30,786 --> 00:38:32,686 ටැනර්: වෙස්ටා IX, අපි ප්‍රතිචාර දක්වනවා 628 00:38:32,688 --> 00:38:34,223 ඔබගේ ආපදා ඇමතුමට. 629 00:38:34,890 --> 00:38:36,792 ඔබ කියවනවාද? 630 00:38:38,462 --> 00:38:40,863 ආපදා ඇමතුම තරමක් මෑතක වේ. 631 00:38:41,797 --> 00:38:43,999 සමහරවිට ඔවුන් පහර දුන්නා The Surge විසිනි. 632 00:38:46,168 --> 00:38:49,336 විධානය, බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් විය හැකිය අවශ්‍ය වෙස්ටා වෙත. 633 00:38:49,338 --> 00:38:50,871 එක්කෝ පළමු ලුතිනන් ස්ටැන්ෆර්ඩ් 634 00:38:50,873 --> 00:38:52,039 නැත්නම් මම ගන්නවා පුංචි අභ්‍යවකාශ ගමනක්... 635 00:38:52,041 --> 00:38:53,640 සහ අපේ මාර්ගය සකස් කරන්න යාත්‍රාවට, ඉවරයි. 636 00:38:53,642 --> 00:38:54,844 ප්‍රතිචාර දක්වන්නා: ඔව්, සර්. 637 00:38:56,580 --> 00:38:58,580 (උගුර හිස්) ඩොනල්ඩ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 638 00:38:58,582 --> 00:39:00,116 එතනට යන්න ඕනද? 639 00:39:01,384 --> 00:39:03,986 අහ් ඔව්. මට කමක් නෑ. 640 00:39:05,555 --> 00:39:07,154 රෝයි: ඔහු බයයි. 641 00:39:07,156 --> 00:39:08,021 ටැනර්: ඔව්, මම දන්නවා, 642 00:39:08,023 --> 00:39:10,124 මගේ ඇඳුම සුවඳයි ලොකර් කාමරයක් වගේ. 643 00:39:10,126 --> 00:39:12,159 ඔහ්, අපාය, මට භාවිතා කළ හැකිය කෙසේ හෝ හොඳ දිගුවක්. 644 00:39:12,161 --> 00:39:15,729 රෝයි: අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් වියදම් කරනවා අපගේ මුළු ජීවිතයම සැඟවී ඇත. 645 00:39:15,731 --> 00:39:17,297 මම ඔබ සමඟ එන්නම්, කැප්ටන්. 646 00:39:17,299 --> 00:39:18,834 ටැනර්: ඉතා හොඳයි. 647 00:39:47,129 --> 00:39:50,130 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: (රේඩියෝවෙන්) Vesta නැවෙහි සිටින ආත්මයන් 26ක් ලැයිස්තුගත කරයි. 648 00:39:50,132 --> 00:39:52,367 යාත්‍රා ලියාපදිංචි කර ඇත biomedical සඳහා 649 00:39:52,369 --> 00:39:53,936 සහ සත්ව පර්යේෂණ. 650 00:40:08,618 --> 00:40:09,716 ටැනර්: සමාවෙන්න ඒ පුංචි tiff 651 00:40:09,718 --> 00:40:11,486 ආපසු එහි, මේජර්. 652 00:40:11,488 --> 00:40:13,689 මට ගෞරවයක් ඔබ සමඟ මෙහි පිටත සිටීමට. 653 00:40:14,823 --> 00:40:17,358 ඔබ දන්නවා, ඔබේ පියා හේතුවයි 654 00:40:17,360 --> 00:40:19,061 අපි ගොඩක් දෙනෙක් කරනවා අපි මොනවද කරන්නේ. 655 00:40:20,397 --> 00:40:22,432 ඔහු තවත් ඈතට ගියේය කාටත් වඩා. 656 00:40:23,299 --> 00:40:25,167 ඔහු අප අතරින් හොඳම විය. 657 00:40:25,734 --> 00:40:27,470 ඔහු දුටු දේවල් සිතන්න. 658 00:40:29,738 --> 00:40:31,240 හිතන්න. 659 00:40:35,344 --> 00:40:36,644 Vesta , මේ Cepheus 660 00:40:36,646 --> 00:40:38,212 ප්‍රතිචාර දක්වයි ඔබගේ මැයි දින සංඥාව වෙත. 661 00:40:38,214 --> 00:40:39,748 ඔබ කියවනවාද? 662 00:40:42,151 --> 00:40:44,519 Cepheus, යාත්‍රාව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. 663 00:40:44,521 --> 00:40:46,954 බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීම අවශ්‍යයි. 664 00:40:46,956 --> 00:40:49,325 මම දැන් ආරම්භ කරනවා mayday ඇතුල්වීමේ කේතය. 665 00:41:38,675 --> 00:41:41,542 රෝයි: Vesta , මේ Cepheus ඔබේ මැයි දිනයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම. 666 00:41:41,544 --> 00:41:42,778 ඔබ කියවනවාද? 667 00:41:54,724 --> 00:41:55,956 ටැනර්: මේජර්, මම Truss 5ගන්නම් 668 00:41:55,958 --> 00:41:58,792 ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ Truss 2 සමඟ? 669 00:41:58,794 --> 00:42:00,996 ඉබාගාතේ යන්න එපා බොහෝ දුර, දැන්. 670 00:42:04,401 --> 00:42:06,403 සියලු දෙනාම කොහෙද? 671 00:42:08,505 --> 00:42:11,338 රෝයි: Vesta , මේ Cepheus ඔබේ මැයි දිනයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම. 672 00:42:11,340 --> 00:42:12,509 ඔබ කියවනවාද? 673 00:42:38,702 --> 00:42:40,903 Tanner, McBride, check. 674 00:42:43,707 --> 00:42:45,974 ටනර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 675 00:42:49,546 --> 00:42:51,880 ටනර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 676 00:43:15,405 --> 00:43:16,506 ටනර්? 677 00:43:20,577 --> 00:43:21,578 ටනර්? 678 00:43:23,813 --> 00:43:25,180 (කෑගැසීම) 679 00:43:28,951 --> 00:43:30,420 (රෝයි ග්‍රන්ටින්) 680 00:43:30,986 --> 00:43:32,555 (කෑගැසීම) 681 00:43:42,264 --> 00:43:44,264 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: (රේඩියෝවේ) නැවත කරන්න, Major McBrideව කැඳවමින් 682 00:43:44,266 --> 00:43:46,534 කැප්ටන් ටැනර් සඳහා අමතන්න. 683 00:43:46,536 --> 00:43:48,337 (කෑගැසීම) 684 00:43:56,846 --> 00:43:58,579 (PRIMATE Screeching) 685 00:43:58,581 --> 00:44:00,249 (කෙල්ලෙන්) 686 00:44:13,696 --> 00:44:15,897 රෝයි: සන්සුන් වෙන්න. මට ඔයාව ලැබුණා. 687 00:44:15,899 --> 00:44:17,498 එය නැවත කරන්න. 688 00:44:17,500 --> 00:44:19,067 (Clattering) 689 00:44:20,202 --> 00:44:23,038 Cepheus, කැප්ටන්ට පහර දුන්නා පර්යේෂණ ප්‍රාථමිකයෙකු විසිනි. 690 00:44:23,773 --> 00:44:25,740 හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රවේශය. 691 00:44:25,742 --> 00:44:27,276 දැන් නිස්සාරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 692 00:44:29,077 --> 00:44:31,013 (අනතුරු ඇඟවීම) 693 00:44:31,581 --> 00:44:32,981 (ROY GRUNTS) 694 00:44:33,483 --> 00:44:35,050 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 695 00:44:35,385 --> 00:44:37,052 (දැරීම) 696 00:44:39,789 --> 00:44:42,024 (ස්වයංක්‍රීය හඬ නෝර්වේජියානු භාෂාව කතා කිරීම) 697 00:45:00,877 --> 00:45:02,743 ස්පේස්කොම් පිරිස්: (රේඩියෝවෙන්) Cepheus, මෙය SPACECOM වේ. 698 00:45:02,745 --> 00:45:04,344 එම පසුබෑම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි. 699 00:45:04,346 --> 00:45:07,113 පළමු ලුතිනන් ස්ටැන්ෆර්ඩ් ය යාත්‍රාවේ අණ පරිදි... 700 00:45:07,115 --> 00:45:11,452 කැප්ටන් ටැනර් තෙක් ඔහුගේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. ඉවරයි. 701 00:45:11,454 --> 00:45:15,123 STANFORD: SPACECOM, මේ පළමු ලුතිනන් ස්ටැන්ෆර්ඩ්. 702 00:45:15,792 --> 00:45:18,160 කැප්ටන් ටැනර් මිය ගොස් ඇත. 703 00:45:19,629 --> 00:45:21,429 එය දැන ගැනීමෙන් අපි සැනසෙමු 704 00:45:21,431 --> 00:45:24,432 කැප්ටන් වැළඳ ගත්තේය විපාක... 705 00:45:24,434 --> 00:45:26,734 ෆ්රෑන්ක්ලින්: දේවදූතයන් සහ සාන්තුවරයන් ඔබ හමුවීමට පැමිණේ, 706 00:45:26,736 --> 00:45:28,936 ඔබ පිටතට යන විට මේ ජීවිතයෙන්. 707 00:45:28,938 --> 00:45:31,104 ඔබට ඔබේ මිදුම්කරු හමුවිය හැක මුහුණට මුහුණ, 708 00:45:31,106 --> 00:45:33,543 සහ දර්ශනය භුක්ති විඳින්න දෙවියන්ගේ සදහටම. 709 00:45:34,377 --> 00:45:36,412 ආමෙන්. 710 00:45:58,701 --> 00:46:00,801 ස්වයංක්‍රීය හඬ: (ස්පීකර් මත) මැක්බ්‍රයිඩ්, රෝයි ආර්. 711 00:46:00,803 --> 00:46:03,938 ඔබ ඔබේ සඳහා සූදානම්ද? මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම? 712 00:46:03,940 --> 00:46:05,373 රෝයි: ඔව්. 713 00:46:05,375 --> 00:46:07,775 ස්වයංක්‍රීය හඬ: කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. 714 00:46:07,777 --> 00:46:11,379 රෝයි: මම යනවා අඟහරු වෙත. 715 00:46:11,381 --> 00:46:14,448 අපි උත්තර දුන්නා මැයි දින ඇමතුමක්, සහ... 716 00:46:14,450 --> 00:46:16,017 ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය. 717 00:46:16,019 --> 00:46:18,553 අපිට කැප්ටන් නැති වුණා. 718 00:46:18,555 --> 00:46:20,788 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබේ පිළිතුර සැකසෙමින් පවතී. 719 00:46:20,790 --> 00:46:21,791 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 720 00:46:24,159 --> 00:46:26,460 හොඳයි, ඒක තමයි. මම කිව්වේ, අපි ... 721 00:46:26,462 --> 00:46:29,197 අපි වැඩට යනවා, අපි අපේ වැඩ කරනවා... 722 00:46:30,600 --> 00:46:32,500 ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි. 