1
00:00:05,464 --> 00:00:06,505
[Vanessa] Bienvenido de nuevo.
2
00:00:06,590 --> 00:00:07,748
A continuación tenemos un invitado que
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,925
Personalmente soy muy
emocionado de hablar con.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,761
Como toda mujer
En todas partes, creo, Vanessa.
5
00:00:12,805 --> 00:00:14,116
[Vanessa] Navidad
está justo alrededor
6
00:00:14,140 --> 00:00:15,400
la esquina y yo
tengo un regalo para ti.
7
00:00:15,424 --> 00:00:16,765
Aquí vamos...
8
00:00:16,809 --> 00:00:18,592
[Vanessa] Podemos oficialmente
anunciar exclusivamente
9
00:00:18,602 --> 00:00:21,061
en este programa que el libro final
10
00:00:21,105 --> 00:00:23,397
en el éxito Smash
Serie romántica de fantasía
11
00:00:23,441 --> 00:00:25,399
¡Broken Arrow está en proceso!
12
00:00:25,443 --> 00:00:26,859
Está en proceso, gente.
13
00:00:26,935 --> 00:00:28,685
Y ahora tenemos al autor,
14
00:00:28,720 --> 00:00:30,270
Andrea Metcalf en
el estudio con nosotros.
15
00:00:30,281 --> 00:00:32,281
- [Vanessa] ¡Bienvenida Andrea!
- Muchas gracias.
16
00:00:32,324 --> 00:00:34,074
Sabes, estabas
solo 20 años
17
00:00:34,109 --> 00:00:37,202
cuando escribiste el primero
libro, Génesis de Flecha Rota
18
00:00:37,246 --> 00:00:39,121
en Nueva York
Lista de los más vendidos del Times
19
00:00:39,165 --> 00:00:41,782
por 82 consecutivos
semanas. Eso es increíble.
20
00:00:41,817 --> 00:00:44,201
Bueno, quiero decir, honestamente, mi
El mayor desafío ha sido
21
00:00:44,211 --> 00:00:46,587
tratando de seguir mi ritmo
el apetito del público por más.
22
00:00:46,689 --> 00:00:49,715
[risas] Así que la final
¿Cuándo se imprime el manuscrito?
23
00:00:49,759 --> 00:00:52,259
Mmm, alrededor de una semana.
Nochebuena, creo.
24
00:00:52,303 --> 00:00:54,303
Bueno. Entonces el libro será
lanzado en el nuevo año,
25
00:00:54,346 --> 00:00:57,222
pero ya hay algunos
especulación en línea que
26
00:00:57,266 --> 00:01:00,059
vas a matar a alguien
muy querido por el público.
27
00:01:00,102 --> 00:01:02,394
¿Hay alguna verdad?
a ese rumor?
28
00:01:02,438 --> 00:01:05,272
Bueno, me alegro mucho de que
Mis fans son tan apasionados.
29
00:01:05,307 --> 00:01:06,560
¿Eso es todo lo que me vas a dar?
30
00:01:06,584 --> 00:01:07,836
eso es todo lo que puedo
Te doy, Vanesa.
31
00:01:07,860 --> 00:01:09,401
¿Sabes que? Lo intenté.
32
00:01:09,445 --> 00:01:10,986
¿Está bien? Lo intenté.
33
00:01:11,030 --> 00:01:12,654
tendremos más
con Andrea Metcalf
34
00:01:12,698 --> 00:01:15,449
cuando volvamos del descanso.
35
00:01:15,493 --> 00:01:17,534
[Ella] "Tengo mi
manos a la obra una copia temprana
36
00:01:17,620 --> 00:01:20,120
de Flecha Rota El
Sacrificio final,
37
00:01:20,155 --> 00:01:21,905
y Andrea Metcalf demuestra ser
38
00:01:21,916 --> 00:01:24,958
absolutamente desalmado en
su cruel matanza
39
00:01:25,002 --> 00:01:28,629
de los favoritos de los fans, en este
caso, el definitivo.
40
00:01:28,672 --> 00:01:32,582
Si estas buscando un
Final feliz, esto no es todo."
41
00:01:32,617 --> 00:01:33,795
[Andrea] ¿Qué? Déjame ver eso.
42
00:01:33,819 --> 00:01:35,010
- [jadeos]
- ¿Qué?
43
00:01:35,054 --> 00:01:37,679
Ah. Ellos publicaron el
última página del libro,
44
00:01:37,723 --> 00:01:41,100
que, como sabes, muy
implica la muerte de Lucian.
45
00:01:41,143 --> 00:01:42,601
¿Cómo? ¿Cómo consiguieron esto?
46
00:01:42,645 --> 00:01:43,955
- No entiendo.
- No lo sé.
47
00:01:43,979 --> 00:01:45,223
voy a llegar a
el fondo del mismo.
48
00:01:45,247 --> 00:01:47,264
Vamos a llevarte a casa.
49
00:01:47,299 --> 00:01:49,650
- Y dentro.
- ¿Qué...?
50
00:01:49,693 --> 00:01:51,527
Dios mío.
51
00:01:51,629 --> 00:01:53,570
- Vámonos. Mantén la cabeza gacha.
-Ella...
52
00:01:53,605 --> 00:01:56,240
[clamor distante]
53
00:02:01,622 --> 00:02:04,498
Quiero decir, hay un
cervatillo demonio literal
54
00:02:04,542 --> 00:02:07,251
en mi patio delantero con un
Cartel de "Justicia para Lucian".
55
00:02:07,353 --> 00:02:08,836
Bueno, ese no lo vi.
56
00:02:08,904 --> 00:02:11,713
Dios, los Mhyrrinner son
realmente con toda su fuerza.
57
00:02:11,781 --> 00:02:13,193
[Andrea] Quiero decir, ¿qué somos?
¿Qué vas a hacer con esto, Ella?
58
00:02:13,217 --> 00:02:14,502
Bueno, vamos a
sacarte de aquí,
59
00:02:14,526 --> 00:02:15,709
así que será mejor que vayas a hacer la maleta.
60
00:02:15,719 --> 00:02:17,010
- ¿Y adónde ir?
- [Ella] Espera.
61
00:02:17,045 --> 00:02:18,595
voy a enviar un mensaje de texto
el hilo familiar.
62
00:02:18,630 --> 00:02:20,848
No, no quiero
ve a casa de mamá y papá.
63
00:02:20,891 --> 00:02:23,058
No, mamá ya está molesta.
con el final, y el de papá
64
00:02:23,102 --> 00:02:25,468
me vas a dar esas "consecuencias"
son parte de la vida", perorata.
65
00:02:25,537 --> 00:02:27,082
Está bien, están encendidos.
su crucero ya,
66
00:02:27,106 --> 00:02:28,333
entonces no tienes
preocuparse por eso.
67
00:02:28,357 --> 00:02:30,524
No, estoy pensando
la granja del abuelo.
68
00:02:30,568 --> 00:02:33,226
- ¿Está siquiera disponible?
- Acabo de enviar un mensaje de texto.
69
00:02:33,295 --> 00:02:35,090
Quiero decir, creo que son sólo
haciendo bodas allí ahora,
70
00:02:35,114 --> 00:02:37,531
pero a veces a la tía Rosie le gusta
pasar las vacaciones allí
71
00:02:37,575 --> 00:02:39,199
así que comprobando.
72
00:02:39,301 --> 00:02:41,869
¿No siempre quisiste
casarse allí?
73
00:02:41,912 --> 00:02:44,037
- Vamos.
- Oh sí.
74
00:02:44,139 --> 00:02:45,155
Respondió tía Rosie.
75
00:02:45,190 --> 00:02:47,073
Parece que ella y los gemelos.
76
00:02:47,084 --> 00:02:49,326
van a estar en
París para Navidad.
77
00:02:49,336 --> 00:02:50,544
Eso debe ser lindo.
78
00:02:50,588 --> 00:02:52,963
Entonces la granja está abierta de par en par.
79
00:02:53,065 --> 00:02:55,757
Bueno. Madera salvaje es.
80
00:02:55,825 --> 00:02:57,509
Hombre, no lo he
estado de vuelta en años.
81
00:02:57,553 --> 00:02:59,920
¿Recuerdas ese dulce?
pequeño mercado navideño
82
00:02:59,955 --> 00:03:03,307
tenían con lo artesanal
comidas y artesanías...
83
00:03:03,342 --> 00:03:04,516
Y el Festival de las Luces.
84
00:03:04,560 --> 00:03:06,351
Oh, te encantan esos
luces cuando era niño.
85
00:03:06,453 --> 00:03:07,510
Realmente lo hice.
86
00:03:07,545 --> 00:03:09,271
Y ni hablar de la masía
87
00:03:09,315 --> 00:03:11,231
es el lugar perfecto
para terminar tus ediciones
88
00:03:11,266 --> 00:03:13,442
y mantenerse alejado de Internet,
89
00:03:13,544 --> 00:03:15,736
Entonces, hola, ¿por qué?
¿No estás empacando?
90
00:03:15,838 --> 00:03:17,404
Bueno, ¿qué vas a hacer?
91
00:03:17,439 --> 00:03:19,239
Oh, bueno, tengo algunos
eventos de trabajo que tengo
92
00:03:19,266 --> 00:03:20,552
para ir aqui arriba
y luego simplemente
93
00:03:20,576 --> 00:03:22,284
ven a ti
por un par de días.
94
00:03:23,871 --> 00:03:26,288
- Bueno.
- ¿Bueno?
95
00:03:26,332 --> 00:03:28,874
Gracias. Te amo.
96
00:03:28,918 --> 00:03:31,501
- Estaría perdido sin ti.
- Oh, soy consciente de ello.
97
00:03:31,603 --> 00:03:33,754
No te preocupes. Todos
Bien, ahora ve a empacar.
98
00:03:40,387 --> 00:03:43,513
[música instrumental]
99
00:03:54,652 --> 00:03:55,776
[la puerta se abre]
100
00:04:06,163 --> 00:04:07,663
[la puerta se cierra]
101
00:04:08,832 --> 00:04:11,959
[la música continúa]
102
00:04:16,131 --> 00:04:17,881
[la puerta se abre]
103
00:04:28,394 --> 00:04:29,476
Perfecto.
104
00:04:32,064 --> 00:04:33,438
[suspiros]
105
00:04:33,482 --> 00:04:34,564
[la puerta se abre]
106
00:04:35,517 --> 00:04:38,318
[música tensa]
107
00:04:40,114 --> 00:04:41,321
[la puerta se cierra]
108
00:04:55,170 --> 00:04:56,461
- ¿Puedo ayudarte?
- [jadeos]
109
00:04:56,505 --> 00:04:58,880
[Seth] ¿De dónde vienes?
110
00:05:01,427 --> 00:05:02,509
¿Seth?
111
00:05:04,388 --> 00:05:05,470
¿Andy?
112
00:05:07,883 --> 00:05:11,518
Bueno, soy andrea
Ahora, pero sí. Hola.
113
00:05:14,815 --> 00:05:17,474
¿Me vas a golpear con esa sartén?
114
00:05:17,509 --> 00:05:19,359
¿Vas a poner?
algo de ropa puesta?
115
00:05:22,114 --> 00:05:23,196
Sí.
116
00:05:30,998 --> 00:05:34,124
[música instrumental]
117
00:05:39,715 --> 00:05:41,131
[la puerta se abre]
118
00:05:42,885 --> 00:05:44,009
[la puerta se cierra]
119
00:05:51,643 --> 00:05:53,268
Lo siento, te sorprendí.
120
00:05:53,312 --> 00:05:55,854
Sí. Rosie me deja usar
El granero como mi estudio.
121
00:05:55,898 --> 00:05:57,397
¿En realidad?
122
00:05:57,499 --> 00:06:00,317
Sí, y ella me deja
usar la lavadora, secadora
123
00:06:00,385 --> 00:06:03,528
y ducharme mientras mi
un nuevo lugar está subiendo.
124
00:06:03,572 --> 00:06:05,781
no conocia a nadie
iba a estar aquí.
125
00:06:07,618 --> 00:06:08,775
[risas]
126
00:06:08,810 --> 00:06:10,952
Fue algo de último momento.
127
00:06:12,748 --> 00:06:15,957
¿Oh sí? ¿Estás a la fuga?
128
00:06:16,001 --> 00:06:19,336
Estoy bromeando. no puedo imaginar
estás infringiendo cualquier tipo de ley.
129
00:06:20,288 --> 00:06:23,373
Sé que ese no es tu estilo.
130
00:06:23,408 --> 00:06:25,509
Definitivamente no lo usé
volver a ser el día.
131
00:06:25,544 --> 00:06:28,044
no sabes que
mi estilo es ahora.
132
00:06:28,055 --> 00:06:30,389
No, supongo que no.
133
00:06:32,476 --> 00:06:35,685
Te ves bien
Andie... Lo siento, Andrea.
134
00:06:38,399 --> 00:06:40,190
Tú también.
135
00:06:40,234 --> 00:06:43,068
- ¿Sigues escribiendo?
- Siempre.
136
00:06:44,396 --> 00:06:46,571
te veo poniendo
mi escritorio para un buen uso.
137
00:06:48,033 --> 00:06:49,991
- ¿Tú construiste eso?
- Sí.
138
00:06:50,035 --> 00:06:51,743
Rosie quería que yo
construir algo especial
139
00:06:51,787 --> 00:06:54,079
para la casa el año pasado, así que...
140
00:06:54,123 --> 00:06:56,373
Siempre pensé en un escritorio
iría genial allí.
141
00:06:58,502 --> 00:07:00,585
Es hermoso.
142
00:07:00,629 --> 00:07:02,295
es el perfecto
lugar para un escritorio.
143
00:07:04,007 --> 00:07:06,550
Ese solía ser tu pequeño
lugar de lectura, ¿no?
144
00:07:08,387 --> 00:07:09,387
Sí.
145
00:07:09,421 --> 00:07:11,680
[música instrumental]
146
00:07:11,723 --> 00:07:12,806
[risas]
147
00:07:13,934 --> 00:07:15,684
¿Estás en la ciudad?
hasta Navidad?
148
00:07:15,727 --> 00:07:18,645
Sí, um... Ella también viene.
149
00:07:19,148 --> 00:07:20,230
Lindo.
150
00:07:22,109 --> 00:07:23,775
Si quieres
ponerse al día o algo así
151
00:07:23,819 --> 00:07:25,193
Mientras estés aquí, sólo...
152
00:07:25,237 --> 00:07:27,946
Sí, tal vez.
153
00:07:27,990 --> 00:07:30,407
Sólo... déjame
saber la próxima vez
154
00:07:30,442 --> 00:07:35,412
quieres lavar la ropa
o ducharme o lo que sea.
155
00:07:36,698 --> 00:07:38,081
Servirá.
156
00:07:39,293 --> 00:07:41,334
[la música continúa]
157
00:07:41,378 --> 00:07:43,795
- Que tengas buenas noches.
- Tú también.
158
00:07:46,875 --> 00:07:47,966
[la puerta se abre]
159
00:07:49,386 --> 00:07:50,760
[la puerta se cierra]
160
00:07:50,804 --> 00:07:51,845
[suspiros]
161
00:07:59,563 --> 00:08:02,439
[pájaros cantando]
162
00:08:02,483 --> 00:08:05,358
[martilleo distante]
163
00:08:25,830 --> 00:08:28,757
[Zumbido distante]
164
00:08:32,420 --> 00:08:34,596
[zumbido]
165
00:08:37,476 --> 00:08:39,976
Hola. ¿Estás a cargo?
166
00:08:40,020 --> 00:08:42,145
¿O hay alguien en
cargo con el que puedo hablar?
167
00:08:42,189 --> 00:08:43,772
- Uhh, ¿sí jefe?
- Sí.
168
00:08:43,874 --> 00:08:46,483
- Justo ahí.
- Gracias.
169
00:08:53,116 --> 00:08:55,075
¿Eres el jefe?
170
00:08:55,177 --> 00:08:57,410
Andrea. Ey.
171
00:08:57,445 --> 00:08:59,516
Dijiste que estabas usando
el granero para un estudio de madera.
172
00:08:59,540 --> 00:09:02,958
No dijiste que tenías un
sitio de construcción en toda regla.
173
00:09:03,001 --> 00:09:05,335
Sí, bueno, hay un
pocas goteras en el techo
174
00:09:05,379 --> 00:09:06,703
Hay algo de madera podrida por ahí.
175
00:09:06,738 --> 00:09:08,288
y honestamente,
176
00:09:08,298 --> 00:09:11,508
todo este granero solo necesita
algún mantenimiento preventivo.
177
00:09:11,552 --> 00:09:13,301
¿Entonces lo estás arreglando?
178
00:09:13,345 --> 00:09:15,428
Sí, Rosie me contrató.
179
00:09:15,472 --> 00:09:17,556
Lo lamento. todavía estoy
tratando de ponerse al día.
180
00:09:17,599 --> 00:09:19,808
- ¿Mi tía te contrató?
- Sí.
181
00:09:19,910 --> 00:09:22,227
- ¿Como carpintero?
- Sí, con mi papá.
182
00:09:23,272 --> 00:09:25,397
- Bueno.
- [risas]
183
00:09:25,440 --> 00:09:27,023
- Hola.
- ¡Andrea Metcalf!
184
00:09:27,125 --> 00:09:28,391
- ¡Hola!
- Ay dios mío.
185
00:09:28,426 --> 00:09:31,069
Hola. tan bueno de ver
usted, señor Ferguson.
186
00:09:31,113 --> 00:09:32,571
No, llámame William.
187
00:09:32,614 --> 00:09:34,072
Y sé que soy un poco
188
00:09:34,116 --> 00:09:35,593
peor desgaste que el
la última vez que me viste.
189
00:09:35,617 --> 00:09:38,618
- De nada.
- ¡Pero tú! Dios mío, Dios mío.
190
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
has florecido en
una de las chicas mas lindas
191
00:09:40,655 --> 00:09:41,955
Esta ciudad jamás ha sido vista.
192
00:09:41,999 --> 00:09:44,657
Eres demasiado amable. Eh, yo...
193
00:09:44,692 --> 00:09:46,042
Soy un desastre matutino. [risas]
194
00:09:46,086 --> 00:09:48,253
[William] Y escucho tu
Los libros están de moda.
195
00:09:48,297 --> 00:09:49,963
no he tenido oportunidad
para leer uno todavía,
196
00:09:50,065 --> 00:09:52,966
pero no me sorprendió,
viendo que eres inteligente
197
00:09:53,068 --> 00:09:56,678
es la única razón por la que este tipo
se graduó en su último año.
198
00:09:56,722 --> 00:09:58,346
Gracias por eso, papá.
199
00:09:58,390 --> 00:10:00,765
Vale, um, bueno, yo...
200
00:10:00,809 --> 00:10:02,809
necesito despertar
y tomar un poco de café.
201
00:10:02,911 --> 00:10:05,687
En realidad, ¿quieren ustedes
¿Un café o algo así?
202
00:10:05,731 --> 00:10:06,813
- No.
- Estamos bien.
203
00:10:06,857 --> 00:10:08,315
No dejes que te retengamos.
204
00:10:08,358 --> 00:10:10,567
Um, oh, también...
205
00:10:10,611 --> 00:10:12,569
cuando crees que
chicos van a terminar?
