1
00:00:49,920 --> 00:00:51,210
Yatacağım.

2
00:00:51,380 --> 00:00:54,710
- Bir kadeh şarap içersin ve uykuya dalarsın.
- İkiydi.

3
00:00:57,670 --> 00:01:00,250
Ustalarını alacaksın,
Bayan 3 günlük öğrenci.

4
00:01:17,500 --> 00:01:21,170
- Bunun bir kaza olduğunu mu düşünüyorsun?
- Prenses Dy'yi kim öldürmek ister ki?

5
00:01:21,670 --> 00:01:23,750
O çok genç ve çok güzel!

6
00:01:27,800 --> 00:01:28,500
Yatmaya gidiyorum.

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,920
Jony, kediyi beslemeyi unutma.

8
00:01:51,370 --> 00:01:54,830
Kedicik, kedicik, yemek zamanı!

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,250
Müziği kısın!

10
00:02:39,330 --> 00:02:42,500
Kedicik, kedicik, yemek hazır.

11
00:02:44,990 --> 00:02:45,830
Kedicik!

12
00:03:03,400 --> 00:03:04,950
Kedicik, kedicik, yemek hazır.

13
00:03:07,450 --> 00:03:08,990
Kitty, akşam yemeği hazır.

14
00:05:17,780 --> 00:05:19,980
Neden kediyi zaten beslemedin?

15
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
Hey, kapat şu lanet kediyi.

16
00:06:21,440 --> 00:06:22,810
Adın ne?

17
00:06:25,100 --> 00:06:27,440
Zincirli. Kate.

18
00:06:29,850 --> 00:06:31,940
Peki ölen kişi kız kardeşiniz miydi?

19
00:06:32,940 --> 00:06:34,230
Adı Jony.

20
00:06:35,520 --> 00:06:36,640
Biz ikiziz.

21
00:06:40,600 --> 00:06:41,810
görebildin mi
bunu kim yaptı?

22
00:06:43,200 --> 00:06:44,190
Sadece bir bakış.

23
00:06:47,560 --> 00:06:48,640
Karanlıktı.

24
00:06:50,770 --> 00:06:51,980
Emin değilim.

25
00:07:03,310 --> 00:07:05,390
Bir adli psikiyatrist olarak benim fikrim bu

26
00:07:05,390 --> 00:07:07,850
John Forster'ın seri bir psikopat olduğunu.

27
00:07:08,430 --> 00:07:11,100
Toplumumuzda özgür bir adam olarak kalmasına izin verilirse,

28
00:07:12,310 --> 00:07:14,180
yine tecavüz edip cinayet işleyecek.

29
00:07:16,890 --> 00:07:19,200
Sanık lütfen ayağa kalkar mı?

30
00:07:21,270 --> 00:07:24,810
Biz jüri olarak 9 Kasım 1998'de,

31
00:07:25,850 --> 00:07:28,770
sanık John Forster'ı suçlu buldu

32
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
birinci dereceden cinayet.

33
00:08:49,550 --> 00:08:52,220
Ah, bu kıyafeti daha önce görmüştüm.

34
00:08:52,680 --> 00:08:54,590
Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.

35
00:08:54,760 --> 00:08:57,380
Dün gece. Dün gece!

36
00:08:58,680 --> 00:09:00,260
Bu şeyler geri dönüyor.

37
00:09:00,380 --> 00:09:04,260
Tanrım, kafam hala
davul gibi vuruyor.

38
00:09:04,430 --> 00:09:05,920
Çok parti yapıyorsun.

39
00:09:06,550 --> 00:09:09,300
Evet, yapmıyorsun
benden daha kötü görünüyorsun.

40
00:09:09,590 --> 00:09:11,550
Ben senin kadar içmedim.

41
00:09:11,550 --> 00:09:13,300
Hayatımın tarihi Sara.

42
00:09:13,920 --> 00:09:17,100
Gündüzleri psikiyatrist
gece parti hayvanı.

43
00:09:17,260 --> 00:09:19,760
söylediğini sanıyordum
sen avukattın.

44
00:09:19,880 --> 00:09:21,510
Henüz değilim.

45
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
Affedersin.

46
00:09:26,970 --> 00:09:29,510
Evet. Merhaba Jack. Bu Shelly.

47
00:09:29,840 --> 00:09:32,970
Bütün sabah aradım.
Tamamsın? Ben iyiyim. Naber?

48
00:09:32,970 --> 00:09:34,130
Endişeliydim.

49
00:09:34,130 --> 00:09:36,670
Çok fazla endişeleniyorsun,
Shelly. Neler oluyor?

50
00:09:36,960 --> 00:09:39,510
Frank Parks arıyor. O
sizinle hemen konuşması gerekiyor.

51
00:09:39,510 --> 00:09:41,500
Onu ilet.

52
00:09:43,510 --> 00:09:46,510
Dün gece çok eğlendim Bayan Pollard.

53
00:09:46,840 --> 00:09:48,100
Ben de.

54
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
Şarap tadımı için teşekkürler Dr. Gramm.

55
00:09:51,460 --> 00:09:52,420
Jack.

56
00:09:54,900 --> 00:09:56,750
Hey, Jack, elimde
Frank Parks. Devam etmek.

57
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Merhaba Frank. Jack.

58
00:10:00,100 --> 00:10:01,420
Bir tane daha aldık.

59
00:10:01,630 --> 00:10:03,500
Hayır. Aynısı?

60
00:10:03,750 --> 00:10:04,880
Her ayrıntı.

61
00:10:05,420 --> 00:10:07,630
Yan yırtıklara kadar.

62
00:10:10,670 --> 00:10:12,960
Yine Seattle katili.

63
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
Şu anda neredesin? Bak, Jack.

64
00:10:15,800 --> 00:10:17,170
Bir kaset var.

65
00:10:17,750 --> 00:10:19,460
Görmek isteyeceksin.

66
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
Jack, hala orada mısın?

67
00:10:24,670 --> 00:10:25,880
Evet.

68
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Benimle ofisimde buluş, tamam mı?

69
00:10:32,960 --> 00:10:34,460
Elbette Jack.

70
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
Nereye?

71
00:10:58,250 --> 00:11:00,630
114 Batı lütfen. Hızlıca.

72
00:11:07,920 --> 00:11:09,540
Tekrar hoş geldiniz Seattle.

73
00:11:09,620 --> 00:11:12,620
Çalışmalarımıza devam ediyoruz
John Forster'la röportaj...

74
00:11:12,830 --> 00:11:16,290
Ölümden dolayı kim hüküm giydi
Janie Kay'in dokuz yıl önceki hikayesi...

75
00:11:16,420 --> 00:11:20,620
Görgü tanıklarının ifadesine dayanarak
ikiz kız kardeşi Janie Kay'den.

76
00:11:20,870 --> 00:11:24,800
John Forster'ın ölüm tarihi belirlendi
gece yarısı, Walla Walla Cezaevi'nde.

77
00:11:24,800 --> 00:11:25,870
Değiştirmeyi düşünüyor musun? John Forster.

78
00:11:25,870 --> 00:11:28,400
Devlete tepkiniz ne?

79
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Teşekkür ederim.

80
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
Tebrikler!

81
00:11:57,800 --> 00:11:58,450
Ne için?

82
00:11:58,620 --> 00:12:01,950
Şu ateşli kızdan bahsediyordum
Dün gece partiden ayrıldın.

83
00:12:01,950 --> 00:12:03,410
Tam bir pislikti.

84
00:12:03,410 --> 00:12:06,160
Adını hatırlıyor musun? Evet ediyorum.

85
00:12:06,330 --> 00:12:07,700
Sara Pollard.

86
00:12:07,990 --> 00:12:11,410
Bu burnundaki bir kesik mi? sen
ayrılmadan önce buna sahip değildim.

87
00:12:11,410 --> 00:12:13,910
Yataktan düştüm. FBI burayı vurdu mu?

88
00:12:14,400 --> 00:12:16,990
Evet 2 dakika
konferans odası. Tamam aşkım.

89
00:12:17,200 --> 00:12:18,830
Arama var mı?

90
00:12:19,800 --> 00:12:21,200
New York Times,
Washington Times, Newsweek.

91
00:12:21,200 --> 00:12:24,620
Hepsi senin olup olmadığını bilmek istiyor
Forster'ın idamıyla ilgili bir alıntı.

92
00:12:24,620 --> 00:12:27,490
Başka ne yeni? Kim
Cummings iki kez aradı.

93
00:12:27,620 --> 00:12:30,410
Senin için endişelendi
fazla. Kim bu prosedürü biliyor.

94
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
Görünüşe göre hayır. O senin ofisinde.

95
00:12:33,530 --> 00:12:35,490
Jack Gramm Ortakları.

96
00:12:35,660 --> 00:12:38,700
O vaka raporlarını sana koydum
Masana bakmamı ister misin?

97
00:12:38,700 --> 00:12:42,530
Lauren ve Leeza'yı düşündüm
gerçek bir içgörü ve yetenek gösterdi.

98
00:12:42,700 --> 00:12:44,740
Diğerleri güzeldi
matematik üzerinde çok çalışıyorum.

99
00:12:44,740 --> 00:12:45,780
Evet.

100
00:12:49,490 --> 00:12:52,450
Federal'in yok mu
Ajanlar sizi mi bekliyor?

101
00:12:54,530 --> 00:12:55,370
Evet.

102
00:12:55,370 --> 00:12:57,320
Sınıfta görüşürüz.

103
00:12:57,490 --> 00:13:00,410
onları götüreceğim
geç kalırsan bugünün işi.

104
00:13:00,450 --> 00:13:01,660
Teşekkürler.

105
00:13:01,870 --> 00:13:03,740
Teşekkürler Kim. Hoşçakal.

106
00:13:06,910 --> 00:13:10,300
Janie Keith geldi
sana bir hediye vermek için.

107
00:13:10,410 --> 00:13:11,740
Doktor Gramm.

108
00:13:11,780 --> 00:13:14,110
Üzgünüm. bilmiyorum
eğer bu uygunsa...

109
00:13:14,110 --> 00:13:15,490
Sadece...

110
00:13:15,950 --> 00:13:18,410
Sadece günü işaretlemek istedim.

111
00:13:18,660 --> 00:13:19,910
Teşekkürler Janie.

112
00:13:19,910 --> 00:13:24,700
Kız kardeşim Janie'nin olmasına sevindim
unutulmadı. Teşekkür ederim.

113
00:13:24,490 --> 00:13:27,410
Her şey için. sen
yolundan çekildin.

114
00:13:28,410 --> 00:13:31,360
Sen meşgulsün, o yüzden ben sadece...
Buradan çıkacağım.

115
00:13:31,360 --> 00:13:35,110
İyi iş çıkardık Janie. İyi iş çıkardık.

116
00:13:35,280 --> 00:13:36,450
Elbette.

117
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
Teşekkürler.

118
00:13:42,280 --> 00:13:43,570
Yardımcı olabilir miyim?

119
00:13:43,860 --> 00:13:45,610
Öğrencilerimden biri misin?

120
00:13:45,610 --> 00:13:46,900
MERHABA.

121
00:13:47,610 --> 00:13:48,900
Jack. Evet.

122
00:13:49,110 --> 00:13:52,990
Seni Jeremy'yle tanıştırmak istiyorum
Goober, başsavcılıkla birlikte.

123
00:13:53,240 --> 00:13:56,150
Jeremy işin sorumlusu
Seattle avcısı görev gücü.

124
00:13:56,150 --> 00:14:00,110
Doktor Gramm, sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Bu benim için gerçekten büyük bir onur.

125
00:14:00,110 --> 00:14:01,490
Olanlar için üzgünüm...

126
00:14:01,610 --> 00:14:03,740
Ah, bu çok güzel
konferans odası da.

127
00:14:03,740 --> 00:14:06,400
Ve bu özel ajan
FBI'dan MacTire.

128
00:14:06,450 --> 00:14:07,570
Doktor Gramm.

129
00:14:07,780 --> 00:14:09,740
Zevk. Oturun.

130
00:14:11,820 --> 00:14:13,190
Hey, koca adam?

131
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Evet.

132
00:14:16,110 --> 00:14:17,280
Jeremy.

133
00:14:18,900 --> 00:14:22,150
Seattle avcısı görev gücü.

134
00:14:22,230 --> 00:14:26,480
Tamam, tamam. eminim sen
bir sürü soru var.

135
00:14:27,150 --> 00:14:31,150
elimden gelenin en iyisini yapacağım
onlara cevap ver, ama önce ben...

136
00:14:32,700 --> 00:14:36,400
Hayır. İlk önce sanırım biz
herkesin bir kurabiyesi olmalı.

137
00:14:36,570 --> 00:14:41,610
Bunlar kız kardeşi Janie Kay'den.
Janie, John Forster tarafından öldürüldü.

138
00:14:42,700 --> 00:14:44,480
Jeremy mi? Tabii, teşekkür ederim.

139
00:14:45,820 --> 00:14:49,300
Frank'i mi? Hayır, teşekkürler Jack.

140
00:14:49,320 --> 00:14:50,520
HAYIR?

141
00:14:51,700 --> 00:14:52,480
Bay MacTire mı?

142
00:14:54,360 --> 00:14:56,270
Sen iyi bir sporcusun, Jeremy.

143
00:14:56,610 --> 00:14:59,700
Belki biraz süt, ne düşünüyorsun?

144
00:15:03,200 --> 00:15:06,650
Shelley, sütümüz var, yapma
biz mi? Üç bardak getirin.

145
00:15:06,980 --> 00:15:08,520
Bana göre bir şey yok Jack.

146
00:15:09,190 --> 00:15:10,570
Tamam, bunu iki yap.

147
00:15:10,570 --> 00:15:12,200
Hayır, üç yap.

148
00:15:12,860 --> 00:15:14,940
Belki fikrin değişir.

149
00:15:16,200 --> 00:15:17,770
Peki bakalım...

150
00:15:19,270 --> 00:15:20,690
Sanırım...

151
00:15:21,230 --> 00:15:23,980
Dün geceki olay yeri...

152
00:15:24,200 --> 00:15:27,310
Forster'ınkine çok benziyordu
Önceki suç mahalli, değil mi?

153
00:15:27,480 --> 00:15:30,150
Tamamen eşleşiyorlar, evet.
Tam olarak ne eşleşiyor?

154
00:15:31,520 --> 00:15:33,400
Buradayım...

155
00:15:39,520 --> 00:15:42,190
Nefeste halotan.
Halothane tarafından bastırıldı.

156
00:15:42,310 --> 00:15:43,900
Tecavüz. Evet.

157
00:15:44,230 --> 00:15:46,230
Ceset yan aşağı asıldı.

158
00:15:46,350 --> 00:15:47,230
Evet.

159
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Ve...

160
00:15:51,440 --> 00:15:52,900
Boğazı kesilmiş.

161
00:15:54,850 --> 00:15:57,560
Peki bu bizi nereye götürüyor?
Kopya kediye benziyor.

162
00:15:58,560 --> 00:16:00,690
Olabilir. Belki Olabilir? Belki?

163
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
Belki. Bu bir sahne sahnesi. Belki ne?

164
00:16:04,190 --> 00:16:06,600
Belki, ve bu çok uzak bir ihtimal olabilir...

165
00:16:06,810 --> 00:16:09,770
Peki ya fail
Forster'la çalıştı...

166
00:16:09,940 --> 00:16:14,180
Ve bu sahne sahnelerinin amacı
Suçlu kararı hakkında şüphe uyandıracak mı?

167
00:16:14,480 --> 00:16:16,770
Onunla git. Muhtemelen onu sağlamak...

168
00:16:16,770 --> 00:16:20,230
Yürütmenin ertelenmesiyle
hatta yeni bir duruşma.

169
00:16:20,770 --> 00:16:24,200
Gol yıldızı Jeremy. Büyük golün yıldızı.

170
00:16:24,270 --> 00:16:27,310
Demek istediğim tam olarak bu
Sanırım burada oluyor.

171
00:16:27,850 --> 00:16:30,180
Hayır, kopya kediyle devam ediyorum.

172
00:16:30,390 --> 00:16:32,890
Elbette başka bir ihtimal daha var.

173
00:16:33,100 --> 00:16:35,200
Evet? Forster masumdur.

174
00:16:35,220 --> 00:16:36,770
Yanlışlıkla mahkum edildi. HAYIR!

175
00:16:36,930 --> 00:16:38,600
Görev gücü farkında...

176
00:16:38,720 --> 00:16:41,930
Uzman görüşünüz şuydu
Forster'ı mahkum etmede kritik öneme sahip.