723 00:46:32,502 --> 00:46:35,201 අපි මෙතන, ඊට පස්සේ අපි ගියා. 724 00:46:35,203 --> 00:46:36,303 ස්වයංක්‍රීය හඬ: කරුණාකර විස්තර කරන්න 725 00:46:36,305 --> 00:46:38,608 කොහොමද සිද්ධිය ඔබට බලපෑවා. 726 00:46:40,208 --> 00:46:42,110 ප්‍රහාරය... 727 00:46:43,947 --> 00:46:46,482 එය කෝපයෙන් පිරී තිබුණි. 728 00:46:51,921 --> 00:46:54,289 ඒ කේන්තිය මට තේරෙනවා. 729 00:46:57,594 --> 00:47:00,496 ඒ කේන්තිය මම දැක්කා මගේ පියා තුළ ... 730 00:47:01,364 --> 00:47:03,733 සහ මම දැකලා තියෙනවා ඒ තරහව මා තුළ. 731 00:47:10,740 --> 00:47:13,173 මොකද මම තරහයි... 732 00:47:13,175 --> 00:47:14,877 ඔහු ඉවත් කළ බව. 733 00:47:17,680 --> 00:47:19,214 එයා අපිව දාලා ගියා. 734 00:47:22,652 --> 00:47:24,821 ඔයා දන්නවනේ... 735 00:47:25,555 --> 00:47:27,021 නමුත් මම බලන විට ඒ තරහෙන් 736 00:47:27,023 --> 00:47:30,360 මම එය පසෙකට තල්ලු කළහොත් හා නිකන් තියන්න... 737 00:47:31,995 --> 00:47:35,529 මම දකින සියල්ල රිදෙනවා. 738 00:47:35,531 --> 00:47:39,702 මට පේන්නෙ වේදනාව විතරයි. 739 00:47:41,236 --> 00:47:42,570 මම හිතන්නේ එය මාව තබා ගනී තාප්ප බැඳ... 740 00:47:42,572 --> 00:47:45,673 තාප්ප බැඳ ඇත සබඳතා වලින්... 741 00:47:45,675 --> 00:47:47,642 සහ මා විවෘත කිරීම සහ, 742 00:47:47,644 --> 00:47:49,846 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත්. 743 00:47:52,982 --> 00:47:56,550 හා මම දන්නේ නැහැ එය ඉක්මවා යන්නේ කෙසේද. 744 00:47:56,552 --> 00:47:58,621 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ඒ වටා යාමට. 745 00:48:00,288 --> 00:48:02,659 සහ එය මට කනස්සල්ලට පත් කරයි. 746 00:48:08,163 --> 00:48:10,265 අනික මට එහෙම මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ. 747 00:48:12,702 --> 00:48:14,570 මට මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ. 748 00:48:15,938 --> 00:48:18,039 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබේ මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම 749 00:48:18,041 --> 00:48:19,239 අනුමත කර ඇත. 750 00:48:19,241 --> 00:48:21,411 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් සම්පූර්ණ... 751 00:48:49,105 --> 00:48:50,171 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: මේජර්, ඔබ ආරම්භ කරනවාද 752 00:48:50,173 --> 00:48:51,607 ස්වයං ගොඩබෑමේ අනුපිළිවෙල? 753 00:48:52,041 --> 00:48:53,774 රෝයි: පිටපත් කරන්න. 754 00:48:53,776 --> 00:48:55,409 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: SPACECOM, අපි අඟහරු වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු. 755 00:48:55,411 --> 00:48:57,880 එර්සා ස්ටේෂන්, දකුණ. ඉවරයි. 756 00:49:14,262 --> 00:49:16,199 (විදුලි ඉරිතැලීම) 757 00:49:17,232 --> 00:49:18,901 ඒ මොන මගුලක්ද? 758 00:49:20,136 --> 00:49:22,069 DEAVERS: එය තවත් නැගීමක්ද? 759 00:49:22,071 --> 00:49:25,007 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: මම හිතන්නේ අපි පැරදුණා ප්‍රාථමික විදුලි බසය. 760 00:49:26,109 --> 00:49:27,577 රෝයි: චාලි බසයට මාරු වෙමින්. 761 00:49:38,221 --> 00:49:39,553 කැප්ටන්, අපි ඇතුලට එනවා ඉතා උණුසුම්. 762 00:49:39,555 --> 00:49:41,624 අපගේ කෝණය අංශක 20 ක් අඩුයි. 763 00:49:45,293 --> 00:49:46,360 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: මම... 764 00:49:46,362 --> 00:49:47,461 (එලාම් බීප් නාදය) 765 00:49:47,463 --> 00:49:48,629 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අවවාදයයි. 766 00:49:48,631 --> 00:49:50,364 බැසීමේ වැරදි කෝණය. 767 00:49:50,366 --> 00:49:51,732 රෝයි: අත්පොත වෙත යන්න. 768 00:49:51,734 --> 00:49:54,235 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අවවාදයයි. වැරදි බැසීමේ කෝණය. 769 00:49:54,237 --> 00:49:55,469 - අවවාදයයි. - රෝයි: අත්පොත වෙත යන්න. 770 00:49:55,471 --> 00:49:56,637 ස්වයංක්‍රීය හඬ: බැසීමේ වැරදි කෝණය. 771 00:49:56,639 --> 00:49:57,872 ෆ්රෑන්ක්ලින්: කපිතාන්, ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 772 00:49:57,874 --> 00:49:59,073 ස්වයංක්‍රීය හඬ: බැසීමේ වැරදි කෝණය. 773 00:49:59,075 --> 00:50:00,340 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: මම හිතන්නේ මම, අහ්... 774 00:50:00,342 --> 00:50:01,542 රෝයි: අත්පොත වෙත යන්න. 775 00:50:01,544 --> 00:50:03,611 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අනතුරයි. 776 00:50:03,613 --> 00:50:05,846 - අනතුරයි. - අතින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ආරම්භ කිරීම. 777 00:50:05,848 --> 00:50:07,280 අයිතමය 3-2... 778 00:50:07,282 --> 00:50:09,617 මගේ සලකුණ මත, ක්‍රියාත්මක කරන්න. 779 00:50:09,619 --> 00:50:12,820 ලකුණු කරන්න. මට අණ තියෙනවා නෞකාවේ. 780 00:50:12,822 --> 00:50:13,823 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අනතුරයි. 781 00:50:16,192 --> 00:50:17,323 අනතුරයි. 782 00:50:17,325 --> 00:50:19,028 රෝයි: මීටර් 2,000. 783 00:50:22,799 --> 00:50:25,599 මීටර් 1,000. 784 00:50:25,601 --> 00:50:28,871 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අවවාදයයි. වැරදි බැසීමේ කෝණය. 785 00:50:33,009 --> 00:50:34,544 හතර... 786 00:50:35,244 --> 00:50:36,779 තුන... 787 00:50:37,947 --> 00:50:39,482 දෙකක්... 788 00:50:40,550 --> 00:50:41,551 එකක්. 789 00:50:51,060 --> 00:50:52,927 සම්බන්ධතා. 790 00:50:52,929 --> 00:50:54,463 එන්ජිම වසා ඇත. 791 00:50:56,933 --> 00:50:59,402 එන්ජිම සුරකින ලදී. ඔබේ නැව, කැප්ටන්. 792 00:51:01,571 --> 00:51:05,942 මේජර්, ඔබ ආරම්භ කරනවාද? පසු ගොඩබෑමේ අනුපිළිවෙල, කරුණාකර? 793 00:51:06,309 --> 00:51:07,844 එය පිටපත් කරන්න. 794 00:51:27,129 --> 00:51:29,932 කැප්ටන්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න. 795 00:51:30,800 --> 00:51:33,669 මම එය වාර්තා නොකරමි SPACECOM වෙත. 796 00:51:42,879 --> 00:51:44,979 පුද්ගලයෝ: (කථිකයින් මත) මෙය හදිසි අනතුරු ඇඟවීමකි. 797 00:51:44,981 --> 00:51:47,882 අපි අත්දැක ඇත්තෙමු බාහිර බල වැඩිවීමක්. 798 00:51:47,884 --> 00:51:50,017 කෙසේ වෙතත්, සියලුම භූගත පද්ධති 799 00:51:50,019 --> 00:51:51,485 සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකව පවතී. 800 00:51:51,487 --> 00:51:53,988 සහ හේතුවක් නැත භීතිය සඳහා. 801 00:51:53,990 --> 00:51:55,022 රෝයි: මගේ ගමනාන්තය. 802 00:51:55,024 --> 00:51:56,358 පුද්ගල: අපි නැවත කියනවා, සියලුම භූගත පද්ධති 803 00:51:56,360 --> 00:51:57,725 සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි. 804 00:51:57,727 --> 00:52:01,295 රෝයි: පෘථිවියේ සිට සති හතක්, වාතයේ සිට, හිරු සිට. 805 00:52:01,297 --> 00:52:02,364 ටැන්යා: හේයි, මිහිකත! 806 00:52:02,366 --> 00:52:03,731 සාදරයෙන් පිළිගනිමු Ersa පර්යේෂණ ස්ථානයට. 807 00:52:03,733 --> 00:52:05,866 - රෝයි: ගස් සහ කුරුල්ලන්. - ටානියා: ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. 808 00:52:05,868 --> 00:52:06,734 DEAVERS: ස්තූතියි. 809 00:52:06,736 --> 00:52:08,302 කරුණාකර මට ඔබේ ලඝු-සටහන් අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි. 810 00:52:08,304 --> 00:52:09,436 කාර්ය මණ්ඩලය: සර්? 811 00:52:09,438 --> 00:52:10,571 ටැන්යා: ඔයාට ගැහුවා තවත් රැල්ලකින්, හාහ්? 812 00:52:10,573 --> 00:52:11,739 දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි භූගතයි, 813 00:52:11,741 --> 00:52:13,941 නමුත් ඊළඟ එක ලොකු එක වෙන්න පුළුවන්. 814 00:52:13,943 --> 00:52:17,544 මම කිව්වේ, එය පිස්සුවක් වී ඇත මේ අවට. 815 00:52:17,546 --> 00:52:19,747 රෝයි: මේක මගේ තාත්තගේ අවසන් වරට දන්නා නැවතුම. 816 00:52:19,749 --> 00:52:20,814 ටානියා: හැමෝම ගිහින් වටේ දුවනවා 817 00:52:20,816 --> 00:52:22,818 ඔක්කොම වෙනවා වගේ හෙට අවසන්. 