1 00:00:02,503 --> 00:00:04,420 ما رسیدیم 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,260 ولم کن! 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,262 من نمیخوام بیام! 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,264 ترسو 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,315 خیلی تاریک است! 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,194 اینجا شمع است. فرار نکن 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,829 از این طریق. 8 00:00:54,304 --> 00:00:57,598 - اون دره؟ - ساکت، ترسو. 9 00:01:42,811 --> 00:01:46,856 باشه ببینیم بهم نشون بده دختر کوچولویی نیستی 10 00:01:47,149 --> 00:01:49,150 برو و بگیر. 11 00:01:56,283 --> 00:01:58,034 اون پایین؟ 12 00:01:58,410 --> 00:02:02,246 - آره برو پس بگیر. - دختر کوچولو! برو و بگیرش! 13 00:02:02,915 --> 00:02:08,503 دختر کوچولو! 14 00:04:51,959 --> 00:04:55,962 - مطمئنم از اینجا خوشت میاد. - بله، به نظر یک مکان آرام است. 15 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 من می بینم که شما قبلاً مستقر شده اید. 16 00:04:59,258 --> 00:05:02,677 بنابراین شما آهنگساز فیلم هستید. جالبه 17 00:05:03,178 --> 00:05:06,639 - و الان چیکار میکنی؟ - موضوعی برای یک تریلر. 18 00:05:06,890 --> 00:05:08,724 یک داستان قتل 19 00:05:09,226 --> 00:05:12,395 اما فکر نکنید همیشه اینقدر هیجان انگیز است. 20 00:05:13,313 --> 00:05:15,324 مطمئناً همه چیز روتین می شود. 21 00:05:15,524 --> 00:05:19,860 اما بهتر از کویت بودن است ساخت جاده با پدرم 22 00:05:20,153 --> 00:05:22,571 اما آن جاده ها به شما اجازه می دهند برای خرید یک ویلا مانند این 23 00:05:22,823 --> 00:05:24,365 شوخی میکنی 24 00:05:24,616 --> 00:05:28,661 سپس شما هرگز در آن زندگی نمی کنید و مجبورید آن را اجاره کنید، درست مانند کاری که با شما انجام داده ایم. 25 00:05:30,580 --> 00:05:33,040 - ماشینت کجاست؟ - پشت را گرد کنید. 26 00:05:36,253 --> 00:05:39,255 گوش کن، داشتم فکر می کردم، من واقعا موسیقی را دوست دارم. 27 00:05:39,506 --> 00:05:42,216 چرا وقتی بازی می کنی به من زنگ نمی زنی؟ 28 00:05:42,426 --> 00:05:45,428 سخته چون نمیدونم وقتی قراره بازی کنم 29 00:05:45,637 --> 00:05:47,722 من می توانم یک کاست برای شما ضبط کنم. 30 00:05:48,015 --> 00:05:49,265 مطمئنا 31 00:05:49,725 --> 00:05:53,102 من موسیقی فیلم های ژیالو را دوست دارم. پس قاتل کیست؟ 32 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 چه احمقی، احتمالا نمی توانی به من بگو، درست است؟ 33 00:05:56,523 --> 00:05:59,317 کارگردان اجازه نمی دهد هر کسی پایان را ببیند 34 00:05:59,693 --> 00:06:02,194 او می گوید که این خواهد شد یک سورپرایز بزرگ 35 00:06:03,113 --> 00:06:05,406 حدس میزنم باید تماشاش کنم 36 00:06:08,702 --> 00:06:11,829 برونو، تو جووانی را دیده ای باغبان، او در خانه زندگی می کند ... 37 00:06:12,080 --> 00:06:14,832 او همه کلیدها را دارد. هر مشکلی دارید، فقط از او بپرسید. 38 00:06:15,083 --> 00:06:16,500 با تشکر 39 00:06:17,627 --> 00:06:21,756 - فوراً آن کاست را انجام می دهم. - باشه 40 00:06:50,869 --> 00:06:52,912 نظرت چیه برونو؟ 41 00:06:53,747 --> 00:06:55,498 چه بگویم ساندرا؟ 42 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 سومین بار است که می بینمش و هر بار مرا می ترساند 43 00:06:59,336 --> 00:07:02,338 واقعا؟ این چیزی نیست در مقایسه با حلقه نهایی 44 00:07:02,589 --> 00:07:04,548 همونی که هنوز ندیدی 45 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 آخر فیلم تو هستی راز نگه داشتن 46 00:07:07,719 --> 00:07:11,430 کنجکاوم کجا آوردی ایده داستان؟ 47 00:07:11,640 --> 00:07:14,058 نمی دونم متوجه میشی یا نه 48 00:07:14,309 --> 00:07:18,437 وقتی جوان بودم نمی توانستم بخوابم چون از تاریکی می ترسیدم 49 00:07:18,814 --> 00:07:22,024 در تاریکی هر صدایی یک تهدید است، یک خطر 50 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 تاریکی هیولاها، قاتلان را دعوت می کند. 51 00:07:25,487 --> 00:07:27,780 در تاریکی مثل مرگ است منتظر در کمین 52 00:07:28,031 --> 00:07:31,700 شاید ما به آن فکر نمی کنیم زیرا ما حواسمون به چیزای دیگه شده... 53 00:07:31,952 --> 00:07:35,162 یا شاید به این دلیل که خورشید لغو می شود از کابوس های شبانه 54 00:07:35,497 --> 00:07:37,123 چه کسی می داند؟ 55 00:07:37,374 --> 00:07:42,586 اما مرگ همیشه ناظر ماست و فقط تاریکی است که می تواند آن را ببیند. 56 00:07:42,838 --> 00:07:45,506 -میخوای منو بترسونی؟ - نه... 57 00:07:45,799 --> 00:07:48,592 فقط میخوام وارد بشی روح فیلم... 58 00:07:48,927 --> 00:07:51,345 چون موسیقی هست بسیار مهم است. 59 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 باید اضطراب را بیان کند، ترس، وحشت 60 00:07:56,143 --> 00:08:00,020 باید بر تنفس تاکید کند قاتل و قربانیش... 61 00:08:00,230 --> 00:08:03,607 و باید مخاطب را درگیر کند و آنها را شرکت کنند. 62 00:08:04,151 --> 00:08:07,069 مطمئنی که ساختی انتخاب درست با من تماس می گیرد؟ 63 00:08:07,279 --> 00:08:09,572 دقیقاً به همین دلیل شما را انتخاب کردم. 64 00:08:09,781 --> 00:08:13,784 من چیزی قابل پیش بینی نمی خواهم. شما تازه وارد این سبک هستید. 65 00:08:14,202 --> 00:08:16,745 اون ویلایی که برات اجاره کردم... 66 00:08:17,038 --> 00:08:19,206 این یک ویلا است که در آن شما ممکن است احساس ترس کند 67 00:08:19,458 --> 00:08:21,876 خیلی بزرگ، خیلی منزوی. 68 00:14:33,873 --> 00:14:36,500 یک حشره وجود دارد! یک سوسک، یک عنکبوت! 69 00:14:36,751 --> 00:14:38,794 من نمی دانم! وحشتناک است! 70 00:14:43,675 --> 00:14:46,468 - چه حسی داری؟ -از من قوی تره 71 00:14:46,719 --> 00:14:49,638 من نمی توانم آن موجودات را تحمل کنم. آنها باعث می شوند پوست من بخزد. 72 00:14:49,889 --> 00:14:52,808 من هنوز برآمدگی غاز دارم. 73 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 من باید وحشتناک به نظر برسم 74 00:14:55,353 --> 00:14:57,145 سیگار داری؟ 75 00:15:09,701 --> 00:15:12,327 من شما را قبلا ندیده ام آیا شما دوست لیندا هستید؟ 76 00:15:12,579 --> 00:15:14,580 لیندا؟ خیر 77 00:15:16,332 --> 00:15:18,959 -حالا چیه؟ - صورت تو! 78 00:15:19,168 --> 00:15:21,837 - چه خبر؟ - هیچی! آن عبارت! 79 00:15:22,171 --> 00:15:24,798 حتما خیلی ترسیدی 80 00:15:25,091 --> 00:15:29,511 شرط می بندم شما تعجب می کنید که این کیست دیوانه ای که از کمد بیرون پرید. 81 00:15:30,263 --> 00:15:32,472 شما باید مهارت های بسیار خاصی داشته باشید ... 82 00:15:32,682 --> 00:15:35,142 چون دقیقا همینطوره به چیزی که فکر می کردم 83 00:15:39,147 --> 00:15:41,982 - تو ناز هستی - تو هم همینطور. 84 00:15:42,358 --> 00:15:45,277 اسم من کتیا است من بالای جاده زندگی میکنم 85 00:15:45,695 --> 00:15:48,530 و تو دوست داری دزدکی وارد بشی خانه های همسایه های شما 86 00:15:49,699 --> 00:15:53,076 نه همیشه. فقط در صورتی که مستاجران خوب باشند. 87 00:15:53,578 --> 00:15:57,289 - مدت زیادی می مانی؟ - فقط یک ماه است که اجاره کرده ام. 88 00:15:57,999 --> 00:16:00,542 حیف که اونوقت زیاد نمیمونی 89 00:16:01,461 --> 00:16:03,170 نوازنده؟ 90 00:16:03,504 --> 00:16:06,131 من نوازندگان را دوست دارم، آنها در عشق ورزی خوب هستند 91 00:16:06,549 --> 00:16:09,676 - چگونه این کار را انجام می دهی؟ - بستگی به پاسخ ها دارد. 92 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 پاسخ به چه چیزی؟ 93 00:16:12,305 --> 00:16:15,265 دلیل پنهان شدنت مثلا در کمد 94 00:16:15,600 --> 00:16:19,645 آیا به یک دروغ ساده رضایت می دهید، یا چیز مفصل تر؟ 95 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 میدونی که واقعا ناز هستی 96 00:16:27,195 --> 00:16:30,656 دردسرسازها هدیه ای دارند; زمان بندی 97 00:16:31,115 --> 00:16:34,201 فقط به دروغ فکر کن شما به من می گویید 98 00:16:36,871 --> 00:16:39,289 این تونی رندینا است. حالش چطوره؟ 99 00:16:40,166 --> 00:16:43,085 میخواستم ازت بپرسم آن کاست را ضبط کردی؟ 100 00:16:43,419 --> 00:16:46,797 ببخشید وقت نکردم فردا انجامش میدم 101 00:16:47,173 --> 00:16:50,050 میدونی نصف برق کار نمیکنه؟ 102 00:16:51,094 --> 00:16:52,636 حمام کجاست؟ 103 00:16:53,513 --> 00:16:55,013 نگه دارید. 104 00:16:55,223 --> 00:16:58,225 پشت آن در سمت راست، انتهای راهرو 105 00:16:59,185 --> 00:17:00,978 ببخشید میگفتی؟ 106 00:17:01,229 --> 00:17:04,022 داشتی به من میگفتی برق کار نمی کند 107 00:17:04,232 --> 00:17:06,024 شاید لامپ ها گم شده باشند. 108 00:17:06,275 --> 00:17:08,360 با عرض پوزش بابت ناراحتی. 109 00:17:08,611 --> 00:17:11,196 آخرین مستاجر، لیندا، کمی عجیب بود 110 00:17:11,406 --> 00:17:13,323 تاریکی را دوست داشت. 111 00:17:14,200 --> 00:17:18,036 از جیوانی بپرس، باید وجود داشته باشد یه جایی چند لامپ باشه 112 00:17:18,287 --> 00:17:19,746 باشه 113 00:17:20,415 --> 00:17:23,458 - آیا مشکل دیگری وجود دارد؟ - نه، ممنون. 114 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 کتیا! 115 00:18:15,219 --> 00:18:17,054 کجایی؟ 116 00:18:48,836 --> 00:18:51,463 من راز لیندا را کشف کردم. 117 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 چیزی نگران کننده و وحشتناک. 118 00:18:55,802 --> 00:18:58,386 اما من را نیز مجذوب خود می کند. 119 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 نمی دانم باید به آنجلا بگویم یا نه، او ممکن است نفهمد 120 00:19:02,350 --> 00:19:06,686 من می ترسم آن را برای خودم نگه دارم. مثل یک حس بد است. 121 00:20:48,873 --> 00:20:50,707 کمک کنید 122 00:24:17,206 --> 00:24:21,167 "این یک راز است، هیچ کس نباید بداند" 123 00:25:31,947 --> 00:25:35,533 "بله... لیندا!" 124 00:25:36,702 --> 00:25:40,955 "هیچ کس نباید بداند" 125 00:26:13,155 --> 00:26:16,491 "بله... لیندا!" 126 00:26:19,161 --> 00:26:22,580 "هیچ کس نباید بداند" 127 00:26:27,795 --> 00:26:29,671 "این یک راز است" 128 00:29:13,252 --> 00:29:14,711 سلام؟ 129 00:29:16,547 --> 00:29:18,256 جولیا، تو هستی؟ 130 00:33:48,402 --> 00:33:51,696 - چیکار میکنی؟ - ببخشید اگه مزاحمتون شدم 131 00:33:53,281 --> 00:33:57,284 - توی اون کیسه چیه؟ - هیچی، روزنامه ها و مجلات قدیمی. 132 00:33:58,245 --> 00:34:01,539 -صبر کن من بهت دست میدم. - نه، من می توانم مدیریت کنم. 133 00:34:19,808 --> 00:34:21,517 با تشکر 134 00:34:23,520 --> 00:34:24,979 سیگار؟ 135 00:34:27,399 --> 00:34:31,694 کنجکاوم چی بود مستاجر قبلی مثل؟ 136 00:34:32,320 --> 00:34:33,904 لیندا 137 00:34:34,740 --> 00:34:36,949 من او را زیاد نمی دیدم. 138 00:34:37,159 --> 00:34:40,411 او مدت زیادی اینجا نبود، سپس او رفت 139 00:34:41,747 --> 00:34:44,665 تونی از اجاره دادن خوشش نمیاد خانه برای مدت طولانی 140 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 و من به کار خودم فکر میکنم 141 00:34:49,629 --> 00:34:54,467 -پس تو کتیا رو نمیشناسی. - نه اصلا. 142 00:34:55,719 --> 00:34:57,428 شب بخیر جیووانی 143 00:35:42,390 --> 00:35:44,225 چه اشکالی دارد؟ منو نمیشناسی؟ 144 00:35:44,476 --> 00:35:46,602 ببخشید جولیا در فکر فرو رفته بودم. 145 00:35:47,062 --> 00:35:49,396 اما تو اینجا چیکار میکنی؟ آیا نباید در ناپل باشی؟ 