177
00:16:41,930 --> 00:16:43,810
Peki o zaman neden ilk duruşmasına çıktı?

178
00:16:43,810 --> 00:16:45,140
Prosedür hatası.

179
00:16:45,310 --> 00:16:48,470
Neden hiçbirinde yargılanmadı?
diğer beş bekleyen katil...

180
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
Ona mı atfettin?

181
00:16:51,470 --> 00:16:54,810
Onun benim dostum olduğunun farkındasın
Masum bir adamın güvende olmasını sağlamak için ofis...

182
00:16:54,810 --> 00:16:57,810
Bu gece idam edilmeyecek.
Bunu anlıyor musun?

183
00:16:58,600 --> 00:17:02,310
Bak, Jack. Eğer varsa
İfadelerin yeniden değerlendirilmesi...

184
00:17:02,640 --> 00:17:05,140
Ya da yeni bir şey
masaya uzanmak istiyorum...

185
00:17:05,140 --> 00:17:06,640
Artık zamanı gelecekti.

186
00:17:06,640 --> 00:17:08,260
öyle olduğunu mu söylerdin
karakterize etmek adil ...

187
00:17:08,260 --> 00:17:09,720
John Forster'a karşı tavrın...

188
00:17:09,720 --> 00:17:13,970
Kişisel bir intikam olarak mı? Lf
Adil davrandık, evet elbette.

189
00:17:14,310 --> 00:17:17,800
Bu kişisel bir intikam. benim bir şeyim var
Ted Bundy'ye karşı kişisel intikam...

190
00:17:17,800 --> 00:17:21,390
Ve Gacy ve yaklaşık 10 veya
15 seri cinayet daha...

191
00:17:21,600 --> 00:17:23,970
Bunlar sokaklarda
şu anda. Jack, lütfen.

192
00:17:23,970 --> 00:17:25,180
Bu çok faydalı.

193
00:17:25,930 --> 00:17:28,640
Bir sorun daha var
bunu ele almamız gerekiyor.

194
00:17:28,640 --> 00:17:30,500
Süt hizmetçisi.

195
00:17:46,680 --> 00:17:48,180
Burada neler oluyor?

196
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
Dale Morris adında bir kadın tanıyor musun?

197
00:17:51,800 --> 00:17:52,970
Evet.

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,720
Nasıl?

199
00:17:55,180 --> 00:17:58,300
O benim öğrencim.
O sadece sizin öğrenciniz mi?

200
00:17:59,130 --> 00:18:02,630
Doktor Gramm, biz federal ajansız.
burada. Burada yalan söylemek istemezsin.

201
00:18:02,630 --> 00:18:06,130
Bir ilişkimiz vardı. sen
şu an çok mu gizemliydi?

202
00:18:06,430 --> 00:18:10,510
Profesyonel bir ilişkisi vardı.
cinsel bir ilişki değil.

203
00:18:11,180 --> 00:18:14,300
Yaklaşık bir yıl önce babası
öldü. Çok dertliydi.

204
00:18:14,510 --> 00:18:17,470
Ona psikiyatrist gibi davrandım.

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,430
eşimle uyumuyorum
Öğrenciler, Bay Goober.

206
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
Ben de hastalarımla yatmam.

207
00:18:23,970 --> 00:18:28,220
Şimdi bunun ne gereği var?
herhangi bir şeyle ne ilgisi var? Her neyse.

208
00:18:28,300 --> 00:18:30,100
Jack.

209
00:18:30,380 --> 00:18:32,800
Dale Morris dün gece öldürüldü.

210
00:18:33,500 --> 00:18:35,220
O üçüncü ve son kurban.

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,670
Dale'i en son ne zaman gördün?

212
00:18:42,100 --> 00:18:43,260
Peki...

213
00:18:43,880 --> 00:18:45,210
Gördüm...

214
00:18:49,800 --> 00:18:51,260
Onu dün gece gördüm.

215
00:18:52,760 --> 00:18:56,210
İnanılmaz derecede zor profesörümüze.

216
00:18:56,670 --> 00:18:58,840
Teşekkür ederiz diyoruz...

217
00:19:00,100 --> 00:19:02,340
Hayatımızı perişan ettiğin için.

218
00:19:03,100 --> 00:19:04,760
O zevk tamamen bana ait.

219
00:19:17,900 --> 00:19:18,300
Kutlama yapıyoruz.

220
00:19:18,300 --> 00:19:21,000
Kutluyorsun
Forster'ın idamı mı bekleniyor?

221
00:19:21,420 --> 00:19:27,250
Hayır, onu kutluyoruz
idam değil mahkumiyet.

222
00:19:27,750 --> 00:19:31,750
Bu bir terslikti, bu yüzden mutluyuz.
Bu dava üzerinde çok çalıştık.

223
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
Elimizde bir kaset var
suç mahallinde bırakıldı.

224
00:19:36,540 --> 00:19:38,590
Şimdi senin için oynayacağız.

225
00:19:40,170 --> 00:19:43,460
Bu mesaj Dr. Jack Gramm'adır.

226
00:19:46,250 --> 00:19:48,420
Yanlış adamı yakaladın.

227
00:19:48,670 --> 00:19:50,800
Forster masumdur.

228
00:19:50,800 --> 00:19:52,500
Lütfen artık beni incitme.

229
00:19:52,710 --> 00:19:54,960
Artık beni incitme.

230
00:19:56,170 --> 00:19:58,210
Gitmeme izin vereceksin, değil mi?

231
00:20:00,250 --> 00:20:03,540
Gitmeme izin vereceğini söylemiştin. ben
benden istediğini oku ve...

232
00:20:14,330 --> 00:20:17,880
Jack, işler böyle gidiyor
ölmeden yaklaşık bir saat önce.

233
00:20:18,800 --> 00:20:21,540
Sizce neden okuyordu?
Bu mesajı aldınız mı, Dr. Gramm?

234
00:20:28,400 --> 00:20:29,250
Dr.Gramm?

235
00:20:29,670 --> 00:20:31,800
Dr.Gramm?

236
00:20:31,330 --> 00:20:33,400
Dr. Gramm'ın kendi sözleriyle...

237
00:20:33,400 --> 00:20:35,330
Zihinsel bir bulmacayı analiz ediyor.

238
00:20:35,500 --> 00:20:38,330
Yani bunlar gerçek değil
söz başına somut parçalar.

239
00:20:39,000 --> 00:20:41,800
Tahmine dayalı bir tahmin yaptı
Kate'e ne olduğu hakkında.

240
00:20:41,800 --> 00:20:44,750
Ona göre bir tahmin
sezgi, kişisel önyargı, ego.

241
00:20:45,400 --> 00:20:48,540
Ve o kurgu kilidini sattı,
stok ve namluyu jüriye sunduk.

242
00:20:51,160 --> 00:20:52,750
Nedir?

243
00:20:59,250 --> 00:21:01,790
Dün gece öldürülen kız...

244
00:21:02,210 --> 00:21:04,750
Dale Morris'ti. Dale mi?

245
00:21:07,400 --> 00:21:08,160
Aman Tanrım.

246
00:21:09,750 --> 00:21:12,160
Tamam, bakalım...

247
00:21:12,500 --> 00:21:15,620
Araştırıcılarımız var
FBI ile koordineli olarak...

248
00:21:15,790 --> 00:21:21,800
Herşeyi bilmek istiyorum Dale
Morris son 24 saatte bunu yaptı.

249
00:21:21,250 --> 00:21:23,620
Nerede olduğunu bilmek istiyorum
gitti, kiminle konuştu?

250
00:21:23,620 --> 00:21:26,990
Lütfen Dr.Gramm's'ı alabilir misiniz?
Araba hazır lütfen. Teşekkür ederim.

251
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Teşekkürler Shelley.

252
00:21:30,620 --> 00:21:31,790
Ne için?

253
00:21:33,240 --> 00:21:36,540
Bilmiyorum. Her şey için.
Bunu yapmandan nefret ediyorum Jack.

254
00:21:36,540 --> 00:21:39,540
Bunu her yaptığında, ben
sonunda öleceğini düşünüyorsun.

255
00:21:41,620 --> 00:21:43,910
Bir daha seninle evlenmemi isteme benden.

256
00:21:44,400 --> 00:21:45,830
Neden? Biz birbirimiz için mükemmeliz.

257
00:21:45,830 --> 00:21:49,780
Evet, evet. Bunun dışında ben
eşcinselsin ve sen bağlılık fobisin.

258
00:21:49,990 --> 00:21:52,300
Bu yüzden mükemmeliz.

259
00:21:53,990 --> 00:21:55,620
Teşekkürler bebeğim.

260
00:21:58,160 --> 00:22:01,530
Dr. Gramm dünyaca ünlüdür
adli psikiyatri uzmanı.

261
00:22:01,740 --> 00:22:04,450
Adli psikiyatri nedir?

262
00:22:05,370 --> 00:22:07,950
Demek istediğim, aynı meslek değil
MacMorton'un hayatını mahveden...

263
00:22:07,950 --> 00:22:10,870
Görüntüleri bir araya getirerek
çocuk tacizinden mi?

264
00:22:11,700 --> 00:22:14,530
Suçlamaların hiçbiri kanıtlanamadı.
Ve sanık, masum olmasına rağmen...

265
00:22:14,530 --> 00:22:16,700
Halk çarmıha gerildi.

266
00:22:40,780 --> 00:22:42,990
Jack, bak. Uçurtmaya bak.

267
00:22:45,950 --> 00:22:47,410
Jack, buraya gel.

268
00:23:53,300 --> 00:23:54,230
Evet?

269
00:23:55,110 --> 00:23:56,610
Merhaba?

270
00:23:59,190 --> 00:24:00,820
Merhaba?

271
00:24:00,900 --> 00:24:03,270
Yaşamak için 88 dakikanız var.

272
00:24:03,320 --> 00:24:04,270
Ne?

273
00:24:04,320 --> 00:24:06,780
Ne kadar süreceğini biliyorsun 88
dakikalar olabilir, değil mi?

274
00:24:06,780 --> 00:24:09,150
Saat 11:45. Bu kim?

275
00:24:09,360 --> 00:24:11,270
Tic-Tac. Bu da kim?

276
00:24:11,320 --> 00:24:12,730
Tic-Tac.

277
00:24:13,770 --> 00:24:15,320
Ne diyordun?

278
00:24:30,770 --> 00:24:33,600
Jack Gramm Ortakları. Shelley mi?

279
00:24:33,230 --> 00:24:35,650
Bir tuzak kurmanı istiyorum
ve cep telefonumda bir iz.

280
00:24:35,650 --> 00:24:36,480
Neler oluyor?

281
00:24:36,480 --> 00:24:39,610
iletişime geçmeni istiyorum
kablosuz operatör...

282
00:24:39,730 --> 00:24:42,360
Ve kimin kim olduğunu bulmalarını sağla
son telefon görüşmesini bana yaptı.

283
00:24:42,360 --> 00:24:44,690
Jack, daha fazlası olabilirim
eğer faydalı olursa... Sadece yapın.

284
00:24:44,690 --> 00:24:45,900
Sadece yap. Buna ihtiyacım var, tamam mı?

285
00:24:45,900 --> 00:24:47,940
Ve aldığında beni ara.

286
00:24:48,980 --> 00:24:53,850
John Forster bir Kartal İzcisiydi.
halatlarla ilgili becerisiyle sayılıyor.

287
00:24:54,100 --> 00:24:56,520
Aynı zamanda veterinerlik ofisinde de çalışıyordu.

288
00:24:56,520 --> 00:24:59,900
kullanma deneyimine sahip olduğu yer
hayvan sakinleştirici Halotan...

289
00:24:59,900 --> 00:25:01,560
Kurbanlarını bastırmak için kullandığı bir cadı.

290
00:25:01,560 --> 00:25:06,190
Halotan. Üzgünüm, ben
yine geç. Teşekkürler Kim.

291
00:25:06,940 --> 00:25:10,980
Görüyorum ki bizim büyüklüğümüz
sınıf yine azalıyor.

292
00:25:11,100 --> 00:25:13,560
senin yüzünden olabilir
herkesi başlatmaya devam et.

293
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
En sevdiğim öğrencim Mike Stempt.

294
00:25:18,560 --> 00:25:23,940
Tamam aşkım. Aradaki hukuki ayrım
Akıl sağlığı ve delilik neye dayanır?

295
00:25:24,190 --> 00:25:27,310
Özgür irade. Özgür irade kavramı.

296
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
Ve en önemli şey nedir...

297
00:25:30,690 --> 00:25:33,230
Ne zaman olduğunu hatırlamalı
mahkeme salonuna mı giriyorsunuz?

298
00:25:33,230 --> 00:25:37,270
Bu delilik hukuki bir kavramdır.
Tıbbi ya da psikiyatrik bir terim değil.

299
00:25:37,270 --> 00:25:39,520
Ama buna rağmen
Delilik hukuki bir kavramdır...

300
00:25:39,520 --> 00:25:41,180
Bu şu anlama gelmiyor
Birisi hasta değil.

301
00:25:41,180 --> 00:25:42,310
Evet Lauren.

302
00:25:42,600 --> 00:25:45,640
Bütün seri katiller arasında
Röportaj yaptım, araştırdım...

303
00:25:45,640 --> 00:25:49,730
Cadı oğlumuzu da içeriyor
Bundy, Dahmer, Gacy...

304
00:25:49,770 --> 00:25:52,140
Hiçbiri yasal olarak deli değildi.

305
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
Bu söylemiyor
normal olduklarını.

306
00:25:54,480 --> 00:25:56,310
onların olduğunu iddia edebilirim
kendilerine engel olamadılar...

307
00:25:56,310 --> 00:25:57,890
Tam da bu yüzden
onların zihinsel bozukluğu.

308
00:25:57,890 --> 00:26:00,140
Eğer tartışmak istiyorsan Mike...

309
00:26:00,390 --> 00:26:02,220
Hukuk Fakültesi kampüsün karşısındadır.

310
00:26:02,220 --> 00:26:03,810
Haydi Doktor Gramm.

311
00:26:04,200 --> 00:26:07,430
Bizimmiş gibi davranmak çok akıllıca
sunumlar tartışma değildir.

312
00:26:07,430 --> 00:26:09,600
Bir hikaye yaratıyoruz
suç ve suçlu.

313
00:26:09,600 --> 00:26:12,350
Anlatı dayanmaktadır
gerçekler. Mantığa dayalı.

314
00:26:12,600 --> 00:26:16,600
Mahkeme salonuna girmeyeceğiz
ve set sahnelerini savunuyoruz, değil mi?

315
00:26:16,220 --> 00:26:20,140
Taraf olmayız. Biz
Kapıda görüşlerimizi kontrol edin.

316
00:26:20,470 --> 00:26:22,810
Rol yapmamızı istediğini mi söylüyorsun?
bir fikrimiz yok mu?

317
00:26:22,810 --> 00:26:25,640
Fikirlerimiz var Lauren ama
onları sadece kendimize saklıyoruz.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,100
Bunları arkadaşlarınızla paylaşın
gerekirse köpek.

319
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
Papağanınla değil,
çünkü geri konuşuyor.

320
00:26:31,180 --> 00:26:34,470
Bu böyle bir mantıktır
Seni kampüsteki bir hukuk fakültesine yerleştireceğim.

321
00:26:34,470 --> 00:26:35,930
Orada bulundum. Bunu yaptım.

322
00:26:35,930 --> 00:26:37,890
Peki, başsağlığı dilerim.

323
00:26:39,220 --> 00:26:41,180
Peki nerede...

324
00:26:41,470 --> 00:26:44,510
Dale Morris'i mi? O
yok. Onu görmüyorum.

325
00:26:47,350 --> 00:26:48,970
Bu onun ilki.

326
00:26:52,890 --> 00:26:54,930
Onu pes eden biri olarak kabul etmedim.

327
00:26:56,140 --> 00:27:00,300
Telefon numarasını bilen herkes
lütfen dersten sonra benimle iletişime geçin.

328
00:27:04,220 --> 00:27:05,760
Tamam aşkım.

329
00:27:06,680 --> 00:27:08,500
Affedersin.

330
00:27:10,840 --> 00:27:11,680
Shelley.

331
00:27:11,680 --> 00:27:15,930
Tik Tak, doktor. 83'ün var
Yaşama dakikaları kaldı, Dr. Gramm.

332
00:27:17,390 --> 00:27:19,100
Tik Tak, doktor.

333
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
Peki neredeydim?

334
00:27:32,470 --> 00:27:34,340
Bundy, Forster'a karşı.