818 00:52:23,519 --> 00:52:25,319 සර්, ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 819 00:52:25,321 --> 00:52:27,023 ඔබේ අත්ල එහි පහළට දමන්න. 820 00:52:28,524 --> 00:52:30,493 ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 821 00:52:33,763 --> 00:52:36,263 හරි, ඔයාලා හොඳයි මීළඟ සම්මුතිය වෙත යාමට. 822 00:52:36,265 --> 00:52:37,831 අධ්යක්ෂවරයා ඔබව හමුවනු ඇත. 823 00:52:37,833 --> 00:52:38,935 ඔයාට ස්තූතියි. 824 00:52:53,582 --> 00:52:55,952 හෙලන්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු රතු ග්රහලෝකයට, මේජර්. 825 00:52:58,388 --> 00:53:02,690 මම හෙලන් ලැන්ටෝස්, මෙහි මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ. 826 00:53:02,692 --> 00:53:06,062 අලුත් මුහුණක් දකින්න ලැබීම සතුටක් වෙනසක් සඳහා. 827 00:53:06,495 --> 00:53:08,030 මාව අනුගමනය කරන්න. 828 00:53:14,303 --> 00:53:16,537 ඔබ සතුටු විය යුතුයි ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියා. 829 00:53:16,539 --> 00:53:18,339 අපට යම් ආකාරයක තිබුණා කොස්මික් කුණාටුව. 830 00:53:18,341 --> 00:53:21,308 අපට ගගනගාමීන් තිදෙනෙක් අහිමි වුණා ගොඩබෑමට උත්සාහ කරයි. 831 00:53:21,310 --> 00:53:23,612 කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට ඇති කරන්නේ කුමක්ද. 832 00:53:24,414 --> 00:53:25,646 - මේජර්? - රෝයි: ඔව්? 833 00:53:25,648 --> 00:53:27,881 චිප්: අපි සතුටුයි ඔබ එය කළා. 834 00:53:27,883 --> 00:53:29,883 ස්තූතියි, හෙලන්, අපිට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. 835 00:53:29,885 --> 00:53:32,254 ඔබට අවසර නැත මෙම මට්ටමේ. 836 00:53:33,789 --> 00:53:34,924 මේජර්? 837 00:53:36,659 --> 00:53:38,194 හොඳයි, ස්තූතියි. 838 00:53:59,181 --> 00:54:01,915 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සිට සිටින්න ආරක්ෂිත ලේසර් සම්ප්රේෂණය සඳහා. 839 00:54:01,917 --> 00:54:04,251 ඉහළ රහස් සබැඳිය උත්සාහ කරමින්. 840 00:54:04,253 --> 00:54:06,122 පරාසය: නෙප්චූන්. 841 00:54:31,147 --> 00:54:33,680 “මේ මේජර් රෝයි මැක්බ්‍රයිඩ්. 842 00:54:33,682 --> 00:54:36,050 "මම සන්නිවේදනය කරනවා ආරක්ෂිත ලේසර් සම්ප්‍රේෂණයක්... 843 00:54:36,052 --> 00:54:37,885 "වෙතින් යවන ලදී සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය 844 00:54:37,887 --> 00:54:40,954 "එර්සා පදනම මත, උතුරු ඇමරිකානු අංශය, අඟහරු. 845 00:54:40,956 --> 00:54:45,092 "මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි වෛද්‍ය ක්ලිෆර්ඩ් මැක්බ්‍රයිඩ්. 846 00:54:45,094 --> 00:54:47,997 "මේක වෛද්‍ය මැක්බ්‍රයිඩ්ගේ පුතා රෝයි. 847 00:54:53,769 --> 00:54:55,836 "තාත්තේ ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්... 848 00:54:55,838 --> 00:54:58,207 "මම උත්සාහ කරනවා ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 849 00:54:58,808 --> 00:55:00,508 "SPACECOM ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 850 00:55:00,510 --> 00:55:02,544 "ඔවුන් දන්නා බව බාධා කිරීම් වලින් ... 851 00:55:02,546 --> 00:55:05,513 "එය විය නොහැකි බව ඔබේ වගකීම. 852 00:55:05,515 --> 00:55:06,980 "ඔවුන් කැමති වනු ඇත සියලුම තොරතුරු... 853 00:55:06,982 --> 00:55:09,216 "උත්සාහයන් ගැන ඔයා හදනවා කියලා 854 00:55:09,218 --> 00:55:11,053 "තත්වය සමනය කිරීමට. 855 00:55:12,855 --> 00:55:14,021 "ඔවුන් ද කැමති වනු ඇත ඔබට කියන්නට... 856 00:55:14,023 --> 00:55:16,090 "ඔවුන් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති සහ සපයයි 857 00:55:16,092 --> 00:55:19,228 "ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා හැකි නම්. 858 00:55:20,729 --> 00:55:23,431 "ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙම පණිවිඩය. 859 00:55:23,433 --> 00:55:24,633 "පිටතට." 860 00:55:28,003 --> 00:55:29,636 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සම්ප්‍රේෂණය යවා ඇත. 861 00:55:29,638 --> 00:55:31,073 ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන්. 862 00:55:42,818 --> 00:55:46,322 චිප්: රෝයි, අපි ඊළඟ චක්‍රය නැවත උත්සාහ කරමු. 863 00:55:52,362 --> 00:55:53,528 (පියාපත් සෙලවෙමින්) 864 00:55:53,530 --> 00:55:55,229 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 865 00:55:55,231 --> 00:55:57,032 රෝයි: ඔවුන් මාව පාවිච්චි කරනවා. 866 00:56:00,604 --> 00:56:02,405 ඔවුන්ට දෙයියනේ. 867 00:56:05,307 --> 00:56:06,574 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 868 00:56:06,576 --> 00:56:09,879 මම දන්නේ නැහැ මම ඔහුව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්... 869 00:56:12,449 --> 00:56:15,383 නැතහොත් අවසානයේ ඔහුගෙන් නිදහස් වන්න. 870 00:56:15,385 --> 00:56:16,819 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 871 00:56:28,330 --> 00:56:29,798 තාත්තා... 872 00:56:33,302 --> 00:56:34,303 (මුඛය) 873 00:56:58,994 --> 00:57:01,096 තාත්තේ, මම කැමතියි ඔබව නැවත දැකීමට. 874 00:57:11,608 --> 00:57:13,173 අපි බලපු හැටි මට මතකයි 875 00:57:13,175 --> 00:57:14,609 කළු සහ සුදු එකට චිත්‍රපට... 876 00:57:14,611 --> 00:57:16,946 සහ සංගීතමය ඔබේ ප්රියතම විය. 877 00:57:18,548 --> 00:57:20,849 මට මතකයි ඔයා මට ටියුෂන් දුන්නා ගණිතයේ. 878 00:57:23,620 --> 00:57:25,921 ඔබ මා තුළ ඇති කළා ශක්තිමත් වැඩ ආචාර ධර්ම. 879 00:57:28,190 --> 00:57:31,994 "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, පසුව සෙල්ලම් කරන්න" ඔබ කී පරිදි. 880 00:57:36,899 --> 00:57:38,765 ඔබ දැනගත යුතුයි මම වෘත්තියක් තෝරා ගත්තා 881 00:57:38,767 --> 00:57:41,168 ඔබ අනුමත කරන බව. 882 00:57:41,170 --> 00:57:44,840 මම මගේ ජීවිතය කැප කළා අභ්‍යවකාශ ගවේෂණයට. 883 00:57:46,342 --> 00:57:47,810 ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 884 00:57:53,048 --> 00:57:55,050 එබැවින්, අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 885 00:58:01,924 --> 00:58:03,759 ඔබේ ආදරණීය පුතා, රෝයි. 886 00:58:10,899 --> 00:58:12,500 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සම්ප්‍රේෂණය යවා ඇත, 887 00:58:12,502 --> 00:58:14,136 ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන්. 888 00:58:26,416 --> 00:58:27,450 (උගුර හිස්) 889 00:59:08,123 --> 00:59:11,058 බොහොම ස්තුතියි මේජර්, ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා. 890 00:59:11,060 --> 00:59:12,794 අපි ඔබව ආපසු එවන්නෙමු පෘථිවියට 891 00:59:12,796 --> 00:59:14,227 කෙටි පිළිවෙළකින්. ඔයාට ස්තූතියි. 892 00:59:14,229 --> 00:59:17,699 මට සමාවෙන්න. ඔබ ලබා ගත්තාද මගේ පියාගෙන් ප්රතිචාරයක්? 893 00:59:17,701 --> 00:59:19,933 මේජර්, ඔබගේ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය 894 00:59:19,935 --> 00:59:21,201 ඔබව නුසුදුසු කර ඇත... 895 00:59:21,203 --> 00:59:23,205 අඛණ්ඩ සේවය සඳහා මෙම මෙහෙයුම මත. 896 00:59:30,480 --> 00:59:31,746 රෝයි: ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නා, ඔහු නොවේද? 897 00:59:31,748 --> 00:59:33,980 මේජර්, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු ඕනෑම විස්තර 898 00:59:33,982 --> 00:59:35,550 හැකි විගස. 899 00:59:35,552 --> 00:59:37,518 චිප්: රෝයි. 900 00:59:37,520 --> 00:59:38,820 ඔබේ ස්පන්දනය ඉතා වේගවත්ය. 901 00:59:38,822 --> 00:59:40,488 මම දන්නවා! 902 00:59:40,490 --> 00:59:42,889 සමහර ප්‍රශ්නත් තියෙනවා ඔබේ biorhythms සමඟ. 903 00:59:42,891 --> 00:59:44,157 ඒවාට අවශ්ය වනු ඇත ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි 904 00:59:44,159 --> 00:59:46,694 ඔබට හැකි වීමට පෙර ආරක්ෂිතව පෘථිවියට ආපසු යන්න. 905 00:59:46,696 --> 00:59:47,829 ඔබ කැමතිද? ඒ මිනිසාව අනුගමනය කරන්න 906 00:59:47,831 --> 00:59:50,132 ගැනීමට මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීමක්? 