206
00:10:12,613 --> 00:10:14,531
mi tia no me dijo eso
hubo alguna construcción,
207
00:10:14,555 --> 00:10:16,114
y estoy-estoy intentando
para terminar mi edición.
208
00:10:16,158 --> 00:10:18,158
Bueno, esperamos ser
terminado en Nochebuena,
209
00:10:18,218 --> 00:10:20,443
pero te diré esto
toda la ciudad ha estado sintiendo
210
00:10:20,478 --> 00:10:22,954
como una construcción
zona desde el incendio.
211
00:10:22,998 --> 00:10:24,289
Mis padres me contaron sobre eso,
212
00:10:24,333 --> 00:10:25,948
pero no me di cuenta
fue así de malo.
213
00:10:25,959 --> 00:10:27,167
Mi tía nunca lo mencionó.
214
00:10:27,210 --> 00:10:29,044
Sí, casi aplané esto.
215
00:10:29,087 --> 00:10:30,795
todo el lado de la ciudad
hace cinco años.
216
00:10:30,839 --> 00:10:33,214
Ay dios mío. Lo siento mucho.
217
00:10:33,316 --> 00:10:34,841
No puedo imaginarlo.
218
00:10:34,909 --> 00:10:37,719
[música sombría]
219
00:10:38,680 --> 00:10:40,263
Bueno, será mejor que volvamos a ello.
220
00:10:40,307 --> 00:10:43,058
para que podamos terminar y
sal de tu cabello.
221
00:10:43,101 --> 00:10:45,468
es lindo tenerte
De vuelta en la ciudad, Andrea.
222
00:10:45,479 --> 00:10:47,854
Me das un grito
si necesitas algo.
223
00:10:47,889 --> 00:10:49,639
- Puedes apostar. [risas]
- Está bien.
224
00:10:49,674 --> 00:10:51,316
Eh, yo...
225
00:10:51,360 --> 00:10:52,854
voy a despertar
y tomar ese café.
226
00:10:52,878 --> 00:10:54,194
[risas]
227
00:10:55,563 --> 00:10:58,990
¿Cómo es la vida pacífica?
¿Estás descomprimiendo?
228
00:10:59,034 --> 00:11:00,200
En realidad no.
229
00:11:00,243 --> 00:11:01,910
Ella, no lo vas a creer.
230
00:11:01,953 --> 00:11:05,664
- Te dije que no te conectaras.
- ¿Por qué? ¿Qué hay en línea?
231
00:11:05,707 --> 00:11:06,993
No lo sé
por qué dije eso.
232
00:11:07,017 --> 00:11:08,208
Cuéntame lo tuyo.
233
00:11:08,251 --> 00:11:10,168
¿Sabes el fuego que
vino por aquí?
234
00:11:10,212 --> 00:11:12,796
El señor Ferguson dijo que
arrasó con la mitad de la ciudad.
235
00:11:12,898 --> 00:11:14,497
- ¿Sabías eso?
- ¿Qué?
236
00:11:14,508 --> 00:11:16,383
No. Eso es tan desgarrador.
237
00:11:16,418 --> 00:11:18,084
Sí, lo sé. yo soy
todavía en shock.
238
00:11:18,095 --> 00:11:20,053
Aférrate. ¿Lo vio, señor Ferguson?
239
00:11:20,088 --> 00:11:21,513
[Andrea] Sí.
240
00:11:21,556 --> 00:11:23,134
¿Sabes quién más es?
haciendo ejercicio en el granero
241
00:11:23,158 --> 00:11:25,725
en franela y practicamente
brillando con aserrín?
242
00:11:25,827 --> 00:11:27,018
¡Ooo! ¿Hombre brillo?
243
00:11:27,095 --> 00:11:29,429
Espera, ¿fue Seth Ferguson?
244
00:11:29,439 --> 00:11:32,899
Tu propia Jordania
¿Catalán? ¿Verdadero?
245
00:11:32,943 --> 00:11:36,569
- Sí, ese.
- Oh, ¿todavía tiene calor?
246
00:11:36,604 --> 00:11:38,438
Sí, él es, él es
bien. Él es lo que sea.
247
00:11:38,448 --> 00:11:42,117
Bien, entonces eso es un sí.
¿Y es carpintero?
248
00:11:42,185 --> 00:11:44,869
- Sí.
- [Ella] Oh, Dios mío. Basta.
249
00:11:44,913 --> 00:11:46,446
[risas] ¿Está ahí?
como una sala de calderas
250
00:11:46,456 --> 00:11:47,789
¿Ustedes dos pueden ir a besarse?
251
00:11:47,833 --> 00:11:50,199
[risas] ¡Ja, ja!
252
00:11:50,210 --> 00:11:53,044
Quiero decir, lo amabas desde
verano antes de tu último año
253
00:11:53,088 --> 00:11:54,587
y antes de tu tercer año
254
00:11:54,622 --> 00:11:57,006
y probablemente el verano
antes del segundo año.
255
00:11:57,108 --> 00:11:59,625
Yo no lo amaba. yo
era adicto a él.
256
00:11:59,660 --> 00:12:02,554
- Esos son muy diferentes.
- Mm-hmm.
257
00:12:02,597 --> 00:12:04,597
Él también lo sabía.
258
00:12:04,632 --> 00:12:07,600
yo era su nerd
secreto poco guardado.
259
00:12:07,702 --> 00:12:08,996
Él era un idiota
a mí en público.
260
00:12:09,020 --> 00:12:10,386
Sí, pero apuesto a que sus labios
261
00:12:10,397 --> 00:12:12,972
Eran súper suaves en privado.
262
00:12:12,983 --> 00:12:16,443
- Oye, conozco esa mirada.
- ¿Qué mirada?
263
00:12:16,478 --> 00:12:19,738
Necesitas concentrarte en tu
editar y no Mr. Man Glitter.
264
00:12:19,781 --> 00:12:21,397
Por favor.
265
00:12:21,432 --> 00:12:23,908
En realidad no estaba interesado en mí.
entonces, y ahora no le gusto.
266
00:12:23,952 --> 00:12:28,246
Nena, eres sexy
confiado, tremendamente exitoso
267
00:12:28,290 --> 00:12:31,833
New York Times
Autor más vendido ahora.
268
00:12:31,877 --> 00:12:33,387
Lo que sea. tu puedes hacer
lo que quieras.
269
00:12:33,411 --> 00:12:35,253
Solo necesito que lo hagas
termina tu edición primero.
270
00:12:35,297 --> 00:12:37,163
Y, como, intenta no
para romperle el corazón.
271
00:12:37,174 --> 00:12:38,664
No hago promesas.
272
00:12:38,699 --> 00:12:40,133
Oh, espera, casi lo olvido.
273
00:12:40,177 --> 00:12:41,760
Necesito que hagas un
firma de libros mañana
274
00:12:41,803 --> 00:12:43,669
en la librería Wildwood.
275
00:12:43,680 --> 00:12:45,638
Oh, me encanta.
276
00:12:45,740 --> 00:12:47,724
Nunca he leído aquí.
277
00:12:47,759 --> 00:12:49,684
Eso fue como un
sueño literal para mi
278
00:12:49,728 --> 00:12:51,511
cuando éramos niños
visitando para Navidad.
279
00:12:51,521 --> 00:12:53,980
Sí, eso debería sonar
algo de buena voluntad para nosotros.
280
00:12:54,024 --> 00:12:56,941
Espera, ¿por qué necesito
para generar buena voluntad?
281
00:12:59,354 --> 00:13:01,237
Así que mañana a las 10 a.m.
Está todo listo.
282
00:13:01,281 --> 00:13:03,865
te veré allí
y um, tengo que correr.
283
00:13:03,909 --> 00:13:06,108
Sin embargo, te amo.
Está bien. Está bien, adiós.
284
00:13:06,143 --> 00:13:07,952
[pitidos]
285
00:13:12,000 --> 00:13:13,783
[suspiros]
286
00:13:13,818 --> 00:13:16,836
[música instrumental]
287
00:13:41,813 --> 00:13:44,364
[Zumbido distante]
288
00:13:48,537 --> 00:13:50,662
[el zumbido continúa]
289
00:13:52,040 --> 00:13:53,998
[inhala y exhala]
290
00:13:55,585 --> 00:13:57,836
Tapones para los oídos, tapones para los oídos...
291
00:13:59,172 --> 00:14:01,589
Vamos, tapones para los oídos, tapones para los oídos...
292
00:14:03,969 --> 00:14:07,053
[música instrumental]
293
00:14:36,376 --> 00:14:39,460
[música country]
294
00:14:56,521 --> 00:14:58,563
- Hola.
- Ah, hola.
295
00:15:01,026 --> 00:15:03,276
- Es uno de mis favoritos.
- Es hermoso.
296
00:15:03,344 --> 00:15:06,738
me encanta como es
destrozado, pero entero.
297
00:15:06,823 --> 00:15:08,197
Se llama Kintsugi.
298
00:15:08,265 --> 00:15:09,949
es un antiguo
práctica japonesa
299
00:15:09,993 --> 00:15:12,410
que significa "unido con oro".
300
00:15:12,454 --> 00:15:16,623
Es un recordatorio para celebrar
los errores y defectos en la vida
301
00:15:16,658 --> 00:15:20,919
porque los pedazos rotos
siempre conduce a algo bueno
302
00:15:20,962 --> 00:15:23,922
Me encanta eso. tu
son tan talentosos.
303
00:15:23,965 --> 00:15:25,381
Ah...
304
00:15:25,416 --> 00:15:27,675
¿Siempre has
usaste esta técnica?
305
00:15:27,719 --> 00:15:31,763
No, en realidad, perdí.
mi estudio en el fuego.
306
00:15:31,865 --> 00:15:35,099
Y cuando volvimos a
recuperar lo que pudimos,
307
00:15:35,143 --> 00:15:38,770
había este jarrón
Yo había hecho que eso todavía estaba
308
00:15:38,813 --> 00:15:42,357
tan vibrante, pero
roto en pedazos.
309
00:15:42,425 --> 00:15:44,984
esa fue la primera pieza
Hice usando Kintsugi.
310
00:15:45,086 --> 00:15:47,862
Y simplemente no he parado.
311
00:15:47,964 --> 00:15:49,864
es parte del
proceso de duelo.
312
00:15:51,284 --> 00:15:52,533
Sí.
313
00:15:52,577 --> 00:15:54,243
Bueno, me encantaría
para tomarlos también.
314
00:15:54,345 --> 00:15:56,079
Ah, por supuesto. yo
envuélvelos por ti.
315
00:15:56,122 --> 00:15:57,205
Gracias.
316
00:15:58,375 --> 00:16:01,542
- Aquí tienes. Sí.
- Ah, muchas gracias.
317
00:16:01,644 --> 00:16:05,046
Oh, um, ¿sabes cuándo
¿Comienza el Festival de las Luces?
318
00:16:05,090 --> 00:16:08,374
Crecí viniendo aquí por
veranos y navidades,
319
00:16:08,409 --> 00:16:10,176
y era mi favorito
tradición navideña.
320
00:16:10,220 --> 00:16:13,295
no hemos hecho
que desde el incendio.
321
00:16:13,330 --> 00:16:14,889
- ¿En realidad?
- Sí.
322
00:16:14,933 --> 00:16:17,934
El incendio arrasó el Wildwood Inn
y todos los árboles circundantes
323
00:16:17,978 --> 00:16:20,103
y ahí es donde
estaba alojado, entonces,
324
00:16:20,205 --> 00:16:21,637
si, no lo hemos hecho
Lo he hecho desde entonces.
325
00:16:21,672 --> 00:16:25,316
El Wildwood Inn, como en
el Ferguson Family Inn?
326
00:16:25,360 --> 00:16:27,986
- ¿Se quemó?
- Ahí empezó el incendio.
327
00:16:28,029 --> 00:16:30,479
El generador tiene
alcanzado por un rayo.
328
00:16:30,490 --> 00:16:32,156
¿Los conoces?
329
00:16:33,034 --> 00:16:34,325
Yo sabía...
330
00:16:35,153 --> 00:16:37,036
Conozco a Set.
331
00:16:38,123 --> 00:16:40,740
Oh, es bueno.
332
00:16:40,750 --> 00:16:42,542
Sí, lo perdieron todo.
333
00:16:42,585 --> 00:16:44,772
pero no lo sabrías con
Qué generosos han sido.
334
00:16:44,796 --> 00:16:47,505
Muchos de nosotros realmente vivimos
en su propiedad en vehículos recreativos
335
00:16:47,549 --> 00:16:49,674
esperando que nuestras casas se levanten.
336
00:16:49,718 --> 00:16:51,926
Seth no aceptará
diez centavos de cualquiera de nosotros.
337
00:16:53,138 --> 00:16:54,220
Ah...
338
00:16:56,099 --> 00:16:58,933
- Lo conocí hace mucho tiempo.
- Oh.
339
00:16:58,977 --> 00:17:02,145
Escuché que era un gran
atleta estrella en aquel entonces.
340
00:17:02,188 --> 00:17:05,231
Probablemente una clase
favorito también, ¿eh?
341
00:17:05,333 --> 00:17:07,692
no fui a la escuela con
él, pero me lo puedo imaginar
342
00:17:07,736 --> 00:17:09,944
que el era algo
el favorito de la gente. Sí.
343
00:17:11,698 --> 00:17:13,656
Oh sí. Aquí tienes.
344
00:17:13,700 --> 00:17:16,200
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.
345
00:17:25,336 --> 00:17:27,870
[risas] Hola chicos, venid aquí.
346
00:17:27,881 --> 00:17:29,422
Ah...
347
00:17:30,967 --> 00:17:33,793
- Hazlo de nuevo. De nuevo.
- Mi turno, mi turno.
348
00:17:33,828 --> 00:17:36,679
- No lo agoten, muchachos.
- Ah, no, está bien.
349
00:17:36,781 --> 00:17:39,182
Ustedes se están yendo
Aunque demasiado pesado para esto.
350
00:17:39,225 --> 00:17:41,017
¿Cómo es la más bella?
351
00:17:41,085 --> 00:17:42,968
y la chica más inteligente
en todo Wildwood?
352
00:17:42,979 --> 00:17:45,271
Balanceame.
353
00:17:45,315 --> 00:17:47,940
Sí, eso es todo para lo que soy bueno.
354
00:17:48,008 --> 00:17:49,984
[risas] ¡Oye!
355
00:17:51,196 --> 00:17:52,779
Está bien. Ve a jugar.
356
00:17:54,199 --> 00:17:55,531
¿Cómo está todo?
357
00:17:55,575 --> 00:17:57,116
Niños obteniendo lo que
quieren de santa
358
00:17:57,218 --> 00:17:59,202
o hay algo
¿Puedo ayudar?
359
00:17:59,237 --> 00:18:00,912
Has hecho más que suficiente.
360
00:18:00,955 --> 00:18:03,122
Pero... odio preguntar.
361
00:18:04,167 --> 00:18:06,918
Puedes pedirme cualquier cosa.
362
00:18:06,961 --> 00:18:09,253
Estúpidas duchas de RV
se rompió de nuevo.
363
00:18:09,297 --> 00:18:11,756
no puedo conseguir el
agua para mantenerse caliente.
364
00:18:11,824 --> 00:18:13,716
Bueno, eso no es bueno.
Déjame ir a echar un vistazo.
365
00:18:13,751 --> 00:18:15,676
Oye, Seth, ven.
Tómate una cerveza con nosotros.
366
00:18:15,720 --> 00:18:19,222
Hola, Héctor. Si, pero dale
Un segundo, ¿quieres?
367
00:18:19,265 --> 00:18:20,598
Tengo que ir a comprobar algo.
368
00:18:20,666 --> 00:18:22,016
[Aiko] Si ahora es
no es un buen momento...
369
00:18:22,060 --> 00:18:23,643
Oh, no, está totalmente bien.
370
00:18:23,745 --> 00:18:27,021
no puedo tener la mas linda
y las chicas más inteligentes
371
00:18:27,065 --> 00:18:29,607
en todo Wildwood
tomando duchas frías.
372
00:18:29,651 --> 00:18:31,859
- ¡De ninguna manera!
- ¡De ninguna manera!
373
00:18:31,936 --> 00:18:33,319
[Seth] Vamos.
374
00:18:44,082 --> 00:18:47,208
[música instrumental]
375
00:19:16,156 --> 00:19:18,322
[Andrea] "Elowehan se puso de pie
con la cabeza en alto,
376
00:19:18,366 --> 00:19:20,741
sacando fuerza de
todos los Mhyrrin Fae
377
00:19:20,785 --> 00:19:22,827
quien había venido antes que ella.
378
00:19:22,871 --> 00:19:24,486
Ella sabía que este era el final.
379
00:19:24,521 --> 00:19:26,873
El verdugo enmascarado preguntó:
380
00:19:26,975 --> 00:19:29,041
"¿Quieres perdonar?
yo, dulce dama?"
381
00:19:29,143 --> 00:19:30,751
¿Estaba su mente jugando?
trucos con ella?
382
00:19:30,795 --> 00:19:32,912
¿O era esta la voz?
ella había estado doliendo
383
00:19:32,922 --> 00:19:34,589
para escuchar estos muchos meses?
384
00:19:34,691 --> 00:19:35,923
No podría ser.
385
00:19:35,967 --> 00:19:37,091
Sus ojos se dirigieron hacia los de él,
386
00:19:37,135 --> 00:19:39,418
y reconocimiento
inundó su cuerpo.
387
00:19:39,429 --> 00:19:41,337
Entonces, en un susurro
sólo ella podía oír.
388
00:19:41,372 --> 00:19:43,556
"¿Estás lista, mi amor?"
389
00:19:43,658 --> 00:19:44,974
Luciano.
390
00:19:45,018 --> 00:19:47,226
Su Lucian era
de pie junto a ella.
391
00:19:47,270 --> 00:19:48,769
En un movimiento rápido,
las cuerdas que
392
00:19:48,813 --> 00:19:50,521
ató sus muñecas
cayó al suelo.
393
00:19:50,623 --> 00:19:53,566
Y ella supo por fin
que no todo estaba perdido."
394
00:19:54,685 --> 00:19:55,693
[risas]
395
00:19:55,737 --> 00:19:58,529
[aplaudiendo]
396
00:20:08,115 --> 00:20:09,582
Gracias.
397
00:20:23,348 --> 00:20:26,298
Está bien. el siempre fue
un maestro en desaparecer.
398
00:20:26,333 --> 00:20:28,142
Entonces, supongo que es amable.
de saber reconfortante
399
00:20:28,186 --> 00:20:30,436
que algunas cosas nunca cambian.
400
00:20:30,480 --> 00:20:33,105
Bueno, mira, hay un
grupo de lugareños por aquí
401
00:20:33,149 --> 00:20:34,690
que se mueren por conocerte
402
00:20:34,734 --> 00:20:37,309
porque eres una diosa.
403
00:20:37,344 --> 00:20:40,279
solo quiero tener un
feliz navidad sethless
404
00:20:40,314 --> 00:20:42,490
con mi hermana. ¿Suena bien?
405
00:20:42,533 --> 00:20:44,909
Me encanta eso para nosotros.
406
00:20:44,953 --> 00:20:46,535
- Vamos.