146 00:35:49,648 --> 00:35:51,023 درسته 147 00:35:51,274 --> 00:35:55,861 ببخشید اگر 200 کیلومتر رانندگی کردم تا چند ساعتی را با شما سپری کنم 148 00:35:56,488 --> 00:36:00,407 اما با توجه به واکنش شما ممکن است من باید در ناپل می ماندم. 149 00:36:00,659 --> 00:36:03,619 - متاسفم - اگه بخوای میرم 150 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 نه، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 151 00:36:07,040 --> 00:36:09,416 من فقط انتظار نداشتم شما را اینجا پیدا کنم. 152 00:36:14,881 --> 00:36:18,425 من نمی خواستم غیر منتظره ظاهر شوم. حتی سعی کردم بهت خبر بدم 153 00:36:19,094 --> 00:36:22,429 سعی کردم زنگ بزنم اما نتونستم بگذرم 154 00:36:22,889 --> 00:36:25,808 - کی؟ - حدود یک ساعت پیش. 155 00:36:26,226 --> 00:36:28,269 قبل از اینکه بزرگراه را ترک کنم. 156 00:36:28,562 --> 00:36:31,397 - اون موقع تو بودی - چرا؟ 157 00:36:31,940 --> 00:36:34,817 هیچی چون عجیبه چیزهایی در اینجا اتفاق می افتد 158 00:36:35,193 --> 00:36:37,528 واقعا؟ عجیبه، چطور؟ 159 00:36:37,779 --> 00:36:40,030 عجیبه خیلی عجیبه 160 00:36:40,657 --> 00:36:42,658 چجوری این چیزا رو باز میکنی؟ 161 00:36:43,118 --> 00:36:46,036 گره می زند، گره نمی زند 162 00:36:47,289 --> 00:36:48,831 گره می زند. 163 00:37:24,868 --> 00:37:27,286 باشه فراموش کنیم نوار برش ... 164 00:37:27,537 --> 00:37:30,873 دفتر خاطرات پاره شده قدم ها، صداها... 165 00:37:31,499 --> 00:37:34,543 اما چگونه توضیح دهید لکه های خون؟ شلوارمو دیدی 166 00:37:34,794 --> 00:37:39,215 بله، آنها را دیدم. واقعا شبیه لکه خون است. 167 00:37:40,634 --> 00:37:45,554 اما چرا آن خطا را هم اضافه نمی کنید بوی از استخر به لیست شما؟ 168 00:37:46,223 --> 00:37:48,140 لعنتی چی میگی؟ در مورد آن چطور؟ 169 00:37:48,391 --> 00:37:51,310 داری من رو خسته میکنی با این داستان 170 00:37:52,229 --> 00:37:54,980 دیشب اینجا یه اتفاقی افتاد 171 00:37:55,440 --> 00:37:58,859 - اون دختر کتیا ناپدید شد... - خوشگل بود؟ 172 00:37:59,402 --> 00:38:03,197 شوخی نکن من واقعا نگرانم ممکن است اتفاقی برای او افتاده باشد 173 00:38:03,490 --> 00:38:07,201 بله، یک نفر او را کشته است داشتی بازی می کردی، الان خوشحالی؟ 174 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 باشه باشه... تو فکر میکنی دارم درستش میکنم 175 00:38:10,830 --> 00:38:15,167 مطمئنا، من موفق می شوم یک شب مرخصی بگیرم، میام اینجا پیش تو... 176 00:38:15,502 --> 00:38:19,838 و شما دقایق گرانبها را هدر می دهید یه داستان عجیب از یه دختر برام تعریف کن... 177 00:38:20,632 --> 00:38:23,676 که از سوسک ها متنفر است اما دوست دارد خودش را در کمدهای شما حبس می کند 178 00:38:24,010 --> 00:38:26,512 منصفانه بگویم، من آن را باور نمی کنم اگر به من گفتی 179 00:38:26,763 --> 00:38:28,681 حالا شما منطقی رفتار می کنید 180 00:38:28,932 --> 00:38:32,434 اعتراف کنید که وقت خود را صرف کرده اید با یک مداح جوان... 181 00:38:33,186 --> 00:38:35,813 و قول می دهم حل کنم امتیاز امشب... 182 00:38:36,231 --> 00:38:38,440 بعد حرف نمیزنیم دوباره در مورد آن، باشه؟ 183 00:38:39,025 --> 00:38:41,694 در واقع، من چیز دیگری را ترجیح می دهم. 184 00:38:43,530 --> 00:38:47,992 باید رکورد بشکنی چون دقیقا پنجاه ثانیه دیگه میرم 185 00:38:48,201 --> 00:38:49,868 چرا عجله؟ 186 00:38:50,120 --> 00:38:52,621 شما این را می گویید چون در مورد کار من است 187 00:38:53,123 --> 00:38:56,709 - این کار نیست، سرگرم کننده است. - هنوز به دیدن من نیامدی. 188 00:38:57,127 --> 00:39:00,296 باید، میدونی این یک نمایش عالی است. 189 00:39:00,630 --> 00:39:02,464 اینطوری به من نگاه نکن 190 00:39:02,716 --> 00:39:06,135 من میام نجاتت میدم اگه یه دختر خوشگله سعی می کند قبل از مرگ شما را اغوا کند. 191 00:39:06,344 --> 00:39:08,304 اگه واقعا مرده باشه چی؟ 192 00:39:10,307 --> 00:39:12,850 و این خون او بود. 193 00:39:15,270 --> 00:39:16,979 دفتر خاطرات! 194 00:39:17,772 --> 00:39:21,317 کتیا نوشت که کشف کرده است چیزی و او احساس بدی داشت. 195 00:39:21,568 --> 00:39:23,245 البته! 196 00:39:23,445 --> 00:39:26,405 قاتل باید ترتیب داده باشد برای ملاقات با او در اینجا 197 00:39:28,742 --> 00:39:31,410 می خواستند بدانند چیزی که او متوجه شده بود 198 00:39:32,370 --> 00:39:35,331 اون عباراتی که ثبت کردم منطقی خواهد بود 199 00:39:36,249 --> 00:39:38,500 صبر کنید، آنها را یادداشت کردم. 200 00:39:40,879 --> 00:39:46,508 "راز"، "بله، لیندا"، "هیچ کس نباید بداند". 201 00:39:47,344 --> 00:39:50,554 و طبیعتاً باغبان قاتل است. 202 00:39:50,930 --> 00:39:53,432 اینو میگی چون تو او را ندیده اند 203 00:39:53,850 --> 00:39:58,812 عشق من فکر می کنم وحشت ساندرا است فیلم ها به دست شما می رسند 204 00:40:02,942 --> 00:40:05,152 هفته آینده می بینمت. 205 00:40:06,821 --> 00:40:09,114 مواظب طرفداران خود باشید 206 00:41:33,908 --> 00:41:37,077 بی معنی است. قفل شده است. 207 00:41:37,704 --> 00:41:40,289 هنوز یه چیزایی هست از آخرین مستاجر در آنجا 208 00:41:40,540 --> 00:41:43,000 اما می توانم از او بخواهم که پاک کند اتاق اگر به آن نیاز دارید 209 00:41:43,251 --> 00:41:46,670 نه، ممنون، اگر یک چیز وجود دارد در اینجا مقدار زیادی وجود دارد، این فضا است. 210 00:41:47,505 --> 00:41:50,257 -میشه یه قهوه بهت پیشنهاد بدم؟ - نه، متشکرم، من قبلاً دو تا داشتم. 211 00:41:50,508 --> 00:41:53,510 - من در مورد استخر آمدم. - بله، شروع به بو کردن کرده است. 212 00:41:53,803 --> 00:41:57,389 فکر کنم فیلترش باشه من از جیووانی خواسته ام آن را جایگزین کند. 213 00:41:58,600 --> 00:42:02,436 - چطوری مستقر شدی؟ - خب، جدا از چند سورپرایز. 214 00:42:03,146 --> 00:42:07,399 - دختری را در کمد پیدا کردم. - خوش شانس بودی، خوشگل بود؟ 