907 00:59:54,838 --> 00:59:56,205 මේජර්. 908 00:59:59,241 --> 01:00:00,242 කපිතාන්. 909 01:00:02,379 --> 01:00:03,879 කපිතාන්! 910 01:00:16,393 --> 01:00:17,492 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 911 01:00:17,494 --> 01:00:20,193 ස්වයංක්‍රීය හඬ: මැක්බ්‍රයිඩ්, රෝයි ආර්. ඔබ සූදානම්ද 912 01:00:20,195 --> 01:00:22,399 ඔබ වෙනුවෙන් මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම? 913 01:00:24,434 --> 01:00:25,633 ඔව්. 914 01:00:25,635 --> 01:00:26,701 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද 915 01:00:26,703 --> 01:00:28,068 ඔබේ වත්මන් තත්ත්වයෙහිද? 916 01:00:28,070 --> 01:00:29,704 හොඳයි, ස්තූතියි. 917 01:00:29,706 --> 01:00:31,608 මම ආපසු එන්නෙමි ඉක්මනින් පෘථිවියට. 918 01:00:32,675 --> 01:00:36,943 මම තෘප්තිමත් ගෙදර යන්න, සහ... 919 01:00:36,945 --> 01:00:38,011 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබ අසාර්ථකයි 920 01:00:38,013 --> 01:00:39,480 ඔබේ මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීම. 921 01:00:39,482 --> 01:00:41,682 ඔබ ආපසු එවනු ලැබේ සුවපහසු කාමරයකට 922 01:00:41,684 --> 01:00:43,118 ඔබව සලකන තුරු... 923 01:00:50,159 --> 01:00:51,526 U.S. SPACECOM අමතන්න. 924 01:00:51,528 --> 01:00:54,060 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සපයන්න සම්බන්ධතා සහ ප්‍රමුඛතා කේතය. 925 01:00:54,062 --> 01:00:55,496 හදිසි ඉල්ලීම සන්නිවේදනය 926 01:00:55,498 --> 01:00:56,431 ජෙනරල් ස්ට්රෝඩ් සමඟ. 927 01:00:56,433 --> 01:01:01,201 ප්‍රමුඛතා කේතය, Zulu-5-5-Bravo-Papa. 928 01:01:01,203 --> 01:01:03,771 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය කේතය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. 929 01:01:03,773 --> 01:01:05,305 කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න නියෝජිතයෙක් 930 01:01:05,307 --> 01:01:07,209 මෙම සීමාව නම් දෝෂයකි. 931 01:01:11,313 --> 01:01:12,413 (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) 932 01:01:12,415 --> 01:01:13,982 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 933 01:01:31,300 --> 01:01:33,101 ඔබ ආපසු යනවා දැන් පෘථිවියට? 934 01:01:36,004 --> 01:01:37,474 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 935 01:01:40,677 --> 01:01:42,976 මම එතනට ගිහින් තියෙන්නේ එක පාරයි. 936 01:01:42,978 --> 01:01:44,978 පොඩි කාලේ. 937 01:01:44,980 --> 01:01:46,616 මම ඉපදුනේ මෙහේ. 938 01:01:49,519 --> 01:01:51,320 ඒත් මට ඒක හොඳට මතකයි. 939 01:01:52,822 --> 01:01:56,258 ඒක... ලස්සනයි. 940 01:01:59,362 --> 01:02:05,031 මැඩම්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා මගේ පෞද්ගලිකත්වය දැන්. 941 01:02:05,033 --> 01:02:08,270 ඔයා මේ නිසා කොස්මික් කිරණ නේද? 942 01:02:10,172 --> 01:02:11,674 එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 943 01:02:13,510 --> 01:02:18,111 ඔබ පැමිණි යාත්‍රාව, Cepheus... 944 01:02:18,113 --> 01:02:22,150 ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා ඉල්ලා සිටිනවාටය එය ගැඹුරු අවකාශය සඳහා ... 945 01:02:23,987 --> 01:02:25,786 න්‍යෂ්ටික අවි සමඟ මත 946 01:02:25,788 --> 01:02:27,089 ඔබ එය දැන සිටියාද? 947 01:02:29,392 --> 01:02:31,694 එය සෙවීමක් සඳහා ය සහ මෙහෙයුම විනාශ කරන්න. 948 01:02:34,697 --> 01:02:39,500 ඊටත් වඩා වගකීම මම දරනවා මෙහි පුද්ගලයින් 1,100 කට වඩා. 949 01:02:39,502 --> 01:02:41,169 මෙම පදනම මත. 950 01:02:42,137 --> 01:02:45,171 දැන්, මට දැනගන්න ඕන. 951 01:02:45,173 --> 01:02:47,309 අපි මැරෙනවාද? 952 01:02:49,512 --> 01:02:51,648 මම දන්නේ නැහැ දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා. 953 01:02:55,618 --> 01:02:57,286 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 954 01:02:59,254 --> 01:03:01,691 ඔබයි ක්ලිෆර්ඩ් මැක්බ්‍රයිඩ්ගේ පුතා. 955 01:03:03,225 --> 01:03:04,394 ඔව්. 956 01:03:04,928 --> 01:03:06,128 (සිනාසෙයි) 957 01:03:07,162 --> 01:03:10,165 හොඳයි, එහෙනම් අපි දෙන්නම ගොදුරු වෙනවා ලීමා ව්යාපෘතියේ. 958 01:03:12,035 --> 01:03:16,003 මගේ දෙමාපියන් ගියා ඒ ගවේෂණ සඳහා. 959 01:03:16,005 --> 01:03:19,475 ඔබ සහ මම බෙදා ගන්නෙමු ලොකු පාඩුවක් රෝයි. 960 01:03:21,878 --> 01:03:23,580 කරුණාකර මට කියන්න. 961 01:03:26,281 --> 01:03:29,719 Cepheus පිටත් වේ පැය පහකින්. 962 01:03:37,727 --> 01:03:39,225 රෝයි: ඔබ හරි. 963 01:03:39,227 --> 01:03:42,230 Surge එනවා ලීමා ව්‍යාපෘතියෙන්. 964 01:03:43,165 --> 01:03:46,502 අවසාන ව්යසනය ඉතා හැකි ය. 965 01:03:48,504 --> 01:03:52,307 SPACECOM තීරණය කර ඇත මම දිගටම කරගෙන යන්න නුසුදුසුයි කියලා. 966 01:03:53,141 --> 01:03:54,744 මම දන්නේ එපමණයි. 967 01:03:59,515 --> 01:04:02,117 මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටී. 968 01:04:03,353 --> 01:04:05,653 ඔවුන් ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහුට එහි සිදු විය, 969 01:04:05,655 --> 01:04:07,122 ඔවුන් කළාද? 970 01:04:33,148 --> 01:04:34,347 ස්වයංක්‍රීය හඬ: එක්සත් ජනපද අභ්යවකාශ විධානය 971 01:04:34,349 --> 01:04:37,518 ඉහළ රහස් සංක්ෂිප්ත කිරීම. Alpha-Papa-4-2-7-8. 972 01:04:37,520 --> 01:04:40,253 සන්නිවේදන ලැබී ඇත පහත මැයි දින ඇමතුම... 973 01:04:40,255 --> 01:04:41,622 කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ලීමා ව්‍යාපෘතියේ, 974 01:04:41,624 --> 01:04:44,427 විධානය යටතේ H. Clifford McBrideගේ 975 01:04:45,293 --> 01:04:47,295 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 976 01:05:00,308 --> 01:05:01,709 මේ ක්ලිෆර්ඩ් මැක්බ්‍රයිඩ්, 977 01:05:01,711 --> 01:05:04,547 වෙතින් වාර්තා කිරීම ලීමා ව්‍යාපෘතිය. 978 01:05:05,982 --> 01:05:08,451 මම ඛේදවාචකයක් හෙළි කරනවා. 979 01:05:10,086 --> 01:05:12,218 මෙන්න, කෙළවරේ අපගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ, 980 01:05:12,220 --> 01:05:13,688 අපේ සමහර අය... 981 01:05:13,690 --> 01:05:16,490 හැසිරවීමට නොහැකි වී ඇත මානසික පීඩාව... 982 01:05:16,492 --> 01:05:20,728 මෙතරම් දුරින් සිටීම නිවසේ සිට. 983 01:05:20,730 --> 01:05:23,364 ඔවුන් කැමති විය පෘථිවියට ආපසු යාමට, 984 01:05:23,366 --> 01:05:25,533 සහ මට එයට ඉඩ දිය නොහැකි විය. 985 01:05:25,535 --> 01:05:27,968 ඒ වගේම මට වාර්තා කරන්න වෙනවා යථාර්ථය 986 01:05:27,970 --> 01:05:29,437 ඔවුන් කැරලි ගැසූ බව... 987 01:05:29,439 --> 01:05:33,874 කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවන් සිදු කර ඇත මගේ නැව අණ දීමට උත්සාහ කරනවා. 988 01:05:33,876 --> 01:05:37,945 මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට බල කෙරුනි සමාන බරපතලකමකින්. 989 01:05:37,947 --> 01:05:40,481 මම එක කොටසක් අක්‍රිය කළා 990 01:05:40,483 --> 01:05:42,917 අපේ දුම්රිය ස්ථානයේ ජීවිත ආධාරක පද්ධතිය... 991 01:05:42,919 --> 01:05:44,051 සහ සැකයකින් තොරව, 992 01:05:44,053 --> 01:05:46,723 මම අහිංසකයන්ට දඬුවම් කළා වැරදිකරුවන් සමඟ. 993 01:05:49,092 --> 01:05:51,726 අපි ආපසු නොයන්නෙමු. 994 01:05:51,728 --> 01:05:54,795 අපි තවදුරටත් ඉදිරියට යන්නෙමු අභ්යවකාශයට. 995 01:05:54,797 --> 01:05:59,667 අපි සොයා ගන්නෙමු පිටසක්වල බුද්ධිය. 996 01:05:59,669 --> 01:06:03,506 මම සදාකාලිකවම මෙහෙයවනු ලැබේ මෙම ගවේෂණය මත. 997 01:06:07,110 --> 01:06:08,411 (SIGHS) 998 01:06:12,347 --> 01:06:15,349 හෙලන්: SPACECOM කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 999 01:06:15,351 --> 01:06:17,620 ඔවුන්ගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කිරීමට... 1000 01:06:18,988 --> 01:06:22,925 එබැවින් ඔව්හු ඔහු වීරයෙකු කළහ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 1001 01:06:27,463 --> 01:06:32,769 ඔයාගේ තාත්තා මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා. 