- Bueno.
407
00:20:49,249 --> 00:20:50,717
[Ella] Aquí. no lo olvides
sobre el pequeño.
408
00:20:50,741 --> 00:20:51,852
- Recuerda, él hace un poco...
- Puedes quedarte con ese.
409
00:20:51,876 --> 00:20:53,659
Sí, mentí. yo no
saber sobre eso.
410
00:20:53,670 --> 00:20:54,921
[Ella] Voy a poner
él en tu habitación.
411
00:20:54,945 --> 00:20:56,106
Creo que elegiste ese.
412
00:20:56,130 --> 00:20:57,496
[Ella] Por supuesto que sí.
413
00:20:57,531 --> 00:20:59,340
- Tiene la misma altura que yo.
- [risas]
414
00:21:05,139 --> 00:21:06,672
[gemidos] ¿En serio?
415
00:21:06,707 --> 00:21:08,340
Esta salida no funciona.
416
00:21:08,351 --> 00:21:12,770
Oh, creo que vi a un manitas
publicado en el refrigerador.
417
00:21:12,814 --> 00:21:13,980
Esperar.
418
00:21:17,777 --> 00:21:21,487
"El personal de mantenimiento necesita,
envía un mensaje de texto a este número."
419
00:21:21,531 --> 00:21:23,281
Tampoco hay blanco
vino en esta casa,
420
00:21:23,383 --> 00:21:25,032
así que me voy
Sal y toma un poco.
421
00:21:25,100 --> 00:21:27,785
Podría comprar algo de comida para llevar.
mientras no estoy haciendo nada.
422
00:21:27,829 --> 00:21:29,537
Mmm, confío en ti.
423
00:21:29,580 --> 00:21:31,122
Está bien. Bueno.
424
00:21:31,165 --> 00:21:33,040
- Está bien.
- Te amo.
425
00:21:33,142 --> 00:21:34,333
[Ella] Te amo.
426
00:21:36,963 --> 00:21:38,629
- [suspira] Está bien.
- [la puerta se cierra]
427
00:21:38,673 --> 00:21:41,424
[música instrumental]
428
00:21:42,385 --> 00:21:44,510
[llamando a la puerta]
429
00:21:47,598 --> 00:21:49,432
¿Por qué tardaste tanto?
430
00:21:51,019 --> 00:21:53,102
- Hola.
- Hola.
431
00:21:55,148 --> 00:21:58,307
Lo siento. yo estaba
esperando a mi hermana.
432
00:21:58,318 --> 00:22:01,360
- No soy tu hermana.
- No, no lo eres.
433
00:22:01,462 --> 00:22:03,070
[risas suaves]
434
00:22:03,114 --> 00:22:06,282
Ella acaba de ir a la ciudad para
coge un par de cosas.
435
00:22:08,828 --> 00:22:10,819
¿Quieres otra ducha?
436
00:22:10,830 --> 00:22:12,204
[risas]
437
00:22:13,041 --> 00:22:14,165
[risas]
438
00:22:15,752 --> 00:22:18,836
- ¿Necesitabas algo?
- Enviaste un mensaje de texto.
439
00:22:18,880 --> 00:22:21,172
Le envié un mensaje de texto al personal de mantenimiento.
440
00:22:24,427 --> 00:22:26,260
Eres el manitas.
441
00:22:26,337 --> 00:22:28,012
Soy el manitas.
442
00:22:30,767 --> 00:22:32,725
Bien. Entra.
443
00:22:34,103 --> 00:22:36,520
- ¿Qué salida es?
- El que está junto a la repisa de la chimenea.
444
00:22:38,941 --> 00:22:40,107
[la puerta se cierra]
445
00:22:54,916 --> 00:22:57,792
Lo siento mucho
Sobre la posada, Seth.
446
00:22:57,835 --> 00:23:00,211
- [Andrea] No me lo puedo imaginar.
- Mmm.
447
00:23:00,254 --> 00:23:02,880
No sé por qué no lo hice
armarlo antes.
448
00:23:02,924 --> 00:23:06,425
Sí, ha sido
un viaje, pero...
449
00:23:06,469 --> 00:23:08,511
todos estamos intentando
para resolverlo.
450
00:23:11,307 --> 00:23:13,974
Sí, tu salida está rota.
y necesitas un plato nuevo.
451
00:23:14,018 --> 00:23:16,635
¿Puedes... pasarme esa bolsa?
452
00:23:16,646 --> 00:23:17,770
Seguro.
453
00:23:22,026 --> 00:23:23,484
Gracias.
454
00:23:23,586 --> 00:23:26,821
Entonces eres carpintero.
455
00:23:26,906 --> 00:23:28,864
fabricante de muebles,
456
00:23:28,899 --> 00:23:30,324
¿manitas ahora?
457
00:23:31,035 --> 00:23:33,077
Propietario también. Sí.
458
00:23:34,872 --> 00:23:36,747
Son muchos trabajos.
459
00:23:36,791 --> 00:23:38,332
No todos podrían
ser un New York Times
460
00:23:38,376 --> 00:23:39,834
autor de best-sellers.
461
00:23:41,087 --> 00:23:42,494
Bueno...
462
00:23:42,505 --> 00:23:45,589
¿Puedes realmente pasarme el
¿Pelacables muy rápido?
463
00:23:54,392 --> 00:23:57,226
Aunque en serio,
Andrea, eso es increíble.
464
00:23:58,729 --> 00:24:00,813
Siempre supe que lo harías
cambiar el mundo.
465
00:24:02,942 --> 00:24:06,777
No creo escribir romance
La fantasía está cambiando el mundo.
466
00:24:10,032 --> 00:24:11,824
¿De qué estás hablando?
467
00:24:11,868 --> 00:24:14,493
Es darle a la gente un espacio seguro.
468
00:24:14,595 --> 00:24:16,996
emprender un viaje y
sentir sus sentimientos.
469
00:24:18,249 --> 00:24:22,209
[risas] O es un escape
470
00:24:22,253 --> 00:24:24,879
de... la vida
471
00:24:24,922 --> 00:24:27,548
o... una librería.
472
00:24:27,592 --> 00:24:30,176
[música instrumental]
473
00:24:31,637 --> 00:24:35,047
A veces un escape es
lo que la gente más necesita.
474
00:24:35,057 --> 00:24:36,724
Deberías estar orgulloso.
475
00:24:41,397 --> 00:24:42,521
Está bien.
476
00:24:43,566 --> 00:24:44,857
Hecho.
477
00:24:44,942 --> 00:24:46,317
Todavía necesito un nuevo tubo de salida,
478
00:24:46,385 --> 00:24:48,986
pero esto debería funcionar
Siendo por el momento.
479
00:24:49,030 --> 00:24:51,071
Probémoslo.
480
00:24:58,581 --> 00:25:00,789
Bueno, no es el Wildwood.
fiesta de las luces,
481
00:25:00,891 --> 00:25:02,625
pero servirá.
482
00:25:02,727 --> 00:25:04,919
[la música continúa]
483
00:25:04,987 --> 00:25:08,005
Sí, extraño eso
festival mucho.
484
00:25:10,251 --> 00:25:12,510
era mi favorito
Tradición navideña.
485
00:25:13,337 --> 00:25:15,804
Lo sé. El mío también.
486
00:25:17,350 --> 00:25:19,517
Mi madre encendía cada
año planeándolo.
487
00:25:19,560 --> 00:25:23,187
Su "Carta de amor a la
comunidad", decía siempre.
488
00:25:23,773 --> 00:25:25,773
Ella fue increíble.
489
00:25:25,816 --> 00:25:28,817
Sí... ella realmente lo era.
490
00:25:31,948 --> 00:25:33,906
Te escribí una tarjeta.
491
00:25:33,941 --> 00:25:36,116
no se si
lo tienes, pero...
492
00:25:37,203 --> 00:25:38,869
Lo hice. Eh...
493
00:25:40,039 --> 00:25:43,374
Eso fue realmente lindo,
bien escrito también.
494
00:25:43,417 --> 00:25:45,626
[suena el teléfono celular]
495
00:25:48,839 --> 00:25:50,422
Lo siento, un segundo.
496
00:25:52,009 --> 00:25:53,592
¿Todo bien, Aiko?
497
00:25:55,346 --> 00:25:57,221
Mmm, sí, claro.
498
00:25:59,392 --> 00:26:01,517
¿A qué hora estarás en casa?
499
00:26:02,353 --> 00:26:03,852
Ningún problema.
500
00:26:05,273 --> 00:26:07,398
uno de mis inquilinos
se retrasó en el trabajo.
501
00:26:07,441 --> 00:26:09,108
Tengo que ir a recoger a sus hijos.
502
00:26:11,862 --> 00:26:13,821
¿Es ese un deber normal del propietario?
503
00:26:13,864 --> 00:26:17,866
Todos estamos simplemente... intentando
para ayudarse unos a otros.
504
00:26:21,405 --> 00:26:23,225
te traeré eso nuevo
placa de salida cuando puedo.
505
00:26:23,249 --> 00:26:24,790
Gracias, Seth.
506
00:26:26,076 --> 00:26:27,626
En cualquier momento.
507
00:26:33,050 --> 00:26:37,669
♪ Tus hojas son
tan inmutable ♪
508
00:26:37,680 --> 00:26:42,841
♪ No sólo verde
cuando llegue el verano ♪
509
00:26:42,943 --> 00:26:47,938
♪ Pero también cuando es
frío y triste ♪
510
00:26:48,024 --> 00:26:49,690
♪ Oh árbol de Navidad
511
00:26:49,792 --> 00:26:52,934
♪ Oh árbol de Navidad
512
00:26:53,036 --> 00:26:57,781
♪ Tus hojas son
tan inmutable ♪
513
00:27:00,870 --> 00:27:02,286
Es hermoso.
514
00:27:02,330 --> 00:27:03,704
Me lo llevo.
515
00:27:03,748 --> 00:27:04,872
Sí.
516
00:27:06,116 --> 00:27:07,699
No, absolutamente.
517
00:27:07,734 --> 00:27:10,878
No, te escucho. Y yo soy-yo soy
Voy a hablar con ella sobre eso.
518
00:27:10,980 --> 00:27:12,004
Sí.
519
00:27:12,632 --> 00:27:13,955
Adiós.
520
00:27:13,990 --> 00:27:15,540
¿Todo bien?
521
00:27:15,551 --> 00:27:17,134
Está bien, no quiero
que te asustes.
522
00:27:17,178 --> 00:27:18,627
Bueno, ahora estoy enloqueciendo.
523
00:27:18,662 --> 00:27:20,387
Es solo que esto
toda la situación de fuga,
524
00:27:20,431 --> 00:27:23,098
Quiero decir, no ha sido genial.
525
00:27:23,634 --> 00:27:24,767
Bueno.
526
00:27:24,802 --> 00:27:26,185
Quiero decir, todavía no lo sabemos
527
00:27:26,220 --> 00:27:28,470
quien filtró la página,
pero se acabó
528
00:27:28,505 --> 00:27:30,898
mil diatribas
en todas las redes sociales.
529
00:27:30,941 --> 00:27:35,069
Quiero decir, los fans son exigentes
un nuevo final para el libro.
530
00:27:35,112 --> 00:27:37,321
Bueno, eso no es
va a pasar, así que...
531
00:27:39,483 --> 00:27:42,034
Pero tiene que ser así.
532
00:27:42,078 --> 00:27:43,318
¿Más de mil?
533
00:27:43,329 --> 00:27:45,120
solo tuve que girar
fuera de todos los comentarios
534
00:27:45,188 --> 00:27:46,405
en tus cuentas sociales.
535
00:27:46,440 --> 00:27:48,499
Quiero decir, están llamando
Para un boicot, nena.
536
00:27:48,542 --> 00:27:49,708
¿Un boicot?
537
00:27:49,743 --> 00:27:51,243
¿Es realmente tan grave?
538
00:27:51,253 --> 00:27:53,337
No necesitamos asustarnos
salió todavía, pero es sólo...
539
00:27:53,381 --> 00:27:56,090
Vamos a poner esto en el
coche, carga algunos carbohidratos,
540
00:27:56,192 --> 00:27:59,551
iremos a casa, conseguiremos
acogedor, haremos una lluvia de ideas.
541
00:28:01,588 --> 00:28:03,013
[Andrea] Bueno, yo soy
no estoy muy seguro
542
00:28:03,057 --> 00:28:04,506
lo que se supone que debo hacer
con esa información,
543
00:28:04,517 --> 00:28:06,892
porque no lo soy
reescribiendo el final.
544
00:28:06,927 --> 00:28:08,268
[suspiros]
545
00:28:08,312 --> 00:28:10,604
No voy a reescribir el final.
546
00:28:10,706 --> 00:28:12,231
¿O podrías?
547
00:28:12,266 --> 00:28:14,316
En absoluto. No.
548
00:28:14,902 --> 00:28:16,735
Eso es basura.
549
00:28:16,779 --> 00:28:18,946
- Lo siento, tengo que conseguir esto.
-Ella.
550
00:28:19,048 --> 00:28:20,781
no eres mi unico
cliente, ya sabes.
551
00:28:22,526 --> 00:28:24,025
[Cindy] Lamento mucho interrumpir.
552
00:28:24,036 --> 00:28:26,778
Estábamos en tu libro
firmando ayer.
553
00:28:26,789 --> 00:28:28,747
Somos como los más grandes
Mhyrrinners alguna vez.
554
00:28:28,782 --> 00:28:30,001
[Andrea] Gracias
usted. [Cindy] Sí.
555
00:28:30,025 --> 00:28:31,520
Incluso tengo un ventilador
cuenta que tiene, como,
556
00:28:31,544 --> 00:28:33,285
- 23.000 seguidores.
- Vaya.
557
00:28:33,337 --> 00:28:35,148
puedo darte el mango
si quieres comprobarlo.
558
00:28:35,172 --> 00:28:36,371
Sí, por favor, sí.
559
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
Estábamos demasiado nerviosos
preguntar ayer
560
00:28:38,526 --> 00:28:40,300
pero ¿podemos conseguir un
foto contigo?
561
00:28:40,344 --> 00:28:43,303
- Oh, absolutamente. Sí.
- ¿Quieres que lo tome?
562
00:28:43,347 --> 00:28:45,222
Seguro. Gracias.
563
00:28:47,059 --> 00:28:48,884
[clics]
564
00:28:48,919 --> 00:28:50,477
- Muchas gracias.
- Sí, por supuesto.
565
00:28:50,545 --> 00:28:51,748
fue realmente encantador
conocerlos a ambos.
566
00:28:51,772 --> 00:28:53,105
- Gracias.
- Feliz navidad.
567
00:28:53,149 --> 00:28:54,565
Feliz navidad.
568
00:28:58,395 --> 00:28:59,570
¿Eso sucede mucho?
569
00:28:59,613 --> 00:29:03,407
Quiero decir... no mucho
mucho, pero sí.
570
00:29:03,451 --> 00:29:05,743
Eres bastante grande
trato, Andrea Metcalf.
571
00:29:06,912 --> 00:29:08,454
Ya no.
572
00:29:08,539 --> 00:29:11,039
Al parecer me cabreé
la mayoría de mi audiencia
573
00:29:11,083 --> 00:29:13,325
porque escribí un
final que no les gusta,
574
00:29:13,360 --> 00:29:16,378
Entonces están boicoteando mi libro.
575
00:29:16,422 --> 00:29:18,297
Y yo, supongo.
576
00:29:18,340 --> 00:29:19,840
Así que las vacaciones van muy bien.
577
00:29:19,884 --> 00:29:21,300
Es maravilloso.
578
00:29:23,170 --> 00:29:24,470
¿Terminaste por hoy?
579
00:29:24,505 --> 00:29:26,638
En el granero, sí.
580
00:29:26,699 --> 00:29:27,826
probablemente iré
volver y trabajar en
581
00:29:27,850 --> 00:29:29,808
Algunas cosas personales más tarde.
582
00:29:30,478 --> 00:29:32,144
Bueno.
583
00:29:32,246 --> 00:29:35,272
Bueno, voy a explotar
mi cabeza contra una pared
584
00:29:35,374 --> 00:29:37,191
y tratar de no mirar
en Internet.
585
00:29:37,234 --> 00:29:39,568
Sí, diviértete con eso.
586
00:29:39,612 --> 00:29:41,028
Yo creo en ti Andrea.
587
00:29:41,071 --> 00:29:43,197
Puede que seas el único.
588
00:29:46,952 --> 00:29:50,445
¿En serio? Ahora el editor
¿Quiere que lo cambie?
589
00:29:50,480 --> 00:29:52,456
hay cinco dias
Hasta Navidad, Ella.
590
00:29:52,500 --> 00:29:54,644
Incluso si quisiera cambiar
el final, no tengo tiempo.
591
00:29:54,668 --> 00:29:57,377
No tiene que ser
esta reescritura masiva.
592
00:29:57,463 --> 00:29:58,796
Literalmente podría...
593
00:29:58,839 --> 00:30:01,039
Podría ser simplemente un
párrafo al final
594
00:30:01,050 --> 00:30:03,842
que lo tiene como jadeando
este aliento de vida
595
00:30:03,886 --> 00:30:05,719
en lugar de su último aliento.
596
00:30:05,763 --> 00:30:07,963
Eso abarata el
¡Todo, Ella!
597
00:30:07,998 --> 00:30:09,548
Quiero que la gente sienta la pérdida.
598
00:30:09,617 --> 00:30:13,018
¿Por qué? hay suficiente
pérdida en la vida tal como es.
599
00:30:13,120 --> 00:30:15,354
Exactamente. Yo solo...
600
00:30:16,941 --> 00:30:21,193
- Quiero que se sienta real.
- Bueno, eso es extremadamente cínico.
601
00:30:23,063 --> 00:30:25,364
Sólo te estoy pidiendo que
piénsalo un poco.
602
00:30:27,568 --> 00:30:29,701
¿Qué dice la gente en línea?
603
00:30:30,996 --> 00:30:32,371
No es...
604
00:30:33,833 --> 00:30:35,207
Simplemente no mires.
605
00:30:36,627 --> 00:30:38,335
Bueno. voy a conseguir
fuera de tu cabello,
606
00:30:38,379 --> 00:30:41,129
sube las escaleras y déjate llegar
en la zona. ¿Está bien?
607
00:30:42,258 --> 00:30:45,342
Lo digo en serio. no lo hagas
Google usted mismo.
608
00:30:45,386 --> 00:30:48,303
[música instrumental]
609
00:30:52,852 --> 00:30:54,351
[suspiros]
610
00:31:15,708 --> 00:31:18,667
[la música continúa]
611
00:31:20,462 --> 00:31:22,254
[teclas tintineando]
612
00:31:29,722 --> 00:31:30,846
[suspiros]
613
00:31:46,322 --> 00:31:49,239
[música instrumental]
614
00:32:18,270 --> 00:32:19,811
- [ruido]
- Caray.
615
00:32:19,846 --> 00:32:21,313
- Lo siento mucho.
- Andie...
616
00:32:21,357 --> 00:32:23,482
Lo siento, Andrea, es...
617
00:32:25,152 --> 00:32:27,936
Dios, es difícil
acostumbrarse a eso.
618
00:32:27,971 --> 00:32:29,071
[risas]
619
00:32:29,990 --> 00:32:31,490
Puedes llamarme Andie.