335
00:27:34,550 --> 00:27:36,800
Ne? Bundy, Forster'a karşı.

336
00:27:37,930 --> 00:27:39,300
Teşekkür ederim Lauren.

337
00:27:42,510 --> 00:27:43,760
Rica ederim.

338
00:27:46,260 --> 00:27:50,840
Bugün keşfedeceğimiz şey
benzerlikler ve farklılıklar...

339
00:27:51,900 --> 00:27:56,260
Diyelim ki, Ted Bundy'nin amaçlarından hareketle, hadi
onları John Forster'ınkilerle karşılaştırdı.

340
00:28:02,130 --> 00:28:04,220
Doktor Gramm, telefonunuz çalıyor.

341
00:28:11,510 --> 00:28:14,500
Jack, orada mısın?
Shelley. Neler oluyor?

342
00:28:14,500 --> 00:28:15,840
Arama cep telefonundan yapıldı.

343
00:28:15,840 --> 00:28:18,210
Satın aldıklarınızdan biri
ve bunun için dakika ödeyin.

344
00:28:18,210 --> 00:28:19,420
Kime kayıtlı?

345
00:28:19,420 --> 00:28:23,000
Bak, sınıfta olduğunu biliyorum.
ama... Evet, kim kayıtlı?

346
00:28:24,670 --> 00:28:25,840
Bir Kate Gramm.

347
00:28:30,900 --> 00:28:33,000
Jack, bu yaygın bir isim. o
kız kardeşin olmak zorunda değil.

348
00:28:33,000 --> 00:28:34,670
Bu sadece bir tesadüf.

349
00:28:36,130 --> 00:28:37,750
Bu bir tesadüf değil.

350
00:28:40,340 --> 00:28:43,250
Bu bir tesadüf değil.
Jack, seni kaybediyorum.

351
00:28:43,500 --> 00:28:45,170
Shelley mi? Lanet olsun!

352
00:28:45,750 --> 00:28:46,630
Shelley mi?

353
00:28:46,710 --> 00:28:49,800
Kim olduğumu öğrendin mi?
telefon şu anda kayıtlı mı?

354
00:28:49,880 --> 00:28:53,290
Zavallı Kate. Eğer Kate olsaydı,
onu aramak ister misin?

355
00:28:53,540 --> 00:28:56,170
Seni bulacağım, buradasın
bu mu, seni orospu çocuğu?

356
00:28:56,170 --> 00:28:58,840
Sen bağırıyorsun
bunda yanlış ağaç.

357
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Seni bulacağım.

358
00:29:00,420 --> 00:29:02,540
Çok uzun süre acı çekti.

359
00:29:03,420 --> 00:29:05,500
Ne kadar sürdüğünü hatırlıyorsun, değil mi?

360
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Onun için hâlâ suçluluk mu hissediyorsun?

361
00:29:08,540 --> 00:29:11,500
Kendinizi suçlu hissediyorsunuz
kanıtları çarpıtmak mı?

362
00:29:11,590 --> 00:29:13,790
Yeminli yalan söylediğin için mi?

363
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
Tic-Tac, doktor. sende
Yaşamak için 79 dakika.

364
00:29:48,750 --> 00:29:50,750
Bunu komik mi buluyorsun Albert?

365
00:29:50,960 --> 00:29:53,800
Telefonundan kimi arıyordun?

366
00:29:54,290 --> 00:29:55,790
Telefonunuzu göreyim.

367
00:29:56,800 --> 00:29:57,460
Ben sadece...

368
00:29:57,670 --> 00:29:59,800
Şu lanet telefona bir bakayım.

369
00:29:59,800 --> 00:30:00,580
Ben de Mariners'ın skorunu kontrol ediyordum.

370
00:30:00,580 --> 00:30:02,960
Neydin? ben
Mariners'ın puanını kontrol ediyorum.

371
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
Tamam, puan kaç?

372
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
Skor.

373
00:30:07,540 --> 00:30:09,160
Lanet puan kaç?

374
00:30:11,160 --> 00:30:13,660
3 x 1 Mariners. B1.

375
00:30:47,580 --> 00:30:50,450
Aman Tanrım, buna inanamıyorum. Ne
bu şu anlama mı geliyor? Sorun ne?

376
00:30:50,450 --> 00:30:51,740
Bakmak.

377
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
Ne?

378
00:30:53,580 --> 00:30:54,700
Burada neler oluyor?

379
00:30:54,700 --> 00:30:57,620
Diyor ki Dale Morris
dün gece öldürüldü.

380
00:30:58,160 --> 00:31:00,910
Bu doğru mu Doktor Gramm? Evet.

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
Bunu biliyor muydun? Sen bunu biliyordun
ve bize söylemedin mi?

382
00:31:04,410 --> 00:31:07,490
Biliyordun ve Dale'inkini istedin
sayı? Katil mi?

383
00:31:07,700 --> 00:31:09,580
Olabilir. Olabilir mi?

384
00:31:09,830 --> 00:31:12,160
Peki polis yapmadı
henüz herhangi bir bilgi yayımlamadı.

385
00:31:12,160 --> 00:31:14,830
Hepimiz tehlikede miyiz? yapamam
İnanın bize söylemediniz.

386
00:31:14,830 --> 00:31:17,330
Dr.Gramm? Lynn Johnson.

387
00:31:17,370 --> 00:31:19,280
Birisi az önce bomba ihbarı yaptı.

388
00:31:19,280 --> 00:31:22,530
Herkes tahliye etmeli
hemen inşa ediyoruz. Teşekkür ederim.

389
00:31:22,530 --> 00:31:24,660
Hadi. Eşyalarını al.

390
00:31:24,830 --> 00:31:27,490
Evraklarını alacağım
sunum, Tom.

391
00:31:27,660 --> 00:31:29,370
Slaytları aldım, Kim.

392
00:31:33,300 --> 00:31:37,450
Tüm öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel
binayı boşaltmak gerekiyor.

393
00:31:37,530 --> 00:31:40,740
Tekrar ediyorum. Herkes yapmalı
binayı tahliye edin.

394
00:31:49,610 --> 00:31:53,990
Tüm öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel
binayı boşaltmak gerekiyor.

395
00:31:54,200 --> 00:31:57,410
Tekrar ediyorum. Herkes yapmalı
binayı tahliye edin.

396
00:32:00,820 --> 00:32:03,740
Lütfen sakin olun ve kaçmayın.

397
00:32:03,820 --> 00:32:06,740
Kapıya doğru ilerleyin
kampüsün sonu.

398
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
Tekrar ediyorum. Binayı tahliye etmeliyiz.

399
00:32:11,570 --> 00:32:14,400
Jack mi? Ne yapıyorsun? Devam edin.

400
00:32:15,900 --> 00:32:20,990
Tüm öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel
binayı boşaltmak gerekiyor.

401
00:32:21,860 --> 00:32:23,860
Ekrandaki neydi?

402
00:32:24,400 --> 00:32:28,320
Bazı öğrenciler oynuyor
şaka falan.

403
00:32:28,780 --> 00:32:32,700
Kırıldığını herkesten çok sen biliyorsun
okul kanunları tehditle devam edecek...

404
00:32:32,700 --> 00:32:35,360
Bunu yetkililere bildirmeniz gerekiyor
Kampüs güvenliği derhal.

405
00:32:35,360 --> 00:32:39,240
Carol. Şöyle tehditler alıyorum
yılda üç veya dört kez.

406
00:32:39,320 --> 00:32:42,440
İnanılmaz kibiriniz
Lanet olsun sana, Jack.

407
00:32:42,440 --> 00:32:44,900
keşke açıklama yapsaydın
benim hakkımdaki gerçek duygular...

408
00:32:44,900 --> 00:32:46,530
Bu kadar iyi arkadaş olmadan önce.

409
00:32:46,530 --> 00:32:49,110
Belki de arkasına saklanmayı bırakmalısın
diğer insanlar hakkındaki değerlendirmeleriniz...

410
00:32:49,110 --> 00:32:50,280
Ve kendinizi değerlendirmeye başlayın...

411
00:32:50,280 --> 00:32:52,240
Çünkü üstesinden gelmen gerekiyor
geçmiş olsun ve hayatına devam et...

412
00:32:52,240 --> 00:32:54,360
Çünkü yaşadığın şey bir değil.

413
00:32:54,360 --> 00:32:56,650
Hastalarınıza söylediğiniz şey bu değil mi?

414
00:32:57,650 --> 00:32:59,610
Sakız mı? Teşekkür ederim.

415
00:32:59,900 --> 00:33:02,360
Kampüs güvenliğini arayacağım ve
yolda olduğunuzu onlara bildirin.

416
00:33:02,360 --> 00:33:05,280
En son nereye gittin
gece mi? Bardan ayrıldığında.

417
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Ev.

418
00:33:08,860 --> 00:33:10,530
Yalnız mıydın?

419
00:33:11,320 --> 00:33:13,230
Kahretsin.

420
00:33:31,690 --> 00:33:33,270
Roger. Bu işin üzerindeyiz.

421
00:33:43,980 --> 00:33:44,770
Evet.

422
00:33:44,860 --> 00:33:47,860
Basın Dale'in haberini aldı
isim. Bütün haberlerde bu var.

423
00:33:47,860 --> 00:33:49,360
Evet, bunu biliyorum.

424
00:33:50,690 --> 00:33:54,150
Ve Forster'ın avukatı gidiyor
mahkemeye gidip kalmayı deneyin.

425
00:33:54,520 --> 00:33:56,650
Konaklama mı? Hangi gerekçeyle?

426
00:33:57,200 --> 00:33:58,400
İddia ediyorlar ki bunlar...

427
00:33:58,400 --> 00:34:01,150
Cinayetler gerçek katilin olduğunu kanıtlıyor
hiçbir zaman adalet önüne çıkarılmadı.

428
00:34:01,150 --> 00:34:04,480
Anlamsız. Sadece deniyorlar
zaman kazanmak için. Çaresiz durumdalar.

429
00:34:04,480 --> 00:34:08,190
Ayrıca sahtekarlık yaptığınızı da iddia ediyorlar
İfadeler ve gizli deliller.

430
00:34:08,190 --> 00:34:10,560
Tamam, hepsi gevşek. Lanet olsun.

431
00:34:11,440 --> 00:34:13,400
Bu adam kim?

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,900
Peki ya Dale Morris?
Ondan başka bir şey bulamadık mı?

433
00:34:20,600 --> 00:34:23,440
Apartmanında öldürüldü...

434
00:34:23,520 --> 00:34:25,600
Gece saat iki ile altı arası.

435
00:34:25,600 --> 00:34:27,480
Güç girişi belirtisi var mı? Hayır.

436
00:34:27,480 --> 00:34:31,200
Forster'da hâlâ bu var mı?
grup onu hapishanede ziyaret ediyor mu?

437
00:34:31,730 --> 00:34:34,350
O lanet bir kaya gibi
yıldız. Web sitesi ve hepsi.

438
00:34:34,350 --> 00:34:37,440
Bir arka plan çekmeni istiyorum
tüm öğrencilerimi kontrol ediyorum...

439
00:34:37,440 --> 00:34:39,200
Ve bana geri dön.

440
00:34:40,810 --> 00:34:41,520
Lanet etmek.

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Hayır.

442
00:35:29,430 --> 00:35:30,810
Tamam aşkım.

443
00:36:28,930 --> 00:36:31,260
Kim? Burada ne yapıyorsun?

444
00:36:31,340 --> 00:36:33,140
Arabamı alıyorum, buraya park etmiş...

445
00:36:33,140 --> 00:36:35,590
Her gün olduğu gibi
Kampüse geliyorum.

446
00:36:36,470 --> 00:36:40,630
Bu gerçekten korkunçtu. sadece
Sınıfta yaptığın korkunç şey...

447
00:36:40,680 --> 00:36:43,130
Senin için biraz düşüktü. ben
potansiyel şüphelileri arıyordu.

448
00:36:43,130 --> 00:36:46,470
Ben de bunu yapıyordum. ne yaptın
Dün gece partiden ayrıldıktan sonra ne yaptın?

449
00:36:46,470 --> 00:36:49,510
Sonunda sarhoş olmadım
senin gibi bir tuhafla yatmak.

450
00:36:49,680 --> 00:36:53,720
Partiden Dale Morris'le ayrıldın.
öldürülen kızdı, değil mi?

451
00:36:54,470 --> 00:36:57,470
Evet yaptım. Peki ne yaptı
Yapmalısın? Nereye gittin?

452
00:36:58,380 --> 00:37:00,920
Ciddi ciddi düşünmüyorsun...

453
00:37:02,300 --> 00:37:03,470
Nereye gittin?

454
00:37:03,470 --> 00:37:06,590
Hickory Stick'e gittik.
Bir içki içtik, iki içki.

455
00:37:06,590 --> 00:37:09,100
Ve daha sonra? Daha sonra eve tek başıma gittim.

456
00:37:09,920 --> 00:37:13,340
Doğrulayabilecek birisi var
bu mu? Hayır. Hiç kimse bunu doğrulayamaz.

457
00:37:13,510 --> 00:37:15,500
Hadi. ben senin oldum
iki yıldır öğretim görevlisi olarak görev yapıyorum.

458
00:37:15,500 --> 00:37:18,900
Ben senin arkadaşınım. buradayım
izin verirsen sana yardım etmek için.

459
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
Beni takip et.

460
00:37:22,670 --> 00:37:24,380
Beni takip et.

461
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
Bunu kim yaptı?

462
00:37:30,960 --> 00:37:32,460
Bu ne anlama gelir?

463
00:37:32,460 --> 00:37:34,550
İsimsiz bir telefon görüşmesine göre...

464
00:37:34,550 --> 00:37:37,550
Bu benim 72'm olduğu anlamına geliyor
yaşamak için dakikalar kaldı.

465
00:37:37,760 --> 00:37:39,920
Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?

466
00:37:40,130 --> 00:37:41,590
Ben benimkini kırdım.

467
00:37:42,710 --> 00:37:43,920
Bunlar arabamın anahtarları.

468
00:37:43,920 --> 00:37:46,380
Bunu ön taraftan alabilir misin?
on dakika sonra benimle orada buluşur musun?

469
00:37:46,380 --> 00:37:49,550
oraya gitmem lazım
kampüs güvenliği. Tamam aşkım.

470
00:37:49,630 --> 00:37:51,960
Beni Blackberry'mden ara
eğer geç kalırsan.

471
00:37:51,960 --> 00:37:52,880
Tamam aşkım.

472
00:37:54,670 --> 00:37:58,900
Shelley. zorunda kalacaksın
Bana Kim'in cep telefonundan ulaş.

473
00:37:58,300 --> 00:37:59,210
Seninkine ne oldu?

474
00:37:59,210 --> 00:38:01,500
Ben kırdım. Ne?

475
00:38:01,170 --> 00:38:02,800
Onun numarası sende var, değil mi?

476
00:38:02,800 --> 00:38:03,670
Evet, öyle.

477
00:38:03,670 --> 00:38:08,550
Dinle, hepsini ilet
Tamam, Kim'in cep telefonunu arıyor.

478
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
Lütfen, teşekkürler.

479
00:38:11,400 --> 00:38:12,550
Doktor Gramm.

480
00:38:13,900 --> 00:38:14,400
Merhaba Mike.

481
00:38:15,960 --> 00:38:18,550
Herkes Dale konusunda oldukça üzgün.

482
00:38:18,750 --> 00:38:22,590
Evet, bu anlaşılabilir bir durum.
Koşullar göz önüne alındığında.

483
00:38:23,900 --> 00:38:25,210
John Forster'la ilgili bir sorum var.

484
00:38:25,210 --> 00:38:26,920
Evet? Ne?

485
00:38:27,710 --> 00:38:31,540
Ben de şu süreçten geçiyordum
Kate'in geçmişindeki deneme transkriptleri...

486
00:38:31,540 --> 00:38:33,130
Bunu neden yapasın ki?

487
00:38:33,130 --> 00:38:36,880
Sürecinizi daha iyi anlamak için.
Sonuçlarınıza nasıl varıyorsunuz?

488
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
Ve?

489
00:38:39,670 --> 00:38:40,920
Ne?

490
00:38:42,210 --> 00:38:44,830
Forster'ın masum olması mümkün mü?

491
00:38:44,920 --> 00:38:45,830
Hayır.

492
00:38:46,250 --> 00:38:48,330
Bu ihtimali dikkate bile almayacak mısın?

493
00:38:48,330 --> 00:38:49,290
Hayır.

494
00:38:49,540 --> 00:38:53,420
Senaryoya tamamen ikna oldunuz
bir araya getirdiğin tek şey mi?