1002 01:06:35,037 --> 01:06:37,840 අර යක්ෂයා අපි හැමෝටම තර්ජනය කරනවා. 1003 01:06:41,177 --> 01:06:43,479 දැන් එය ඔබේ බරයි. 1004 01:06:57,493 --> 01:06:59,462 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න එම නැවේ? 1005 01:07:03,232 --> 01:07:05,268 මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් රොකට් එකට. 1006 01:07:06,803 --> 01:07:10,039 ඉන් පසු, ඔබ ඔබම වේ. 1007 01:07:11,474 --> 01:07:13,341 මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි. 1008 01:07:14,977 --> 01:07:17,613 මම ගනුදෙනු කරන්නම් මගේ පියා සමඟ. 1009 01:07:42,638 --> 01:07:44,505 හෙලන්: මේක සිතියමක් භූගත විලක 1010 01:07:44,507 --> 01:07:45,741 දියත් කිරීමේ වේදිකාවට යටින්. 1011 01:07:46,709 --> 01:07:49,412 ඔබට ප්රවේශ වීමට හැකි වනු ඇත නැව එතනින්. 1012 01:07:53,149 --> 01:07:54,750 අපි ළං වෙනවා. 1013 01:07:55,718 --> 01:07:57,920 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත, ඔබ දන්නවා. 1014 01:07:59,055 --> 01:08:00,356 මම දන්නවා. 1015 01:08:02,291 --> 01:08:03,860 මට තව වැඩක් නෑ. 1016 01:08:04,794 --> 01:08:07,997 මට දැන් ආපහු එන්න ඕන, මට පුළුවන් දේ කරන්න. 1017 01:08:09,198 --> 01:08:10,700 වාසනාව. 1018 01:08:50,273 --> 01:08:51,972 (රෝයි පැන්ටිං) 1019 01:08:51,974 --> 01:08:53,941 රෝයි: මාව ඇදගෙන යනවා, 1020 01:08:53,943 --> 01:08:56,846 තවත් දුරින් හිරුගෙන්... 1021 01:09:02,018 --> 01:09:03,719 ඔබට. 1022 01:09:27,476 --> 01:09:29,445 ඔබ ජීවමානයි. 1023 01:09:32,348 --> 01:09:34,083 මේ කාලය පුරාම. 1024 01:09:43,125 --> 01:09:47,863 මම කාරණය පිළිගත යුතුයි මම කවදාවත් ඔයාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1025 01:09:51,267 --> 01:09:53,169 නැත්නම් මම ඔබද... 1026 01:09:58,408 --> 01:10:01,577 පහළට ඇද දමයි එකම අඳුරු කුහරයද? 1027 01:10:05,047 --> 01:10:06,780 පුද්ගල: (කතානායක මත) මෙය වේ Cepheus Lunch Control... 1028 01:10:06,782 --> 01:10:10,586 T-minus විනාඩි 11 දී, තත්පර 7 සහ ගණන් කිරීම. 1029 01:10:12,488 --> 01:10:14,621 අපගේ ගණන් කිරීම දිගටම පවතී සහ තවමත් ඉලක්කයි 1030 01:10:14,623 --> 01:10:16,223 සැලසුම් කිරීමක් කරා ඔසවන වේලාව... 1031 01:10:16,225 --> 01:10:18,961 7:51ට, UTC. 1032 01:10:21,697 --> 01:10:24,266 මෙය දියත් කිරීමේ පාලනයයි. දියත් කිරීම ආසන්නයි. 1033 01:10:41,617 --> 01:10:43,686 (රෝයි ගැස්පිං) 1034 01:11:07,209 --> 01:11:08,577 (Sparks Crackling) 1035 01:11:11,515 --> 01:11:12,815 (කෙල්ලෙන්) 1036 01:11:18,120 --> 01:11:19,586 පුද්ගල: අවසාන පරීක්ෂාවන් පියාසර අසිමුත්වෙන් 1037 01:11:19,588 --> 01:11:21,121 මේ අවස්ථාවේ සිදුවෙමින් පවතී... 1038 01:11:21,123 --> 01:11:23,724 අපිත් සමමුහුර්ත කරනවා ඔරලෝසු 1039 01:11:23,726 --> 01:11:24,925 අභ්‍යවකාශ යානයට... 1040 01:11:24,927 --> 01:11:28,631 මෙහෙයුම් පාලනය සමඟ Ersa හි මධ්යස්ථානය. 1041 01:11:33,969 --> 01:11:35,571 (කෙල්ලෙන්) 1042 01:11:47,183 --> 01:11:48,717 (එන්ජින් වයිරිං) 1043 01:11:50,619 --> 01:11:52,154 එන්ජින් සන්නද්ධයි. 1044 01:11:52,588 --> 01:11:55,091 දහය, නවය... 1045 01:11:55,624 --> 01:11:59,228 අට, හත, හය... 1046 01:11:59,995 --> 01:12:02,497 පහ, හතර... 1047 01:12:02,499 --> 01:12:04,264 අපට කැපවී ඇත. 1048 01:12:04,266 --> 01:12:06,534 ...දෙක, එක. 1049 01:12:06,536 --> 01:12:08,035 (රම්බිං) 1050 01:12:08,037 --> 01:12:10,170 එසවීම. අපට ලිෆ්ට් ඔෆ් ඇත. 1051 01:12:10,172 --> 01:12:12,775 7:51, UTC. 1052 01:12:19,148 --> 01:12:20,716 (එලාම් බීප් නාදය) 1053 01:12:23,652 --> 01:12:25,319 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: උල්ලංඝනයක් ඇත. 1054 01:12:25,321 --> 01:12:26,722 DEAVERS: එය ගුවන් අගුල කැඩීමයි. 1055 01:12:28,090 --> 01:12:29,823 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: SPACECOM, මෙය Cepheus. 1056 01:12:29,825 --> 01:12:31,459 එහි කඩවීමක් සිදුවී ඇත අපේ ගුවන් තොටුපලේ. 1057 01:12:31,461 --> 01:12:33,894 ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද? ඉවරයි. 1058 01:12:33,896 --> 01:12:35,497 පුද්ගල: අපිටත් ඒක පේනවා. අපි එය පරීක්ෂා කරනවා. 1059 01:12:35,499 --> 01:12:36,699 සිට සිටින්න. 1060 01:12:39,034 --> 01:12:42,102 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: SPACECOM, කරුණාකර අපට ඇණවුම් අවශ්‍යයි. ඉවරයි. 1061 01:12:42,104 --> 01:12:44,273 රෝයි: මැක්බ්‍රයිඩ් කපිතාන් ස්ටැන්ෆර්ඩ් සඳහා... 1062 01:12:45,007 --> 01:12:46,640 ඔබ කියවනවාද? 1063 01:12:46,642 --> 01:12:48,610 ජේසු, ඒ මැක්බ්‍රයිඩ්. 1064 01:12:48,612 --> 01:12:51,145 ඔහු උල්ලංඝනය වී ඇත goddamn airlock. 1065 01:12:51,147 --> 01:12:53,247 කපිතාන් ස්ටැන්ෆර්ඩ්, මේ Major McBride. 1066 01:12:53,249 --> 01:12:54,748 මම නැවෙහි සිටිමි. 1067 01:12:54,750 --> 01:12:57,385 මම තර්ජනයක් නොවේ. මම නැවතත්, මම තර්ජනයක් නොවේ. 1068 01:12:57,387 --> 01:12:59,786 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: මේජර්, ඔබේ පැමිණීම මෙහෙයුම අනතුරේ හෙළයි. 1069 01:12:59,788 --> 01:13:00,954 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 1070 01:13:00,956 --> 01:13:02,856 තවත් ඉදිරියට යන්න එපා. 1071 01:13:02,858 --> 01:13:04,324 - SPACECOM... - පුද්ගල: සිට සිටින්න. 1072 01:13:04,326 --> 01:13:05,959 ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්: SPACECOM, ඔබගේ ඇණවුම් මොනවාද? 1073 01:13:05,961 --> 01:13:07,094 පුද්ගල: අපි තීරණය කරනවා මෙහි ක්‍රියා මාර්ගය. 1074 01:13:07,096 --> 01:13:08,328 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: අපි ඉන්නේ මාරු කිරීමට 1075 01:13:08,330 --> 01:13:09,229 දිගු දුර ප්‍රචාලනය වෙත. 1076 01:13:09,231 --> 01:13:10,532 පුද්ගල: ඔබට තර්ජනය උදාසීන කළ හැකිද? 1077 01:13:10,534 --> 01:13:12,500 ඔබට එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත මා නොමැතිව නෙප්චූන් වෙත. 1078 01:13:12,502 --> 01:13:13,800 ඔබට මාව අවශ්‍යයි. 1079 01:13:13,802 --> 01:13:15,102 පුද්ගල: මේජර් උදාසීන කරන්න. 1080 01:13:15,104 --> 01:13:18,205 අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ මේජර්ව උදාසීන කළ යුතුය 1081 01:13:18,207 --> 01:13:19,873 එය පිටපත් කරන්න. 1082 01:13:19,875 --> 01:13:21,708 රෝයි: ඔවුන් කියන දේ අහන්න එපා, කපිතාන්. 1083 01:13:21,710 --> 01:13:23,744 මම ගන්නම් සියලු වගවීම. 1084 01:13:23,746 --> 01:13:25,112 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: මේජර්, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න. 1085 01:13:25,114 --> 01:13:27,848 තවත් ඉදිරියට යන්න එපා. ඔබ කියවනවාද? ඉවරයි. 1086 01:13:27,850 --> 01:13:29,249 පුද්ගලය: මම නැවතත් කියනවා, මේජර්...ව උදාසීන කරන්න 1087 01:13:29,251 --> 01:13:32,152 - අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්. - යොෂිඩා, මම තර්ජනයක් නොවේ. 1088 01:13:32,154 --> 01:13:34,355 මම සතුරා නොවේ. 1089 01:13:34,357 --> 01:13:35,789 මම ඔබේ පැත්තේ. 1090 01:13:35,791 --> 01:13:37,425 ෆ්රෑන්ක්ලින්: මේජර්, අපගේ ඇණවුම් ඇත. 1091 01:13:37,427 --> 01:13:39,159 දෙවියනේ! අපි වේදිකාගත කරනවා! 1092 01:13:39,161 --> 01:13:41,195 ස්ටැන්ෆර්ඩ්: ෆ්‍රෑන්ක්, එතනින් යන්න! Deavers! 1093 01:13:41,197 --> 01:13:42,465 - ඔබේ අසුනට ආපසු එන්න! - රෝයි: Deavers, කරුණාකර! 1094 01:13:45,301 --> 01:13:47,036 (කෑගසමින්) 1095 01:13:53,776 --> 01:13:55,412 ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: බැල්ලිගෙ පුතා! 1096 01:13:56,345 --> 01:13:57,414 (GRUNTS) 1097 01:13:58,515 --> 01:14:00,749 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1098 01:14:16,265 --> 01:14:17,266 (කෑගසයි) 1099 01:14:27,910 --> 01:14:29,845 (ගිනි නිවන යන්ත්රය හිස් කිරීම) 1100 01:14:35,184 --> 01:14:36,783 ස්වයංක්‍රීය හඬ: වාතය දූෂිතයි. 