620
00:32:31,533 --> 00:32:34,743
Se siente raro para ti.
para llamarme cualquier otra cosa.
621
00:32:36,497 --> 00:32:40,115
no pude dormir y
La luz estaba encendida, así que...
622
00:32:40,125 --> 00:32:41,625
Sí. ¿Qué hora es?
623
00:32:41,727 --> 00:32:43,085
Después de medianoche.
624
00:32:44,705 --> 00:32:46,421
¿Perder la noción del tiempo?
625
00:32:47,633 --> 00:32:49,174
Siempre lo hago aquí.
626
00:32:52,137 --> 00:32:54,513
Tu resuelves ese libro
situación dramática todavía?
627
00:32:55,966 --> 00:32:57,307
No.
628
00:32:57,351 --> 00:33:01,052
Me quedé mirando mi computadora
por un par de horas...
629
00:33:01,063 --> 00:33:03,397
escribió alrededor de 100 oraciones,
y luego los eliminó.
630
00:33:03,465 --> 00:33:05,724
Uh, pero buenas noticias,
Yo mismo busqué en Google
631
00:33:05,776 --> 00:33:09,069
y resulta que todos
cree que realmente apesto.
632
00:33:09,113 --> 00:33:11,363
[risas] Suena productivo.
633
00:33:11,465 --> 00:33:14,032
Sí. Estoy en llamas.
[risas suaves]
634
00:33:23,961 --> 00:33:26,420
no se que
Estoy haciendo aquí.
635
00:33:26,463 --> 00:33:28,880
Quieres conseguir tu
¿Olvidarse de todo?
636
00:33:28,948 --> 00:33:30,674
[música instrumental]
637
00:33:30,718 --> 00:33:33,593
Bueno, al contrario de
nuestra historia juntos,
638
00:33:33,637 --> 00:33:35,846
besarse en realidad no
resolver cualquier problema.
639
00:33:37,924 --> 00:33:40,267
No estoy seguro de estar totalmente
de acuerdo con eso.
640
00:33:40,369 --> 00:33:43,270
Pero eso no es lo que yo era
hablando de. Ven aquí.
641
00:33:55,534 --> 00:33:57,075
Se ve preciosa.
642
00:33:58,454 --> 00:34:01,112
Es para mi pintor, Héctor.
643
00:34:01,123 --> 00:34:03,749
Su esposa debe con su
primer bebé el año que viene.
644
00:34:05,368 --> 00:34:06,668
Es hermoso.
645
00:34:06,770 --> 00:34:08,128
[la música continúa]
646
00:34:08,172 --> 00:34:10,705
¿Sabías que la carpintería
reduce los niveles de cortisol
647
00:34:10,740 --> 00:34:12,841
en tu cuerpo en un 75%?
648
00:34:13,635 --> 00:34:16,011
No lo sabía, no.
649
00:34:16,113 --> 00:34:17,679
Sí, cuando llegué
de vuelta del despliegue,
650
00:34:17,723 --> 00:34:20,432
Estaba luchando contra algunos
trastorno de estrés postraumático bastante grave.
651
00:34:20,476 --> 00:34:22,383
Un terapeuta me sugirió esto.
652
00:34:22,394 --> 00:34:24,478
Aparentemente, hay de todo
estos estudios y es...
653
00:34:24,521 --> 00:34:26,772
Espera. ¿Despliegue?
654
00:34:30,110 --> 00:34:32,727
Larga historia para otro día.
655
00:34:32,780 --> 00:34:35,072
Bien, entonces es casi
listo para teñir.
656
00:34:35,115 --> 00:34:38,075
Sólo tenemos que golpearlo con
un último poco de lijado.
657
00:34:38,143 --> 00:34:41,078
- ¿Quieres intentarlo?
- No, no quiero arruinar eso.
658
00:34:42,372 --> 00:34:43,955
No lo harás.
659
00:34:44,057 --> 00:34:45,540
No te dejaré.
660
00:34:50,047 --> 00:34:54,007
Muy bien, entonces quieres ir
con la veta, así
661
00:34:54,109 --> 00:34:56,968
en golpes largos y suaves.
662
00:34:57,003 --> 00:34:59,930
[música instrumental]
663
00:35:13,654 --> 00:35:15,779
Puedo ver por qué te gusta.
664
00:35:16,857 --> 00:35:19,366
Silencia todo, ¿verdad?
665
00:35:19,468 --> 00:35:20,492
Sí.
666
00:35:28,368 --> 00:35:31,211
[la música continúa]
667
00:35:41,515 --> 00:35:43,682
Entonces, ¿es verdad?
¿Mataste a Luciano?
668
00:35:45,561 --> 00:35:49,721
Puede que haya hecho un poco
de buscarme en Google.
669
00:35:49,756 --> 00:35:52,649
Bueno, supongo que no importa.
ahora se filtra el final.
670
00:35:54,236 --> 00:35:56,194
Entonces ¿por qué lo mataste?
671
00:35:57,447 --> 00:35:59,239
[exhala]
672
00:35:59,283 --> 00:36:01,366
No había manera de llegar allí.
ser paz en Mhyrrin
673
00:36:01,468 --> 00:36:02,784
sin su sacrificio.
674
00:36:02,828 --> 00:36:05,871
Vamos. Yo no compro eso.
675
00:36:05,973 --> 00:36:08,790
- Excelente. Tú tampoco.
- Lo siento, yo sólo...
676
00:36:08,825 --> 00:36:11,001
estoy tratando de entender
tu pensamiento.
677
00:36:12,829 --> 00:36:13,920
Bueno...
678
00:36:15,415 --> 00:36:18,675
Simplemente no podía... ver
un camino a seguir para ellos.
679
00:36:20,262 --> 00:36:23,346
Si tuviéramos esa actitud en
Wildwood después del incendio...
680
00:36:24,516 --> 00:36:26,308
no habría un
ciudad aquí nunca más.
681
00:36:28,562 --> 00:36:30,770
¿Qué quieres decir con eso?
682
00:36:30,872 --> 00:36:33,023
Supongo que puedes responder
a algo horrible
683
00:36:33,066 --> 00:36:38,069
cerrando o usted
Podría buscar la luz.
684
00:36:38,104 --> 00:36:41,448
Encuentra algo aún mejor
que lo que tenías antes.
685
00:36:41,491 --> 00:36:45,243
Sólo digo que hay...
siempre un camino a seguir...
686
00:36:46,830 --> 00:36:48,955
si lo estás buscando.
687
00:36:53,787 --> 00:36:56,880
[música instrumental]
688
00:37:24,818 --> 00:37:27,702
[la música continúa]
689
00:37:39,549 --> 00:37:41,591
[teclas tintineando]
690
00:37:56,233 --> 00:37:58,942
[la música continúa]
691
00:38:04,992 --> 00:38:08,368
Me encanta mi final. es
doloroso y doloroso...
692
00:38:08,412 --> 00:38:12,613
Y tan, tan triste por
tanta gente.
693
00:38:12,624 --> 00:38:14,666
¿Qué tiene de malo?
dejando que Elowehan y Lucian
694
00:38:14,710 --> 00:38:16,459
encontrar un camino a seguir?
695
00:38:16,503 --> 00:38:18,169
Seth dijo lo mismo
cosa de anoche.
696
00:38:18,213 --> 00:38:20,455
- Bueno, Seth es un tipo inteligente.
- No lo creías ayer.
697
00:38:20,465 --> 00:38:21,539
Bueno, eso creo ahora.
698
00:38:21,550 --> 00:38:23,425
Ahora es un genio. Aférrate.
699
00:38:23,468 --> 00:38:24,946
¿Anoche? que
sucedió anoche?
700
00:38:24,970 --> 00:38:27,429
Ella, estabas a bordo
con la muerte de Luciano.
701
00:38:27,531 --> 00:38:29,714
Está bellamente escrito...
702
00:38:29,725 --> 00:38:32,767
- ¿Pero?
- La afición tiene razón.
703
00:38:32,869 --> 00:38:35,312
Gastaste cuatro libros
construyendo esta epopeya,
704
00:38:35,355 --> 00:38:38,222
historia de amor complicada
matarlo al final.
705
00:38:38,257 --> 00:38:40,400
No lo sé, se siente como
un poco como si fuera para ti
706
00:38:40,502 --> 00:38:41,443
y no para la audiencia.
707
00:38:41,478 --> 00:38:42,505
¿Qué se supone que significa eso?
708
00:38:42,529 --> 00:38:44,237
Uh, que has roto
709
00:38:44,281 --> 00:38:45,905
cada relación
alguna vez has tenido.
710
00:38:46,007 --> 00:38:48,149
porque no he
Encontré al chico adecuado.
711
00:38:48,160 --> 00:38:50,160
O porque te apagaste
712
00:38:50,203 --> 00:38:52,236
el minuto en que alguien
se acerca a ti.
713
00:38:52,271 --> 00:38:54,655
Porque la realidad no pudo
posiblemente vivir a la altura
714
00:38:54,666 --> 00:38:56,916
a la fantasía que
has construido en tu cabeza.
715
00:38:56,984 --> 00:38:59,544
Entonces les pones hielo
Fuera y lo terminas
716
00:38:59,579 --> 00:39:02,630
porque tienes miedo
de estar decepcionado.
717
00:39:02,665 --> 00:39:04,257
Es demasiado pronto para
Terapia de hermanas.
718
00:39:04,301 --> 00:39:06,593
Ah, por favor. Son las dos de la tarde.
719
00:39:06,636 --> 00:39:08,219
Este final de "sacrificio final",
720
00:39:08,263 --> 00:39:10,764
solo se siente un poco
como el arte imitando la vida.
721
00:39:10,807 --> 00:39:12,924
Tu vida en particular
y solo pienso
722
00:39:12,934 --> 00:39:15,977
eso es un poco
injusto para los aficionados.
723
00:39:16,079 --> 00:39:17,812
[suena el timbre]
724
00:39:17,856 --> 00:39:19,439
[llaman a la puerta]
725
00:39:19,483 --> 00:39:21,191
[la puerta se abre chirriando]
726
00:39:22,319 --> 00:39:24,027
Ah. Set. Hola.
727
00:39:24,071 --> 00:39:26,321
Oye, traje tu
placa de salida nueva.
728
00:39:28,200 --> 00:39:29,991
¿Acabas de levantarte?
729
00:39:30,535 --> 00:39:31,526
Sí.
730
00:39:31,536 --> 00:39:33,787
[música instrumental]
731
00:39:33,830 --> 00:39:35,163
Estuve despierto toda la noche escribiendo.
732
00:39:35,207 --> 00:39:37,582
¿Oh sí? ¿Encontraste tu flujo?
733
00:39:38,752 --> 00:39:39,834
Sí.
734
00:39:41,254 --> 00:39:44,005
Me inspiré en algo
Dijiste anoche, en realidad.
735
00:39:45,458 --> 00:39:47,634
- Lindo.
- [risas]
736
00:39:47,677 --> 00:39:50,053
Ya sabes, ¿podrías dar
¿Nos espera un segundo, Jordan?
737
00:39:50,155 --> 00:39:51,282
- Quédate ahí.
-Ella, soy Seth.
738
00:39:51,306 --> 00:39:52,630
Ignorala.
739
00:39:52,641 --> 00:39:55,600
¿Qué está pasando? que
sucedió anoche?
740
00:39:55,644 --> 00:39:57,394
- Nada.
- Ah, okey.
741
00:39:57,437 --> 00:39:58,998
Bueno, ustedes dos son
desnudándose unos a otros con
742
00:39:59,022 --> 00:40:00,814
tus ojos y
tu cara es un tomate.
743
00:40:00,916 --> 00:40:02,941
Ay dios mío. ¿En serio?
744
00:40:02,984 --> 00:40:05,443
- Esperar. Esto es perfecto.
- ¿Qué estás haciendo?
745
00:40:06,896 --> 00:40:09,730
Oye, ¿podrías hacer?
¿Nos hace un gran favor?
746
00:40:09,783 --> 00:40:10,949
Tienes una camioneta, ¿verdad?
747
00:40:10,992 --> 00:40:13,568
- Mmm, sí.
- Asombroso.
748
00:40:13,603 --> 00:40:15,829
Bien, entonces íbamos a
consigue un árbol de Navidad esta noche,
749
00:40:15,872 --> 00:40:18,331
pero yo solo estoy como,
tan enterrado por el trabajo.
750
00:40:18,375 --> 00:40:21,126
¿Hay alguna posibilidad de que
¿Podría llevar a Andrea a conseguir uno?
751
00:40:23,004 --> 00:40:24,671
Sí, claro.
752
00:40:24,714 --> 00:40:26,673
¿Podría poner esto?
¿Tapa de salida en primer lugar?
753
00:40:26,716 --> 00:40:28,925
Oh sí. Oh, mi
Dios mío. Gracias.
754
00:40:28,969 --> 00:40:32,345
Eres de gran ayuda. Semejante
un salvavidas. Entra.
755
00:40:32,389 --> 00:40:34,347
Ella se preparará ahora mismo.
756
00:40:37,185 --> 00:40:38,393
[la puerta se cierra]
757
00:40:40,605 --> 00:40:42,230
¿Qué es real...?
758
00:40:42,265 --> 00:40:43,606
[inhala]
759
00:40:43,650 --> 00:40:45,817
Dije "Sethless
Navidad", ¿recuerdas?
760
00:40:45,861 --> 00:40:48,611
Sin embargo, aquí estás, radiante,
sonrojándose y brotando.
761
00:40:48,655 --> 00:40:51,114
Y ahí está él en el
otra habitación, mirando todo...
762
00:40:53,493 --> 00:40:56,494
hermosa y fuerte.
763
00:40:56,529 --> 00:40:58,830
¡Y completamente confundida, Ella!
764
00:40:58,874 --> 00:41:00,248
Ah, está bien.
765
00:41:00,283 --> 00:41:01,875
Mira, necesitas una distracción.
766
00:41:01,918 --> 00:41:05,295
Honestamente, me vendría bien más descanso.
de ti. Así que te vas.
767
00:41:06,173 --> 00:41:07,797
¿Puedo traerte un poco de café, Seth?
768
00:41:07,841 --> 00:41:09,966
[Seth] Sí, claro.
Sería genial.
769
00:41:12,721 --> 00:41:13,970
[Andrea] Entonces...
770
00:41:14,055 --> 00:41:15,763
despliegue, ¿eh?
771
00:41:17,267 --> 00:41:18,349
Sí.
772
00:41:20,562 --> 00:41:22,395
La última vez que te vi,
estabas en la universidad
773
00:41:22,439 --> 00:41:24,555
beca de beisbol
pista, entonces...
774
00:41:24,590 --> 00:41:27,391
Yo lo era. Y fue
tu tutoría de verano
775
00:41:27,402 --> 00:41:28,651
eso me impidió fracasar.
776
00:41:28,695 --> 00:41:32,280
- Entonces... gracias por eso.
- Bienvenido.
777
00:41:32,382 --> 00:41:36,117
Pero lamentablemente eso
no pudo impedirme
778
00:41:36,161 --> 00:41:40,246
de ese manguito rotador desgarrado.
Entonces, no más becas.
779
00:41:40,290 --> 00:41:41,917
las calificaciones no fueron buenas
suficiente para llegar a cualquier parte
780
00:41:41,941 --> 00:41:47,337
sin beisbol, y mamá
Murí y tuve una especie de...
781
00:41:47,380 --> 00:41:51,090
"¿Quién diablos soy?" oscuro
momento de la noche del alma.
782
00:41:51,134 --> 00:41:53,009
Y pensé...
783
00:41:53,053 --> 00:41:55,678
¿Por qué no unirse al ejército?
784
00:41:55,722 --> 00:41:59,516
Así que serví durante cuatro años.
Llegué a casa y trabajé con papá.
785
00:41:59,559 --> 00:42:02,936
mientras estaba en el
reserva para seis más.
786
00:42:03,038 --> 00:42:04,479
Y luego el fuego.
787
00:42:04,514 --> 00:42:05,980
[música instrumental]
788
00:42:06,048 --> 00:42:07,565
Y luego el fuego.
789
00:42:09,069 --> 00:42:11,152
Caray, Seth. Eso es mucho.
790
00:42:13,690 --> 00:42:16,274
- Lo siento mucho.
- No, no, no lo hagas.
791
00:42:16,309 --> 00:42:20,495
Sé cómo suena todo,
pero... la vida es buena.
792
00:42:21,164 --> 00:42:22,455
Realmente lo es.
793
00:42:22,532 --> 00:42:26,751
Suena loco, pero...
hay algo que
794
00:42:26,853 --> 00:42:29,170
sucede cuando pierdes
mucho, todo a la vez.
795
00:42:31,091 --> 00:42:32,873
Tienes que tomar una decisión.
796
00:42:32,908 --> 00:42:38,263
Puedes doblarte, desaparecer,
o puedes encontrar tu propósito.
797
00:42:39,140 --> 00:42:40,890
Encontré mi propósito.
798
00:42:40,934 --> 00:42:42,892
Y estoy realmente agradecido por ello.
799
00:42:46,306 --> 00:42:48,189
eres diferente
de lo que recuerdo.
800
00:42:48,233 --> 00:42:50,650
Dios, eso espero.
801
00:42:50,752 --> 00:42:52,443
¿Por qué lo dices así?
802
00:42:54,281 --> 00:42:55,822
¿No te gusta quién eras?
803
00:42:57,325 --> 00:42:59,409
¿Qué? Lo eras todo.
804
00:42:59,452 --> 00:43:01,235
Popular, carismático...
805
00:43:01,270 --> 00:43:03,746
Infantil, ensimismado...
806
00:43:04,749 --> 00:43:06,874
cruel contigo, Andie.
807
00:43:07,919 --> 00:43:10,670
[la música continúa]
808
00:43:11,548 --> 00:43:12,964
Éramos niños.
809
00:43:14,384 --> 00:43:17,176
Sí, bueno... ya no.
810
00:43:19,931 --> 00:43:21,472
Puedo ver eso. [risas]
811
00:43:23,426 --> 00:43:24,517
[risas]
812
00:43:26,271 --> 00:43:29,397
[música de guitarra suave]
813
00:43:32,018 --> 00:43:33,151
[café goteando]
814
00:43:36,364 --> 00:43:37,614
¿Este es uno tuyo?
815
00:43:37,657 --> 00:43:38,906
[risas]
816
00:43:39,008 --> 00:43:40,241
Seguro que lo es.
817
00:43:40,301 --> 00:43:42,076
Y este banco también.
818
00:43:42,111 --> 00:43:43,703
Vaya, es hermoso.
819
00:43:43,805 --> 00:43:46,664
Este hombre de aquí tiene
devolvió la vida a este pueblo.
820
00:43:46,699 --> 00:43:49,083
Y esa es la honesta verdad de Dios.
821
00:43:49,127 --> 00:43:51,753
No creo que haya tomado
un día libre desde el incendio.
822
00:43:53,206 --> 00:43:54,922
Nuestro Set.
823
00:43:54,924 --> 00:43:56,591
[se ríe suavemente]
824
00:43:56,635 --> 00:43:58,876
Entonces, vamos a encontrarte
algo genial.
825
00:43:58,887 --> 00:44:02,305
- Está bien, hagámoslo.