495
00:38:53,420 --> 00:38:56,170
Öncelikle yapmadım
bir senaryo hazırladık.

496
00:38:56,460 --> 00:38:58,790
Suç mahallini yeniden yarattım. İkincisi...

497
00:38:59,000 --> 00:39:01,250
Forster'ı ben mahkum etmedim. Bir jüri yaptı.

498
00:39:01,250 --> 00:39:02,960
Ancak kanıtlar ikinci dereceydi.

499
00:39:02,960 --> 00:39:04,710
DNA yok, cinayet silahı yok.

500
00:39:04,920 --> 00:39:08,540
Forster'ı doğrudan bağlayan hiçbir şey yok
suç, senin anlatımın dışında...

501
00:39:08,540 --> 00:39:11,160
Ve Janie Kay'in ifadesi.
Ne demek istiyorsun?

502
00:39:11,750 --> 00:39:14,000
Sadece senin tanıklığın
çok ikna ediciydi.

503
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
Bu benim işim.

504
00:39:15,620 --> 00:39:17,370
İkna edici olmak.

505
00:39:19,620 --> 00:39:21,670
Doğru olacağını düşündüm.

506
00:39:34,460 --> 00:39:35,960
Yardım!

507
00:39:37,580 --> 00:39:39,620
Biri lütfen!

508
00:39:43,660 --> 00:39:44,830
Yardım!

509
00:39:45,800 --> 00:39:46,330
Yardım!

510
00:39:50,660 --> 00:39:51,830
Lauren. Doktor Gramm.

511
00:39:51,830 --> 00:39:52,790
Sana ne oldu?

512
00:39:52,790 --> 00:39:54,790
Deri giyiyor
ceket. O dışarıda.

513
00:39:54,790 --> 00:39:57,910
Elini ısırdım, kanıyor. Eğer
eli kanlı, onu alabilirsiniz.

514
00:39:57,910 --> 00:40:01,160
İyi misin? Hemen git onu yakala! Ben iyiyim!

515
00:40:33,200 --> 00:40:35,450
Arabama dikkat et! Bu bir polis eylemi!

516
00:40:35,780 --> 00:40:36,660
Bir saldırı oldu.

517
00:40:36,660 --> 00:40:38,490
Ellerini görmek istiyorum. Geri çekil!

518
00:40:38,490 --> 00:40:40,240
Pencereyi aşağı doğru yuvarlayın. HAYIR!

519
00:40:40,240 --> 00:40:43,490
Ben bir adli psikiyatristim
FBI ile. Burada.

520
00:40:43,740 --> 00:40:45,490
Tamam aşkım? Şimdi pencereyi aç.

521
00:40:45,580 --> 00:40:47,990
Evet. Görmek? Peki, pencereyi aşağı yuvarla...

522
00:40:48,120 --> 00:40:50,990
Ve ellerini göreyim.
Ellerini göreyim.

523
00:40:51,160 --> 00:40:53,490
Eğer yapacak bir şeyin yoksa
Saklan, bana gösterebilirsin.

524
00:40:53,490 --> 00:40:55,570
Bak, eve gitmeye çalışıyorum. Ne?

525
00:40:56,700 --> 00:40:58,370
Tamam, özür dilerim.

526
00:41:04,950 --> 00:41:06,300
Affedersin.

527
00:41:06,160 --> 00:41:08,950
Bir saldırı oldu.
Elini görmek istiyorum.

528
00:41:15,910 --> 00:41:17,740
Tamam aşkım. Şimdi sakin ol!

529
00:41:19,110 --> 00:41:21,320
Bir saldırı oldu.
Ellerini kontrol etmeliyim.

530
00:41:21,320 --> 00:41:24,200
Ben FBI'da çalışan bir adli psikiyatri uzmanıyım.

531
00:41:40,570 --> 00:41:41,990
Üzgünüm.

532
00:41:51,150 --> 00:41:52,650
Onu bulamadım.

533
00:41:52,940 --> 00:41:54,110
Burada.

534
00:41:55,190 --> 00:41:56,990
Bu çok aptalca.

535
00:41:57,740 --> 00:41:58,900
Çok aptalım.

536
00:41:58,900 --> 00:42:02,190
Nasıl bu kadar zayıf olabildim? Böyle bir
pısırık. Bu senin hatan değil. Hadi.

537
00:42:02,190 --> 00:42:05,280
Onun kaçmasına izin verdiğime inanamıyorum
böyle. Daha çok karşı koymalıydım.

538
00:42:05,280 --> 00:42:07,650
Kendini dövmeyi bırak
yukarı mı? Tam olarak ne oldu?

539
00:42:07,650 --> 00:42:11,700
Arkadan geldi. Bunu o koydu
ağzımı paçavrayla kapattım ve elini ısırdım.

540
00:42:11,700 --> 00:42:13,860
Paçavranın kokusu mu vardı? Tatlı bir şey...

541
00:42:14,990 --> 00:42:16,570
Halotan, değil mi?

542
00:42:16,860 --> 00:42:18,650
Evet. O o.

543
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
Muhtemelen.

544
00:42:20,570 --> 00:42:22,190
Dale'in katilinin kaçmasına izin verdim.

545
00:42:22,190 --> 00:42:24,650
Kendini dövmeyi bırak
kalk ve bana bir şey söyle.

546
00:42:24,650 --> 00:42:27,820
Bana bir şey söyle. Yapabilir misin
Onu tekrar görürseniz kimliğini teşhis edebilir misiniz?

547
00:42:27,820 --> 00:42:30,280
Arkadan geldi, göremedim.

548
00:42:33,110 --> 00:42:36,520
Kampüs güvenliğine gidelim.
her şeyi anlatacaksın.

549
00:42:43,900 --> 00:42:45,150
Merhaba.

550
00:42:45,480 --> 00:42:47,610
Bu kadın az önce saldırıya uğradı.

551
00:42:47,690 --> 00:42:49,150
İyi misin?

552
00:42:49,360 --> 00:42:50,520
Bence de.

553
00:42:50,730 --> 00:42:52,700
Adınız ne?

554
00:42:53,270 --> 00:42:54,770
Lauren Douglas.

555
00:42:55,360 --> 00:42:56,570
Peki sen kimsin?

556
00:42:56,650 --> 00:42:58,200
Jack Gramm.

557
00:42:58,570 --> 00:43:00,650
Ünlü Dr. Jack Gramm mı?

558
00:43:00,860 --> 00:43:02,730
Daha sonra Johnson Fonsen
içeri gelecek misin?

559
00:43:02,730 --> 00:43:05,810
röportaj yapacak biri var mı
Bayan Douglas şimdi lütfen?

560
00:43:06,610 --> 00:43:07,690
Jimmy mi? Evet.

561
00:43:07,770 --> 00:43:10,400
Kontrol etmek istiyorsun
bu kız mı? Bir dakika bekle.

562
00:43:10,400 --> 00:43:11,610
Bu taraftan.

563
00:43:17,400 --> 00:43:19,200
Burada neler oluyor?

564
00:43:19,350 --> 00:43:21,730
Ona saldıran kişi
hâlâ kampüste olabilir.

565
00:43:21,730 --> 00:43:22,770
Siz ne yapıyorsunuz?

566
00:43:22,770 --> 00:43:25,270
Bütün bu adamlara sahibiz
bomba imha ekibine çıktık.

567
00:43:25,440 --> 00:43:28,150
Bir dakikalığına özür dilerim. bu
buralar biraz çılgın.

568
00:43:28,150 --> 00:43:31,200
Jimmy, telefonu kapat ve
Bayan Douglas ile röportaj yapın lütfen.

569
00:43:31,200 --> 00:43:32,440
Hemen orada olacağım.

570
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Neden buraya oturmuyorsun?

571
00:43:40,600 --> 00:43:41,940
Tamam, iyi misin?

572
00:43:44,850 --> 00:43:47,600
Jack Gramm Ortakları.
Shelley mi? Frank'i getir...

573
00:43:47,600 --> 00:43:48,850
Ve onu içinden geçir
onu aldığında. Tamam aşkım.

574
00:43:48,850 --> 00:43:50,150
Tamam, teşekkür ederim.

575
00:43:50,850 --> 00:43:54,940
sana geri dönmeni istemiyorum
Kilitler değişene kadar daire.

576
00:43:55,600 --> 00:43:57,190
Gidecek başka yerim yok.

577
00:43:58,560 --> 00:44:00,890
Buradaki memurla konuştuktan sonra...

578
00:44:01,350 --> 00:44:04,560
Ofisime geri dön. Shelley
kalacak bir yer bulacaktır.

579
00:44:04,600 --> 00:44:05,440
Tamam aşkım.

580
00:44:05,640 --> 00:44:09,390
Hadi. Her şey yoluna girecek.
Sebep olduğum tüm sıkıntılar için özür dilerim.

581
00:44:12,930 --> 00:44:14,850
Bayan Douglas. Bu taraftan.

582
00:44:15,680 --> 00:44:17,890
Tam burada. Üzgünüm.

583
00:44:19,680 --> 00:44:22,520
Evet? Frank'e bir kelime bıraktım.

584
00:44:22,640 --> 00:44:25,100
Tamam aşkım. Başka bir olay daha yaşandı.

585
00:44:25,310 --> 00:44:27,850
Forster'ın davası
bu senin işin, değil mi?

586
00:44:27,890 --> 00:44:29,560
Yanlış, bu benim işim değil.

587
00:44:29,730 --> 00:44:32,350
İfadenizi Court TV'de gördüm.

588
00:44:32,390 --> 00:44:33,470
Evet, değil mi?

589
00:44:34,600 --> 00:44:35,270
Bunları doldurun.

590
00:44:36,850 --> 00:44:39,680
Evet, büyük suç vakalarını takip ediyorum.

591
00:44:39,890 --> 00:44:41,270
Beni büyülüyorlar.

592
00:44:41,430 --> 00:44:44,100
Dr. Jack Gramm kürsüye çıktığında.

593
00:44:45,100 --> 00:44:47,720
Sen bir şeyler buluyorsun
Düşünmedim.

594
00:44:50,270 --> 00:44:54,220
Burası sadece bir iş ta ki...
Polislik sınavını geçene kadar.

595
00:44:54,430 --> 00:44:56,350
Görmek? Bunu nasıl bildin?

596
00:44:56,680 --> 00:44:57,850
Sadece bir tahmin.

597
00:44:58,600 --> 00:44:59,600
Seninle ilgili olan da bu.

598
00:44:59,600 --> 00:45:02,220
İki artıyı nasıl koyacağını biliyorsun
iki ve sen bunu dört yapıyorsun.

599
00:45:02,220 --> 00:45:03,140
Veya beş.

600
00:45:03,680 --> 00:45:05,680
Bildiğin zamanlar vardır.

601
00:45:05,720 --> 00:45:09,100
Kampüs polisi olmayacağım
bir grup züppe zengin çocuğa.

602
00:45:09,220 --> 00:45:10,430
Özellikle bu zengin sürtükler...

603
00:45:10,430 --> 00:45:14,510
Arabamın analizi yapıldı.
Pencere kırıldı.

604
00:45:14,850 --> 00:45:17,720
Üzerinde bir numara var
vücut. İncele.

605
00:45:18,350 --> 00:45:19,640
Dr.Gramm?

606
00:45:22,970 --> 00:45:24,430
Dr.Gramm?

607
00:45:28,760 --> 00:45:31,350
Bu Johnny D'Franco.
kampüs güvenliğinden.

608
00:45:31,350 --> 00:45:33,470
Bana Lynn Johnson'ı bağlayabilir misin?

609
00:45:34,100 --> 00:45:36,140
Jack Gramm Ortakları. Shelley mi?

610
00:45:36,220 --> 00:45:39,300
Frank'i buldun mu? Hayır, hayır
henüz. Neler oluyor?

611
00:45:39,300 --> 00:45:44,260
Bir tehdit telefonu aldım
88 dakika ömrüm kaldığını söyleyerek aradılar.

612
00:45:44,840 --> 00:45:47,390
Bu sabah 11:45 ve benim sürem doldu.

613
00:45:47,640 --> 00:45:49,760
Risk değerlendirme dosyamı çıkar.

614
00:45:50,100 --> 00:45:52,180
"e" ve üzeri puan alan herkes...

615
00:45:52,340 --> 00:45:55,100
karşıya geçmeni istiyorum
Forster'a karşı referans.

616
00:45:55,470 --> 00:45:57,220
Ve Frank'i bulduğunda...

617
00:45:57,260 --> 00:46:01,630
Ona Sara Pollard'ın ya da benden herhangi birinin
öğrenciler Forster'ı hapishanede ziyaret ediyor.

618
00:46:02,500 --> 00:46:03,840
Sara Pollard mı?

619
00:46:04,100 --> 00:46:06,760
O tanıştığım kız
dün geceki partide.

620
00:46:08,180 --> 00:46:09,470
Wong Lee'yi ara...

621
00:46:09,590 --> 00:46:12,220
Ve bir liste yapmasını sağla
tüm telefon numaralarından...

622
00:46:12,220 --> 00:46:14,300
Forster son 72 saatte aradı.

623
00:46:14,300 --> 00:46:16,500
Listeyi nereye fakslamalıyım?

624
00:46:16,590 --> 00:46:17,760
Benim dairem.

625
00:46:17,760 --> 00:46:19,880
Ve Kim'i kontrol et.

626
00:46:21,630 --> 00:46:22,380
Kim?

627
00:46:23,510 --> 00:46:26,500
Evet, sadece yap, tamam mı? Merhaba.

628
00:46:26,720 --> 00:46:27,470
Jack.

629
00:46:28,300 --> 00:46:30,340
Kahretsin. Araba ön tarafta.

630
00:46:30,420 --> 00:46:32,220
Squaid'i sür. İyi.

631
00:46:32,380 --> 00:46:33,880
İyi misin? bak
biraz korktum.

632
00:46:33,880 --> 00:46:35,500
Evet. Sen...

633
00:46:35,500 --> 00:46:37,340
Telefonunuz için pil mi? Evet, öyle.

634
00:46:41,500 --> 00:46:43,500
Bu da ne böyle?
Ne yapıyorsun?

635
00:46:43,500 --> 00:46:45,210
Lanet olsun, bu nedir?

636
00:46:45,510 --> 00:46:46,800
ne yapıyorsun
çantanda silah mı var?

637
00:46:46,800 --> 00:46:48,630
Tanrım, neden sadece
dünyaya duyurmak mı?

638
00:46:48,630 --> 00:46:50,920
Duyduklarını sanmıyorum
İngilizce Bölümündesin.

639
00:46:50,920 --> 00:46:52,880
Neden silah, Kim? Koruma için.

640
00:46:53,260 --> 00:46:56,380
Nereden aldın? bende
bir izin. Babam bir polis.

641
00:46:56,420 --> 00:46:59,260
Neden silaha ihtiyacın var? ben
yapma. Babam öyle olduğumu düşünüyor.

642
00:46:59,460 --> 00:47:00,670
Neden?

643
00:47:00,760 --> 00:47:03,130
Çılgın bir eski erkek arkadaşım var, tamam mı Jack?

644
00:47:03,130 --> 00:47:04,380
Ah. İsa. Tanrı.

645
00:47:04,590 --> 00:47:07,340
Evet, gerçekten biliyorum
birini nasıl seçmeli ya da ne?

646
00:47:07,340 --> 00:47:09,710
Hakim tehdit ederse dedi
herkes hapse geri döner.

647
00:47:09,710 --> 00:47:12,500
Hapishaneye mi döneceksin? Hangi hapishane?

648
00:47:12,340 --> 00:47:15,500
Aslında hapishane. Walla Walla.

649
00:47:17,800 --> 00:47:19,500
Forster'ın olduğu yer orası.

650
00:47:21,800 --> 00:47:23,250
Hadi gidelim.

651
00:47:23,550 --> 00:47:25,420
Özel Ajan Parkları.

652
00:47:25,590 --> 00:47:26,790
Frank, ben Jack.

653
00:47:26,790 --> 00:47:30,250
üniversitedeyim
kampüs. Burada bir sorunumuz var.

654
00:47:30,380 --> 00:47:34,900
Birisi öğrencilerimden birine saldırdı ve
Halothane ile onu bayıltmaya çalıştı.

655
00:47:34,900 --> 00:47:37,500
Burası Seattle
avcı. Biliyorum, bekle.

656
00:47:37,750 --> 00:47:39,130
Bana bir saniye ver.

657
00:47:40,210 --> 00:47:44,670
Evet. Güvenlik görevlisi var
Bu kampüste adı D'Franco.