215 00:42:08,359 --> 00:42:10,694 چرا این همه نگران هستید اگر او زیبا بود؟ 216 00:42:11,070 --> 00:42:12,696 بله، او بود. 217 00:42:14,824 --> 00:42:17,826 اما یک سری کامل وجود داشت از اتفاقات عجیب دیشب 218 00:42:18,161 --> 00:42:21,580 نمیدونم باید بهت بگم یا نه دوست دخترم فکر می کند من دارم درستش می کنم. 219 00:42:22,332 --> 00:42:25,000 - برای همه اینها متاسفم. - فراموشش کن 220 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 اون دختر کتیا رو میشناسی؟ 221 00:42:28,463 --> 00:42:31,173 بله موهای مجعد کمی دیوانه؟ 222 00:42:31,508 --> 00:42:33,759 بله، درست است، دختر در کمد 223 00:42:34,344 --> 00:42:37,262 وقتی از استخر استفاده کرد مستاجر دیگر اینجا بود. 224 00:42:37,472 --> 00:42:41,391 - لیندا؟ - درسته، لیندا قبلا اینجا زندگی می کرد. 225 00:42:42,310 --> 00:42:45,103 اونی که وسایلش رو جا گذاشت در آن اتاق قفل شده است 226 00:42:45,939 --> 00:42:48,023 او چگونه است؟ 227 00:42:49,859 --> 00:42:53,111 کاملا عادی نسبتا جوان 228 00:42:53,613 --> 00:42:55,447 همچنین نسبتا زیبا 229 00:42:55,698 --> 00:42:58,116 چرا این همه علاقه به لیندا؟ 230 00:42:58,785 --> 00:43:01,036 دقیقا او نیست. 231 00:43:01,329 --> 00:43:03,497 واقعیت این است که من این تصور را داشتم ... 232 00:43:03,748 --> 00:43:06,875 نمی دونم کتیا اومده اینجا برای ملاقات با لیندا 233 00:43:07,210 --> 00:43:09,711 آیا لیندا هنوز کلیدها را دارد؟ 234 00:43:10,088 --> 00:43:12,506 من نمی دانم، شما خواهید داشت از جیووانی بپرسم 235 00:43:12,799 --> 00:43:15,092 اون هم عجیبه 236 00:43:17,262 --> 00:43:20,347 - تلفن - میری یا صبر میکنی؟ 237 00:43:21,307 --> 00:43:23,183 نه من باید برم 238 00:43:24,519 --> 00:43:26,520 وقتی رسیدم میبینمت برگشت از کویت 239 00:43:26,729 --> 00:43:28,021 خداحافظ 240 00:43:37,323 --> 00:43:38,865 بله سلام؟ 241 00:43:43,079 --> 00:43:45,163 با دقت گوش کن... 242 00:43:46,541 --> 00:43:49,459 هر کاری که میکنی بی معنیه 243 00:43:49,836 --> 00:43:51,753 من تو را می کشم! 244 00:43:52,213 --> 00:43:56,466 چه کسی صحبت می کند؟ 245 00:43:58,094 --> 00:43:59,761 من تو را می کشم! 246 00:44:00,346 --> 00:44:02,598 شما همان احمق قدیمی هستید! 247 00:44:04,851 --> 00:44:07,477 اما من شما را ترساندم، راستش را بخواهید. 248 00:44:07,979 --> 00:44:11,189 چگونه مرا شناختی؟ برونو گوش کن... 249 00:44:11,441 --> 00:44:13,650 من یک ایده عالی داشته ام. 250 00:44:14,027 --> 00:44:18,155 من می خواهم شما را ببینم. فرض کنید ساعت هفت، در استودیو. 251 00:44:19,032 --> 00:44:21,074 سعی کنید به موقع باشید. 252 00:45:37,819 --> 00:45:39,861 دنبال من بودی؟ 253 00:45:43,157 --> 00:45:46,326 -میتونم کمکت کنم؟ - من دنبال کتیا می گردم. 254 00:45:48,121 --> 00:45:50,330 - تو دوستش هستی؟ - من آنجلا هستم. 255 00:45:50,581 --> 00:45:53,625 - او به من اشاره نکرد؟ - ما وقت نداشتیم. 256 00:45:54,085 --> 00:45:56,837 اگر او را دیدی، به او بگو من می خواهم با او صحبت کنم. 257 00:45:58,381 --> 00:46:00,340 نکته همین است. او به خانه نیامده است. 258 00:46:00,591 --> 00:46:02,884 دیشب ناپدید شد حوالی یازده 259 00:46:04,595 --> 00:46:07,055 چطور دفتر خاطراتش هنوز آنجاست؟ 260 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 او به اینجا آمد تا آن را پس بگیرد. 261 00:46:11,102 --> 00:46:15,021 درست است، و کسی آن را پاره کرد. آیا چیزی در مورد آن می دانید؟ 262 00:46:15,606 --> 00:46:18,316 از زمانی که لیندا رفت دیگر برنگشتم. 263 00:46:19,527 --> 00:46:23,196 اون خیلی مهربون بود او به من اجازه داد از استخر استفاده کنم. 264 00:46:23,573 --> 00:46:26,575 - هر زمان که دوست دارید می توانید از آن استفاده کنید. - منظورت همینه؟ 265 00:46:26,826 --> 00:46:28,869 بعد همین الان ازش استفاده میکنم 266 00:46:33,374 --> 00:46:35,876 نگه دارید. گوش کن... 267 00:46:36,627 --> 00:46:39,379 - فکر دوم؟ - نه، این نیست. 268 00:46:39,839 --> 00:46:42,758 من فقط می خواهم از شما بپرسم چند سوال در مورد کتیا 269 00:46:44,135 --> 00:46:48,054 این به این معنی نیست که من کنجکاو هستم، فقط همین است که او ناگهان در اینجا ظاهر شد ... 270 00:46:48,306 --> 00:46:50,525 و سپس او ناپدید شد حتی بدون خداحافظی 271 00:46:50,725 --> 00:46:52,184 کتیا معمولی. 272 00:46:52,393 --> 00:46:55,645 - خیلی وقته میشناسیش؟ - ما با هم زندگی می کنیم. 273 00:46:56,147 --> 00:46:58,315 همین جا، آن سوی جاده 274 00:46:58,524 --> 00:47:00,243 ما مدلیم 275 00:47:00,443 --> 00:47:03,904 خوب، ما دوست داریم که باشیم. در حال حاضر ما با انجام خانه به خانه به این نتیجه می رسیم. 276 00:47:04,280 --> 00:47:06,490 میدونی چیه؟ فروش درب منزل. 277 00:47:06,741 --> 00:47:12,287 آیا به یک سریال علاقه مندید؟ از کتاب های فرهنگ پیش از کلمبیا؟ 278 00:47:13,664 --> 00:47:15,544 هزاران عکس وجود دارد، هزینه زیادی ندارد 279 00:47:15,708 --> 00:47:18,960 - نه، ممنون - مهم نیست. 280 00:56:23,422 --> 00:56:25,089 تو یه دختر کوچولویی! 281 00:56:25,883 --> 00:56:31,888 دختر کوچولو! 282 00:56:57,581 --> 00:57:00,500 "تا هشت منتظرت بودم. من را در خانه پیدا خواهید کرد." 283 01:02:51,101 --> 01:02:54,687 من تقریبا مطمئن هستم که دارم کشف یک سری قتل ها 284 01:02:56,022 --> 01:03:00,818 هنوز احتمال وجود دارد همه چیز می تواند در ذهن من باشد ... 285 01:03:01,486 --> 01:03:03,696 و من دارم میکشم 286 01:03:03,947 --> 01:03:05,781 اما من اینطور فکر نمی کنم. 287 01:03:06,158 --> 01:03:08,117 شواهد زیادی وجود دارد 288 01:03:08,326 --> 01:03:11,287 اتفاق وحشتناکی افتاد در این خانه 289 01:03:13,206 --> 01:03:16,584 راز کتیا و آنجلا چه بود؟ 