1101 01:14:36,785 --> 01:14:38,453 (කැස්ස) 1102 01:14:38,455 --> 01:14:39,820 රෝයි: ඔක්සිජන් ගන්න! 1103 01:14:39,822 --> 01:14:41,757 යොෂිඩා, ඔක්සිජන්! 1104 01:14:43,759 --> 01:14:46,429 (ස්ටැන්ෆර්ඩ් කැස්ස) 1105 01:14:51,668 --> 01:14:53,202 (GRUNTS) 1106 01:14:54,638 --> 01:14:57,407 ස්වයංක්‍රීය හඬ: වාතාශ්‍රය. වාතාශ්රය 1107 01:14:59,376 --> 01:15:01,478 රෝයි: හුස්ම ගන්න. (හුස්ම ගන්න) 1108 01:15:02,612 --> 01:15:04,179 හුස්ම ගන්න! 1109 01:15:26,503 --> 01:15:28,270 රෝයි: මම මොනවද කළේ? 1110 01:15:39,081 --> 01:15:41,418 මෙහෙවර, මේ මේජර් රෝයි මැක්බ්‍රයිඩ්. 1111 01:15:43,052 --> 01:15:46,121 මම Cepheus එකට නැග්ගා දූත මෙහෙවරට එරෙහිව. 1112 01:15:47,823 --> 01:15:50,192 මම එහෙම කළේ නැහැ සතුරු චේතනාවෙන්. 1113 01:15:51,561 --> 01:15:56,063 නමුත් මගේ ක්‍රියාවන් නිසා, මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කනගාටු වෙමි... 1114 01:15:56,065 --> 01:15:59,068 සියලුම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් දැන් මිය ගොස් ඇත. 1115 01:16:01,937 --> 01:16:04,541 පියාසැරි රෙකෝඩරය කතාව කියයි. 1116 01:16:06,543 --> 01:16:09,345 ඉතිහාසය තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1117 01:16:12,114 --> 01:16:13,847 මම නෙප්චූන් වෙත ගමන් කරමින් සිටිමි. 1118 01:16:13,849 --> 01:16:16,718 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි... 1119 01:16:16,720 --> 01:16:19,489 නිමා කිරීමට මෙහෙයුමේ... 1120 01:16:21,691 --> 01:16:24,124 එනම් විනාශ කිරීමට 1121 01:16:24,126 --> 01:16:26,596 ලීමා ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණයෙන්. 1122 01:16:29,699 --> 01:16:31,331 මම කොමස් ඔක්කොම ඕෆ් කරනවා. 1123 01:16:31,333 --> 01:16:35,235 මම අවසන් වනතුරු අඳුර වැටෙනවා අනාවරණය වැළැක්වීම සඳහා ප්රවේශය. 1124 01:16:35,237 --> 01:16:36,704 නැවත නැවතත්. 1125 01:16:36,706 --> 01:16:38,939 (එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත වීම) 1126 01:16:38,941 --> 01:16:40,708 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඇස්තමේන්තුගත ගමනේ දිග... 1127 01:16:40,710 --> 01:16:45,914 දින 79, පැය හතර, මිනිත්තු අටක්. 1128 01:16:50,119 --> 01:16:52,121 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1129 01:17:10,305 --> 01:17:12,305 ඒව: (කථිකයින් මත) ඔබ සැබවින්ම කලබල වී ඇති බව පෙනේ 1130 01:17:12,307 --> 01:17:13,643 ඔබේ වැඩ සමඟ. 1131 01:17:15,578 --> 01:17:20,080 මට දැනෙන්නේ මම වගේ හැම වෙලාවෙම තනියම. 1132 01:17:20,082 --> 01:17:22,151 මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කරන්නේ. 1133 01:17:22,918 --> 01:17:24,621 ඔබ ඉතා දුරස්ථයි. 1134 01:17:26,423 --> 01:17:29,992 මම අදහස් කළේ, ඔබ මෙහි සිටින විට පවා, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1135 01:17:32,294 --> 01:17:35,164 මම බලනවා වගේ දැනෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා... 1136 01:17:36,198 --> 01:17:39,101 ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමින්, ඔබට සමීප වන්න... 1137 01:17:39,836 --> 01:17:42,037 සහ ඒක නරකයි. 1138 01:17:42,806 --> 01:17:44,507 ඔබ දන්නවා, මට මගේම ජීවිතයක් තියෙනවා. 1139 01:17:45,842 --> 01:17:48,975 මම මගේම පුද්ගලයෙක්. 1140 01:17:48,977 --> 01:17:51,346 හා මට බැහැ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න. 1141 01:17:53,048 --> 01:17:54,517 (Wind Whistling) 1142 01:17:58,488 --> 01:17:59,420 (ක්ලික් කිරීම්) 1143 01:17:59,422 --> 01:18:02,257 ස්වයංක්‍රීය හඬ: පෝෂණ නළය සක්‍රිය කර ඇත. 1144 01:18:16,506 --> 01:18:19,306 ක්ලිෆර්ඩ්: ...අපි උද්යෝගිමත් වුණා සැබෑ සහ දැවැන්ත උනන්දුව... 1145 01:18:19,308 --> 01:18:22,008 ලෝකය පුරා, ඒ සඳහා අපි කෘතඥ වෙනවා. 1146 01:18:22,010 --> 01:18:23,778 බලන්න, අපි ලොකු දේවල් කරනවා මෙතන උඩ. සැබෑ විශාල. 1147 01:18:23,780 --> 01:18:26,980 එනම්, අපි පිළිතුරු දීමට සූදානම් අංක එකේ ප්‍රශ්නය... 1148 01:18:26,982 --> 01:18:28,114 අපි සොයා ගන්නේ කවදාද 1149 01:18:28,116 --> 01:18:30,618 සියලු බුද්ධිමත් ජීවිතය පිටත? 1150 01:18:30,620 --> 01:18:31,786 ඒ වගේම අපි දන්නවා, 1151 01:18:31,788 --> 01:18:33,423 අනුව ඩ්‍රේක් සමීකරණය. 1152 01:18:47,302 --> 01:18:49,204 (එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වීම) 1153 01:18:56,211 --> 01:18:58,046 (විදුලි ඉරිතැලීම) 1154 01:19:02,251 --> 01:19:04,352 ක්ලිෆර්ඩ්: ඔබ මෙහි දකින දේ 1155 01:19:04,354 --> 01:19:07,722 නව තරු සෙවනැල්ල, යෙදවීමට සූදානම්. 1156 01:19:07,724 --> 01:19:08,789 ඔබට එය විවෘත වන බව පෙනේ 1157 01:19:08,791 --> 01:19:12,960 ප්‍රේරී මලක් වගේ වසන්ත කාලයේ දී. 1158 01:19:12,962 --> 01:19:15,195 ඒත් මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් සුදුසු නොවේ... 1159 01:19:15,197 --> 01:19:16,797 ඉතින් මම හිතන්නේ... 1160 01:19:16,799 --> 01:19:17,999 මෙය සමුගැනීමයි. 1161 01:19:18,001 --> 01:19:19,301 රෝයි? 1162 01:19:21,905 --> 01:19:23,105 (සිනාසෙයි) 1163 01:19:29,445 --> 01:19:31,546 ක්ලිෆර්ඩ්: ...විශ්‍රාමිකයි වැඩසටහන මට සැකයක් ඇති කරයි 1164 01:19:31,548 --> 01:19:34,415 ඔබේ විනිශ්චය පමණක් නොවේ, නමුත් ඔබේ චරිතය. 1165 01:19:34,417 --> 01:19:35,950 බලන්න, අපි දැන් එළියට ආවා දැන් අඟහරු ග්‍රහයාගෙන්. 1166 01:19:35,952 --> 01:19:37,150 EVE: ඔහු අඟහරු වෙත ගොස් තිබේද? 1167 01:19:37,152 --> 01:19:38,318 ක්ලිෆර්ඩ්: අපි එන ගමන් පසුගිය බ්‍රහස්පති... 1168 01:19:38,320 --> 01:19:39,620 EVE: ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද රහසක්ද? 1169 01:19:39,622 --> 01:19:41,254 ක්ලිෆර්ඩ්: ...අවසානයේ නෙප්චූන් වෙත. 1170 01:19:41,256 --> 01:19:42,957 ඒව: ♪ A, ඔබ ආකර්ශනීයයි 1171 01:19:42,959 --> 01:19:44,090 ක්ලිෆර්ඩ්: ඔබ වෙළඳාම් කර ඇත... 1172 01:19:44,092 --> 01:19:45,292 ඒව: ♪ B, ඔයා හරිම ලස්සනයි 1173 01:19:45,294 --> 01:19:46,561 ක්ලිෆර්ඩ්: ...එක් බැල්මක් අනන්තයේ... 1174 01:19:46,563 --> 01:19:49,497 EVE: ♪ C, ඔබ චමත්කාරයෙන් පිරුණු හුරුබුහුටිකි 1175 01:19:49,499 --> 01:19:52,466 ♪ D, ඔබ ප්‍රියජනකයි සහ ඊ, ඔබ උද්යෝගිමත් ය සහ 1176 01:19:52,468 --> 01:19:53,768 ක්ලිෆර්ඩ්: මම නිදහස් ඔබේ සදාචාර සීමාවන්. 1177 01:19:53,770 --> 01:19:54,936 මට සම්පූර්ණ පැහැදිලිකමක් ඇත. 1178 01:19:54,938 --> 01:19:57,103 EVE: ♪ F, ඔබ මගේ අතේ පිහාටුවක් ♪ 1179 01:19:57,105 --> 01:19:59,674 රෝයි: මම මගේ ගමන යනවා නෙප්චූන් වෙත... 1180 01:19:59,676 --> 01:20:02,043 ක්ලිෆර්ඩ්: අපි සොයා ගන්නා නිසා අපේ සහෝදර සහෝදරියන්... 1181 01:20:02,045 --> 01:20:04,277 රෝයි: ශුන්‍ය G සහ දීර්ඝ කාලසීමාව 1182 01:20:04,279 --> 01:20:06,447 ගමනෙහි මට බලපානවා... 1183 01:20:06,449 --> 01:20:08,683 ශාරීරිකව සහ මානසිකව. 1184 01:20:08,685 --> 01:20:10,283 මම තනියම. 1185 01:20:10,285 --> 01:20:11,986 මම නිතරම විශ්වාස කළ දෙයක් මම කැමති වුණා. 1186 01:20:11,988 --> 01:20:14,087 මම තනියම. 1187 01:20:14,089 --> 01:20:16,224 නමුත් මම පාපොච්චාරණය කරමි... 1188 01:20:17,192 --> 01:20:18,861 එය මා මත පැළඳ සිටී. 1189 01:20:21,965 --> 01:20:24,867 මම තනියම. මම තනියම. 1190 01:20:26,201 --> 01:20:28,103 නැවත නැවතත්. 1191 01:20:34,410 --> 01:20:36,877 මම බොහෝ මිනිසුන්ව පහත් කර ඇත. 1192 01:20:36,879 --> 01:20:37,880 ඒව: (කථකයන් මත) හායි, රෝයි. 1193 01:20:39,716 --> 01:20:40,982 ම්ම්... 1194 01:20:40,984 --> 01:20:42,282 මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමුතුයි... 