658
00:47:44,880 --> 00:47:46,960
Ondan hoşlanmıyorum. O şüpheli.

659
00:47:47,130 --> 00:47:49,250
Onu almanı istiyorum
Sorgulama için geldim, tamam mı?

660
00:47:49,250 --> 00:47:51,960
Ayrıca arama izni çıkartın ve yerini arayın.

661
00:47:52,400 --> 00:47:53,210
Tanrım, Jack.

662
00:47:53,210 --> 00:47:56,170
Biliyorsun öylece bir şey alamam
yeterli gerekçe olmadan emir.

663
00:47:56,170 --> 00:47:58,250
Arama izni çıkar Frank, hadi.

664
00:47:58,250 --> 00:48:00,130
Onun katil olduğunu mu düşünüyorsun?

665
00:48:00,500 --> 00:48:03,380
Forster'ı bağlamak için
dışarıda mı? Bu mümkün.

666
00:48:03,710 --> 00:48:07,420
Dinle, isimleri kontrol ettim
öğrencilerden Shelley.

667
00:48:07,710 --> 00:48:11,580
Ve Lauren'ın kaydı yok
Douglas, Kim Cummings veya Sara Pollard...

668
00:48:11,620 --> 00:48:12,790
Ama buna bayılacaksın.

669
00:48:12,790 --> 00:48:17,420
Mike Stempt, Forster Four'u ziyaret etti
son altı hafta boyunca defalarca.

670
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
Mike Stempt. Sebebi neydi?

671
00:48:20,120 --> 00:48:22,330
Araştırma. Yazılı izin almıştı.

672
00:48:22,330 --> 00:48:24,670
Hayır, hayır, hayır. yapmadım
ona herhangi bir izin ver.

673
00:48:24,670 --> 00:48:26,210
Yazılı veya başka türlü.

674
00:48:26,330 --> 00:48:29,540
Peki, bu senin imzan.
Jack. Burada bir kopyası var.

675
00:48:30,750 --> 00:48:32,540
Devam etmek. Bu... Dur bir saniye.

676
00:48:32,540 --> 00:48:34,870
O eski erkek arkadaşı
senin. Adı nedir?

677
00:48:34,870 --> 00:48:36,290
Guy LaForge.

678
00:48:36,500 --> 00:48:39,170
Şartlı tahliyeyi kontrol edin
Guy LaForge adında.

679
00:48:39,420 --> 00:48:42,210
Walla'da görev yaptı
Walla, Forster'la.

680
00:48:42,540 --> 00:48:45,370
Ve seni geri arayacağım
daireme geldiğimde

681
00:48:45,370 --> 00:48:46,750
Elbette.

682
00:48:48,370 --> 00:48:50,250
Frank'in öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
Forster'la mı çalışıyor?

683
00:48:50,250 --> 00:48:51,500
Birisi öyle.

684
00:48:51,710 --> 00:48:53,580
Seni yakaladım Johnson. Evet.

685
00:48:54,290 --> 00:48:56,580
Bir sırt çantası buldular
konferans salonunuzda.

686
00:48:56,580 --> 00:48:58,250
Ne? İçinde bomba varken mi?

687
00:48:58,540 --> 00:49:02,410
Hayır. Bir fotoğraf, dinamit ve bir
sana gönderilen bir notla zaman.

688
00:49:02,620 --> 00:49:03,750
Ne diyordu?

689
00:49:03,750 --> 00:49:04,950
Tic-Tac.

690
00:49:06,580 --> 00:49:07,950
Bu ne anlama geliyor?

691
00:49:07,950 --> 00:49:09,500
Seni geri ararım.

692
00:49:34,410 --> 00:49:36,120
İyi misin? Evet.

693
00:49:36,330 --> 00:49:38,800
Bu da neydi öyle?

694
00:49:39,620 --> 00:49:41,870
Muhtemelen biri bizi korkutmaya çalışıyor.

695
00:49:41,950 --> 00:49:44,660
Sizce kim yapar
böyle bir şey yapar mısın?

696
00:49:45,370 --> 00:49:47,870
Erkek arkadaşın motosiklet kullanıyor mu?

697
00:49:48,800 --> 00:49:49,410
Evet.

698
00:49:49,620 --> 00:49:52,160
Ama o artık benim erkek arkadaşım değil.

699
00:49:52,950 --> 00:49:53,740
Evet.

700
00:49:53,950 --> 00:49:56,950
seni tanımak nasıl bir duygu
bir geceyi daha yaşayamayacak mısın?

701
00:49:56,950 --> 00:49:58,120
56 dakika.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,410
Tic-Tac, doktor.

703
00:50:02,120 --> 00:50:03,370
Hadi gidelim.

704
00:50:51,200 --> 00:50:52,780
Guy LaForge.

705
00:50:53,240 --> 00:50:55,110
O bir erkek arkadaş değil, değil mi?

706
00:50:57,110 --> 00:51:00,610
Beni dışarı çıkaran tek şey
Teksas benim kitap markalarımdı.

707
00:51:01,780 --> 00:51:05,150
Ve üniversiteye gitmek için ayrıldığımda,
Bu bende vardı ama başka pek bir şey yoktu.

708
00:51:05,200 --> 00:51:08,780
Bu yüzden uyum sağlamaya çalıştım. Çok fazla içtim.

709
00:51:10,490 --> 00:51:12,700
Çok az düşündüm.

710
00:51:12,690 --> 00:51:14,400
Ve Guy'la tanıştım.

711
00:51:17,990 --> 00:51:19,990
Ve o bir İngiliz'di...

712
00:51:20,490 --> 00:51:23,110
İşçi sınıfının rock yıldızı olmak istiyorum.

713
00:51:23,190 --> 00:51:25,700
Ve ona aşık oldum.

714
00:51:26,320 --> 00:51:28,150
Ve onunla evlendim...

715
00:51:28,240 --> 00:51:29,780
Mezun olduğumda.

716
00:51:31,320 --> 00:51:35,440
O benim durumumu pek iyi karşılamadı
yüksek öğrenime yönelik istekler.

717
00:51:35,860 --> 00:51:39,690
Aslında o bunu yapmamı istemedi
evi terk et. Ve itaatsizlik ettiğimde...

718
00:51:39,690 --> 00:51:42,610
Pis sarhoş oldu ve beni dövdü.

719
00:51:43,110 --> 00:51:45,730
İşte o zaman aldı
tutuklandı ve ondan boşandım.

720
00:51:45,730 --> 00:51:48,730
yapmaya çalışıyordum
o zamandan beri kaybedilen zamana hazırım.

721
00:51:54,110 --> 00:51:57,440
Biliyorsun, Forster şunu yapmaya çalışıyor:
beni öldür. Forster hapiste.

722
00:51:57,480 --> 00:52:00,730
Evet biliyorum. Birisi var
dışarıda çabalıyor...

723
00:52:01,150 --> 00:52:02,820
İşi yapmak için.

724
00:52:05,980 --> 00:52:07,480
Beni öldürecek.

725
00:52:09,110 --> 00:52:11,200
Eğer önce onu yakalayamazsam.

726
00:52:16,560 --> 00:52:19,320
Kiminle çalışıyorsa
Forster sana yakın olmalı.

727
00:52:19,320 --> 00:52:22,690
Hatta bir arkadaş. yapmıyorum
birçok arkadaşın var.

728
00:52:22,860 --> 00:52:24,200
Bu bir artı.

729
00:52:24,200 --> 00:52:27,480
Herkese bakmak gerçek bir zevk
katil olacağını biliyorsun.

730
00:52:27,480 --> 00:52:29,940
Paranoya normal bir ruh halidir, değil mi?

731
00:52:31,560 --> 00:52:32,770
Errol nerede?

732
00:52:32,770 --> 00:52:35,690
Bilmiyorum. ben bir
sıcaklık Ajans beni gönderdi.

733
00:52:36,270 --> 00:52:37,810
Dr.Gramm?

734
00:52:38,190 --> 00:52:39,940
Senin için bir paket var.

735
00:52:43,440 --> 00:52:45,150
Adımı nereden biliyordun?

736
00:52:45,150 --> 00:52:47,690
Yapmıyorum. Bu bir soruydu.

737
00:52:49,310 --> 00:52:50,480
Evet.

738
00:52:51,350 --> 00:52:53,770
Geri dönüş yok
bunun adresi? Hayır.

739
00:52:55,440 --> 00:52:56,810
Kim teslim etti?

740
00:52:56,980 --> 00:53:00,310
Bir taşıyıcı. Ama başka biri daha vardı
kişi aynı anda burada...

741
00:53:00,310 --> 00:53:02,520
Seni arıyorum. DSÖ?

742
00:53:02,730 --> 00:53:05,100
Adı neydi? Hayır, anlamadım.

743
00:53:05,190 --> 00:53:07,640
O içeri girdiğinde ben de oradaydım
tesisatçıyla telefon.

744
00:53:07,640 --> 00:53:12,850
Hemen döneceğini söyledi. Tamam aşkım.

745
00:53:12,980 --> 00:53:14,600
çekmemi istiyorsun
gözetleme kasetleri mi?

746
00:53:14,600 --> 00:53:18,640
Bu bir saatten fazla sürmemeli
anahtarları olan birini buraya getirmek için.

747
00:53:19,310 --> 00:53:21,600
Bir saatim yok. HAYIR?

748
00:53:21,350 --> 00:53:26,100
Hey, biliyorsun, o da şunu giyiyordu
deriler. Motosiklet kaskı vardı.

749
00:53:26,270 --> 00:53:28,440
Bu Guy. O buradaydı.

750
00:53:30,100 --> 00:53:33,140
Eğer geri dönerse yapma
onu benim daireme gönder.

751
00:53:33,850 --> 00:53:35,140
Evet.

752
00:53:35,930 --> 00:53:37,810
Merhaba Dr. Gramm. Merhaba Eva.

753
00:53:46,810 --> 00:53:49,140
Guy burada olacağımızı nereden biliyordu?

754
00:53:49,140 --> 00:53:51,270
Nerede yaşadığını nereden biliyor?

755
00:53:51,270 --> 00:53:53,180
Ah, Walther P99.

756
00:53:53,350 --> 00:53:55,770
Bu herhangi bir şeyin içinden bir delik açabilir.

757
00:53:57,220 --> 00:53:59,470
Ne? Silahların arasında büyüdüm.

758
00:53:59,770 --> 00:54:03,600
Belki de olacağımı bilmiyordu
belki de bu yüzden ortaya çıktı.

759
00:54:03,930 --> 00:54:06,930
Nereye gittiğini doğrulayacağım
dün geceki partiden sonra.

760
00:54:08,180 --> 00:54:11,430
Lauren Douglas var
görüşürüz. Onu yukarı göndermeli miyim?

761
00:54:11,510 --> 00:54:12,890
Tamam, onu yukarı gönder.

762
00:54:15,970 --> 00:54:17,930
Bunu doğru anladı, değil mi?

763
00:54:18,260 --> 00:54:19,680
Bu nedir?

764
00:54:20,350 --> 00:54:21,600
Bu?

765
00:54:22,180 --> 00:54:23,890
Bu bir kimyasal dedektör.

766
00:54:24,560 --> 00:54:28,600
Buharları kokluyor.
Özel acenteler bunu kullanıyor.

767
00:54:29,310 --> 00:54:30,600
Ve?

768
00:54:36,140 --> 00:54:37,640
Bu bir bomba değil.

769
00:54:38,600 --> 00:54:39,180
Bu iyi.

770
00:54:39,800 --> 00:54:40,930
Evet.

771
00:54:53,140 --> 00:54:54,640
MERHABA. MERHABA.

772
00:54:54,720 --> 00:54:57,640
İyi misin? Evet.
Daha iyiyim, teşekkürler.

773
00:55:00,180 --> 00:55:03,900
Neyin var? gittim
Dediğin gibi Shelley'i gör.

774
00:55:03,900 --> 00:55:06,430
Sana bazı faksları göndermeye çalıştı
kağıtlar vardı ama makine çalışmıyordu.

775
00:55:06,430 --> 00:55:09,760
Ben de riski getireceğimi söyledim
Kendim üzerinden değerlendirme profilleri.

776
00:55:10,640 --> 00:55:13,180
Misafirin olduğunu bilmiyordum.

777
00:55:13,590 --> 00:55:16,760
Dale bana ne kadar iyi olduğunu söyledi
Babası öldüğünde onunla birlikteydi.

778
00:55:17,510 --> 00:55:19,340
Çok minnettardı.

779
00:55:20,720 --> 00:55:22,340
Dr.Gramm?

780
00:55:22,510 --> 00:55:23,550
Evet?

781
00:55:23,720 --> 00:55:26,380
yapabileceğim bir şey varsa
Dale'in katilini bulmana yardım et...

782
00:55:26,380 --> 00:55:28,930
Bana haber verir misin? Tabii ki evet.

783
00:55:30,500 --> 00:55:31,260
Teşekkür ederim.

784
00:55:32,430 --> 00:55:35,130
Sana taksi falan çağırabilir miyim?

785
00:55:35,430 --> 00:55:37,880
Hayır, Mike beni bırakacak.

786
00:55:38,260 --> 00:55:39,720
Tamam aşkım. Bunlar için teşekkürler...

787
00:55:39,720 --> 00:55:40,840
Hoşçakal.

788
00:55:45,500 --> 00:55:47,420
Bütün bu insanlar seni tehdit mi etti?

789
00:55:47,590 --> 00:55:50,380
Peki, biliyorsun, bu
bölgeyle birlikte gelir.

790
00:55:51,100 --> 00:55:53,380
Nasıl oluyor da hiç
sınıfta bundan bahsettin mi?

791
00:55:54,550 --> 00:55:58,220
Kaç öğrenci bitti
yine de bu alana giriyor musun?

792
00:55:58,720 --> 00:56:02,900
Seninle pek fazla değil
hepsini önyükleme.

793
00:56:03,170 --> 00:56:04,500
Evet.

794
00:56:12,670 --> 00:56:14,760
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

795
00:56:14,960 --> 00:56:16,900
Hayır.

796
00:56:17,300 --> 00:56:19,210
Nasıl oldu da hiç evlenmedin?

797
00:56:19,210 --> 00:56:21,510
Demek istediğim, oldukça iyi bir adaysın.

798
00:56:22,900 --> 00:56:24,900
Belli ki çok para kazanıyorsun.

799
00:56:24,900 --> 00:56:25,340
Neden evleneyim ki?

800
00:56:25,340 --> 00:56:27,710
Kin besleyen her delinin hedefiyim.

801
00:56:29,840 --> 00:56:32,130
Duygusal bağları kaldıramam.

802
00:56:32,420 --> 00:56:34,210
Evet ama çocuk istemiyor musun?

803
00:56:34,210 --> 00:56:35,880
Bir aile istemiyor musun?

804
00:56:35,960 --> 00:56:37,590
Çocuklar için çok yaşlıyım.

805
00:56:40,710 --> 00:56:43,130
Benim için çok gençsin Kim.

806
00:56:46,210 --> 00:56:50,250
Eğer gitmemi istiyorsan Jack,
yapman gereken bunu söylemek ve ben gidiyorum.

807
00:56:50,380 --> 00:56:52,290
Hayır, gitmeni istemiyorum.

808
00:56:52,750 --> 00:56:54,130
Sana ihtiyacım var, Kim.

809
00:56:54,250 --> 00:56:56,460
Sen akıllısın ve sen
benim için önemli.

810
00:56:56,460 --> 00:56:58,290
Gerçekten öylesin.

811
00:57:00,960 --> 00:57:02,130
Tamam aşkım.

812
00:57:20,790 --> 00:57:22,830
Evet. Jack, ben Shelley.

813
00:57:22,830 --> 00:57:24,580
Ne oldu sana?
sen mi? neredeydin

814
00:57:24,580 --> 00:57:27,710
Senin için arama yapıyorum, dört hat
aynı anda. Faks kapalı.

815
00:57:27,710 --> 00:57:30,170
Biliyorum, Lauren Douglas geldi
ve yanına bazı kağıtlar getirdim.

816
00:57:30,170 --> 00:57:32,120
Jack, MS-NBC'yi açsan iyi olur.

817
00:57:32,120 --> 00:57:32,870
Neden?

818
00:57:32,960 --> 00:57:35,830
Forster'ın onay vermesi gereken bir yargıç var
röportaj talebinde bulundu.

819
00:57:35,830 --> 00:57:36,960
Yayında, canlı.

820
00:57:36,960 --> 00:57:39,170
Bu işleri kızıştıracak

821
00:57:39,170 --> 00:57:40,330
Ev ararken...