290 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 لیندا کیست؟ 291 01:03:19,671 --> 01:03:23,549 حضورش را حس می کنم، و حضور مرگ 292 01:03:24,217 --> 01:03:26,343 و این همه اطراف من است. 293 01:03:27,095 --> 01:03:29,680 اما عجیب است که من را نمی ترساند. 294 01:03:30,766 --> 01:03:33,225 به نظر من تقریباً جذاب است ... 295 01:03:35,353 --> 01:03:39,106 چون کتیا و آنجلا اینجا کشته شدند... 296 01:03:40,275 --> 01:03:42,651 اما چه اتفاقی برای بدن آنها افتاد؟ 297 01:03:43,028 --> 01:03:44,653 کجا پنهان شده اند؟ 298 01:04:09,596 --> 01:04:11,180 من هستم، برونو. 299 01:04:17,270 --> 01:04:19,063 پیام شما را پیدا کردم 300 01:04:19,272 --> 01:04:22,191 خیلی خوبه که اومدی یه چیزی دارم که بهت بگم 301 01:04:28,907 --> 01:04:32,034 - این همه ویسکی است که داری؟ - ببخشید ولی تمومش کردم. 302 01:04:32,244 --> 01:04:35,162 شیر، قهوه و ماست وجود دارد، این تمام چیزی است که می توانم به شما پیشنهاد کنم 303 01:04:35,497 --> 01:04:38,082 من هیچوقت نتونستم با تو زندگی کنم 304 01:04:38,667 --> 01:04:40,292 من هرگز نپرسیدم 305 01:04:40,544 --> 01:04:44,380 پس شما می گویید دو دختر در این خانه کشته شدند. 306 01:04:45,465 --> 01:04:47,758 - باور نمی کنی، درسته؟ - خیلی عجیب به نظر می رسد. 307 01:04:48,051 --> 01:04:51,929 - چرا به پلیس زنگ نزدی؟ - چون باور نمی کنند... 308 01:04:52,138 --> 01:04:54,218 - اما این حقیقت است. - و من قرار است شما را باور کنم؟ 309 01:04:54,391 --> 01:04:56,559 -البته که داری. -آسان نیست 310 01:04:56,810 --> 01:05:01,397 فکر اینکه مرده ای وجود دارد اجساد در اینجا مرا می ترساند. 311 01:05:02,232 --> 01:05:04,441 چرا؟ به نظر شما آنها هنوز می تواند اینجا باشد؟ 312 01:05:04,693 --> 01:05:07,319 قاتل نمی توانست زمان زیادی برای خلاص شدن از شر آنها ... 313 01:05:07,571 --> 01:05:10,489 و مکان های بسیار زیادی وجود دارد جایی که می توانستند آنها را پنهان کنند. 314 01:05:10,824 --> 01:05:14,159 جدا از این که می توانستند آنها را در باغ دفن کرده اند. 315 01:05:14,953 --> 01:05:17,997 - همه اتاق ها را نگاه کردی؟ - نه 316 01:05:18,582 --> 01:05:22,293 - نه همه، یکی قفل است. - اتاق دربسته؟ کجا؟ 317 01:05:22,794 --> 01:05:24,628 پایین در زیرزمین 318 01:05:24,838 --> 01:05:27,047 مستاجر قبلی نگه می دارد وسایلش آنجاست، لیندا. 319 01:05:28,258 --> 01:05:30,384 - نام خانوادگی او چیست؟ -از کجا بدونم؟ 320 01:05:30,719 --> 01:05:33,971 من یک لیندا را می شناختم، اما نمی تواند همان یکی باشد. 321 01:05:34,890 --> 01:05:37,391 علاوه بر این، آن خواهد بود تصادف باور نکردنی 322 01:05:37,684 --> 01:05:41,061 - از این لیندا چه می دانی؟ - قبلا بهت گفتم... 323 01:05:41,479 --> 01:05:45,482 نام او در دفتر خاطرات پاره شده بود و در ضبط است. 324 01:05:45,817 --> 01:05:48,777 - لیندا که میشناسی کیه؟ -فقط میدونم نمیتونه اون باشه. 325 01:05:49,070 --> 01:05:51,405 بیایید نگاهی به اتاق بیندازیم. 326 01:06:14,846 --> 01:06:16,523 این اتاق است. 327 01:06:16,723 --> 01:06:19,475 ما باید بفهمیم راهی برای ورود 328 01:06:20,977 --> 01:06:24,396 - باز است! - قسم می خورم که قفل بود. 329 01:06:27,484 --> 01:06:29,777 اگه کسی بازش کرد... 330 01:06:41,915 --> 01:06:45,334 - تو فکر می کنی که ... - اجساد در اینجا پنهان شده اند؟ 331 01:06:46,252 --> 01:06:47,670 تو نگهش دار 332 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 روزنامه ها؟ 333 01:07:15,240 --> 01:07:17,574 اینجا هم هیچی 334 01:07:42,559 --> 01:07:44,226 توپ تنیس! 335 01:07:44,602 --> 01:07:47,646 - معنی نداره - چی میگی؟ 336 01:07:48,356 --> 01:07:50,899 - غیر ممکنه! - چی غیر ممکنه؟ 337 01:07:51,151 --> 01:07:53,402 واقعاً همان لیندا است. 338 01:07:54,237 --> 01:07:56,321 چه چیزی باعث می شود فکر کنید او اوست؟ 339 01:07:56,656 --> 01:07:58,897 - داستان عجیبی است. - نمیدونی اون اینجا زندگی میکنه؟ 340 01:07:59,159 --> 01:08:02,286 نه، چطور می توانستم؟ دوساله ندیدمش 341 01:08:02,704 --> 01:08:05,164 اما الان بیشتر از متقاعد شده که اوست 342 01:08:05,498 --> 01:08:07,583 در مورد این توپ های تنیس چطور؟ 343 01:08:07,917 --> 01:08:10,085 آنها وسواس او بودند، کابوس او 344 01:08:10,295 --> 01:08:13,297 وقتی جوان بود این کار را می کرد شنیدن جهش آنها در شب 345 01:08:13,548 --> 01:08:17,259 - مثل فیلمت؟ - بله، لیندا الهام بخش من بود. 346 01:08:17,510 --> 01:08:21,346 داستان یک تروما در دوران کودکی که کسی را به قاتل تبدیل می کند 347 01:08:21,973 --> 01:08:24,850 -یعنی لیندا... - نمیتونم بگم اون قاتله... 348 01:08:25,268 --> 01:08:27,770 اما ایده فیلم را گرفتم از خاطراتش 349 01:08:28,063 --> 01:08:29,980 بقیه کار است از تخیل من 350 01:08:30,190 --> 01:08:32,357 تفاوت بین خیال و واقعیت... 351 01:08:32,567 --> 01:08:35,944 گاهی آنقدر کوچک است که آنها از مسیر عبور می کنند. 352 01:08:36,780 --> 01:08:39,448 تو هنوز به من نشون ندادی آخرین حلقه فیلم 353 01:08:39,699 --> 01:08:41,283 چگونه به پایان می رسد؟ 354 01:08:41,534 --> 01:08:45,162 آیا فکر می کنید ارتباطی وجود دارد؟ بین فیلم من و آنچه اتفاق می افتد؟ 355 01:08:45,413 --> 01:08:48,457 نمی دانم، همچنین به این دلیل که نمی دانم بدونید دیگه چه خبره 356 01:08:49,918 --> 01:08:51,668 شنیدی؟ 357 01:08:52,128 --> 01:08:54,046 کسی طبقه بالاست 358 01:09:22,784 --> 01:09:25,452 آنها بالاتر از ما هستند، در اتاق نشیمن 359 01:09:25,829 --> 01:09:28,288 صدای پای یک زن می ماند. 360 01:09:28,623 --> 01:09:30,207 لیندا؟ 