- [Marta se ríe]
826
00:44:02,349 --> 00:44:06,934
♪ Abrazarte más cerca de mí
827
00:44:06,978 --> 00:44:08,978
♪ Se está poniendo más frío...
828
00:44:09,022 --> 00:44:10,813
[Seth] Entonces, estabas
¿Despierto toda la noche trabajando?
829
00:44:10,857 --> 00:44:12,482
Sí.
830
00:44:12,525 --> 00:44:14,525
Principalmente investigación, pero...
831
00:44:14,627 --> 00:44:16,143
Creo que estoy en algo.
832
00:44:16,178 --> 00:44:17,403
Di más.
833
00:44:19,732 --> 00:44:21,824
Algo que dijiste...
834
00:44:21,868 --> 00:44:23,401
sobre ahí siempre
siendo un camino a seguir,
835
00:44:23,436 --> 00:44:26,162
no importa lo oscuro
la situación.
836
00:44:26,206 --> 00:44:28,915
Estaba investigando un poco
sobre el Festival de las Luces.
837
00:44:30,502 --> 00:44:33,878
Cada tradición apunta de alguna manera
a la renovación después del desastre.
838
00:44:36,007 --> 00:44:37,715
La luz irrumpiendo...
839
00:44:38,635 --> 00:44:39,759
comenzando de nuevo.
840
00:44:42,088 --> 00:44:43,805
Y tu...
841
00:44:43,907 --> 00:44:46,391
trabajando tan duro para el
comunidad para encontrar la luz.
842
00:44:48,770 --> 00:44:50,186
Es hermoso.
843
00:44:50,939 --> 00:44:52,063
Irresistible.
844
00:44:53,942 --> 00:44:55,525
Creo que hay algo ahí.
845
00:44:58,321 --> 00:45:00,405
[Andrea se ríe suavemente]
846
00:45:00,440 --> 00:45:02,281
Entonces...
847
00:45:02,325 --> 00:45:05,034
¿Esto significa que vas a
¿Perdonarle la vida a Lucian después de todo?
848
00:45:05,995 --> 00:45:07,036
No.
849
00:45:07,080 --> 00:45:08,538
[risas] No lo sé.
850
00:45:08,581 --> 00:45:11,624
No, esto es por algo.
más. Este es... un libro nuevo.
851
00:45:13,369 --> 00:45:16,003
¿Por qué no puedes dar?
¿Tienen un final feliz?
852
00:45:16,038 --> 00:45:17,797
Son perfectos el uno para el otro.
853
00:45:17,841 --> 00:45:19,457
¿Oh?
854
00:45:19,467 --> 00:45:22,593
Ella necesita que él la ayude a liberarse.
su control sobre todo
855
00:45:22,637 --> 00:45:25,346
y él necesita que ella
muéstrale la luz.
856
00:45:25,381 --> 00:45:28,641
es el perfecto
historia de amor construida.
857
00:45:28,743 --> 00:45:31,144
estan peleando
para siempre juntos.
858
00:45:31,187 --> 00:45:33,438
¿Has leído el ?
¿Serie Broken Arrow?
859
00:45:35,942 --> 00:45:37,475
- Yo, yo...
- No.
860
00:45:37,510 --> 00:45:39,485
Estaba interesado en ver
lo que estás haciendo.
861
00:45:39,529 --> 00:45:42,780
Entonces lees cuatro 700
¿página de novelas románticas?
862
00:45:42,824 --> 00:45:45,450
Son realmente,
Muy bien, Andie.
863
00:45:45,485 --> 00:45:47,076
- [Seth se ríe]
- Dios mío.
864
00:45:47,120 --> 00:45:49,403
No te burles de mi
por gustarte tus cosas.
865
00:45:49,438 --> 00:45:51,914
[música instrumental]
866
00:45:51,958 --> 00:45:53,541
[Andrea] Lo siento,
es solo que...
867
00:45:56,254 --> 00:45:58,171
no eres nuestro
grupo demográfico objetivo.
868
00:45:58,214 --> 00:46:01,132
[Seth se ríe]
Ah, créeme...
869
00:46:01,167 --> 00:46:02,467
Soy consciente.
870
00:46:09,434 --> 00:46:10,933
[Andrea] Sabes...
871
00:46:10,977 --> 00:46:13,227
podrías tener
acaba de llegar...
872
00:46:14,397 --> 00:46:17,023
en lugar de leer mis libros.
873
00:46:17,125 --> 00:46:18,794
Podrías haberte acercado
y te hubiera dicho
874
00:46:18,818 --> 00:46:20,359
lo que estaba haciendo.
875
00:46:23,022 --> 00:46:24,405
Sí, yo...
876
00:46:24,449 --> 00:46:26,657
no te pensé
quería saber de mí.
877
00:46:29,078 --> 00:46:31,120
Hice.
878
00:46:31,164 --> 00:46:33,456
Pensé en ti un
mucho después de ese verano.
879
00:46:34,751 --> 00:46:35,708
Andie, yo...
880
00:46:35,752 --> 00:46:36,709
[Perla] ¡Seth!
881
00:46:36,753 --> 00:46:38,127
- Hola, chicos.
- Vaya.
882
00:46:38,171 --> 00:46:39,954
¿Puedo tener algunos?
883
00:46:39,964 --> 00:46:41,047
Mmm...
884
00:46:41,090 --> 00:46:43,257
[Andrea se ríe] Hola.
885
00:46:43,301 --> 00:46:45,218
¿Quién eres? ¿Por qué son
¿Están tomados de la mano?
886
00:46:45,294 --> 00:46:47,428
Esta es mi amiga Andrea.
887
00:46:47,472 --> 00:46:49,463
Soy Perla. Y
Este es mi Set.
888
00:46:49,498 --> 00:46:52,517
Está bien, te tengo. Es
encantado de conocerlo.
889
00:46:52,560 --> 00:46:54,894
¿Conoces a Santa?
¿Viene en cuatro días?
890
00:46:54,938 --> 00:46:56,729
- ¿Qué?
- Bueno, cinco.
891
00:46:56,831 --> 00:47:00,316
Pero hoy casi ha terminado, así que
básicamente a cuatro días de distancia.
892
00:47:00,384 --> 00:47:02,318
- Eso es cierto. [risas]
- [Seth] Punto justo.
893
00:47:02,386 --> 00:47:04,445
¿Puedo tener algunos? Quiero algunos.
894
00:47:04,480 --> 00:47:07,073
Y este es Aiden.
¿Dónde está tu madre?
895
00:47:07,116 --> 00:47:08,157
Ah, lo siento.
896
00:47:08,201 --> 00:47:09,575
Vieron tu camioneta afuera.
897
00:47:09,661 --> 00:47:12,370
y solo estaban rogando
que venga a saludar.
898
00:47:12,405 --> 00:47:14,997
Ah, hola. Recuerdo
usted del mercado.
899
00:47:15,041 --> 00:47:17,992
Compraste un par
de mis tazas. Aiko.
900
00:47:18,002 --> 00:47:19,910
¿Aiko? La inquilina de Seth, Aiko.
901
00:47:19,945 --> 00:47:22,046
es agradable ver
usted. Soy andrea.
902
00:47:22,090 --> 00:47:23,163
Encantado de verte.
903
00:47:23,174 --> 00:47:25,299
Estaban tomados de la mano.
904
00:47:25,401 --> 00:47:28,010
Porque somos amigos
tonto. Los amigos se toman de la mano.
905
00:47:28,054 --> 00:47:30,888
- [Pearl] ¿Podemos sentarnos contigo?
- ¿Por favor?
906
00:47:30,932 --> 00:47:32,557
[Aiko se ríe]
Oh, no, no, cariño.
907
00:47:32,600 --> 00:47:34,350
creo que estamos
interrumpir una cita.
908
00:47:34,394 --> 00:47:35,893
¿Estás en una cita?
909
00:47:36,646 --> 00:47:38,095
No, no es una cita.
910
00:47:38,106 --> 00:47:40,147
andrea y yo somos
solo viejos amigos.
911
00:47:41,484 --> 00:47:44,101
Sí, sólo somos viejos amigos.
912
00:47:44,112 --> 00:47:45,603
Bueno. Bueno, vamos, niños.
913
00:47:45,613 --> 00:47:47,572
Ese sueño de menta
no se va a comer solo.
914
00:47:47,607 --> 00:47:49,448
¿Vendrás más tarde?
915
00:47:50,410 --> 00:47:51,826
Ya veremos.
916
00:47:51,861 --> 00:47:53,452
- [risas]
- Vamos.
917
00:47:54,205 --> 00:47:55,329
[Aiko] Mmm..
918
00:47:56,332 --> 00:47:58,165
Gracias por la otra noche.
919
00:47:58,267 --> 00:47:59,353
todo esta funcionando
perfectamente ahora.
920
00:47:59,377 --> 00:48:01,335
[Seth] Sí. De
curso. En cualquier momento.
921
00:48:03,623 --> 00:48:05,172
[Seth se aclara la garganta] Entonces, eh...
922
00:48:05,207 --> 00:48:06,924
¿De qué estábamos hablando?
923
00:48:08,553 --> 00:48:10,136
¿Sabes que?
924
00:48:10,179 --> 00:48:13,681
Creo que trasnochamos,
Mmm, poniéndome al día.
925
00:48:13,683 --> 00:48:15,933
Oh, eh, está bien.
926
00:48:15,977 --> 00:48:17,852
¿Quieres ir?
927
00:48:17,896 --> 00:48:19,228
Está bien. [se aclara la garganta]
928
00:48:20,982 --> 00:48:23,733
[la puerta se abre con un chirrido]
929
00:48:26,195 --> 00:48:28,312
Sólo finge que no estoy aquí.
930
00:48:28,347 --> 00:48:29,780
[Seth] ¿Dónde lo quieres?
931
00:48:29,815 --> 00:48:32,325
- Por ahí está bien.
- [Seth] Está bien.
932
00:48:35,038 --> 00:48:36,162
[Seth exhala]
933
00:48:39,500 --> 00:48:42,126
[pasos alejándose]
934
00:48:45,331 --> 00:48:47,089
[la puerta se abre con un chirrido]
935
00:48:47,884 --> 00:48:49,008
[la puerta se cierra]
936
00:48:51,554 --> 00:48:52,637
Andie.
937
00:48:54,390 --> 00:48:56,891
¿Qué está sucediendo?
Algo anda mal.
938
00:48:56,926 --> 00:48:58,476
No pasa nada.
939
00:49:00,012 --> 00:49:01,562
Vamos.
940
00:49:01,597 --> 00:49:04,357
Ni siquiera crees en
palabras que salen de tu boca.
941
00:49:04,459 --> 00:49:06,943
- Te conozco.
- En realidad no lo haces.
942
00:49:06,986 --> 00:49:09,987
Conoces una versión de mí que
Estuve contigo hace 13 años.
943
00:49:11,282 --> 00:49:13,532
Ya no soy ella.
944
00:49:13,576 --> 00:49:15,201
Y no debo
usted una explicación.
945
00:49:15,244 --> 00:49:17,244
[música sombría]
946
00:49:17,279 --> 00:49:18,537
Andie, ¿qué...?
947
00:49:19,874 --> 00:49:22,416
¿Qué diablos? pensé
estábamos pasando un día divertido.
948
00:49:24,921 --> 00:49:27,713
Lo estábamos. gracias
por la ayuda de hoy.
949
00:49:27,757 --> 00:49:30,758
Si necesito algo más
relacionado con la casa, yo...
950
00:49:30,860 --> 00:49:32,677
Te lo haré saber.
951
00:49:39,936 --> 00:49:41,227
[resoplidos]
952
00:49:41,270 --> 00:49:42,395
[la puerta se cierra]
953
00:49:48,528 --> 00:49:51,654
[música de guitarra suave]
954
00:50:18,766 --> 00:50:21,726
[la música continúa]
955
00:50:47,628 --> 00:50:48,878
[zumbido de electricidad]
956
00:50:48,954 --> 00:50:50,046
[Seth grita]
957
00:50:50,089 --> 00:50:51,756
[golpes]
958
00:50:51,799 --> 00:50:52,873
[Seth gime]
959
00:50:53,042 --> 00:50:54,800
Dios mío.
960
00:50:54,844 --> 00:50:55,885
¡Seth!
961
00:50:56,971 --> 00:50:58,345
[Andrea] ¿Estás bien?
962
00:50:58,447 --> 00:50:59,597
[Seth] Yo sólo...
963
00:50:59,632 --> 00:51:01,599
- Sí, eso...
- ¿Qué diablos pasó?
964
00:51:01,634 --> 00:51:03,476
Acabo de perder
Concéntrate por un segundo.
965
00:51:05,229 --> 00:51:06,520
[gemidos]
966
00:51:06,622 --> 00:51:08,064
Me electrocuté un poco.
967
00:51:08,107 --> 00:51:10,316
¿Un poco electrocutado? ¿Dónde?
968
00:51:10,418 --> 00:51:13,143
Sí, esa herramienta usa
electricidad para quemar la madera.
969
00:51:13,178 --> 00:51:15,404
Por favor, no te acerques a eso.
970
00:51:15,448 --> 00:51:17,406
Estas usando electricidad
para quemar leña?
971
00:51:17,450 --> 00:51:18,844
Después de todo lo que
has pasado por
972
00:51:18,868 --> 00:51:20,076
¿Tienes un deseo de muerte?
973
00:51:20,119 --> 00:51:21,577
Sé lo que estoy haciendo.
974
00:51:22,455 --> 00:51:23,829
Sé cómo usar esto.
975
00:51:23,931 --> 00:51:26,082
Maldita sea, Seth. tu
Me dio un infarto.
976
00:51:27,710 --> 00:51:29,585
Lamento haberte asustado.
977
00:51:29,629 --> 00:51:31,003
Oye, oye, oye.
978
00:51:31,105 --> 00:51:33,714
Lo lamento. Lo lamento.
979
00:51:33,758 --> 00:51:34,965
[Andrea] Eres un idiota.
980
00:51:35,009 --> 00:51:36,801
[Seth] Lo sé. Lo lamento.
981
00:51:37,678 --> 00:51:39,095
Me alegro que estuvieras despierto.
982
00:51:43,476 --> 00:51:45,142
Voy a volver a sentarme.
983
00:51:45,770 --> 00:51:47,061
[Seth suspira]
984
00:51:53,319 --> 00:51:55,027
¿Qué diablos es esto?
985
00:51:58,023 --> 00:52:01,492
Oh, vaya. En cierto modo parece
El árbol de tu mamá de la posada.
986
00:52:01,594 --> 00:52:04,537
Eso es, eso es lo que
iba por.
987
00:52:04,580 --> 00:52:06,122
Es su árbol.
988
00:52:07,250 --> 00:52:08,874
¿Y la puerta?
989
00:52:10,962 --> 00:52:12,837
Era la puerta a
su cobertizo de jardín.
990
00:52:14,298 --> 00:52:15,464
Set.
991
00:52:15,508 --> 00:52:18,509
lo encontré en el
restos tras el incendio.
992
00:52:18,553 --> 00:52:21,137
Estaba casi completamente intacto.
993
00:52:21,222 --> 00:52:23,389
Puede que tenga algo de carbonización, pero...
994
00:52:23,432 --> 00:52:26,267
[suspiro] pensando en girar
en una mesa de comedor
995
00:52:26,310 --> 00:52:28,352
para mi papá para la nueva construcción.
996
00:52:28,896 --> 00:52:30,220
Regalo de Navidad.
997
00:52:30,231 --> 00:52:32,773
Algo del pasado
para traer a nuestro futuro.
998
00:52:32,817 --> 00:52:35,526
[música instrumental]
999
00:52:35,570 --> 00:52:36,902
Le va a encantar.
1000
00:52:36,988 --> 00:52:38,028
Ah...
1001
00:52:38,063 --> 00:52:39,989
No lo sé. Yo soy...
1002
00:52:40,032 --> 00:52:42,825
Me preocupa que pueda
traumatizarlo o algo así.
1003
00:52:42,869 --> 00:52:45,953
¿Por qué? Porque prácticamente
¿Usaste un rayo para hacerlo?
1004
00:52:47,081 --> 00:52:48,164
Sí.
1005
00:52:51,669 --> 00:52:53,127
Es la belleza de las cenizas.
1006
00:52:55,756 --> 00:52:57,006
Se está moviendo.
1007
00:52:59,635 --> 00:53:01,135
¿Cómo lo haces?
1008
00:53:02,755 --> 00:53:05,598
Oh, entonces ahora quieres
para ver como funciona?
1009
00:53:05,641 --> 00:53:07,558
Hace dos segundos,
me estabas dando
1010
00:53:07,626 --> 00:53:09,310
un momento difícil sobre
siendo imprudente.
1011
00:53:09,412 --> 00:53:10,978
Sí, bueno, ahora tengo curiosidad.
1012
00:53:12,932 --> 00:53:14,023
[risas]
1013
00:53:15,401 --> 00:53:16,525
Muy bien.
1014
00:53:18,520 --> 00:53:19,653
[geme suavemente]
1015
00:53:21,157 --> 00:53:25,442
Ven aquí para que pueda mostrarte pero,
solo quédate atrás un poquito.
1016
00:53:25,477 --> 00:53:26,619
Bueno.
1017
00:53:26,662 --> 00:53:27,995
[Seth se ríe]
1018
00:53:29,540 --> 00:53:31,707
Tu solo...
1019
00:53:31,809 --> 00:53:33,500
presionar en la madera
así y eh...
1020
00:53:33,586 --> 00:53:36,378
[la música continúa]
1021
00:53:37,632 --> 00:53:39,006
comienza a quemarse.
1022
00:53:40,343 --> 00:53:43,219
[chisporroteante]
1023
00:53:44,472 --> 00:53:47,631
[Andrea] Vaya. Es como magia.
1024
00:53:47,642 --> 00:53:49,475
Es genial, ¿verdad?
1025
00:53:49,518 --> 00:53:51,268
Se llama quema fractal.
1026
00:53:51,312 --> 00:53:54,313
Empezó a jugar con
esta técnica hace unos años.
1027
00:53:59,153 --> 00:54:01,153
¿Son todas esas piezas?
de los escombros?
1028
00:54:05,785 --> 00:54:07,493
¿Se los has mostrado a alguien?
1029
00:54:09,247 --> 00:54:11,622
No, todavía no. Es...
1030
00:54:11,657 --> 00:54:14,708
mayormente solo he estado
catártico para mí.
1031
00:54:14,810 --> 00:54:17,127
no quiero desencadenar
el trauma de cualquier otra persona con ello.
1032
00:54:19,382 --> 00:54:21,882
Si es catártico para ti,
Será catártico para ellos.
1033
00:54:23,585 --> 00:54:25,719
- ¿Eso crees?
- Lo sé.
1034
00:54:29,475 --> 00:54:31,767
Quiero decir, yo, estaba pensando
sobre la instalación de un stand
1035
00:54:31,811 --> 00:54:33,394
en la navidad
mercado o algo así.
1036
00:54:33,429 --> 00:54:36,272
¿Mercado navideño? Estos
Necesito estar en una galería.
1037
00:54:37,358 --> 00:54:39,275
No estoy tratando de ser un artista.