1195 01:20:42,284 --> 01:20:43,551 මම ඔබට එවන බව මෙම වීඩියෝව, 1196 01:20:43,553 --> 01:20:44,819 ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ පුද්ගලිකව... 1197 01:20:44,821 --> 01:20:47,788 මම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. මම ආත්මාර්ථකාමීයි. මම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. 1198 01:20:47,790 --> 01:20:50,760 මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් පමණයි. 1199 01:20:55,732 --> 01:20:57,798 (නොපැහැදිලි විස්පර්ස්) 1200 01:20:57,800 --> 01:21:00,368 ක්ලිෆර්ඩ්: ඒ වගේම මම දන්නවා නියත වශයෙන්ම මම දෙවියන්ගේ වැඩ කරනවා. 1201 01:21:00,370 --> 01:21:01,702 සමාව දීම මෝඩකමකි. 1202 01:21:01,704 --> 01:21:03,136 ක්ලිෆර්ඩ්: අපි සොයා ගන්නෙමු අපේ සහෝදර සහෝදරියන්... 1203 01:21:03,138 --> 01:21:04,440 උසස් කිරීම! 1204 01:21:25,895 --> 01:21:27,597 (විදුලි ඉරිතැලීම) 1205 01:21:39,776 --> 01:21:41,341 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ස්ථානයට ළඟා වෙමින් 1206 01:21:41,343 --> 01:21:44,078 McBride, Roy R. විසින් තීරණය කරන ලදී 1207 01:21:44,080 --> 01:21:47,483 නැවත ලබා ගත්තා, අඟහරු ආරක්ෂිතයි ලේසර් සම්ප්රේෂණය. 1208 01:21:51,521 --> 01:21:55,223 (බීප්ස්) නෙප්චූන් සංඥා කලාපයට ඇතුල් වීම. 1209 01:21:56,893 --> 01:22:00,897 රෝයි: 72 සහ 99 ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1210 01:22:02,031 --> 01:22:03,566 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ක්‍රියාත්මකයි. 1211 01:22:10,338 --> 01:22:12,338 න්‍යෂ්ටික සක්‍රීය කිරීමේ කේතය 1212 01:22:12,340 --> 01:22:16,612 ප්‍රවේශ විය හැක පද්ධති ගොනුව 52B හරහා. 1213 01:22:40,837 --> 01:22:42,503 රෝයි: පියාසැරි රෙකෝඩරය, 1214 01:22:42,505 --> 01:22:45,673 ලීමා ව්‍යාපෘතියේ කක්ෂය පහත් කරයි. 1215 01:22:45,675 --> 01:22:47,675 එහි පිහිටීම තරමක් දුරට මාරු වී ඇත 1216 01:22:47,677 --> 01:22:49,879 ක්‍රමලේඛනගත කර ඇත ඛණ්ඩාංක. 1217 01:22:51,214 --> 01:22:53,380 මට අවශ්‍ය වනු ඇත ප්‍රවාහන කැප්සියුලක් ගැනීමට 1218 01:22:53,382 --> 01:22:55,752 උපාමාරු කිරීමට නෙප්චූන්ගේ වළලු වටා. 1219 01:22:57,120 --> 01:22:59,553 The Cepheus පවතියි ස්වයං නියමුවෙහි 1220 01:22:59,555 --> 01:23:01,824 මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන අතරතුර. 1221 01:23:05,595 --> 01:23:07,697 - (ක්ලික් මාරු කරන්න) - (එන්ජින් බල ගැන්වීම) 1222 01:23:09,331 --> 01:23:10,867 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1223 01:23:22,445 --> 01:23:25,615 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම භය වුණා ඔහුට මුහුණ දීමට. 1224 01:23:27,917 --> 01:23:30,353 දැන් පවා මම බයයි. 1225 01:23:38,427 --> 01:23:40,797 මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1226 01:23:46,002 --> 01:23:51,607 අවසානයේ පුතා දුක් විඳිනවා පියාගේ පව්. 1227 01:23:56,612 --> 01:23:58,447 - (එලාම් බීප් කිරීම) - (GRUNTS) 1228 01:24:09,592 --> 01:24:13,594 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අවවාදයයි. බලය වැඩිවීම. CPU හානි විය. 1229 01:24:13,596 --> 01:24:15,765 අවවාදයයි. බලය වැඩිවීම. 1230 01:24:32,448 --> 01:24:34,517 (විදුලි ඉරිතැලීම) 1231 01:24:46,295 --> 01:24:49,997 ලීමා, මේජර් මැක්බ්‍රයිඩ් හි Cepheus. 1232 01:24:49,999 --> 01:24:53,734 එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදා, අභ්යවකාශ අංශය. 1233 01:24:53,736 --> 01:24:58,474 සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමින් ආචාර්ය ක්ලිෆර්ඩ් මැක්බ්‍රයිඩ්. ඉවරයි. 1234 01:25:03,880 --> 01:25:06,883 ලීමා, Cepheus. ඔබ කියවනවාද? ඉවරයි. 1235 01:25:20,830 --> 01:25:22,465 (මෘදු ඝෝෂාකාරී) 1236 01:25:24,467 --> 01:25:27,670 ස්වයංක්‍රීය හඬ: යාත්‍රාවට හානි වී ඇත. ඩොක් කිරීමට නොහැක. 1237 01:26:01,237 --> 01:26:02,705 (ක්‍රෑන්ක්ස්) 1238 01:26:22,758 --> 01:26:24,961 (ක්ලැසික් පොප් සංගීතය ස්පීකර් මත දුර්වල ලෙස වාදනය කිරීම) 1239 01:26:46,182 --> 01:26:47,817 (සංගීතය දිගටම වාදනය වේ) 1240 01:27:00,730 --> 01:27:02,598 (සංගීතය දිගටම වාදනය වේ) 1241 01:28:34,558 --> 01:28:36,692 (ස්ථිතික ප්‍රතිපෝෂණ) 1242 01:29:17,434 --> 01:29:18,968 - ක්ලිෆර්ඩ්: රෝයි? - (මෘදු වායුව) 1243 01:29:20,803 --> 01:29:23,005 රෝයි, ඒ ඔයාද? 1244 01:29:25,941 --> 01:29:29,678 මට ඇසේ සුද ඇත, මට හොඳට පේන්නෙ නෑ. 1245 01:29:41,257 --> 01:29:42,791 හායි, තාත්තා. 1246 01:29:44,994 --> 01:29:46,328 ඔබ තනියමද? 1247 01:29:47,263 --> 01:29:49,564 ඕ ඇත්ත. 1248 01:29:49,566 --> 01:29:52,699 කපිතාන් නිතරම පහළට යනවා නැව සමඟ. 1249 01:29:52,701 --> 01:29:54,067 (සිනාසෙයි) 1250 01:29:54,069 --> 01:29:57,139 මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා සෑහෙන වෙලාවක් තනියම. 1251 01:29:58,174 --> 01:30:01,411 මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා මේ දෛවයේ නැගීම. 1252 01:30:04,246 --> 01:30:05,814 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1253 01:30:07,183 --> 01:30:12,019 මගේ අන්තිම විශ්වාසවන්ත කීපදෙනා බේරෙන්න හැදුවා. 1254 01:30:12,021 --> 01:30:14,391 ඒ වගේම ඔවුන් මේ සියල්ල ආරම්භ කළා. 1255 01:30:16,859 --> 01:30:19,927 ඔවුන් දියවීමක් ඇති කළේය එළියේ, රෝයි. 1256 01:30:19,929 --> 01:30:24,233 අපි සටන් කළා, අපේ අරගලය ව්යසනයක් ඇති කළේය. 1257 01:30:24,800 --> 01:30:26,401 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1258 01:30:26,403 --> 01:30:28,902 මම ඒක නවත්වන්නම්. 1259 01:30:28,904 --> 01:30:32,072 අපි දෙන්නව ගන්න ආපසු ගෙදර, සමහර විට. 1260 01:30:32,074 --> 01:30:33,376 ගෙදරද? 1261 01:30:34,176 --> 01:30:35,778 ඔව්. 1262 01:30:37,780 --> 01:30:39,482 මේ ගෙදර. 1263 01:30:40,883 --> 01:30:44,253 මෙය එක් පැත්තක ගමනකි, මගේ පුතා. 1264 01:30:45,054 --> 01:30:47,790 ඔබ කියන්නේ පෘථිවිය ගැනද? 1265 01:30:49,191 --> 01:30:50,891 කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ මට එහි. 1266 01:30:50,893 --> 01:30:53,327 මම කවදාවත් ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ, නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා... 1267 01:30:53,329 --> 01:30:56,899 හෝ ඔබේ ඕනෑම කුඩා අදහසක්. 1268 01:30:57,800 --> 01:30:59,434 වසර 30කට... 1269 01:30:59,436 --> 01:31:02,035 මම හුස්ම ගත්තේ මේ වාතය, මේ කෑම කනවා... 1270 01:31:02,037 --> 01:31:05,074 මේ දුෂ්කරතා විඳදරාගන්න... 1271 01:31:06,809 --> 01:31:09,512 සහ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ගෙදර ගැන. 1272 01:31:13,349 --> 01:31:14,883 මම දන්නවා තාත්තේ. 1273 01:31:29,331 --> 01:31:32,500 මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා වැන්දඹු ඔබේ මව... 1274 01:31:32,502 --> 01:31:34,803 සහ ඔබ අනාථයි ... 1275 01:31:37,607 --> 01:31:40,175 නමුත් මම මගේ ඉරණම සොයාගත්තා. 1276 01:31:47,584 --> 01:31:49,486 ඉතින් මම මගේ පුතාව දාලා ගියා. 1277 01:31:54,357 --> 01:31:56,393 මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1278 01:32:05,834 --> 01:32:08,337 මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා. 1279 01:32:09,472 --> 01:32:12,074 හ්ම්... මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1280 01:32:14,711 --> 01:32:17,946 මට කරන්න අනන්තවත් වැඩ තියෙනවා. 1281 01:32:18,947 --> 01:32:21,551 මම බුද්ධිමත් ජීවිතයක් සොයා ගත යුතුයි. 1282 01:32:24,219 --> 01:32:26,088 යන්න වෙලාව හරි. 1283 01:32:27,956 --> 01:32:30,393 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1284 01:32:40,269 --> 01:32:41,604 ඉදිරියට එන්න. 1285 01:33:22,545 --> 01:33:25,912 ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි තනියම ආවට රෝයි... 1286 01:33:25,914 --> 01:33:27,981 මේ ගමන යනව... 1287 01:33:27,983 --> 01:33:30,285 මාව මෙතන අනුගමනය කරනවා. 1288 01:33:32,589 --> 01:33:35,492 අපට කළ හැකි දේ ගැන මා පුදුමයට පත් කරයි එකට ඉටු කර ඇත. 1289 01:33:38,428 --> 01:33:39,694 ඒත් මම හිතන්නේ... 