361 01:09:45,890 --> 01:09:49,518 - قدم ها قطع شد. - آنها می توانند چه کار کنند؟ 362 01:09:53,273 --> 01:09:54,690 احمق! 363 01:10:00,280 --> 01:10:02,406 - حتما الان صدای ما را شنیده اند. - من نمی دانم. 364 01:10:02,657 --> 01:10:06,160 - من صدای پا را نمی شنوم. - حتما، اما فکر نمی کنم آنها رفته باشند. 365 01:10:06,536 --> 01:10:10,122 - چرا برگشته اند؟ -باید بدونی... 366 01:10:10,373 --> 01:10:13,292 قاتل همیشه برمی گردد به محل جنایت 367 01:10:13,501 --> 01:10:15,544 - چیکار کنیم؟ - از من می پرسی؟ 368 01:10:15,795 --> 01:10:18,714 شما متخصص این چیزها هستید، من فقط یک نوازنده هستم! 369 01:10:18,923 --> 01:10:22,217 ساکت باش! آیا واقعاً می خواهید صدای ما را بشنوند؟ 370 01:10:42,280 --> 01:10:45,699 - کجا میری؟ - من نمی توانم برای همیشه اینجا بمانم. 371 01:10:47,911 --> 01:10:49,369 منتظر من باش! 372 01:11:23,279 --> 01:11:24,696 دیدی که؟ 373 01:11:30,912 --> 01:11:32,955 - اینجا صبر کن - میخوای چیکار کنی؟ 374 01:11:33,539 --> 01:11:36,124 چاقو را دیدی، باید صبر کنیم 375 01:13:09,719 --> 01:13:12,179 - خدای من، تو هستی! - فکر کردی کی بود؟ 376 01:13:12,430 --> 01:13:14,097 من نمی دانم. 377 01:13:14,307 --> 01:13:16,808 بعد از همه چیز تو دیشب بهم گفت... 378 01:13:17,101 --> 01:13:19,227 چرا مخفی شدی؟ 379 01:13:19,479 --> 01:13:21,772 پنهان شدن؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 380 01:13:22,065 --> 01:13:24,816 تو هستی که میای و چاقو را به اطراف تکان می دهد. 381 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 بس کن، همه ما به اندازه کافی می ترسیم 382 01:13:28,279 --> 01:13:30,655 فکر نمی کنم نیازی به ادامه داشته باشیم. 383 01:13:30,907 --> 01:13:33,700 واضح است که همه ما کمی گرفتاریم خیلی دور شده 384 01:13:34,077 --> 01:13:36,119 عشق من خیلی متاسفم 385 01:13:37,246 --> 01:13:39,498 اگه میدونستی چقدر میترسم 386 01:13:40,083 --> 01:13:42,643 سایه ای را پشت پرده دیدم من شما را نشناختم و ... 387 01:13:42,835 --> 01:13:45,462 تو به من می گویی! آماده بودم خفه ات کنم 388 01:13:45,713 --> 01:13:49,216 با دیدن اینکه همه چیز خوب است که پایان خوبی دارد، من می توانم به خانه بروم. 389 01:13:49,675 --> 01:13:51,551 خیلی شب بود 390 01:13:51,761 --> 01:13:54,054 - این مال توست. - و این مال توست. 391 01:13:54,847 --> 01:13:58,683 اگر هنوز مقداری ویسکی داشتم، این می‌شد زمان مناسبی برای پیشنهاد دادن به شما باشد. 392 01:13:59,060 --> 01:14:01,853 شیر و ماست را نگه دارید برای صبحانه شما 393 01:14:05,024 --> 01:14:06,691 ممنون برای همه چیز 394 01:14:07,151 --> 01:14:09,277 -خوبی تنها بری خونه؟ - من فکر می کنم. 395 01:14:09,529 --> 01:14:12,614 حتی اگر کشف کرده باشم من خیلی ترسو هستم 396 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 شب بخیر 397 01:14:25,545 --> 01:14:26,962 عشق من 398 01:14:30,842 --> 01:14:33,677 - چیه؟ - من فقط کنجکاوم... 399 01:14:34,470 --> 01:14:37,597 داشتی چیکار میکردی اون پایین با ساندرا؟ 400 01:14:38,808 --> 01:14:42,269 - به من نگو ​​که حسودی می کنی. - چه کسی می داند؟ 401 01:14:42,520 --> 01:14:46,106 چطوری اینجایی؟ در مورد نمایش چطور؟ 402 01:14:48,693 --> 01:14:51,820 اگه قراره به من دروغ بگی بهتر است خوب باشد 403 01:14:52,238 --> 01:14:55,240 این دومین بار است که دارید بدون اعلام قبلی ظاهر شد 404 01:14:56,200 --> 01:14:58,660 نمایش به حالت تعلیق درآمد... 405 01:14:58,911 --> 01:15:01,079 و اگر من را باور ندارید شما فردا می توانید آن را در روزنامه ها بخوانید. 406 01:15:01,330 --> 01:15:03,748 و چرا تعلیق شده است؟ 407 01:15:03,958 --> 01:15:07,002 ما را به فحاشی متهم کردند. باورت میشه؟ 408 01:15:07,336 --> 01:15:10,172 نمایشنامه ای از مای وست ناپسند محسوب می شود. 409 01:15:10,381 --> 01:15:12,600 حدس میزنم باید میدیدمش 410 01:15:12,800 --> 01:15:15,677 - در مورد چیه؟ - همجنس گرایی زن 411 01:15:15,887 --> 01:15:18,930 من تعجب نمی کنم، مردم نمی خواهم در مورد آن بدانم 412 01:15:21,684 --> 01:15:25,479 میدونی یه لحظه زودتر واقعا فکر کردم میخوای منو بکشی 413 01:15:27,023 --> 01:15:29,733 و من همیشه تو را ترک خواهم کرد با اون شک 414 01:15:31,152 --> 01:15:33,111 صبر کن سورپرایز دارم 415 01:15:33,654 --> 01:15:35,572 بلافاصله نیایید 416 01:15:38,117 --> 01:15:39,534 خب؟ 417 01:15:43,039 --> 01:15:44,664 میتونم بیام؟ 418 01:15:51,255 --> 01:15:52,964 کجایی؟ 419 01:16:02,350 --> 01:16:05,185 فکر کردم از دخترای کمد خوشت میاد 420 01:16:06,187 --> 01:16:09,189 فقط در صورتی که تحت تعقیب قرار گیرند توسط عنکبوت های سیاه 421 01:16:17,114 --> 01:16:18,698 مال شماست؟ 422 01:16:18,991 --> 01:16:22,577 یادت رفته ما با هم آشنا شدیم در زمین تنیس؟ 423 01:16:25,873 --> 01:16:28,959 - تو کی هستی؟ - من کی هستم؟ 424 01:16:29,794 --> 01:16:32,546 بازیگر جوان پر استعداد. 425 01:16:32,797 --> 01:16:36,174 چه کسی قرار است ثروتمند شود و معروف است و عاشقان زیادی دارد. 426 01:16:36,842 --> 01:16:41,388 حتی اگر فعلاً مجبور باشد به یک نوازنده ساده بسنده کن... 427 01:16:41,681 --> 01:16:44,266 پر از رویا اما بدون یک پنی! 428 01:16:45,560 --> 01:16:47,310 عشق ما واقعاً عشق بزرگی است. 429 01:16:47,520 --> 01:16:50,146 زیاد دوام نخواهد آورد اما فراموش نشدنی خواهد بود! 430 01:17:53,502 --> 01:17:55,211 کجایی؟ 431 01:18:54,063 --> 01:18:55,980 لیندا، تو هستی؟ 432 01:18:56,357 --> 01:18:58,566 چرا چیزی نمیگی؟ 