1038
00:54:40,319 --> 00:54:41,777
Pero tú eres uno.
1039
00:54:42,613 --> 00:54:44,196
Merecen ser vistos.
1040
00:54:45,357 --> 00:54:47,825
Bueno, tengo que construir
una galería para nosotros,
1041
00:54:47,927 --> 00:54:49,785
y luego, eh, nosotros
ir desde allí.
1042
00:54:49,887 --> 00:54:51,578
[Andrea] No lo hagas
Olvídalo, Seth.
1043
00:54:53,165 --> 00:54:54,748
Es hermoso.
1044
00:54:54,792 --> 00:54:56,709
[chisporroteante]
1045
00:54:58,045 --> 00:54:59,503
Eres realmente talentoso.
1046
00:55:03,467 --> 00:55:04,967
¿Por qué no pudiste dormir?
1047
00:55:08,547 --> 00:55:09,880
No importa.
1048
00:55:09,915 --> 00:55:12,349
[música instrumental]
1049
00:55:12,384 --> 00:55:16,303
Vale, bueno, intenta no hacerlo.
Pierde el foco otra vez, ¿vale?
1050
00:55:16,314 --> 00:55:18,814
Oye, ¿puedes, puedes?
¿te quedas conmigo?
1051
00:55:20,151 --> 00:55:21,275
¿Qué?
1052
00:55:23,487 --> 00:55:25,228
Por si acaso hay alguno...
1053
00:55:25,239 --> 00:55:26,947
complicaciones post shock, yo...
1054
00:55:28,409 --> 00:55:30,701
creo que debería
mantente despierto y...
1055
00:55:30,736 --> 00:55:32,286
creo que debería
estar con alguien.
1056
00:55:33,247 --> 00:55:34,580
Por motivos médicos.
1057
00:55:35,916 --> 00:55:38,208
Sí, razones médicas.
1058
00:55:39,628 --> 00:55:41,828
Podríamos salir a caminar.
1059
00:55:41,863 --> 00:55:44,340
Podría mostrarte el
Nueva construcción, si lo desea.
1060
00:55:44,383 --> 00:55:47,843
Si estas interesado en
comprobarlo, por supuesto.
1061
00:55:49,972 --> 00:55:51,555
Quiero decir, ¿qué tipo
de amigo seria yo
1062
00:55:51,590 --> 00:55:53,557
si me negué a
emergencia médica.
1063
00:55:54,560 --> 00:55:55,642
¿Bien?
1064
00:55:57,813 --> 00:55:59,021
[Andrea se ríe]
1065
00:55:59,098 --> 00:56:00,397
[chisporroteante]
1066
00:56:03,602 --> 00:56:05,277
La casa es realmente
Precioso, Seth.
1067
00:56:09,408 --> 00:56:13,693
Todavía puedo ver el de tu mamá.
árbol por aquí, todo iluminado.
1068
00:56:13,704 --> 00:56:17,206
Sí, la pieza central de
el Festival de las Luces.
1069
00:56:19,126 --> 00:56:21,460
Realmente desearía que hubiera
una manera en la que podríamos...
1070
00:56:21,537 --> 00:56:22,961
hazlo este año.
1071
00:56:23,789 --> 00:56:25,297
Sí.
1072
00:56:25,341 --> 00:56:26,965
Yo también.
1073
00:56:27,009 --> 00:56:28,092
Pero...
1074
00:56:28,135 --> 00:56:29,551
la posada ya no está,
1075
00:56:29,595 --> 00:56:31,220
los árboles se han ido.
1076
00:56:32,640 --> 00:56:35,057
¿Dónde colgaríamos las luces?
1077
00:56:35,101 --> 00:56:38,727
Además, es mucho trabajo
y es caro. Yo...
1078
00:56:39,638 --> 00:56:41,563
Yo-yo sólo... [suspiros]
1079
00:56:41,607 --> 00:56:44,316
no tengo la capacidad
para que esto suceda más.
1080
00:56:47,905 --> 00:56:49,905
¿Tus inquilinos viven aquí?
1081
00:56:49,949 --> 00:56:51,073
[Seth] Sí.
1082
00:56:53,819 --> 00:56:57,320
¿Por qué no pudiste dormir? por favor
dime que hice mal.
1083
00:56:57,355 --> 00:57:00,124
[música instrumental]
1084
00:57:00,167 --> 00:57:02,084
No vas a dejar
esto va, ¿verdad?
1085
00:57:02,128 --> 00:57:03,335
No lo soy.
1086
00:57:06,632 --> 00:57:11,468
[suspiros] Ayer fue falso.
puerta de la fecha de nuevo.
1087
00:57:11,512 --> 00:57:13,387
Puerta de cita falsa. ¿Qué...?
1088
00:57:13,431 --> 00:57:14,513
¿Qué?
1089
00:57:16,600 --> 00:57:17,924
¿Recuerdas cuando yo
finalmente tuvo el coraje
1090
00:57:17,935 --> 00:57:19,852
para pedirte que tomes
yo en una cita real?
1091
00:57:19,895 --> 00:57:22,396
En público, no sólo
sesiones de besos
1092
00:57:22,431 --> 00:57:25,348
durante la tutoría, pero
como... ¿una cita real?
1093
00:57:25,359 --> 00:57:28,527
Sí. Recuerdo que era bonito.
1094
00:57:28,571 --> 00:57:30,154
Fuimos a cenar.
1095
00:57:31,190 --> 00:57:32,573
Dos pueblos más.
1096
00:57:33,492 --> 00:57:34,950
A treinta y cinco minutos.
1097
00:57:36,111 --> 00:57:37,277
Recuerdo haber pensado,
1098
00:57:37,312 --> 00:57:39,621
dale el beneficio
de la duda.
1099
00:57:39,665 --> 00:57:41,915
Es un bonito restaurante que
él quiere llevarte a
1100
00:57:41,959 --> 00:57:43,792
para tu primera cita real.
1101
00:57:43,836 --> 00:57:46,879
No podría ser porque
Él todavía está tratando de esconderte.
1102
00:57:49,300 --> 00:57:50,466
Yo no, eso es...
1103
00:57:50,509 --> 00:57:51,987
[Andrea] Y luego nosotros
salió del restaurante
1104
00:57:52,011 --> 00:57:53,594
y tomaste mi mano.
1105
00:57:54,930 --> 00:57:56,963
Entonces algún conocido,
1106
00:57:56,974 --> 00:58:00,309
algunos nadie nos vio
en el estacionamiento.
1107
00:58:00,352 --> 00:58:02,686
Dejaste caer mi mano
como si estuviera en llamas.
1108
00:58:02,788 --> 00:58:05,055
No me presentó, y...
1109
00:58:05,065 --> 00:58:07,107
Simplemente continué como
no pasó nada.
1110
00:58:08,894 --> 00:58:12,321
- Andie, yo...
- ¿Sabes lo estúpido que es eso?
1111
00:58:12,364 --> 00:58:15,782
cuanto odio eso
¿Eso todavía me afecta?
1112
00:58:15,817 --> 00:58:18,410
Fue hace diez años. Por encima de eso.
1113
00:58:18,454 --> 00:58:19,953
Y yo solo...
1114
00:58:19,988 --> 00:58:21,955
No lo sé. Todavía duele.
1115
00:58:23,209 --> 00:58:24,291
[suspiros]
1116
00:58:27,254 --> 00:58:29,463
[Seth] Y yo solo
hizo... lo mismo
1117
00:58:29,498 --> 00:58:31,715
en el comedor con
Aiko y los niños.
1118
00:58:33,418 --> 00:58:34,510
Mira...
1119
00:58:35,420 --> 00:58:37,346
no estamos saliendo.
1120
00:58:37,389 --> 00:58:39,506
no tienes razon
llamarme cualquier cosa
1121
00:58:39,541 --> 00:58:41,424
aparte de un viejo amigo.
1122
00:58:41,435 --> 00:58:43,018
No hiciste nada malo.
1123
00:58:43,103 --> 00:58:45,103
Al menos esta vez no.
1124
00:58:45,147 --> 00:58:47,564
Supongo que son sólo... viejas heridas.
1125
00:58:48,943 --> 00:58:52,069
[música sombría]
1126
00:58:54,198 --> 00:58:55,364
En primer lugar,
1127
00:58:55,407 --> 00:58:57,950
no hay nada
entre Aiko y yo.
1128
00:58:57,993 --> 00:59:01,203
Necesito que sepas eso.
Sólo la ayudo.
1129
00:59:01,247 --> 00:59:02,287
[trueno retumba]
1130
00:59:02,331 --> 00:59:04,373
Y segundo que todo...
1131
00:59:04,416 --> 00:59:06,333
Yo era un idiota
en el pasado.
1132
00:59:06,435 --> 00:59:09,002
Yo-todavía no lo sé
lo que viste en mí.
1133
00:59:09,037 --> 00:59:10,379
[risas]
1134
00:59:11,465 --> 00:59:14,216
Odio haberte lastimado. Yo...
1135
00:59:15,261 --> 00:59:16,760
Tú eras mi...
1136
00:59:16,862 --> 00:59:18,262
Tú eras mi salvavidas, mi...
1137
00:59:19,056 --> 00:59:21,098
oxígeno, estoy...
1138
00:59:21,133 --> 00:59:22,349
Lo siento mucho.
1139
00:59:22,384 --> 00:59:23,725
[truenos]
1140
00:59:23,769 --> 00:59:24,810
[golpeteo de la lluvia]
1141
00:59:24,853 --> 00:59:26,687
- [risas]
- Vamos.
1142
00:59:30,276 --> 00:59:32,943
[trueno retumbante]
1143
00:59:37,157 --> 00:59:39,324
[Seth] Déjame atraparte
una manta. [exhala]
1144
00:59:40,202 --> 00:59:41,952
[ambos se ríen]
1145
00:59:42,054 --> 00:59:43,870
solo voy a conseguir
algunas velas encendidas.
1146
00:59:44,957 --> 00:59:46,081
[clics más ligeros]
1147
00:59:49,461 --> 00:59:50,877
¿Es esto tuyo?
1148
00:59:51,338 --> 00:59:52,713
Sí.
1149
00:59:52,815 --> 00:59:54,881
Este es mi armario hasta
Llega el suelo.
1150
00:59:54,925 --> 00:59:56,049
[clics más ligeros]
1151
00:59:58,012 --> 00:59:59,553
Es hermoso.
1152
01:00:00,472 --> 01:00:01,972
Gracias.
1153
01:00:02,057 --> 01:00:05,601
Sí, mi papá construyó algo.
similar para mi madre, así que...
1154
01:00:05,644 --> 01:00:07,477
Me inspiró a hacer este.
1155
01:00:09,148 --> 01:00:10,689
¿Cómo eran juntos?
1156
01:00:12,351 --> 01:00:13,767
Primero los mejores amigos.
1157
01:00:13,802 --> 01:00:16,612
Además... muy trabajador.
1158
01:00:17,865 --> 01:00:21,608
- ¿De qué manera?
- Simplemente, el amor requiere esfuerzo.
1159
01:00:21,643 --> 01:00:24,995
Es escuchar y responder.
1160
01:00:25,039 --> 01:00:28,040
se queda con
cuando se ponga duro.
1161
01:00:28,142 --> 01:00:30,083
no creo que yo
realmente apreciado
1162
01:00:30,127 --> 01:00:32,586
cuanto enseñaron
yo hasta que ella falleció.
1163
01:00:32,630 --> 01:00:35,339
[música suave de piano]
1164
01:00:36,759 --> 01:00:38,216
Cada vez que estoy construyendo algo,
1165
01:00:38,302 --> 01:00:40,552
se siente como amor en acción.
1166
01:00:40,654 --> 01:00:43,889
Siempre estoy pensando en
para quién lo estoy haciendo
1167
01:00:43,932 --> 01:00:46,141
y como se ata
en su mundo.
1168
01:00:47,803 --> 01:00:51,730
Si me encuentro con un nudo o una
imperfección en la madera...
1169
01:00:52,733 --> 01:00:55,108
No lo lijo
1170
01:00:55,152 --> 01:00:56,693
o intentar borrarlo.
1171
01:00:57,446 --> 01:00:59,237
Yo lo uso y...
1172
01:00:59,305 --> 01:01:01,865
algo hermoso emerge.
1173
01:01:01,900 --> 01:01:05,118
Oh, como, belleza de
las cenizas, como dijiste.
1174
01:01:05,162 --> 01:01:08,205
[golpeteo de la lluvia]
1175
01:01:11,710 --> 01:01:13,835
Realmente desearía que lo hicieras
He llamado en aquel entonces.
1176
01:01:16,548 --> 01:01:17,881
¿Habrías respondido?
1177
01:01:20,469 --> 01:01:21,593
Probablemente.
1178
01:01:23,180 --> 01:01:24,721
Yo era adicto a ti.
1179
01:01:26,558 --> 01:01:28,183
¿Y yo me aproveché de eso?
1180
01:01:28,844 --> 01:01:30,227
Sí, lo hiciste.
1181
01:01:32,648 --> 01:01:34,481
Realmente fui el peor.
1182
01:01:35,067 --> 01:01:36,191
No siempre.
1183
01:01:38,237 --> 01:01:39,653
A veces eras el mejor.
1184
01:01:41,949 --> 01:01:43,365
Pasamos algunos momentos divertidos.
1185
01:01:44,201 --> 01:01:46,201
Sí.
1186
01:01:46,245 --> 01:01:48,495
Recuerdo uno en particular
juego de sardinas
1187
01:01:48,530 --> 01:01:49,788
Ese fue un momento divertido.
1188
01:01:50,582 --> 01:01:51,698
[risas]
1189
01:01:51,733 --> 01:01:54,251
nunca lo hicieron
encontrarnos, ¿verdad?
1190
01:01:54,286 --> 01:01:56,878
No, no lo hicieron.
1191
01:01:56,922 --> 01:01:59,965
[música instrumental]
1192
01:02:27,244 --> 01:02:30,162
[la música continúa]
1193
01:02:44,836 --> 01:02:45,969
[ambas risitas]
1194
01:02:47,264 --> 01:02:48,388
Oye.
1195
01:02:48,932 --> 01:02:50,015
Sí.
1196
01:02:51,518 --> 01:02:53,602
Me gustas.
1197
01:02:53,670 --> 01:02:55,312
¿Te gusto?
1198
01:02:55,355 --> 01:02:58,356
[música suave]
1199
01:03:03,447 --> 01:03:05,280
¿Te gusto?
1200
01:03:07,868 --> 01:03:09,451
Me gustas.
1201
01:03:09,495 --> 01:03:10,744
[ambos se ríen]
1202
01:03:15,667 --> 01:03:18,251
¿Por qué te avergonzaste?
nosotros cuando éramos niños?
1203
01:03:21,289 --> 01:03:22,547
No, yo...
1204
01:03:23,759 --> 01:03:25,675
No me avergoncé de nosotros.
1205
01:03:28,972 --> 01:03:30,764
Yo solo...
1206
01:03:30,808 --> 01:03:33,683
no sabia como
ser quien era.
1207
01:03:33,785 --> 01:03:36,853
Contigo, afuera en el
mundo, con todos los demás.
1208
01:03:38,899 --> 01:03:41,149
¿Qué quieres decir con eso?
1209
01:03:41,193 --> 01:03:42,818
No sé. Yo solo...
1210
01:03:42,903 --> 01:03:44,694
Me desmoroné contigo.
1211
01:03:45,989 --> 01:03:48,448
lloré en tu
brazos unas cuantas veces.
1212
01:03:49,952 --> 01:03:51,952
tu mamá estaba
diagnosticado con cáncer.
1213
01:03:52,821 --> 01:03:54,246
Por supuesto que lo hiciste.
1214
01:03:57,125 --> 01:03:58,992
[suspiros]
1215
01:03:59,061 --> 01:04:01,086
Sentí que acababa de tener esto...
1216
01:04:02,581 --> 01:04:04,714
reputación estúpida que mantener.
1217
01:04:07,010 --> 01:04:08,844
Para ganar campeonatos,
1218
01:04:08,887 --> 01:04:10,387
hacer reír a la gente.
1219
01:04:11,390 --> 01:04:13,056
Eso suena agotador.
1220
01:04:14,184 --> 01:04:15,350
Fue.
1221
01:04:17,479 --> 01:04:19,646
Realmente desearía que lo hicieras
me han dicho eso.
1222
01:04:19,748 --> 01:04:24,276
Ni siquiera sabía cómo
articular eso en el pasado.
1223
01:04:25,153 --> 01:04:26,653
Bueno, para que conste...
1224
01:04:27,856 --> 01:04:29,939
Nunca me sentí más cerca de ti
1225
01:04:29,950 --> 01:04:31,867
que cuando te desmoronaste sobre mí.
1226
01:04:34,413 --> 01:04:36,788
Me gustó esa versión
de ti mucho.
1227
01:04:38,000 --> 01:04:39,916
me gusta esta versión
de ti mucho.
1228
01:04:39,960 --> 01:04:41,251
[risas]
1229
01:04:43,046 --> 01:04:44,379
[ambos se ríen]
1230
01:04:46,291 --> 01:04:49,593
[Ella] Oh, Dios mío,
Andrea. [Andrea] Lo sé.
1231
01:04:49,636 --> 01:04:51,094
Le gustas.
1232
01:04:51,138 --> 01:04:52,962
Le gusto.
1233
01:04:52,973 --> 01:04:55,140
- [risas]
- Dios mío.
1234
01:04:55,717 --> 01:04:57,133
[jadeos]
1235
01:04:57,185 --> 01:04:58,476
¿Estuvo bien?
1236
01:04:59,479 --> 01:05:01,220
Dios mío, te odio.
1237
01:05:01,231 --> 01:05:02,606
[risas]
1238
01:05:02,649 --> 01:05:04,107
Y de nada.
1239
01:05:04,209 --> 01:05:06,067
Quiero decir, necesitabas eso.
1240
01:05:06,169 --> 01:05:07,485
Pero no es sólo eso.
1241
01:05:08,322 --> 01:05:09,613
Él es...
1242
01:05:09,648 --> 01:05:13,867
amable y tierno y muy talentoso.
1243
01:05:13,902 --> 01:05:15,994
Él es básicamente un
santo en este pueblo.
1244
01:05:16,038 --> 01:05:19,205
Está bien, espera. esto
No suena como una aventura.
1245
01:05:20,626 --> 01:05:22,125
No sé si lo es.
1246
01:05:24,162 --> 01:05:25,712
A mí también me gusta.
1247
01:05:27,424 --> 01:05:29,382
Quiero decir, él fue tu primer amor.
1248
01:05:31,637 --> 01:05:34,638
¿Es esto lo que he sido?
persiguiendo durante 13 años?
1249
01:05:34,740 --> 01:05:36,097
Quiero decir, persiguiendo,
1250
01:05:36,183 --> 01:05:39,017
huyendo de,
escribiendo sobre.
1251
01:05:39,119 --> 01:05:41,519
Sí. Sí, lo es.