822
00:57:40,330 --> 00:57:44,210
Emlakçı gerçekten önemli
senin hayatında. Birine ihtiyacın var...

823
00:57:44,670 --> 00:57:46,250
Shelley. Beni dinle.

824
00:57:46,330 --> 00:57:49,790
bazılarını göndermeni istiyorum
Çocuklar benim daireme, tamam mı?

825
00:57:49,790 --> 00:57:53,460
Lobimde birisi olabilir
oraya vardıklarında motorcu derileriyle.

826
00:57:53,460 --> 00:57:54,410
Tamam aşkım?

827
00:57:55,400 --> 00:57:57,790
Bir ismin var mı? Evet
Adı Guy LaForge.

828
00:57:58,250 --> 00:58:02,620
FBI telgrafına bir fotoğraf koy, tamam mı?

829
00:58:02,830 --> 00:58:05,160
Eğer sana başka biri verilmezse
infazın durdurulması...

830
00:58:05,160 --> 00:58:06,830
Ölmeye hazır mısın?

831
00:58:06,830 --> 00:58:07,870
Polisi aramamı mı istiyorsun?

832
00:58:07,870 --> 00:58:10,750
Hayır, hayır bırak Frank halletsin
o. Ne yapacağını bilecektir.

833
00:58:10,870 --> 00:58:13,120
Her insanın olabileceği kadar hazırlıklı
yapmadığı bir şeyin bedelini ödemek

834
00:58:13,120 --> 00:58:14,210
Dinlemek.

835
00:58:14,410 --> 00:58:17,950
bir süre mesaj atmadınız
Daireme paket mi gönderdin?

836
00:58:18,210 --> 00:58:18,910
Hayır.

837
00:58:19,800 --> 00:58:21,790
Dışarıda bir sürü insan var
masumiyetine inananlar.

838
00:58:21,790 --> 00:58:22,790
Ve minnettarım.

839
00:58:22,790 --> 00:58:24,290
Olabilecek birini tanıyor musun?

840
00:58:24,290 --> 00:58:26,330
Hayır. Onların dualarına minnettarım.

841
00:58:26,330 --> 00:58:28,540
Her şey sana gider
ofis. Ve destek.

842
00:58:28,540 --> 00:58:30,950
Pollard'a ne dersin?
Onunla ilgili bir şey buldun mu?

843
00:58:31,290 --> 00:58:33,000
Aslında yapmadın
Ona para ödedin mi Jack?

844
00:58:33,000 --> 00:58:35,870
Ona para öde, ne demek istiyorsun?
Bir eskort servisinde çalışıyor.

845
00:58:35,870 --> 00:58:37,330
Eskort hizmeti mi?

846
00:58:37,660 --> 00:58:39,330
Bilmiyor muydun?

847
00:58:39,750 --> 00:58:41,160
Hayır, bilmiyordum.

848
00:58:43,450 --> 00:58:46,990
Ne? Bana öyle olduğunu söyledi
bir avukat. Öğrenci avukat.

849
00:58:47,540 --> 00:58:49,620
Bu seferki düşünceleriniz neler?

850
00:58:49,620 --> 00:58:52,540
Peki, Stephanie, bu bir
bende pek bir şey yok...

851
00:58:52,540 --> 00:58:54,330
Onun numarası var mı?

852
00:58:55,700 --> 00:58:57,200
Evet, bir telefon numarası ve adres.

853
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Adresi biliyorum.

854
00:58:59,330 --> 00:59:00,490
Numarayı alayım.

855
00:59:00,490 --> 00:59:02,700
Eğer Dr. Gramm yanımızda olsaydı haklıydı
şimdi ona ne söylersin?

856
00:59:02,700 --> 00:59:05,530
555-1352.

857
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Bunu benim yapmadığımı biliyor.

858
00:59:08,240 --> 00:59:09,280
Sadece bir tane var... Teşekkürler.

859
00:59:09,280 --> 00:59:13,330
Bu dünyadaki diğer kişi
kim bilir bana iftira atılıyor.

860
00:59:13,530 --> 00:59:17,700
Bu bir tuzaktı.
Tamamen masum olduğumu.

861
00:59:18,450 --> 00:59:22,580
Ve bu adli tıp olurdu
Psikiyatri Dr. Jack Gramm.

862
00:59:23,450 --> 00:59:26,580
Sanırım Jack'e ne derdim
Gramm... "Neden ben" derdim?

863
00:59:28,450 --> 00:59:31,950
acı çektiğini anlıyorum
kız kardeşin için büyük bir kayıp.

864
00:59:31,950 --> 00:59:34,450
Acınızı hissediyorum Doktor Gramm.

865
00:59:34,870 --> 00:59:36,740
Al şunu, lanet olsun. Ama
bu seni temize çıkarmaz...

866
00:59:36,740 --> 00:59:41,160
Beni yanlış şeylerle suçlamaktan
yapmadım, yapamazdım biliyorsun.

867
00:59:41,240 --> 00:59:42,450
Al Sara.

868
00:59:43,200 --> 00:59:45,910
Eğer bundan mahkum olabilirsem
voodoo adli bilimi...

869
00:59:45,910 --> 00:59:47,740
Bir düşünün... Kim güvende?

870
00:59:50,610 --> 00:59:51,740
Shelley mi?

871
00:59:52,300 --> 00:59:54,280
Shelley mi? MS-NBC'yi almanı istiyorum.

872
00:59:54,360 --> 00:59:57,490
bununla konuşmak istiyorum
Orospu çocuğu. Ben sonuncu olurdum.

873
00:59:57,490 --> 00:59:59,320
Jack, gerçekten bilmiyorum
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

874
00:59:59,320 --> 01:00:03,300
Bu iyi bir fikir. Sadece onları al ve
onları aldığında beni geri ara, tamam mı?

875
01:00:03,300 --> 01:00:06,530
Ama buna inanmakta zorlanıyorum
Dr. Jack Gramm orada olabilir...

876
01:00:06,530 --> 01:00:10,110
Masumiyetle savaşan psikopat
insanları ölüm odasına

877
01:00:10,660 --> 01:00:12,490
Şimdi cinayet kim, Jack?

878
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Evet?

879
01:00:14,780 --> 01:00:16,320
Cinayet kim şimdi?

880
01:00:16,570 --> 01:00:18,300
Jack mi?

881
01:00:18,320 --> 01:00:20,650
D'Franco'yu gözaltına aldık.

882
01:00:20,900 --> 01:00:22,400
Arama iznini aldım.

883
01:00:22,610 --> 01:00:24,820
Adamlar iş başında
onun yerine kadar.

884
01:00:24,820 --> 01:00:26,780
Forster hakkında bir şey söyledi mi?

885
01:00:26,780 --> 01:00:28,740
Oldukça fazla ama işe yarar bir şey yok.

886
01:00:29,200 --> 01:00:30,780
Peki ya Guy LaForge?

887
01:00:30,780 --> 01:00:34,300
Kendisiyle giriş yapmadı
Şartlı tahliye ofisi altı hafta içinde.

888
01:00:34,280 --> 01:00:37,570
O benim dairemdeydi
bir saatten az bir süre önce inşa edildi.

889
01:00:37,570 --> 01:00:39,440
Ve geri döneceğini söyledi.

890
01:00:40,280 --> 01:00:41,990
Dinle, Frank.

891
01:00:42,240 --> 01:00:44,360
Biraz önce bir telefon aldım...

892
01:00:44,490 --> 01:00:46,650
Yaşamak için 88 dakikam kaldığını söylüyorum.

893
01:00:46,690 --> 01:00:49,490
Tanrım, Jack. Neden 88 dakika?

894
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
Bilmiyorum.

895
01:00:57,610 --> 01:00:59,860
Bu arayanın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

896
01:01:02,570 --> 01:01:07,230
Guy LaForge'u bulsan iyi olur
o buraya gelmeden önce, tamam mı?

897
01:01:07,360 --> 01:01:09,320
Dinle, seni sonra arayayım.

898
01:01:09,480 --> 01:01:10,570
Jack mi?

899
01:01:11,650 --> 01:01:12,320
Bok.

900
01:01:29,940 --> 01:01:31,110
Anne.

901
01:01:31,360 --> 01:01:32,860
Baba.

902
01:01:33,110 --> 01:01:34,360
Jack.

903
01:01:35,200 --> 01:01:36,650
Burada birisi var.

904
01:01:36,650 --> 01:01:38,610
Ve seninle konuşmak istiyor.

905
01:01:39,190 --> 01:01:40,610
Neredesin?

906
01:01:40,730 --> 01:01:42,860
Lütfen çabuk eve gelin!

907
01:01:43,200 --> 01:01:44,980
Bir adamla buradayım.

908
01:01:45,310 --> 01:01:47,520
Söylememi istediğin şey bu değil...

909
01:01:48,270 --> 01:01:52,110
Jack, hemen buraya gel! Bana yardım et. Bana yardım et.

910
01:02:05,190 --> 01:02:06,730
Jack, bu nedir?

911
01:02:08,310 --> 01:02:09,690
Kız kardeşim.

912
01:02:10,520 --> 01:02:11,940
Aman Tanrım!

913
01:02:13,520 --> 01:02:16,310
Bu çok korkunç. kim
bunu sana gönderir miydim?

914
01:02:18,980 --> 01:02:21,650
Sadece iki kopya var
Bu kasetin dünyadaki

915
01:02:21,650 --> 01:02:23,200
Biri...

916
01:02:23,440 --> 01:02:26,270
NYPD nezaretinde kilitlendi.

917
01:02:26,310 --> 01:02:27,650
Ve diğeri...

918
01:02:29,980 --> 01:02:33,600
Kısıtlı erişim odasında...

919
01:02:33,230 --> 01:02:35,310
Ofis dosya dolabımda...

920
01:02:37,600 --> 01:02:39,520
En yüksek güvenlik önlemleriyle.

921
01:02:39,560 --> 01:02:41,640
Yani çalındığını düşünüyorsun.

922
01:02:41,810 --> 01:02:43,770
Tabii ki çalındı.

923
01:02:50,940 --> 01:02:52,430
Onu çaldığımı mı düşünüyorsun?

924
01:02:54,140 --> 01:02:55,770
Onu çaldığımı mı düşünüyorsun?

925
01:02:55,980 --> 01:02:57,930
Bardan ayrıldın
dün gece Dale'le birlikteydik.

926
01:02:57,930 --> 01:03:01,180
son insanlardan biri
onu canlı gör. Belki de sonuncusu.

927
01:03:01,390 --> 01:03:05,680
Jack, çaldığımı düşünüyorsun
kaseti alıp Dale'i mi öldürdün?

928
01:03:05,890 --> 01:03:07,430
Aklını mı kaçırdın?

929
01:03:07,430 --> 01:03:10,350
iznim yok
sınırlı erişim odanız.

930
01:03:10,350 --> 01:03:12,850
Neden Guy LaForge
dün gece barda mı?

931
01:03:14,470 --> 01:03:16,520
Beni korumaya çalışıyordu.

932
01:03:16,850 --> 01:03:18,100
Neyden?

933
01:03:19,560 --> 01:03:22,260
Senden. Benden mi? Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu?

934
01:03:22,350 --> 01:03:24,140
Evet. Benim hakkımda ne biliyor?

935
01:03:24,140 --> 01:03:27,310
Bir aptalım olduğunu biliyor
sana kız gibi aşık olmak.

936
01:03:28,350 --> 01:03:29,930
Jack. Bir saniye bekle.

937
01:03:30,600 --> 01:03:32,890
Az önce bir e-posta aldım
Mike Stempt'tan, tamam mı?

938
01:03:33,140 --> 01:03:35,890
Guy'ı dün gece Darby's Club'da görmüş.

939
01:03:36,100 --> 01:03:38,600
Mike sabahın üçünde ayrıldığında Guy
hâlâ orada oturuyordu...

940
01:03:38,600 --> 01:03:40,930
Ve sabah 6'ya kadar bira sektirdiler.

941
01:03:41,140 --> 01:03:44,260
Yani bunun hiçbir yolu yok Guy
Dale Morris'i öldürebilirdi.

942
01:03:52,760 --> 01:03:55,600
Evet? dinledin mi
Kasede mi Dr. Gramm?

943
01:03:55,810 --> 01:03:58,350
neden bıraktın
küçük Katie yapayalnız mı?

944
01:03:58,350 --> 01:03:59,800
Neden, Doktor Gramm?

945
01:04:00,100 --> 01:04:04,260
Eğer sen olsaydın o bugün hala hayatta olurdu
onu ölüme yalnız bırakmamıştı.

946
01:04:05,220 --> 01:04:09,100
Şimdi sıra sende. Bir zafer sırında!

947
01:04:09,430 --> 01:04:10,850
Tic-Tac, doktor.

948
01:04:11,100 --> 01:04:12,550
37 dakikanız var.

949
01:04:25,680 --> 01:04:26,510
Evet?

950
01:04:26,640 --> 01:04:29,930
Hey Jack, MS-NBC hatta.
Seni hapishaneye bağlayacağım.

951
01:04:29,930 --> 01:04:32,760
Bunu yapmak istediğinden emin misin? Shelley.

952
01:04:33,680 --> 01:04:37,930
Hesabımda bir ihlal var
en güvenli bölgemde.

953
01:04:38,340 --> 01:04:42,220
Hiç birine izin verdin mi?
güvenli dosyalarıma girmek için?

954
01:04:42,340 --> 01:04:43,630
Jack, ne diyorsun?

955
01:04:43,630 --> 01:04:47,900
hiç izin verdin mi
yetkisiz kişi...

956
01:04:47,180 --> 01:04:49,130
Güvenli dosyalar alanıma mı?

957
01:04:49,340 --> 01:04:52,130
Hayır, asla. Herhangi birine.

958
01:04:52,260 --> 01:04:53,500
Durmadan.

959
01:04:53,300 --> 01:04:54,430
Tamam aşkım.

960
01:04:55,430 --> 01:04:58,500
Şimdi beni MS-NBC'ye bağlayın.

961
01:05:03,630 --> 01:05:04,920
Frank'i mi?

962
01:05:04,920 --> 01:05:08,260
Evet. Evet, MSN-BC'yi açın.

963
01:05:08,510 --> 01:05:11,670
Forster'a izin verdiler
canlı bir röportaj.

964
01:05:11,970 --> 01:05:13,760
Yapamam Jack, arabadayım.

965
01:05:13,760 --> 01:05:18,100
Sorun değil. Onlar da yapacaklar
oyuncu kadrosu. Sabah 750'yi açıyorsunuz.

966
01:05:18,340 --> 01:05:19,590
Telefon ediyorum.

967
01:05:20,100 --> 01:05:23,170
Bir saniye bekle. öyle bir şey olduğunu düşünüyorsun
iyi fikir mi? Tüm mahkeme işlemleriyle birlikte mi?

968
01:05:23,170 --> 01:05:26,550
Bence her şeyin arkasında o var. Bence
Telefon konuşmalarının, tehditlerin arkasında o var...

969
01:05:26,550 --> 01:05:29,590
İçeri girmeye çalışacağım
onun kafası. Onu çatlat.

970
01:05:29,630 --> 01:05:32,500
Tamam aşkım? Kalmak istiyorsun
hatta lütfen?

971
01:05:32,760 --> 01:05:34,380
Dr.Gramm? Evet.

972
01:05:34,510 --> 01:05:35,260
Yayındasın.

973
01:05:35,260 --> 01:05:39,130
sahip olduğumuz söylendi
Dr. Gramm telefonla aramıza katılıyor.

974
01:05:39,170 --> 01:05:41,460
Doktor Gramm, orada mısınız? Buradayım.

975
01:05:41,710 --> 01:05:43,380
Röportajı izlediniz mi?

976
01:05:43,380 --> 01:05:46,000
Sen buna böyle mi diyorsun?
Buna ne ad verirsiniz?

977
01:05:46,000 --> 01:05:48,550
Bilmiyorum, buna bir şey diyemiyorum
röportaj. Ben buna eğlence diyorum.

978
01:05:48,550 --> 01:05:50,550
Ben buna belki bir performans derim.

979
01:05:50,630 --> 01:05:52,920
Yapacak bir şeyin olmalı
söyle yoksa aramazdın.

980
01:05:52,920 --> 01:05:56,840
Ah, evet, bence bu çok ilginç
Forster bağışlamadan bahsediyor.

981
01:05:56,840 --> 01:05:59,960
Sadece onun bunu bilmesini istiyorum
Kurbanlar onu affetmedi.