433 01:19:01,153 --> 01:19:03,154 نه گریه نکن 434 01:19:07,368 --> 01:19:10,412 بله، می دانم، چیست اتفاق بسیار عجیبی است 435 01:19:10,871 --> 01:19:13,581 من بهت خیانت نکردم من فقط از داستان شما برای فیلم استفاده کردم. 436 01:19:13,833 --> 01:19:16,084 بقیه همه غیر ضروری بود. 437 01:19:20,423 --> 01:19:25,051 خواهش میکنم لیندا میدونی به کسی نگفتم... 438 01:19:25,803 --> 01:19:29,723 و در صورت تمایل می توانیم ملاقات کنیم. لطفا یه چیزی بگو! 439 01:20:26,280 --> 01:20:28,823 صبح بخیر در حال حاضر کار می کند؟ 440 01:20:29,200 --> 01:20:32,076 صبح بخیر جیووانی جولیا رو دیدی؟ 441 01:20:33,996 --> 01:20:36,414 سازمان بهداشت جهانی؟ اون دختر بلوندی که با تو بود؟ 442 01:20:36,665 --> 01:20:38,541 البته من زودتر دیدمش 443 01:20:39,543 --> 01:20:43,880 - او فقط کنار خانه بود. - مطمئنی؟ او زود بیدار شد. 444 01:20:45,007 --> 01:20:46,633 درسته 445 01:20:47,343 --> 01:20:51,012 به من جز تو ربطی نداره دوست باید از بی خوابی رنج ببرد. 446 01:20:51,347 --> 01:20:53,556 او همیشه در سحر اینجاست. 447 01:20:53,766 --> 01:20:56,059 او کنار بیرون خانه بود روز دیگر نیز. 448 01:20:56,310 --> 01:20:59,437 اما من نباید تعجب کنم من خودم بعضی وقتا نمیتونم بخوابم 449 01:21:00,397 --> 01:21:03,900 به هر حال، فیلتر جدید برای استخر شنا رسیده است 450 01:21:37,059 --> 01:21:39,227 - چیکار میکنی؟ - چی؟ 451 01:21:39,645 --> 01:21:44,357 - چطور شد که از قبل بیدار شدی؟ - من نیاز داشتم کمی استراحت کنم. 452 01:21:45,192 --> 01:21:48,486 من نخوابیدم اینقدر سردرد داشتم پس از گوش دادن به داستان های شما 453 01:21:48,737 --> 01:21:50,321 بله، آنها را داستان بنامید. 454 01:21:50,573 --> 01:21:54,242 دو دختر ناپدید شده اند و آنها ممکن است در این خانه کشته شده باشد. 455 01:21:54,493 --> 01:21:58,037 در مورد چی حرف میزنی؟ دوباره شروع نکن 456 01:21:58,247 --> 01:22:00,164 خواهش میکنم دیگه نه 457 01:22:01,041 --> 01:22:04,419 از زمان خودت تغییر کردی شروع به کار با ساندرا کرد. 458 01:22:05,087 --> 01:22:06,796 من دیگر شما را نمی شناسم 459 01:22:07,131 --> 01:22:09,372 - همه جا اجساد می بینید. -چیزی ندیدم... 460 01:22:09,508 --> 01:22:11,926 - من فقط شک دارم. - بسه دیگه! 461 01:22:12,177 --> 01:22:14,679 اگر واقعاً باید بدانید، من ساندرا را دوست ندارم 462 01:22:14,889 --> 01:22:16,639 مشکلی با او وجود دارد. 463 01:22:16,891 --> 01:22:19,360 به نظر من چیزی هست امروز صبح اشتباه کردم... 464 01:22:19,560 --> 01:22:21,644 و نه فقط امروز صبح، وقتی بهش فکر میکنم 465 01:22:21,896 --> 01:22:24,063 بدون آمدن و رفتن هر توضیحی... 466 01:22:24,315 --> 01:22:27,025 خودتو اذیت نکن، فقط به قتل خود فکر کن 467 01:22:31,864 --> 01:22:34,616 متشکرم. من نمی خواستم شما را اذیت کنم. 468 01:22:39,914 --> 01:22:41,831 خدایا سنگین است! 469 01:22:43,250 --> 01:22:44,542 به آرامی. 470 01:22:50,633 --> 01:22:52,467 اینطوری... حواستان به دستانتان باشد 471 01:22:59,642 --> 01:23:00,808 با تشکر 472 01:23:08,150 --> 01:23:09,317 بله؟ 473 01:23:10,110 --> 01:23:13,613 مطمئنی هرگز ندیده ای جولیا قبلا در این خانه بود؟ 474 01:23:16,659 --> 01:23:20,119 گوش کن، برام مهم نیست کی میاد داخل و خارج از این خانه 475 01:23:20,371 --> 01:23:22,664 - من فقط کارم را انجام می دهم. - واقعا؟ 476 01:23:22,873 --> 01:23:24,958 سپس شما نیز آن را نمی دانید آنجلا و جولیا ناپدید شده اند. 477 01:23:25,292 --> 01:23:27,210 چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟ 478 01:23:27,878 --> 01:23:29,462 از کجا بدانم؟ 479 01:23:30,923 --> 01:23:32,799 آنها باید مرده باشند. 480 01:23:34,510 --> 01:23:37,637 مطمئنا، جیووانی، اینطور نیست خیلی غیر معمول باشد 481 01:23:38,514 --> 01:23:40,640 امیدوارم شوخی کرده باشید 482 01:23:40,891 --> 01:23:42,809 من اصلا شوخی ندارم. 483 01:23:43,102 --> 01:23:45,853 من به شما اطمینان می دهم که حقیقت را کشف خواهم کرد. 484 01:24:11,755 --> 01:24:13,965 جلوی آفتاب را می گیری 485 01:24:14,466 --> 01:24:15,967 به من گوش کن 486 01:24:16,218 --> 01:24:19,303 خیلی نگران به نظر میای عشقم الان چیه؟ 487 01:24:19,638 --> 01:24:21,723 این موضوع خنده نداره 488 01:24:22,016 --> 01:24:25,476 - چند ساعتی باید برم. - برو جلو، من کنار استخر می مانم. 489 01:24:25,769 --> 01:24:29,605 این دقیقا همان چیزی است که من نمی خواهم، اگر با من بیایی احساس بهتری دارم. 490 01:24:31,817 --> 01:24:34,318 دوباره شروع نکن 491 01:24:34,570 --> 01:24:36,779 باید اینقدر بی توجه باشی؟ 492 01:24:37,072 --> 01:24:39,198 تنها کاری که می دانید چگونه انجام دهید اینجا بمون و آفتاب بگیر 493 01:24:39,450 --> 01:24:41,701 چرا؟ دیگه چیکار کنم؟ 494 01:24:41,952 --> 01:24:43,244 بهش فکر کن... 495 01:24:43,454 --> 01:24:46,330 اگر واقعا قاتل وجود داشت سرگردان در خانه ... 496 01:24:46,874 --> 01:24:49,083 آیا آنها تلاش نمی کردند تا الان ما را بکشند؟ 497 01:24:49,543 --> 01:24:53,838 دیشب ترسیدی بیرون از عقلت با چاقو در دستت 498 01:24:54,131 --> 01:24:56,841 بله، اما آن شب من بودم ترسیده و هوا تاریک بود... 499 01:24:57,134 --> 01:24:59,510 امروز هوا آفتابی است و من چیزها را متفاوت می بینم. 500 01:25:00,012 --> 01:25:01,929 آنچه را که می خواهی انجام بده، اما مراقب باشید 501 01:25:02,181 --> 01:25:04,140 از چی؟ از چه کسی؟ 502 01:25:04,433 --> 01:25:07,435 گاهی اوقات تعجب می کنم که چرا ما هنوز با هم هستیم 503 01:25:07,728 --> 01:25:09,771 تو تنها نیستی 504 01:25:27,664 --> 01:25:29,832 البته من شما را دوست دارم. 505 01:25:30,292 --> 01:25:32,251 قبلا بهت گفتم 506 01:25:33,295 --> 01:25:34,712 یک بوسه 507 01:25:35,839 --> 01:25:37,715 باشه، باشه 508 01:25:39,551 --> 01:25:40,802 ببخشید 509 01:26:03,325 --> 01:26:05,243 سلام؟ ناپل؟ تئاتر دوزه؟ 510 01:26:05,494 --> 01:26:07,245 سلام؟ صحبت کن 511 01:26:07,913 --> 01:26:09,205 تئاتر دوزه؟ 512 01:26:09,540 --> 01:26:10,873 بله. چه کسی صحبت می کند؟ 513 01:26:11,125 --> 01:26:13,876 من می خواهم با کارگردان صحبت کنم شرکت تئاتر 514 01:26:14,128 --> 01:26:17,171 من هستم، اما صحبت کن چون هیچی نمیشنوم 515 01:26:17,589 --> 01:26:20,633 گوش کن، من برنامه شما را شنیدم تعلیق شده است. 516 01:26:21,093 --> 01:26:24,345 آیا درست است که شما بوده اید؟ متهم به فحاشی؟ 517 01:26:24,721 --> 01:26:27,557 به اتهام فحاشی؟ لعنتی از چه حرف میزنی؟ 518 01:26:27,766 --> 01:26:31,811 این یک نمایش برای مدارس است، با حمایت شورای آموزش 519 01:26:32,479 --> 01:26:34,772 شاید حرف نمیزنیم در مورد همین نمایش 520 01:26:35,065 --> 01:26:37,900 جولیا روبینی بازیگر برای شما کار می کند؟ 521 01:26:38,694 --> 01:26:41,571 جولیا! آیا شما دوست آن دیوانه هستید؟ 522 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 در واقع... 523 01:26:43,740 --> 01:26:47,410 شما از من به او بگویید، ما نه آن شیرین کاری کوچک او را گزارش کرد ... 524 01:26:47,661 --> 01:26:50,746 اما برای او بسیار گران تمام خواهد شد، چون ما او را مجبور به پرداخت جریمه خواهیم کرد. 525 01:26:51,206 --> 01:26:53,040 چرا؟ او چه کرده است؟ 526 01:26:53,292 --> 01:26:55,042 شما نمی دانید؟ 527 01:26:55,252 --> 01:26:59,255 او در شب افتتاحیه ناپدید شد و از آن زمان دیگر او را ندیده ایم. 528 01:27:00,048 --> 01:27:01,799 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 529 01:27:02,092 --> 01:27:08,306 هفته گذشته و اگر دوست هستید به او بگو به ما زنگ نزند، خداحافظ! 530 01:27:09,224 --> 01:27:10,474 سلام؟ 531 01:29:12,639 --> 01:29:14,390 آماده ارسال است 532 01:29:18,186 --> 01:29:20,813 من می خواهم آخرین را ببینم حلقه فیلم؟ 533 01:29:21,106 --> 01:29:23,941 میدونی ساندرا اجازه نمیده هر کسی آن را ببیند 534 01:29:41,835 --> 01:29:44,462 آیا او هرگز تلفن را قطع می کند؟ 535 01:29:44,713 --> 01:29:47,381 آره صبر کن... 536 01:29:48,759 --> 01:29:50,384 باشه 537 01:29:51,261 --> 01:29:53,637 باشه مامان من گرد میشم برای شام امشب 538 01:29:55,307 --> 01:29:58,726 تا نبینم نمیتونم تمومش کنم ساندرا می داند، من باید کار کنم. 539 01:29:59,102 --> 01:30:00,603 باشه امشب 540 01:30:01,063 --> 01:30:04,398 من چیزی نمی دانم. حلقه در مجموعه ویرایش است. 541 01:30:16,036 --> 01:30:17,703 چیست؟ 542 01:30:20,040 --> 01:30:23,376 چه آشفتگی! به همه اینها نگاه کن 543 01:30:23,710 --> 01:30:25,878 - کی اینجا بود؟ -از کجا بدونم؟ 544 01:30:26,254 --> 01:30:28,297 اما می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد وقتی ساندرا متوجه شد 545 01:30:28,632 --> 01:30:31,092 به این نگاه کن، آنها آن را تکه تکه کرده اند. 546 01:30:31,468 --> 01:30:35,262 - این آخرین حلقه فیلم است. - بود، نصفش گم شده. 547 01:30:36,848 --> 01:30:41,435 - میتونی درستش کنی؟ - این آشغال است، چگونه می توانم این را درست کنم؟ 548 01:31:30,360 --> 01:31:35,322 خوب، بیایید به آن ضربه بزنیم، اما تعداد زیادی از قطعات گم شده است. 549 01:31:43,373 --> 01:31:46,750 قرار دادن آن به معجزه نیاز دارد این دوباره با هم 550 01:33:03,245 --> 01:33:05,120 اما این همان صحنه است. 551 01:33:10,001 --> 01:33:12,419 مطمئنی آخرین حلقه است؟ 552 01:33:12,754 --> 01:33:15,839 البته مطمئنم، این چیزی است که آنها ما را ترک کردند. 553 01:33:16,299 --> 01:33:18,467 به وضعیت آن نگاه کنید. 554 01:33:19,219 --> 01:33:21,303 آیا دوست دارید آن را به عقب برگردانید؟ 555 01:33:22,097 --> 01:33:25,349 کلید همه چیز این بود قرار است در این قرقره باشد. 556 01:33:26,476 --> 01:33:29,228 - راز او چه بود؟ - چه رازی؟ 557 01:33:29,479 --> 01:33:32,731 همین بچه ها را می بینم که دارند بازی می کنند با توپ تنیس 558 01:33:33,358 --> 01:33:35,568 بچه ها؟ اما این یک زن است! 559 01:33:35,819 --> 01:33:37,236 به عقب برگرد. 560 01:33:37,445 --> 01:33:40,823 او کیست؟ من قبلا او را ندیده بودم. 561 01:33:41,116 --> 01:33:42,866 آیا از این موضوع اطلاع دارید؟ 562 01:33:43,159 --> 01:33:48,163 نه، قرار است پایانی پیچیده داشته باشد و این صحنه ای است که گم شده است. 563 01:33:48,415 --> 01:33:50,457 این فریم ها به تازگی اتفاق افتاده است پشت سر گذاشتن 564 01:33:50,709 --> 01:33:54,044 چه کسی می داند؟ مال اون زن احتمالا قاتل فیلم 565 01:33:54,337 --> 01:33:55,963 در فیلم؟ 566 01:33:56,214 --> 01:33:58,007 فکر می کنم دارم شروع به درک می کنم. 567 01:38:19,936 --> 01:38:22,604 من هم به تو فکر کردم! 568 01:42:07,789 --> 01:42:09,924 نترس! 569 01:42:10,124 --> 01:42:13,919 نمی خوام بهت صدمه بزنم من خون تو را میخواهم! 570 01:42:19,759 --> 01:42:23,512 دختر کوچولو نباش، بیا بیرون 571 01:44:35,770 --> 01:44:56,748 من دختر کوچکی نیستم! 572 01:45:18,145 --> 01:45:21,481 بیچاره ساندرا، او همه چیز را فهمیده بود بدون اینکه حتی متوجه بشه 573 01:45:23,276 --> 01:45:28,863 بله، او راز لیندا را می دانست اما او نمی دانست تونی لیندا است. 574 01:45:29,949 --> 01:45:33,618 شوکی که در کودکی متحمل شد به او ضربه روحی وارد کرده بود. 575 01:45:34,287 --> 01:45:40,125 سمت زنانه او را گرفته بود اما تونی نمی توانست آن را بپذیرد. 576 01:45:41,335 --> 01:45:46,047 او نفرت خود را به دختران دیگر القا می کرد که او را به یاد خودش انداخت. 577 01:45:46,382 --> 01:45:49,050 اما چه دلیلی داشت باید آنها را بکشد؟ 578 01:45:50,761 --> 01:45:53,221 شاید به ساده ترین دلیل ... 579 01:45:53,806 --> 01:45:57,684 تا به خودش ثابت کند که نمی ترسید