1252
01:05:42,648 --> 01:05:44,856
[ambos ríen]
1253
01:05:44,900 --> 01:05:46,942
[Ambos suspiran profundamente]
1254
01:05:48,353 --> 01:05:50,195
♪ Llévame más alto
1255
01:05:50,238 --> 01:05:51,988
♪ De lo que alguna vez he sido
1256
01:05:52,032 --> 01:05:55,700
♪ Contactile en mis labios
1257
01:05:57,412 --> 01:06:01,915
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
1258
01:06:01,950 --> 01:06:05,085
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer
1259
01:06:06,755 --> 01:06:08,672
[vocalizando]
1260
01:06:10,634 --> 01:06:13,760
♪ Mi cabeza da vueltas cuando
me miras ♪
1261
01:06:13,804 --> 01:06:17,973
♪ pierdo el control tan fácilmente
1262
01:06:18,016 --> 01:06:21,810
♪ Y mi mente simplemente
no se encuentra bien ♪
1263
01:06:21,853 --> 01:06:26,439
♪ Me llevas más alto
de lo que alguna vez he sido ♪
1264
01:06:26,541 --> 01:06:29,859
♪ Contactile en mis labios
1265
01:06:29,953 --> 01:06:34,731
♪ Cuando me besas
la forma en que lo acabas de hacer ♪
1266
01:06:34,741 --> 01:06:38,660
♪ Me llevas más alto con
todo el amor que das ♪
1267
01:06:38,704 --> 01:06:41,496
♪ Haz mi corazón
empieza a hormiguear ♪
1268
01:06:41,540 --> 01:06:45,208
♪ Llévame más alto con
todo el amor que das ♪
1269
01:06:45,252 --> 01:06:48,795
♪ Haz mi corazón
empieza a hormiguear ♪
1270
01:06:48,888 --> 01:06:53,758
♪ Cuando me siento como una pluma
eso no puede ser más ligero ♪
1271
01:06:53,802 --> 01:06:56,803
♪ Tú me llevas más alto
1272
01:06:58,181 --> 01:07:01,099
[vocalizando]
1273
01:07:06,231 --> 01:07:10,358
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
1274
01:07:10,402 --> 01:07:13,611
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer
1275
01:07:15,657 --> 01:07:16,740
♪ Ohh
1276
01:07:18,785 --> 01:07:20,827
[vocalizando]
1277
01:07:24,249 --> 01:07:26,949
Entonces, Andrea Metcalf...
1278
01:07:26,960 --> 01:07:28,126
¿Qué sigue?
1279
01:07:29,254 --> 01:07:31,171
¿Qué sigue?
1280
01:07:31,214 --> 01:07:32,380
por cuatro veces
1281
01:07:32,424 --> 01:07:34,007
New York Times
autor de best sellers,
1282
01:07:34,042 --> 01:07:35,958
¿Andrea Metcalf?
1283
01:07:35,969 --> 01:07:37,886
Las mentes inquisitivas quieren saber.
1284
01:07:39,798 --> 01:07:42,432
Sólo quieres saber si
He cambiado el final.
1285
01:07:42,476 --> 01:07:44,768
Quiero saber si Lucian y
Elowehan consigue un final feliz.
1286
01:07:44,811 --> 01:07:45,894
Sí.
1287
01:07:46,888 --> 01:07:48,605
¿Por qué te importa tanto, eh?
1288
01:07:49,808 --> 01:07:51,649
Porque Lucian finalmente
redención encontrada
1289
01:07:51,693 --> 01:07:54,310
después de cuatro libros de
intentarlo y fracasar.
1290
01:07:54,321 --> 01:07:57,072
Finalmente había ganado
El corazón de Elowehan.
1291
01:07:57,115 --> 01:07:59,115
Su vida finalmente
significaba algo bueno.
1292
01:07:59,659 --> 01:08:01,201
Sólo...
1293
01:08:01,236 --> 01:08:03,244
Supongo que quiero verlo disfrutarlo.
1294
01:08:04,247 --> 01:08:07,040
[ambos se ríen]
1295
01:08:07,075 --> 01:08:08,208
Sé que sueno como
1296
01:08:08,243 --> 01:08:10,376
uno de tu medio
Lectores de mamás mayores.
1297
01:08:10,420 --> 01:08:12,212
[risas] No.
1298
01:08:13,498 --> 01:08:14,964
Me encanta lo comprometido que estás.
1299
01:08:16,635 --> 01:08:19,344
Me hace sentir como
Hice un buen trabajo.
1300
01:08:19,446 --> 01:08:21,012
Si, tu trabajo
habla por sí solo.
1301
01:08:21,056 --> 01:08:23,515
No necesitas que te lo diga
has hecho un buen trabajo.
1302
01:08:24,810 --> 01:08:26,476
Me importa lo que piensas.
1303
01:08:29,147 --> 01:08:31,397
Entonces, ¿esto significa que estás
¿Vas a cambiar el final?
1304
01:08:34,185 --> 01:08:35,693
No sé.
1305
01:08:35,779 --> 01:08:38,321
Pero me has dado mucho
de cosas en las que pensar.
1306
01:08:40,617 --> 01:08:42,158
¿Soy tu musa?
1307
01:08:43,444 --> 01:08:44,953
[risas] Cállate.
1308
01:08:58,802 --> 01:09:00,343
¿Cuándo regresas a Los Ángeles?
1309
01:09:01,546 --> 01:09:04,264
[música instrumental]
1310
01:09:05,559 --> 01:09:07,475
en realidad estaba pensando
de quedarse
1311
01:09:07,519 --> 01:09:09,352
por un poquito.
1312
01:09:09,454 --> 01:09:12,147
tengo a alguien
cuidando mis plantas, entonces...
1313
01:09:13,567 --> 01:09:14,649
¿En serio?
1314
01:09:15,485 --> 01:09:16,901
Sí. Quiero decir...
1315
01:09:17,988 --> 01:09:19,571
Puedo escribir desde cualquier lugar.
1316
01:09:20,532 --> 01:09:22,615
Y...
1317
01:09:22,659 --> 01:09:26,119
nunca llegamos a
Dale una oportunidad a esto, así que.
1318
01:09:27,155 --> 01:09:28,454
Quizás esto sea...
1319
01:09:28,489 --> 01:09:31,207
An-Andrea, pero no puedes simplemente...
1320
01:09:31,309 --> 01:09:32,625
O no.
1321
01:09:32,669 --> 01:09:33,877
[teléfono sonando]
1322
01:09:33,979 --> 01:09:35,461
¿Estoy loco?
1323
01:09:36,214 --> 01:09:37,338
[desconecta la línea]
1324
01:09:38,758 --> 01:09:40,341
¿Quién te llama tan tarde?
1325
01:09:40,385 --> 01:09:41,843
Ah, no importa.
1326
01:09:43,763 --> 01:09:45,388
[llamando a la puerta]
1327
01:09:47,475 --> 01:09:49,350
¿Quién llama a la 1 de la madrugada?
1328
01:09:49,394 --> 01:09:50,643
[Seth gime]
1329
01:09:51,521 --> 01:09:53,062
Probablemente sea un inquilino.
1330
01:09:53,932 --> 01:09:55,023
Aférrate.
1331
01:10:01,031 --> 01:10:03,356
[la puerta se abre con un chirrido]
1332
01:10:03,391 --> 01:10:05,408
[la puerta se cierra con un chirrido]
1333
01:10:07,621 --> 01:10:10,038
Perdón por venir
por tan tarde. Eh...
1334
01:10:10,081 --> 01:10:12,415
Está bien. Aiko.
¿Qué necesitas?
1335
01:10:13,168 --> 01:10:14,375
Yo, eh...
1336
01:10:14,461 --> 01:10:16,794
Tuve una realmente
día desencadenante y...
1337
01:10:17,714 --> 01:10:18,963
¿Puedo entrar?
1338
01:10:20,050 --> 01:10:21,466
[Seth] Eh...
1339
01:10:21,568 --> 01:10:24,052
En realidad, ahora es
no es un buen momento.
1340
01:10:26,598 --> 01:10:28,056
Eh...
1341
01:10:28,099 --> 01:10:29,390
Ah, lo siento.
1342
01:10:30,894 --> 01:10:32,060
Aiko, espera...
1343
01:10:32,103 --> 01:10:33,719
¿Puedo... puedo traerte algo?
1344
01:10:33,754 --> 01:10:35,638
¿Un poco de té tal vez?
1345
01:10:35,649 --> 01:10:37,232
[Aiko] ¿Tienes
¿algo más fuerte?
1346
01:10:37,334 --> 01:10:39,817
no creo que eso sea
una buena idea, eh...
1347
01:10:41,396 --> 01:10:43,613
- Dame un segundo.
- Te extraño, Seth.
1348
01:10:43,648 --> 01:10:45,281
- Vaya.
- [Andrea] Oh, Dios mío.
1349
01:10:45,325 --> 01:10:47,617
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Ésa es una gran pregunta.
1350
01:10:47,661 --> 01:10:50,328
- ¿Qué diablos estoy haciendo?
- Andie, Aiko acaba de pasar...
1351
01:10:50,372 --> 01:10:51,871
Dijiste que solo eran amigos.
1352
01:10:51,906 --> 01:10:54,624
Dijiste eso,
¿no? Sí.
1353
01:10:54,668 --> 01:10:57,335
¿Qué soy yo para ti?
¿Seth? Me encantaría saberlo.
1354
01:10:58,588 --> 01:10:59,796
Eres...
1355
01:10:59,839 --> 01:11:02,757
Yo... no lo sé, nosotros
No he discutido eso.
1356
01:11:02,825 --> 01:11:05,134
Ay dios mío. Bueno. eso es
todo lo que necesitaba escuchar.
1357
01:11:05,220 --> 01:11:07,595
- Andie, espera.
- He sido un idiota.
1358
01:11:08,765 --> 01:11:09,931
[la puerta se abre]
1359
01:11:11,843 --> 01:11:13,393
Andie.
1360
01:11:13,428 --> 01:11:15,103
Andie, para. Déjame explicarte.
1361
01:11:15,146 --> 01:11:17,772
Entonces todo lo que dijiste
sobre mí siendo tu salvavidas
1362
01:11:17,816 --> 01:11:19,983
y-y tu oxígeno, que
¿Fue simplemente, qué, una mentira?
1363
01:11:20,026 --> 01:11:21,484
No, Andie, por favor.
déjame explicarte...
1364
01:11:21,528 --> 01:11:24,612
no me llames
eso. Es Andrea.
1365
01:11:24,656 --> 01:11:26,325
Dijiste que nada era
pasando entre ustedes dos.
1366
01:11:26,349 --> 01:11:27,606
Y esa es la verdad.
1367
01:11:27,659 --> 01:11:29,742
¿Tú y Aiko están juntos?
¿Soy un rompehogares?
1368
01:11:29,786 --> 01:11:31,138
porque yo no
regístrate para eso.
1369
01:11:31,162 --> 01:11:33,946
Aiko y yo solo tenemos
una historia complicada.
1370
01:11:33,957 --> 01:11:37,583
- Eso no es un no. Set.
- No, es un no, Andrea.
1371
01:11:37,618 --> 01:11:40,712
yo estaba desplegado con ella
marido. Él era mi mejor amigo.
1372
01:11:40,755 --> 01:11:42,922
Murió hace tres años
cuando los niños eran pequeños.
1373
01:11:42,957 --> 01:11:44,132
Y yo solo...
1374
01:11:46,136 --> 01:11:47,927
la ayudó y...
1375
01:11:47,962 --> 01:11:49,554
cosas sucedieron.
1376
01:11:49,597 --> 01:11:52,965
Pero lo terminamos porque estábamos
en él por razones equivocadas.
1377
01:11:52,976 --> 01:11:54,934
Bueno, alguien necesita
aclarar que para ella,
1378
01:11:55,002 --> 01:11:56,497
porque ella es claramente
Todavía enamorado de ti.
1379
01:11:56,521 --> 01:11:58,688
[Seth] Ella no está enamorada.
conmigo, ella solo...
1380
01:11:58,790 --> 01:12:00,898
Ella sólo me necesita.
1381
01:12:03,445 --> 01:12:04,527
Oh.
1382
01:12:05,739 --> 01:12:07,730
- Eres su héroe.
- ¿Qué?
1383
01:12:07,741 --> 01:12:09,949
Cuida de ella, solo
como todos en este pueblo.
1384
01:12:09,993 --> 01:12:11,409
No, no soy el héroe de nadie.
1385
01:12:11,453 --> 01:12:14,070
Sí es usted. Tú construiste tu
toda mi identidad en eso.
1386
01:12:14,105 --> 01:12:15,821
Eso no podría ser
más lejos de la verdad.
1387
01:12:15,832 --> 01:12:17,918
Con los inquilinos no
cargo, con los muebles que
1388
01:12:17,942 --> 01:12:20,668
construyes para la gente. set
¡Ferguson, salvador de Wildwood!
1389
01:12:20,712 --> 01:12:22,253
Fue mi culpa.
1390
01:12:22,355 --> 01:12:24,088
¿De qué estás hablando?
1391
01:12:24,132 --> 01:12:27,216
[música sombría]
1392
01:12:28,511 --> 01:12:30,503
Papá me estaba molestando
1393
01:12:30,513 --> 01:12:33,181
durante semanas para arreglar el generador.
1394
01:12:33,224 --> 01:12:36,392
Había algunos cables vivos y
Era extremadamente peligroso.
1395
01:12:36,494 --> 01:12:38,748
Y seguí diciendo que lo haría
hazlo, pero seguí poniéndolo
1396
01:12:38,772 --> 01:12:40,480
fuera, simplemente jodiendo.
1397
01:12:40,582 --> 01:12:43,649
Ese generador era un
Maldito pararrayos.
1398
01:12:43,693 --> 01:12:47,236
Toda esta ciudad es
aplastado por mi culpa.
1399
01:12:47,304 --> 01:12:50,523
Papá, Aiko, tienen
nada por mi culpa.
1400
01:12:50,558 --> 01:12:53,076
Seth, eso...
1401
01:12:53,119 --> 01:12:54,869
No soy ningún héroe, Andrea.
1402
01:12:55,789 --> 01:12:57,196
Soy el villano.
1403
01:12:57,231 --> 01:12:59,457
has estado haciendo
penitencia todos estos años?
1404
01:13:01,002 --> 01:13:03,002
No sé.
1405
01:13:03,046 --> 01:13:04,670
Seth, no puedes creerlo.
1406
01:13:04,714 --> 01:13:06,956
ese rayo cayendo
La posada fue tu culpa.
1407
01:13:06,966 --> 01:13:08,257
Nadie te culparía por eso.
1408
01:13:08,325 --> 01:13:09,550
No me culpan por eso
1409
01:13:09,652 --> 01:13:11,886
porque ellos no
sé que fui yo.
1410
01:13:11,930 --> 01:13:14,806
Las únicas personas que saben
era mi papá y ahora...
1411
01:13:15,883 --> 01:13:16,974
usted.
1412
01:13:18,728 --> 01:13:19,852
Aiko.
1413
01:13:28,947 --> 01:13:30,029
Seth...
1414
01:13:31,157 --> 01:13:32,365
[la puerta se cierra]
1415
01:13:34,536 --> 01:13:36,536
no tengo nada que
Te ofrezco, Andrea.
1416
01:13:38,123 --> 01:13:41,624
claramente sigo siendo eso
El mismo error que solía tener.
1417
01:13:43,128 --> 01:13:45,378
Sé lo que quieres decir
Yo, Andrea. Créeme.
1418
01:13:46,339 --> 01:13:48,339
Tú... puede que no lo veas,
1419
01:13:48,383 --> 01:13:51,926
pero te darás cuenta que yo
nunca significará lo mismo para ti.
1420
01:13:52,595 --> 01:13:53,886
Y eso...
1421
01:13:56,307 --> 01:13:57,890
eso me romperá.
1422
01:13:59,519 --> 01:14:00,643
Entonces...
1423
01:14:01,813 --> 01:14:03,688
Estoy, me estoy retirando.
1424
01:14:10,321 --> 01:14:11,446
[la puerta se cierra]
1425
01:14:18,204 --> 01:14:20,163
Él simplemente decidió cómo
Lo siento.
1426
01:14:20,290 --> 01:14:22,248
Sólo se está protegiendo a sí mismo.
1427
01:14:22,959 --> 01:14:24,250
¿De qué?
1428
01:14:24,294 --> 01:14:26,752
básicamente le dije
él que lo amo.
1429
01:14:26,820 --> 01:14:29,881
Quiero decir, en pocas palabras,
pero lo expuse todo ahí.
1430
01:14:29,924 --> 01:14:31,924
Ah, Andrea.
1431
01:14:32,026 --> 01:14:34,460
[música sombría]
1432
01:14:34,471 --> 01:14:37,546
Creo que una pequeña parte de
Yo siempre lo he amado.
1433
01:14:37,615 --> 01:14:41,184
Pero no necesitas nada
de él. No como en aquel entonces.
1434
01:14:41,219 --> 01:14:44,812
Y si él necesita ser el
héroe para sentirse amado,
1435
01:14:44,856 --> 01:14:46,939
entonces necesita un
damisela en apuros.
1436
01:14:46,983 --> 01:14:48,307
Y yo no soy eso.
1437
01:14:48,342 --> 01:14:50,610
[risas] No,
Nena, no lo eres.
1438
01:14:52,155 --> 01:14:54,530
Simplemente me mata porque
el no entiende
1439
01:14:54,574 --> 01:14:56,565
que increíble es.
1440
01:14:56,600 --> 01:14:58,951
el solo esta enterrado
en culpa y vergüenza
1441
01:14:58,986 --> 01:15:01,403
por algo el
no tenía control sobre.
1442
01:15:01,414 --> 01:15:04,290
Está bien, pero ¿dónde?
¿Eso te deja?
1443
01:15:13,593 --> 01:15:15,551
[los insectos chirrían]
1444
01:15:30,652 --> 01:15:33,736
[susurro]
1445
01:15:40,370 --> 01:15:41,744
[Aiko] Hola, Andrea.
1446
01:15:43,540 --> 01:15:45,039
- Yo...
- Hola.
1447
01:15:46,668 --> 01:15:48,334
Seth no está aquí.
1448
01:15:48,436 --> 01:15:50,086
No estoy aquí por Seth.
1449
01:15:51,005 --> 01:15:52,213
Bueno.
1450
01:15:52,315 --> 01:15:55,040
Yo-yo sólo quería
Perdón por lo de anoche.
1451
01:15:55,051 --> 01:15:56,634
No es necesario.
No es tu culpa.
1452
01:15:56,678 --> 01:15:58,094
Necesito explicar.
1453
01:15:59,347 --> 01:16:00,930
Seth ya lo hizo.
1454
01:16:02,883 --> 01:16:04,892
estaba teniendo un
momento anoche,
1455
01:16:04,936 --> 01:16:07,386
y no sabía nada de ustedes dos.
1456
01:16:07,421 --> 01:16:09,438
Aiko, ni siquiera vivo aquí.
1457
01:16:10,316 --> 01:16:11,816
Tenemos una historia juntos,
1458
01:16:11,859 --> 01:16:14,318
pero él no está interesado
en perseguir cualquier cosa, entonces.
1459
01:16:14,386 --> 01:16:17,029
Está enamorado de ti, Andrea.
1460
01:16:17,073 --> 01:16:18,990
Puedo ver eso ahora.
1461
01:16:19,033 --> 01:16:22,076
Y si alguien se lo merece
para ser feliz, es él.