982
01:05:59,960 --> 01:06:02,210
Bak, yeminliyken yalan söyledin.
Doktor Gramm, bunu siz de biliyorsunuz.

983
01:06:02,210 --> 01:06:05,290
Bu benimle ilgili değil. Bu
tecavüz ettiğin kadınlar hakkında...

984
01:06:05,290 --> 01:06:07,000
Ve işkence görüp öldürüldü.

985
01:06:07,170 --> 01:06:10,340
Kadınlar Janie Kay'i sever. bende
ölümüyle alakası yok...

986
01:06:10,340 --> 01:06:12,170
Ve bunu biliyorsun. Hiçbir şey
onun ölümüyle ilgisi var mı?

987
01:06:12,170 --> 01:06:15,750
Bir görgü tanığı vardı,
Seni tanımlayan ikiz kız kardeşin.

988
01:06:15,960 --> 01:06:17,840
Olay yerindeydi ve seni teşhis etti.

989
01:06:17,840 --> 01:06:19,590
O kadar kötü bir şekilde uyuşturuldu ve dövüldü ki...

990
01:06:19,590 --> 01:06:21,670
Yapamayacağını söyledi
emin ol ama sen...

991
01:06:21,670 --> 01:06:23,670
onu yas tuttun
benim olduğumu söyledi.

992
01:06:23,670 --> 01:06:25,290
yapmamış olman ilginç
masum olduğunu söyle.

993
01:06:25,290 --> 01:06:28,420
Ölümle hiçbir ilgim yok...
Hayır, istemiyorum. Mahkûm olduğunu biliyorum.

994
01:06:28,420 --> 01:06:30,250
Jüri tarafından mahkum edildin.

995
01:06:30,290 --> 01:06:32,250
Yargılandın ve
hüküm giymiş, bunu biliyorum.

996
01:06:32,250 --> 01:06:34,420
Duruşma? Bu bir duruşma değildi.
bu bir soruşturmaydı.

997
01:06:34,420 --> 01:06:35,580
Jüri de yalanlarınıza inandı.

998
01:06:35,580 --> 01:06:39,710
Acıya, acıya neden olmak zorundaydın ve
ölüm, böylece yaşadığını hissedebilirsin.

999
01:06:39,920 --> 01:06:40,710
Bir saniye bekle.

1000
01:06:40,710 --> 01:06:43,250
Acı ve ıstırap öyle bir şey ki
siz adli tıp, nasıl ceza vereceğinizi biliyorsunuz.

1001
01:06:43,250 --> 01:06:47,460
Hatta idolünüz Ted Bundy bile.
sonunda kurbanlarını tespit etti.

1002
01:06:47,670 --> 01:06:50,290
Kurbanlarını teşhis etmeye ne dersin dostum?

1003
01:06:50,500 --> 01:06:51,210
Peki ya?

1004
01:06:51,210 --> 01:06:56,830
Terry Hines ve Alicia Smith'in cesetleri,
Samantha Green. Neredeler dostum?

1005
01:06:57,400 --> 01:06:58,210
Hadi ama neredeler?

1006
01:06:58,210 --> 01:07:01,920
Bu insanların ailelerine verin
Kapat dostum! Kapatmalarını sağlayın.

1007
01:07:01,960 --> 01:07:05,370
Artık ulusal televizyondasın!
Milyonlarca insan sizi izliyor.

1008
01:07:05,370 --> 01:07:05,960
Hadi!

1009
01:07:05,960 --> 01:07:09,000
Peki ya meslektaşınız
Clark davasında Londra mı?

1010
01:07:09,160 --> 01:07:12,620
Masum bir anneyi yerleştirmek
bebeğini öldürdüğün için mi? Tebrikler!

1011
01:07:12,910 --> 01:07:17,000
Aferin doktor. Çok gurur duyuyor olmalısın
seçkin bir şanslının parçası olmanın.

1012
01:07:17,410 --> 01:07:19,500
Şans eseri onun için
mahkumiyet bozuldu...

1013
01:07:19,500 --> 01:07:22,870
Doktorun ifadesi ne zaman
saçma olduğu ortaya çıktı.

1014
01:07:23,800 --> 01:07:24,660
Vak, vak, Dr. Gramm?

1015
01:07:24,660 --> 01:07:26,000
Şimdi ne yapıyorsun?

1016
01:07:26,210 --> 01:07:28,660
Neden bir tane almıyorsun?
saatine iyi baktın mı?

1017
01:07:28,660 --> 01:07:30,400
İyi bir görünüm.

1018
01:07:30,750 --> 01:07:34,870
Şimdi bunun nasıl olacağını hayal edin
Kendi ölümünüze birkaç dakika uzakta olun.

1019
01:07:35,830 --> 01:07:37,370
Saatin tik taklarını duymak...

1020
01:07:37,370 --> 01:07:40,370
Ve şunu bil ki vaktin var
toprak sonuna kadar kuruyor.

1021
01:07:42,160 --> 01:07:43,370
Teşekkür ederim.

1022
01:07:45,800 --> 01:07:48,540
Senin için başka bir paket var,
Doktor Gramm. Yukarı göndermeli miyim?

1023
01:07:48,540 --> 01:07:50,330
Bu yeni geldi.

1024
01:07:50,540 --> 01:07:54,250
Dokuzlardan oluşan üç yargıçlı bir panel
Circuit az önce John Forster'a...

1025
01:07:54,250 --> 01:07:55,910
İnfazın ertelenmesi.

1026
01:07:57,540 --> 01:07:58,580
Ne?

1027
01:08:01,830 --> 01:08:03,120
Ciddi misin?

1028
01:08:08,370 --> 01:08:09,830
Bunu duydun mu Frank?

1029
01:08:09,830 --> 01:08:11,400
Evet duydum.

1030
01:08:11,490 --> 01:08:12,950
Forster kalış hakkını aldı.

1031
01:08:13,280 --> 01:08:16,450
Onu harekete geçirdim, değil mi? Puro yok.

1032
01:08:16,910 --> 01:08:19,830
beni neden gönderdin
Vahşi kaz kovalamacası mı, Jack?

1033
01:08:19,990 --> 01:08:21,200
Vahşi kaz kovalamacası derken ne demek istiyorsun?

1034
01:08:21,200 --> 01:08:24,160
D'Franco bir dizi değil
katil, o bir seri hayran.

1035
01:08:24,160 --> 01:08:26,700
Yani o bir hayran yani
ne? Önemli olan ne?

1036
01:08:26,700 --> 01:08:29,580
Az önce Jeremy'den bir telefon aldım
Başsavcılıktan Guber.

1037
01:08:29,580 --> 01:08:32,870
Sorgulanmak üzere aranıyorsunuz
Dale Morris'in öldürülmesiyle ilgili.

1038
01:08:32,870 --> 01:08:34,950
Ne? Neden bahsediyorsun?

1039
01:08:35,240 --> 01:08:39,800
Onun üzerinde fiziksel kanıt buldular
Seni ilgilendiren bir daire Jack.

1040
01:08:39,800 --> 01:08:39,990
Hangi kanıt?

1041
01:08:39,990 --> 01:08:41,300
Jack...

1042
01:08:41,620 --> 01:08:43,330
Söyleyemediğimi biliyorsun.

1043
01:08:43,530 --> 01:08:46,410
Ne demek istiyorsun, yapamazsın
dedin mi? Bu ne anlama gelir?

1044
01:08:46,740 --> 01:08:49,450
Frank'i mi? Seni görmek isteyen biri var...

1045
01:08:49,530 --> 01:08:51,450
Bayım, oraya çıkamazsınız.

1046
01:08:52,120 --> 01:08:53,820
Kapıcıya söyledin
kimsenin kalkmasına izin vermemek.

1047
01:08:53,820 --> 01:08:57,280
Sorun değil, endişelenme.
Merak etmeyin, içeri kimse girmiyor.

1048
01:09:04,280 --> 01:09:07,570
Eyalet başsavcısı var
az önce çekici olduğunu duyurdu...

1049
01:09:07,570 --> 01:09:09,860
Devlete götürülüyor
Derhal Yargıtay.

1050
01:09:09,860 --> 01:09:10,990
Jack. Duman var.

1051
01:09:10,990 --> 01:09:13,910
Sizi bilgilendireceğiz
daha fazla gelişme ile.

1052
01:09:16,570 --> 01:09:18,320
Burada da duman var.

1053
01:09:34,740 --> 01:09:36,150
Bu senin erkek arkadaşın.

1054
01:09:36,360 --> 01:09:37,570
Kim'i bırak.

1055
01:09:37,780 --> 01:09:39,320
Şimdi onu bırak ve
kimse zarar görmeyecek.

1056
01:09:39,320 --> 01:09:42,280
Dostum, ben iyiyim. Burada hiçbir sorun yok.

1057
01:09:42,490 --> 01:09:44,950
Bina açık
ateş. Bu bir sorun.

1058
01:09:45,150 --> 01:09:47,200
Silahı var. Tamam aşkım. Beni dinle.

1059
01:09:47,200 --> 01:09:49,740
Bu adamı tanıyorum ve biliyorum
bana bir daha zarar veremeyecek.

1060
01:09:49,740 --> 01:09:51,900
Bana güvenmelisin
Jack. Lütfen kapıyı aç.

1061
01:09:51,900 --> 01:09:54,440
Çabuk yap. var
burada sigara iç. Kim.

1062
01:09:54,530 --> 01:09:58,110
Dostum, dışarı çıkıyorum. Biz
ortalığı sakinleştirebilirim, tamam mı?

1063
01:09:59,650 --> 01:10:02,530
Adam, bana bak. Ben iyiyim.
Burada hiçbir sorun yok.

1064
01:10:02,740 --> 01:10:06,320
Onunla ne yapıyorsun?
Ben iyiyim. Hiçbir sorun yok.

1065
01:10:08,650 --> 01:10:11,280
Adam vuruldu. HAYIR!

1066
01:10:20,360 --> 01:10:22,900
Çatıda yangın merdiveni var. Tamam aşkım?

1067
01:10:23,110 --> 01:10:26,300
"Git" dediğimde beni takip et. Tamam aşkım.

1068
01:10:43,820 --> 01:10:45,820
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?

1069
01:10:46,200 --> 01:10:49,700
İyi görünmüyor. Biz
oraya geri dönmeli.

1070
01:10:49,650 --> 01:10:51,860
Oraya geri dönüp ona yardım etmeliyim.

1071
01:10:52,200 --> 01:10:54,730
Hayır. Oraya gidemezsin. Adam.

1072
01:10:55,980 --> 01:10:57,980
Evet? Jack, seninle konuşmam lazım.

1073
01:10:57,980 --> 01:11:00,150
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak için iki dakikaya ihtiyacım var mı?

1074
01:11:00,150 --> 01:11:01,860
Shelley, şu anda konuşamam.

1075
01:11:01,860 --> 01:11:04,980
Geldiğimde seninle konuşacağım
Sara Pollard'ın dairesine.

1076
01:11:08,110 --> 01:11:10,480
Bayan Lewinsky. İyi misin?

1077
01:11:10,610 --> 01:11:12,730
Sadece biraz başım dönüyor. Gelmek.

1078
01:11:16,310 --> 01:11:18,900
Çünkü görmedim
zamanlayıcısı olan bir cihaz.

1079
01:11:19,600 --> 01:11:21,150
Bomba imha ekibini çağırın.
bu ikincisi.

1080
01:11:21,150 --> 01:11:22,270
Gitmek.

1081
01:11:25,350 --> 01:11:27,850
Ona biraz oksijen ver. Tüm
Sağ. Onu yakaladık efendim.

1082
01:11:27,850 --> 01:11:30,350
Dışarı çıkalım. Sen
iyi olacak.

1083
01:11:37,690 --> 01:11:40,230
Jack, tetikçiyi göremiyorum, sen mi?

1084
01:11:41,560 --> 01:11:42,350
Jack.

1085
01:11:42,480 --> 01:11:44,690
Silahı var. Nerede?

1086
01:11:45,140 --> 01:11:46,690
Hangi cehennemde o?

1087
01:11:46,850 --> 01:11:48,270
Nerede? Jack!

1088
01:11:48,600 --> 01:11:50,200
Aşağı in!

1089
01:11:55,230 --> 01:11:56,560
Kim! Hareket etmeye devam edin!

1090
01:11:56,600 --> 01:11:58,200
Neredesin?

1091
01:12:15,200 --> 01:12:16,390
Yürü! Yürü! Yürü!

1092
01:12:16,680 --> 01:12:18,180
Geri çekilin!

1093
01:12:18,560 --> 01:12:21,560
İyi misin? Evet, yaşayacağım.

1094
01:12:22,270 --> 01:12:23,810
Hadi gidelim.

1095
01:12:24,180 --> 01:12:25,560
Nereye gidiyoruz?

1096
01:12:26,310 --> 01:12:28,600
Sara Pollard'ın evine.

1097
01:12:28,230 --> 01:12:30,520
Dün gece birlikte olduğum kızdı.

1098
01:12:31,890 --> 01:12:34,140
Çok komik. Garajda çalışıyordu.

1099
01:12:39,390 --> 01:12:40,810
Bunu neden yaptın?

1100
01:12:40,930 --> 01:12:43,100
Bilmiyorum. Bir his vardı...

1101
01:13:01,310 --> 01:13:02,600
İyi misin?

1102
01:13:06,720 --> 01:13:08,140
Sırada ne var?

1103
01:13:09,220 --> 01:13:10,560
Bilmiyorum.

1104
01:13:14,970 --> 01:13:17,100
Tamam, hadi buradan çıkalım. Tamam aşkım.

1105
01:13:24,220 --> 01:13:26,100
Bu senin taksin mi? Evet.

1106
01:13:26,180 --> 01:13:28,350
Tamam aşkım. Sana yüz dolar veriyorum...

1107
01:13:28,350 --> 01:13:30,680
Benim sürmeme izin verdin. ben
sadece şehrin öbür ucuna gidiyorum.

1108
01:13:30,680 --> 01:13:31,930
Yüz dolar mı?

1109
01:13:32,430 --> 01:13:35,220
Yüz dolar artı bahşiş. Bu nasıl?

1110
01:13:35,470 --> 01:13:36,640
Elbette.

1111
01:13:49,930 --> 01:13:52,500
Buna inanamıyorum.

1112
01:13:52,800 --> 01:13:54,500
Adam öldü.

1113
01:13:54,930 --> 01:13:56,260
O. O öldü.

1114
01:13:58,550 --> 01:13:59,680
Bok.

1115
01:14:04,840 --> 01:14:06,590
Söylemene gerek yok, değil mi?

1116
01:14:06,680 --> 01:14:09,800
Bu sadece başka bir gün
Jack Gramm'ın hayatı.

1117
01:14:12,130 --> 01:14:16,340
Gerçekten kendimi düşünerek mi kandırıyordum
Seninle bir ilişkim olabilir mi?

1118
01:14:21,470 --> 01:14:25,630
Artık yeterince sağduyum var
Bunu çözmek için. Yani ne düşünüyordum?

1119
01:14:44,800 --> 01:14:46,100
Tamam aşkım.

1120
01:14:47,760 --> 01:14:50,260
dışarıda bekleyebilir misin
bir dakikalığına taksiye biner misin?

1121
01:14:51,900 --> 01:14:52,630
Eminim. Teşekkürler.

1122
01:14:57,710 --> 01:14:59,800
Bana kız kardeşimi sordun.

1123
01:15:00,100 --> 01:15:01,880
Tamam aşkım. Uzun zaman önceydi.

1124
01:15:02,210 --> 01:15:04,880
O benim evimde kalıyordu
New York City'deki daire.

1125
01:15:04,880 --> 01:15:07,340
O 12 yaşındaydı, ben 28 yaşındaydım.

1126
01:15:07,500 --> 01:15:10,590
Ve bir toplantıya geç kaldım.
Çok önemli bir toplantı.

1127
01:15:10,840 --> 01:15:12,880
Hayatımı değiştirecek bir toplantı.

1128
01:15:12,880 --> 01:15:15,670
Bu beni yapacaktı
önemli birine.

1129
01:15:17,500 --> 01:15:19,340
Bütün hayallerim gerçek olsun, o yüzden...

1130
01:15:19,550 --> 01:15:22,130
Bu toplantıya gittim
tezim üzerine.

1131
01:15:22,500 --> 01:15:25,500
Ve onu orada tek başına bıraktım.

1132
01:15:25,960 --> 01:15:29,420
Onu yanıma alabilirdim. ben
onu arkadaşlarına bırakabilirdi.

1133
01:15:29,420 --> 01:15:32,400
Toplantıyı erteleyebilirdim.