1290 01:33:39,696 --> 01:33:42,730 ඉරණම මට අහිමි කර ඇත 1291 01:33:42,732 --> 01:33:44,900 හවුල්කරුගේ මට තියෙන්න තිබුණා. 1292 01:33:47,903 --> 01:33:50,440 අපිට වැඩි පිරිසක් හිටියා නම් ඔයා වගේ... 1293 01:33:51,541 --> 01:33:53,140 අපට තද කළ හැකිව තිබුණි, 1294 01:33:53,142 --> 01:33:55,043 හොයාගන්න තිබුණා අපි සොයන දේ. 1295 01:33:58,147 --> 01:34:01,248 මගේ කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කළා සියලුම දත්ත... 1296 01:34:01,250 --> 01:34:04,752 වෙනත් ජීවයක් සොයා ගත්තේ නැත එහි පිටත. 1297 01:34:04,754 --> 01:34:06,623 වෙනත් විඥානයක් නැත. 1298 01:34:07,590 --> 01:34:09,359 ඔවුන් ඉවත් වුණා. 1299 01:34:12,462 --> 01:34:13,696 (ClIFFORD SIGHS) 1300 01:34:15,732 --> 01:34:17,266 විටෙක... 1301 01:34:19,201 --> 01:34:23,270 මිනිස් කැමැත්ත ජයගත යුතුය කළ නොහැකි දේ. 1302 01:34:23,272 --> 01:34:27,109 ඔබ සහ මම කළ යුතුයි දිගටම කරගෙන යන්න, රෝයි. එකට. 1303 01:34:30,279 --> 01:34:34,149 විද්‍යාව කියන දේ සොයා ගැනීමට නොපවතියි. 1304 01:34:36,051 --> 01:34:38,555 ඔබයි මමයි එකට, රෝයි. 1305 01:34:42,725 --> 01:34:46,094 ලීමා ව්‍යාපෘතිය නිසා අපිට කියලා තියෙනවා... 1306 01:34:47,162 --> 01:34:50,700 අපි හැමෝම තනියම කියලා දන්නා විශ්වයේ. 1307 01:34:52,936 --> 01:34:54,637 මට අසාර්ථක වෙන්න බැහැ. 1308 01:34:57,105 --> 01:34:59,542 ඔයාට මාව ෆේල් වෙන්න දෙන්න බෑ රෝයි. 1309 01:35:10,353 --> 01:35:11,953 තාත්තා... 1310 01:35:11,955 --> 01:35:14,223 ඔබට නැත. 1311 01:35:14,891 --> 01:35:17,159 දැන්, අපි දන්නවා ... 1312 01:35:19,529 --> 01:35:22,164 අපිට තියෙන්නේ අපි විතරයි. 1313 01:36:08,011 --> 01:36:09,209 (ක්ලික් මාරු කරන්න) 1314 01:36:09,211 --> 01:36:12,649 ස්වයංක්‍රීය හඬ: සන්නද්ධ. T-අඩු පැය තුනක්. 1315 01:37:44,139 --> 01:37:45,408 (රෝයි ග්රෝන්ස්) 1316 01:37:50,880 --> 01:37:52,682 (GRUNTING) තාත්තේ! නවත්වන්න! 1317 01:37:54,751 --> 01:37:56,452 (ගොරවන) 1318 01:38:10,867 --> 01:38:12,200 රෝයි! 1319 01:38:25,247 --> 01:38:26,549 මට යන්න දෙන්න. 1320 01:38:28,751 --> 01:38:29,852 (ගොරවන) 1321 01:38:44,634 --> 01:38:46,969 මට යන්න දෙන්න රෝයි. 1322 01:39:04,053 --> 01:39:06,721 රෝයි, මට යන්න දෙන්න. 1323 01:39:06,723 --> 01:39:08,357 මට යන්න දෙන්න රෝයි. 1324 01:39:09,224 --> 01:39:10,493 තාත්තා! 1325 01:39:20,335 --> 01:39:22,438 මට යන්න දෙන්න රෝයි. 1326 01:39:23,906 --> 01:39:25,441 මාව ඉවත් කරන්න. 1327 01:39:26,042 --> 01:39:27,810 මාව ගලවන්න පුතේ. 1328 01:39:46,129 --> 01:39:48,330 (රෝයි පැන්ටිං) 1329 01:40:12,955 --> 01:40:14,557 (රෝයි කෑගැසීම) 1330 01:40:19,829 --> 01:40:21,430 (නොඇසෙන) 1331 01:40:51,761 --> 01:40:53,429 රෝයි: ඇයි යන්නේ? 1332 01:40:57,433 --> 01:40:59,569 දිගටම උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 1333 01:44:11,827 --> 01:44:13,996 ක්ලිෆර්ඩ්: ඔබ රැස්වෙනවා මගේ වැඩ, මම දකිනවා. 1334 01:44:20,703 --> 01:44:23,172 ස්වයංක්‍රීය හඬ: දත්ත බාගැනීම ආරම්භ කර ඇත. 1335 01:44:25,074 --> 01:44:28,010 අපි මැරෙන ජාතියක් රෝයි. 1336 01:44:41,557 --> 01:44:43,624 රෝයි: ඔහු අල්ලා ගත්තා අමුතු සහ ඈත ලෝක 1337 01:44:43,626 --> 01:44:46,228 වඩා විස්තරාත්මකව වෙන කවරදාටත් වඩා. 1338 01:44:48,998 --> 01:44:53,133 ඔවුන් ලස්සනයි, විශිෂ්ටයි... 1339 01:44:53,135 --> 01:44:55,871 භීතියෙන් හා පුදුමයෙන් පිරී ඇත. 1340 01:44:57,239 --> 01:44:59,975 නමුත් පහළින් ඔවුන්ගේ උත්කෘෂ්ට පෘෂ්ඨයන්... 1341 01:45:01,077 --> 01:45:03,243 කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1342 01:45:03,245 --> 01:45:06,080 ආදරය හෝ වෛරය නැත. 1343 01:45:06,082 --> 01:45:09,583 ආලෝකය හෝ අඳුර නැත. 1344 01:45:09,585 --> 01:45:13,220 ඔහුට දැකිය හැකි වූයේ පමණි එහි නොතිබූ දේ... 1345 01:45:13,222 --> 01:45:16,025 සහ තිබූ දේ මග හැරුණි ඔහු ඉදිරියෙහි. 1346 01:45:23,332 --> 01:45:24,700 (ගොරවන) 1347 01:46:18,287 --> 01:46:20,122 (ගොරවන) 1348 01:46:23,926 --> 01:46:25,194 (කෙල්ලෙන්) 1349 01:46:43,846 --> 01:46:46,747 විධානය, මේ මේජර් රෝයි මැක්බ්‍රයිඩ්. 1350 01:46:46,749 --> 01:46:49,016 මම ඒක හැදුවා ලීමා ව්‍යාපෘතියට. 1351 01:46:49,018 --> 01:46:50,385 මම විනාශ කරනවා ව්යුහය... 1352 01:46:50,387 --> 01:46:54,489 තවදුරටත් ඉහළ යාම වැළැක්වීම සඳහා පෘථිවියට ළඟා වීමේ සිට ... 1353 01:46:54,491 --> 01:46:57,360 න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කරමින් මත 1354 01:46:57,893 --> 01:46:59,960 මම ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි 1355 01:46:59,962 --> 01:47:02,831 පිපිරීම භාවිතා කරමින් මගේ මූලික ඉන්ධනය ලෙස. 1356 01:47:03,933 --> 01:47:06,266 නඩුවේ මම බේරෙන්නේ නැහැ, 1357 01:47:06,268 --> 01:47:09,336 මම සැලකිය යුතු දෙයක් ලබා ගත්තා Lima වෙතින් දත්ත. 1358 01:47:09,338 --> 01:47:12,375 සහ සියලු උත්සාහයන් කළ යුතුය මගේ ශිල්පය ලබා ගැනීමට. 1359 01:47:14,977 --> 01:47:16,910 ස්වයංක්‍රීය හඬ: පථය, පෘථිවිය. 1360 01:47:16,912 --> 01:47:20,483 සැතපුම් බිලියන 2.714. 1361 01:47:27,856 --> 01:47:31,727 මම බලාගෙන ඉන්නවා මගේ හුදෙකලාව අවසන් වන දවස. 1362 01:47:33,796 --> 01:47:35,498 අනික මම ගෙදර. 1363 01:47:38,568 --> 01:47:44,106 ස්වයංක්‍රීය හඬ: පිපිරීම T-minus තත්පර 20 කින්. 1364 01:48:07,364 --> 01:48:08,931 (රම්බිං) 1365 01:49:31,815 --> 01:49:32,946 මිනිසා 1: ඇබෝඩ් උපදේශන පද්ධතිය. 1366 01:49:32,948 --> 01:49:34,147 MAN 2: සහතික, අපි සූදානම්. 1367 01:49:34,149 --> 01:49:35,817 MAN 1: USP පියාසැරි පද්ධතිය ක්රියාත්මක වේ. 1368 01:49:35,819 --> 01:49:36,950 ස්තුතියි. 1369 01:49:36,952 --> 01:49:38,720 MAN 2: K-R-5 on the 4-2. 1370 01:49:38,722 --> 01:49:39,853 MAN 1: හොඳ පිටපතක්, පියාසර කරන්න. 1371 01:49:39,855 --> 01:49:41,458 අපි යන්න සූදානම්. 1372 01:49:52,369 --> 01:49:54,571 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1373 01:50:22,097 --> 01:50:24,197 (ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්) 1374 01:50:24,199 --> 01:50:25,368 (තඩ්ස්) 1375 01:50:25,934 --> 01:50:27,537 (එන්ජින් බලය අඩු වේ) 1376 01:50:28,137 --> 01:50:29,570 මිනිසා: එනවා, පිරිසිදුයි. 1377 01:50:29,572 --> 01:50:31,441 එය පිටපත් කරන්න. ස්තුතියි. 1378 01:50:32,341 --> 01:50:35,275 එකක් යන්න සූදානම්. දත්ත හොඳයි. 1379 01:50:35,277 --> 01:50:37,447 අපි හැමෝටම හොඳක් තියෙනවා. සියල්ල හොඳයි. 1380 01:51:15,485 --> 01:51:17,252 ඔබ හොඳින්, මේජර්. 1381 01:51:36,673 --> 01:51:40,510 රෝයි: මම ස්ථාවරයි, සන්සුන්යි. 1382 01:51:41,310 --> 01:51:44,313 මට හොඳට නින්ද ගියා. නරක සිහින නැත. 1383 01:51:46,716 --> 01:51:50,085 මම ක්‍රියාශීලී සහ නියැලී සිටිමි. 1384 01:51:53,690 --> 01:51:55,088 මම මගේ වටපිටාව ගැන දන්නවා 1385 01:51:55,090 --> 01:51:57,627 සහ ඒවා මගේ ආසන්න ක්ෂේත්‍රයේ. 1386 01:51:59,395 --> 01:52:00,996 මම අවධානයෙන් සිටිමි. 1387 01:52:05,033 --> 01:52:06,934 මම අවධානය යොමු කරමි අත්‍යවශ්‍ය ... මත 1388 01:52:06,936 --> 01:52:09,405 බැහැර කිරීමට අන් සියල්ලෙන්. 1389 01:52:26,021 --> 01:52:29,089 මට අනාගතය ගැන අවිනිශ්චිතයි... 1390 01:52:29,091 --> 01:52:30,693 නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1391 01:52:36,131 --> 01:52:39,234 මම විශ්වාසය තබන්නෙමි මට සමීපතමයන් මත. 1392 01:52:43,540 --> 01:52:46,108 ඒ වගේම මම බෙදාගන්නම් ඔවුන්ගේ බර... 1393 01:52:54,283 --> 01:52:56,218 ඔවුන් මගේ බෙදා ගන්නා ලෙස. 1394 01:53:01,491 --> 01:53:02,759 මම ජීවත් වෙන්නම්... 1395 01:53:04,394 --> 01:53:06,228 සහ ආදරය. 1396 01:53:12,969 --> 01:53:14,370 ඉදිරිපත් කරන්න. 1397 01:53:18,809 --> 01:53:23,809 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් www.MY-SUBS