1462
01:16:22,120 --> 01:16:25,288
Así que si siquiera sientes
un poco igual....
1463
01:16:25,390 --> 01:16:27,665
Me dejó fuera, Aiko.
1464
01:16:27,709 --> 01:16:29,250
Él piensa que es un villano.
1465
01:16:30,161 --> 01:16:32,795
Nadie le culpa por el incendio.
1466
01:16:32,897 --> 01:16:36,257
La gente sabe sobre el
generador. Siempre lo han sabido.
1467
01:16:36,359 --> 01:16:40,553
No me di cuenta de lo responsable
él sintió, pero lo amamos.
1468
01:16:40,597 --> 01:16:43,139
Lideró completamente la carga hacia
devolviéndonos la vida.
1469
01:16:44,425 --> 01:16:46,309
Nuestra comunidad tiene
Nunca he estado más cerca.
1470
01:16:47,103 --> 01:16:48,644
¿Le has dicho eso?
1471
01:16:48,746 --> 01:16:49,812
[música sombría]
1472
01:16:49,856 --> 01:16:52,189
Él no lo sabrá de mí.
1473
01:16:52,233 --> 01:16:54,483
Parece que no lo hará
escucharlo de cualquiera.
1474
01:16:58,531 --> 01:17:00,156
Pero tal vez si se lo mostramos.
1475
01:17:00,783 --> 01:17:02,524
Vamos.
1476
01:17:02,559 --> 01:17:05,620
[susurro]
1477
01:17:06,539 --> 01:17:08,748
Dios mío. ¿Seth hizo esto?
1478
01:17:10,001 --> 01:17:11,584
Esto hay que verlo.
1479
01:17:12,962 --> 01:17:16,797
tengo una idea, pero creo
Voy a necesitar algo de ayuda.
1480
01:17:16,841 --> 01:17:18,758
Sea lo que sea, estoy dentro.
1481
01:17:25,308 --> 01:17:27,433
[línea sonando]
1482
01:17:29,562 --> 01:17:31,103
Hola William, soy Andrea.
1483
01:17:32,148 --> 01:17:33,606
Necesito tu ayuda con algo.
1484
01:17:35,401 --> 01:17:38,361
[música instrumental]
1485
01:17:41,482 --> 01:17:43,282
[Seth] Papá.
1486
01:17:43,326 --> 01:17:44,992
¿Qué estamos haciendo aquí?
1487
01:17:46,987 --> 01:17:48,987
[charla confusa]
1488
01:17:49,022 --> 01:17:51,740
[música instrumental]
1489
01:17:51,751 --> 01:17:53,125
[Seth] ¿Qué es esto?
1490
01:17:54,003 --> 01:17:55,169
¿Andrea?
1491
01:17:56,497 --> 01:17:57,797
Gracias a todos por acompañarme
1492
01:17:57,865 --> 01:18:00,216
por una muy diferente
Fiesta de las Luces.
1493
01:18:07,007 --> 01:18:08,766
[Andrea] Está bien, cuidado con tus pasos.
1494
01:18:13,606 --> 01:18:15,940
[Andrea] El bosque salvaje
Tradición del Festival de las Luces
1495
01:18:15,983 --> 01:18:18,109
iniciado por Becca
Ferguson hace años
1496
01:18:18,152 --> 01:18:20,778
fue mi parte favorita
de Navidad aquí.
1497
01:18:20,822 --> 01:18:22,655
Una carta de amor a esta comunidad.
1498
01:18:22,699 --> 01:18:25,658
Seth Ferguson, de un
abundancia de gratitud
1499
01:18:25,693 --> 01:18:28,994
por todo lo que le has hecho
devolverle la vida a este pueblo,
1500
01:18:29,096 --> 01:18:31,872
tu comunidad ha escrito
Una carta de amor para ti.
1501
01:18:31,940 --> 01:18:36,627
El Festival de las Luces se trata de
la luz atravesando la oscuridad.
1502
01:18:36,671 --> 01:18:38,921
Restauración después del desastre.
1503
01:18:40,049 --> 01:18:41,632
Belleza de las cenizas.
1504
01:18:43,461 --> 01:18:44,793
Cuando hablé contigo, Seth,
1505
01:18:44,804 --> 01:18:46,929
sobre tener un festival
esta navidad,
1506
01:18:46,973 --> 01:18:49,890
dijiste: "Los árboles se han ido,
1507
01:18:49,934 --> 01:18:53,227
la posada ya no está. donde
¿Sostendríamos las luces?
1508
01:18:54,897 --> 01:18:56,313
Bueno...
1509
01:18:56,357 --> 01:18:58,056
durante los últimos cinco años,
1510
01:18:58,091 --> 01:19:00,151
tienes fielmente
hizo de ese su trabajo...
1511
01:19:01,645 --> 01:19:03,988
junto con todos los que están aquí.
1512
01:19:04,090 --> 01:19:05,948
Ustedes son los portadores de luz...
1513
01:19:06,826 --> 01:19:08,325
los portadores de luz.
1514
01:19:08,369 --> 01:19:10,786
En medio de tu dolor,
has sido implacable
1515
01:19:10,830 --> 01:19:13,330
en tu determinación de brillar.
1516
01:19:13,432 --> 01:19:15,624
Y has salido de
los restos juntos
1517
01:19:15,659 --> 01:19:17,126
para hacer algo increíble.
1518
01:19:18,004 --> 01:19:21,046
[música esperanzadora]
1519
01:19:26,888 --> 01:19:29,930
Un cuenco roto reparado
con oro hecho por Aiko.
1520
01:19:35,596 --> 01:19:37,062
una flor brillante
1521
01:19:37,097 --> 01:19:39,607
emergiendo de la
cenizas, hechas por Frank.
1522
01:19:45,490 --> 01:19:47,448
Una manta de fireweed
1523
01:19:47,492 --> 01:19:49,533
Cubre un prado, realizado por Carmen.
1524
01:19:49,635 --> 01:19:52,578
[la música continúa]
1525
01:19:55,124 --> 01:19:56,582
Y el árbol de Becca...
1526
01:19:57,877 --> 01:20:00,753
hecho por el invitado de honor
él mismo, Seth Ferguson.
1527
01:20:15,219 --> 01:20:17,135
[Andrea] El fuego puede
han quemado las ramas,
1528
01:20:17,170 --> 01:20:19,563
pero las raíces de
esta ciudad es profunda.
1529
01:20:19,607 --> 01:20:24,026
Están conectados y vivos,
listo para lo que venga.
1530
01:20:25,396 --> 01:20:26,779
Listo para empezar de nuevo.
1531
01:20:28,649 --> 01:20:30,658
Feliz Navidad, Wildwood.
1532
01:20:30,760 --> 01:20:31,900
[Andrea se ríe]
1533
01:20:31,935 --> 01:20:34,161
[multitud animando y aplaudiendo]
1534
01:20:36,833 --> 01:20:39,166
[todos aplauden]
1535
01:20:40,002 --> 01:20:43,045
[música instrumental]
1536
01:20:44,006 --> 01:20:45,881
[se burla] ¿Cómo...?
1537
01:20:45,983 --> 01:20:47,007
¿Cómo hiciste...?
1538
01:20:47,051 --> 01:20:49,051
No fui sólo yo.
1539
01:20:49,095 --> 01:20:50,678
Todos aparecieron, Seth.
1540
01:20:52,974 --> 01:20:55,432
Porque te aman.
1541
01:20:55,476 --> 01:20:57,476
Porque los has amado.
1542
01:20:57,478 --> 01:21:00,229
Y solo necesitabas
verlo para creerlo.
1543
01:21:00,273 --> 01:21:01,772
Andie...
1544
01:21:01,816 --> 01:21:04,024
Y si dices que tu
no tienes nada que ofrecerme,
1545
01:21:04,068 --> 01:21:05,818
Te daré un puñetazo en la cara.
1546
01:21:05,903 --> 01:21:08,279
Eso es... [sollozos]
1547
01:21:08,347 --> 01:21:10,281
- Eso es agresivo.
- [risas]
1548
01:21:10,349 --> 01:21:13,242
[la música continúa]
1549
01:21:13,286 --> 01:21:14,743
No necesito un héroe.
1550
01:21:16,030 --> 01:21:17,496
No necesito que me salven.
1551
01:21:17,531 --> 01:21:20,040
Pero te quiero a ti, Seth Ferguson.
1552
01:21:21,544 --> 01:21:24,169
Eres amable y generoso
1553
01:21:24,213 --> 01:21:26,788
y tierno, inteligente y divertido.
1554
01:21:26,799 --> 01:21:28,007
Tan talentoso.
1555
01:21:28,843 --> 01:21:30,050
Increíblemente sexy.
1556
01:21:33,598 --> 01:21:34,805
Y te amo.
1557
01:21:36,392 --> 01:21:37,725
Y no puedes decirme
1558
01:21:37,827 --> 01:21:40,311
como lo haré o no lo haré
Siéntelo, ¿vale?
1559
01:21:40,897 --> 01:21:41,979
Bueno.
1560
01:21:42,815 --> 01:21:44,273
¿Puedo hablar ahora?
1561
01:21:45,359 --> 01:21:47,109
Sí, supongo que podrías hablar.
1562
01:21:47,153 --> 01:21:49,403
[la música continúa]
1563
01:21:49,447 --> 01:21:52,031
- [risas]
- En realidad, no quiero hablar.
1564
01:21:54,368 --> 01:21:56,076
Tengo un regalo más para ti.
1565
01:22:03,210 --> 01:22:05,502
es la nueva final
página de tu libro?
1566
01:22:05,588 --> 01:22:06,670
Sí.
1567
01:22:19,518 --> 01:22:20,601
¿Lucian vive?
1568
01:22:20,645 --> 01:22:22,227
[risas]
1569
01:22:23,564 --> 01:22:25,189
¡Lucian vive!
1570
01:22:25,232 --> 01:22:26,315
[risas]
1571
01:22:26,359 --> 01:22:27,483
[aplausos]
1572
01:22:30,604 --> 01:22:31,987
[Andrea se ríe]
1573
01:22:32,022 --> 01:22:33,822
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
1574
01:22:35,275 --> 01:22:36,408
Lo hiciste.
1575
01:22:38,746 --> 01:22:40,371
Durante 13 años, he
estado persiguiendo el camino
1576
01:22:40,414 --> 01:22:41,956
que sentí con
tú ese verano.
1577
01:22:44,001 --> 01:22:46,085
En mis escritos, en mi vida.
1578
01:22:48,172 --> 01:22:51,674
Creo que maté a Lucian
porque había perdido la esperanza
1579
01:22:51,717 --> 01:22:53,717
que eso era real.
1580
01:22:53,761 --> 01:22:56,595
Y quería que mis escritos
reflejan la verdad y no la fantasía.
1581
01:22:58,432 --> 01:22:59,598
¿Y ahora?
1582
01:23:01,885 --> 01:23:03,894
Puede que no sea
fantasía después de todo.
1583
01:23:04,689 --> 01:23:06,221
[música navideña]
1584
01:23:06,256 --> 01:23:07,356
[risas]
1585
01:23:09,318 --> 01:23:10,318
[risas]
1586
01:23:10,361 --> 01:23:12,945
Te amo, Andrea Metcalf.
1587
01:23:12,980 --> 01:23:14,738
[risas] Siempre lo he hecho.
1588
01:23:14,782 --> 01:23:16,490
Siempre lo haré.
1589
01:23:18,119 --> 01:23:20,244
Puedes llamarme Andie.
1590
01:23:20,287 --> 01:23:21,745
¿Estás seguro de eso?
1591
01:23:21,789 --> 01:23:23,141
Quiero decir, has estado
bastante de ida y vuelta.
1592
01:23:23,165 --> 01:23:25,332
- Quiero decir...
- Cállate y bésame.
1593
01:23:27,128 --> 01:23:29,920
♪ Es tiempo de Navidad
1594
01:23:32,416 --> 01:23:35,009
♪ Y todavía no hay señales
1595
01:23:37,722 --> 01:23:42,599
♪ Que eres
volviendo a casa conmigo ♪
1596
01:23:42,643 --> 01:23:45,853
estoy aquí de nuevo con uno
de mis invitados favoritos,
1597
01:23:45,896 --> 01:23:48,180
La autora del mega éxito Andrea Metcalf.
1598
01:23:48,190 --> 01:23:50,515
Esta vez en su nuevo hogar.
1599
01:23:50,550 --> 01:23:53,277
Muchas gracias por unirte
Yo aquí en Nochebuena.
1600
01:23:53,320 --> 01:23:55,154
[Vanessa] Ya sabes,
la gente te conoce principalmente
1601
01:23:55,256 --> 01:23:57,906
de tu romance de fantasía
serie, Flecha rota,
1602
01:23:57,941 --> 01:24:00,242
que actualmente está siendo
convertido en una serie de televisión.
1603
01:24:00,277 --> 01:24:01,638
- ¿Tengo razón en eso?
- Sí. Sí.
1604
01:24:01,662 --> 01:24:03,412
El rodaje está en marcha.
en Nueva Zelanda.
1605
01:24:03,480 --> 01:24:06,206
Pero no estamos aquí para hablar.
acerca de Broken Arrow, ahora, ¿verdad?
1606
01:24:06,250 --> 01:24:07,750
Esta vez no.
1607
01:24:07,785 --> 01:24:08,937
Ahora tienes un
libro nuevo.
1608
01:24:08,961 --> 01:24:10,085
ya esta en la cima
1609
01:24:10,187 --> 01:24:11,667
del New York Times
lista de best sellers,
1610
01:24:11,730 --> 01:24:13,297
y solo ha sido
fuera por una semana.
1611
01:24:13,399 --> 01:24:14,965
Sí, Fragmentos de Luz.
1612
01:24:15,009 --> 01:24:18,761
La primera entrega de una nueva
Serie romántica de fantasía, ¿verdad?
1613
01:24:18,804 --> 01:24:20,095
Eso es cierto. Sí.
1614
01:24:20,139 --> 01:24:22,431
Está ambientado en un mundo fantástico,
1615
01:24:22,466 --> 01:24:24,058
pero está basado en la verdad,
1616
01:24:24,160 --> 01:24:27,144
lleno de muy real
gente en un lugar muy real
1617
01:24:27,246 --> 01:24:28,687
con una historia de amor muy real.
1618
01:24:28,731 --> 01:24:31,723
- Tu historia de amor, me han dicho.
- Tienes razón.
1619
01:24:31,758 --> 01:24:33,058
[ambos se ríen]
1620
01:24:33,093 --> 01:24:34,693
[Vanessa] Que comenzó aquí.
1621
01:24:34,779 --> 01:24:38,113
- ¿Tengo razón en eso? Bueno.
- Sí, eso es cierto.
1622
01:24:38,157 --> 01:24:40,157
Ahora, este amor
la historia te inspiró
1623
01:24:40,225 --> 01:24:41,992
para verter todo tu
ganancias de tu último
1624
01:24:42,036 --> 01:24:44,078
Libro Flecha Rota
a esta ciudad.
1625
01:24:44,121 --> 01:24:46,538
Entonces dime, ¿dónde estamos?
1626
01:24:46,582 --> 01:24:49,374
Estamos en el primero de Wildwood.
galería de arte oficial.
1627
01:24:49,476 --> 01:24:51,910
Entonces, hace seis años,
el incendio de bosque salvaje
1628
01:24:51,979 --> 01:24:54,213
casi borra esto
comunidad entera.
1629
01:24:54,248 --> 01:24:56,090
Y cuando estaba de visita
la navidad pasada,
1630
01:24:56,133 --> 01:24:58,175
Estaba tan inspirado
1631
01:24:58,260 --> 01:25:00,552
por su resiliencia
y su lucha
1632
01:25:00,596 --> 01:25:03,338
y la forma en que su dolor
y la búsqueda de la luz
1633
01:25:03,373 --> 01:25:05,808
vertido en su
arte. Yo sabía que...
1634
01:25:05,851 --> 01:25:07,592
necesitaba que tuvieran
un lugar para mostrar
1635
01:25:07,627 --> 01:25:09,436
su trabajo que
era digno de ellos.
1636
01:25:09,480 --> 01:25:11,438
Y empezaste una fundación.
1637
01:25:11,482 --> 01:25:13,357
Sí, yo sólo...
1638
01:25:13,400 --> 01:25:16,652
Quería acelerar el
procesar y conseguir estas familias
1639
01:25:16,695 --> 01:25:18,821
en sus nuevos hogares
lo más rápido posible.
1640
01:25:18,864 --> 01:25:21,606
Este pueblo tiene suerte de tenerte.
1641
01:25:21,641 --> 01:25:23,909
No, es al revés.
1642
01:25:25,112 --> 01:25:26,995
Encontré un amor que
Pensé que había perdido
1643
01:25:27,063 --> 01:25:30,374
y una comunidad que yo
No sabía que necesitaba.
1644
01:25:31,377 --> 01:25:33,085
Soy el más afortunado de todos.
1645
01:25:34,046 --> 01:25:35,046
[risas]
1646
01:25:35,147 --> 01:25:36,755
¿Cómo estás?
1647
01:25:38,259 --> 01:25:39,800
Ah, ahí estás.
1648
01:25:39,844 --> 01:25:41,510
Regalo para mis pobres ojos.
1649
01:25:44,131 --> 01:25:45,297
Te arreglas bien.
1650
01:25:45,307 --> 01:25:46,765
Aprendí de los mejores.
1651
01:25:51,522 --> 01:25:56,483
♪ Navidad
1652
01:26:02,116 --> 01:26:06,285
♪ Navidad
1653
01:26:07,246 --> 01:26:08,495
[risas]
1654
01:26:08,539 --> 01:26:10,080
Entonces, ¿cómo se siente?
1655
01:26:10,148 --> 01:26:11,915
¿Cuándo estás en Wildwood?
1656
01:26:11,959 --> 01:26:13,709
aun estas feliz
con tu elección?
1657
01:26:13,752 --> 01:26:15,335
¿Es esa siquiera una pregunta real?
1658
01:26:26,307 --> 01:26:29,433
♪ Casi renuncié al amor
1659
01:26:29,535 --> 01:26:32,644
♪ Estaba cerca de mi fin
1660
01:26:32,688 --> 01:26:36,398
♪ Tenía vida propia
1661
01:26:36,433 --> 01:26:39,902
♪ Ya no es necesario fingir
1662
01:26:39,937 --> 01:26:43,238
♪ Una vez hubo un incendio
1663
01:26:43,282 --> 01:26:46,533
♪ Pero esa llama se había atenuado
1664
01:26:46,577 --> 01:26:50,162
♪ No más segundas oportunidades
1665
01:26:50,197 --> 01:26:53,332
♪ No más ceder
1666
01:26:53,375 --> 01:26:56,668
♪ Pero valió la pena la espera
1667
01:26:57,588 --> 01:27:00,088
♪ Vale la pena el dolor
1668
01:27:00,966 --> 01:27:02,674
♪ Vale la pena el tiempo
1669
01:27:02,718 --> 01:27:04,176
♪ Vale la pena el intercambio
1670
01:27:04,278 --> 01:27:07,429
♪ La huella de la fe
1671
01:27:07,473 --> 01:27:10,724
♪ Y me sujetas
1672
01:27:10,768 --> 01:27:14,353
♪ Y estarás cerca