1134
01:15:32,460 --> 01:15:35,420
Ama yapmamayı seçtim
çünkü acelem vardı.

1135
01:15:35,630 --> 01:15:37,710
Neyse onu orada yalnız bıraktım.

1136
01:15:37,960 --> 01:15:40,460
O zamanlar bir dava üzerinde çalışıyordum...

1137
01:15:40,670 --> 01:15:43,420
Ve bu adam altı kadını boğmuştu.

1138
01:15:43,670 --> 01:15:46,170
Onu çivilemeye çok yaklaşmıştık.

1139
01:15:47,210 --> 01:15:49,880
Üzgündü ve o
bana geri dönmek istedi.

1140
01:15:50,800 --> 01:15:53,880
Böylece daireme geldi.
ama ben orada değildim.

1141
01:15:54,210 --> 01:15:57,630
Ve o zaman değildim
güvenlikle ilgileniyor.

1142
01:15:58,500 --> 01:16:01,800
O kadar dikkatsizdim ki...

1143
01:16:03,630 --> 01:16:05,540
Kapıyı kırdı...

1144
01:16:05,540 --> 01:16:07,400
Ve içeri girdi.

1145
01:16:08,870 --> 01:16:10,130
Ve yaptım...

1146
01:16:11,120 --> 01:16:12,420
Şeyler...

1147
01:16:13,400 --> 01:16:14,830
Küçük kız kardeşime.

1148
01:16:16,000 --> 01:16:18,290
Adı Katheryn'di.

1149
01:16:18,670 --> 01:16:19,790
Katy.

1150
01:16:20,620 --> 01:16:24,800
O senin yaptığın şeyleri yaptı
bir hayvana yapılmaz...

1151
01:16:24,170 --> 01:16:26,500
Bu katliam için yetiştirilmişti.

1152
01:16:30,710 --> 01:16:31,830
Neyse...

1153
01:16:35,210 --> 01:16:36,790
Onu yakaladıklarında...

1154
01:16:37,620 --> 01:16:39,800
Güldü...

1155
01:16:40,540 --> 01:16:41,870
Ve dedi ki...

1156
01:16:43,160 --> 01:16:45,580
88 dakika sürdü...

1157
01:16:58,330 --> 01:17:01,450
88 dakika sürdü
kız kardeşimin ölmesi.

1158
01:17:01,500 --> 01:17:02,700
Jack...

1159
01:17:05,620 --> 01:17:07,580
Şu anda hapiste.

1160
01:17:10,790 --> 01:17:13,490
Beşinci şartlı tahliye duruşmasına geliyor.

1161
01:17:14,700 --> 01:17:16,660
New York'tan ayrıldım.

1162
01:17:16,910 --> 01:17:20,800
Bütün bunları arkamda bıraktım
ve buraya, Seattle'a geldim.

1163
01:17:20,580 --> 01:17:23,700
Biliyor musun, mükemmel bir yer gibi görünüyordu.

1164
01:17:24,950 --> 01:17:26,870
Uzak bir köşede...

1165
01:17:28,330 --> 01:17:30,330
ABD kıtasının.

1166
01:17:30,740 --> 01:17:33,370
Bir saniyenin bende olup olmadığını görmek için.

1167
01:17:36,830 --> 01:17:38,580
O kaseti kim çaldıysa...

1168
01:17:39,450 --> 01:17:41,740
88 dakikanın anlamını bilir.

1169
01:17:47,620 --> 01:17:48,990
Bu yeterli mi?

1170
01:17:52,660 --> 01:17:53,830
Hadi gidelim.

1171
01:18:03,700 --> 01:18:06,280
Eğer Sara evde değilse, biz
Arama iznimiz yok.

1172
01:18:06,280 --> 01:18:08,910
Arama emrine ihtiyacımız yok.
Kimseyi tutuklamayacağız.

1173
01:18:08,910 --> 01:18:10,700
Sadece içeri giriyoruz.

1174
01:18:15,530 --> 01:18:17,280
İyi bir işaret değil.

1175
01:18:20,450 --> 01:18:22,660
yaptığımı söyleyemezsin
sana asla bir şey vermem.

1176
01:18:22,660 --> 01:18:25,320
Bu tanıdık görünüyor.
Ne zaman aldın?

1177
01:18:26,370 --> 01:18:28,360
Sanırım bunun bir önemi yok, değil mi?

1178
01:18:28,360 --> 01:18:29,820
Sadece olabilir.

1179
01:18:34,300 --> 01:18:36,110
Tamam, şu tarafa bakın. Tamam aşkım.

1180
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Tanrım.

1181
01:19:23,740 --> 01:19:25,110
Nedir?

1182
01:19:26,740 --> 01:19:28,300
Aman Tanrım.

1183
01:19:28,530 --> 01:19:30,110
Aman Tanrım!

1184
01:19:31,150 --> 01:19:32,190
Sakin ol, Kim.

1185
01:19:32,320 --> 01:19:35,320
Sakin ol, Kim. Aman Tanrım. O öldü.

1186
01:19:36,150 --> 01:19:37,110
Sorun değil.

1187
01:19:37,190 --> 01:19:40,570
Bunu kim yapar? Neden? Sakin ol, Kim.

1188
01:19:40,650 --> 01:19:43,570
Kim birine işkence edebilir?
böyle mi? Sadece nefes al.

1189
01:19:44,980 --> 01:19:46,690
Nefes al, nefes al. Tamam aşkım.

1190
01:19:47,480 --> 01:19:49,700
Nefes almak. Tanrım.

1191
01:19:49,110 --> 01:19:51,320
Kontrol. Kontrolü ele alın. Tamam aşkım.

1192
01:19:52,320 --> 01:19:53,980
Kontrol bende.

1193
01:19:54,190 --> 01:19:56,480
Kontrol sizde mi? Evet.

1194
01:19:56,570 --> 01:19:59,230
Tamam, güzel. Göstereyim
sen bir şeysin. Tamam aşkım.

1195
01:20:00,700 --> 01:20:01,820
Bu benim imzam.

1196
01:20:02,730 --> 01:20:05,820
Dövme. Kredi kartı makbuzu.

1197
01:20:06,190 --> 01:20:08,570
Bütün bu yer benim DNA'mla dolu.

1198
01:20:08,820 --> 01:20:10,690
Polis buraya gelecek.

1199
01:20:10,860 --> 01:20:14,570
Sara'yla birlikte olduğumu bilecekler.
Onu benim öldürdüğümü düşünecekler.

1200
01:20:15,730 --> 01:20:16,940
Telefonunuz. Evet.

1201
01:20:16,940 --> 01:20:18,360
Cevap ver, Jack.

1202
01:20:20,860 --> 01:20:22,190
Evet.

1203
01:20:22,480 --> 01:20:24,270
Jack mi? Carol mı?

1204
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
Carol mı?

1205
01:20:26,270 --> 01:20:29,610
Kaseti buraya getirdin mi?
kız kardeşinin 88 dakikalık acısını mı?

1206
01:20:29,610 --> 01:20:31,940
Dairene gönderdim.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,310
Ne diyorsun?
Carol mı? Bu nedir?

1208
01:20:35,480 --> 01:20:37,310
Porsche yakın bir çağrıydı.

1209
01:20:38,650 --> 01:20:42,350
Frank'i aradım ve ona seni söyledim
Sen Dale'i öldürdükten sonra Sara'yı da öldürdüm.

1210
01:20:44,560 --> 01:20:46,310
Çok akıllı olduğunu düşün...

1211
01:20:46,690 --> 01:20:48,600
Yenilmez ve rakipsiz.

1212
01:20:49,100 --> 01:20:53,100
John Forster sana bir ölüm veriyor
cezaya çarptırıldı ve özgür olmak üzere.

1213
01:20:53,940 --> 01:20:55,230
Ne kadar ironik.

1214
01:20:56,440 --> 01:20:58,640
18 dakikanız kaldı.

1215
01:20:59,190 --> 01:21:01,200
Benimle ofisinde yalnız buluş.

1216
01:21:01,190 --> 01:21:02,690
Tic-Tac.

1217
01:21:04,810 --> 01:21:06,140
Nedir?

1218
01:21:06,230 --> 01:21:07,770
Carol'dı.

1219
01:21:08,850 --> 01:21:12,440
Benimle buluşmak istiyor
üniversitede, ofisimde.

1220
01:21:13,770 --> 01:21:14,890
Hadi gidelim.

1221
01:21:15,480 --> 01:21:16,770
Hadi. Tamam aşkım.

1222
01:21:35,200 --> 01:21:37,640
Shelley mi? Ne oluyor
burada mı işin var?

1223
01:21:38,430 --> 01:21:40,100
Seninle konuşmam lazım.

1224
01:21:43,200 --> 01:21:46,100
Zavallı kız. O zavallı... zavallı kız.

1225
01:21:48,770 --> 01:21:50,470
Bendim. Otur, otur.

1226
01:21:50,520 --> 01:21:53,220
Bendim. Shelley, otur.

1227
01:21:54,680 --> 01:21:57,680
Güvenlik protokolünü bozdum.

1228
01:22:00,510 --> 01:22:01,640
Neden?

1229
01:22:03,930 --> 01:22:05,760
Yani yaklaşık altı hafta önce...

1230
01:22:05,810 --> 01:22:09,890
Ofisinde bir içki içtim
bir öğrencinizle.

1231
01:22:10,600 --> 01:22:12,600
Aslında birkaç içki.

1232
01:22:12,600 --> 01:22:16,180
Ve bir ilerleme kaydetti ve...

1233
01:22:17,680 --> 01:22:21,180
Geç oldu ama ofis
hala çalışan insanlarla dolu.

1234
01:22:23,180 --> 01:22:27,600
Ve uyandığımızda gitti.
Evrak çantası yoktu...

1235
01:22:27,680 --> 01:22:29,890
sahip olduğu hiçbir şey yoktu
Kaseti koyabilirdim ama...

1236
01:22:29,890 --> 01:22:31,800
Ama başka birisinin bunu yapmış olması gerekir.

1237
01:22:32,500 --> 01:22:34,930
Biz uyurken başkası yaptı.

1238
01:22:35,140 --> 01:22:38,100
Bu kız kimdi? Onun adı ne?

1239
01:22:40,100 --> 01:22:41,300
Lauren'dı.

1240
01:22:42,470 --> 01:22:44,500
Lauren Douglas.

1241
01:22:47,600 --> 01:22:49,100
Ve işte...

1242
01:22:50,220 --> 01:22:51,800
Bu bir resim
güvenlik kameraları.

1243
01:22:51,800 --> 01:22:54,800
Olması gereken kişi bu
Dosyalarımı tüfekle karıştır...

1244
01:22:54,800 --> 01:22:57,680
Ve kombinasyonu buldum
kasanı ve kaseti aldın.

1245
01:22:57,680 --> 01:23:00,260
Bu bir insan değil, Shelly.
Bu bir şapka ve bir palto.

1246
01:23:00,260 --> 01:23:05,680
Ve bu da herkesin fotoğraflı kimliği
geçen ay Forster'ı ziyaret etti.

1247
01:23:07,220 --> 01:23:08,260
Ah...

1248
01:23:09,930 --> 01:23:11,890
Beni hiç affedebilecek misin?

1249
01:23:14,970 --> 01:23:17,900
Eğer seni affedemezsem, Shelley...

1250
01:23:17,890 --> 01:23:19,630
Seni hak etmiyorum.

1251
01:23:20,550 --> 01:23:21,800
Anlamak?

1252
01:23:25,720 --> 01:23:28,180
Carol'ı aramanı istiyorum
ve onu bana bağla.

1253
01:23:28,180 --> 01:23:29,840
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

1254
01:23:31,130 --> 01:23:32,260
Kim?

1255
01:23:37,720 --> 01:23:39,100
Kim?

1256
01:23:41,430 --> 01:23:44,590
Merhaba, beni şuraya aktarabilir misin?
Lynn Johnson ofisi lütfen?

1257
01:23:46,760 --> 01:23:48,900
Kim?

1258
01:23:50,510 --> 01:23:51,590
Kim?

1259
01:24:08,630 --> 01:24:09,880
Kim?

1260
01:24:15,670 --> 01:24:18,100
Nereye gidiyorsun?
Bu kadar acelen mi var Jack?

1261
01:24:18,100 --> 01:24:21,170
Yukarıda bir şey mi var?
görmemi istemediğini mi?

1262
01:24:21,170 --> 01:24:24,340
Sara adında bir kadın var
Pollard üst katta çok ölü.

1263
01:24:24,420 --> 01:24:25,920
Eğer istersen onu görebilirsin.

1264
01:24:25,920 --> 01:24:28,380
Bak, ben heteroyum
tetikçi, değil mi Jack?

1265
01:24:28,380 --> 01:24:30,300
Evet. Ve asla
beni mahvettin, değil mi?

1266
01:24:30,300 --> 01:24:31,250
Hadi ama.

1267
01:24:31,250 --> 01:24:34,590
Parmak izlerin neden var
Dale Morris'in dairesinin her yerinde mi?

1268
01:24:35,880 --> 01:24:37,340
Bunlar? Evet.

1269
01:24:37,500 --> 01:24:40,800
Ve bu konuda haklıydın
Kan akışında halotan var.

1270
01:24:40,840 --> 01:24:45,000
Bahsetmeyi unuttuğunuz şey şu ki
sperminizin onun vajina boşluğunda olduğunu.

1271
01:24:45,000 --> 01:24:47,130
Meniniz Sara Pollard'da mı?

1272
01:24:47,170 --> 01:24:49,840
hangi cehennemdesin
Buna devam mı edeceksin Frank?

1273
01:24:49,840 --> 01:24:51,790
Bunun bir çerçeve olduğunu göremiyor musun?

1274
01:24:51,960 --> 01:24:54,920
Forster koordine ediyor
bunların hepsi hapishaneden.

1275
01:24:54,960 --> 01:24:56,750
Bunu göremiyor musun? Evet, doğru.

1276
01:24:56,750 --> 01:24:59,960
Bu Forster'ın spermi
Sara Pollard bu senin mi, Jack?

1277
01:25:00,170 --> 01:25:04,340
Birisi Sara Pollard'ı işe aldı
Dün gece benimle olmak için...

1278
01:25:04,590 --> 01:25:05,960
Sonra onu öldürdü...

1279
01:25:06,330 --> 01:25:10,420
Menimi aldı ve
Dale Morris'e para yatırın.

1280
01:25:10,670 --> 01:25:12,630
herhangi bir fikrin var mı
kulağa ne kadar saçma geliyor?

1281
01:25:12,630 --> 01:25:13,790
Hayır, bu saçma değil.

1282
01:25:13,790 --> 01:25:15,880
Açıklamaya vaktim yok Frank.

1283
01:25:15,880 --> 01:25:17,290
Carol cevap vermiyor.

1284
01:25:17,290 --> 01:25:18,380
Ne? Ne?

1285
01:25:18,630 --> 01:25:20,210
Carol cevap vermiyor.

1286
01:25:20,920 --> 01:25:24,380
Bütün kadınların isimlerini alın
Forster için çalışan avukatlar.

1287
01:25:24,580 --> 01:25:26,400
İsimlerini ve yaşlarını istiyorum.

1288
01:25:26,400 --> 01:25:28,790
Bak, nasıl çalıştığını biliyorum.
Jack. Ne yapıyorsun sen?

1289
01:25:28,790 --> 01:25:30,540
İnsanları nasıl kullandığını biliyorum.

1290
01:25:30,750 --> 01:25:33,830
Sen bir sır değil
çapkın, çok fazla içiyorsun.

1291
01:25:33,870 --> 01:25:36,580
yapmadığını nasıl bileceğim
tamamen sınırı aştınız mı?

1292
01:25:36,580 --> 01:25:38,210
Ah dostum, inanamıyorum
o! Nasıl bilebilirim?

1293
01:25:38,210 --> 01:25:40,290
ne yaptığını bilmiyorum
artık değil. Ben ne yaptım Frank?

1294
01:25:40,290 --> 01:25:42,210
Kendime bir kaset mi gönderdim?

1295
01:25:42,500 --> 01:25:45,580
Arabamı mı patlattım? Yaptım
Dairemi ateşe mi verdim?

1296
01:25:45,830 --> 01:25:47,580
Kendime kurşun sıktım mı?

1297
01:25:47,580 --> 01:25:49,710
Tanrı aşkına Frank, uyan!

1298
01:25:49,960 --> 01:25:53,790
Ne oluyor... Ne yapıyorsun?
Artık kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.

1299
01:25:53,910 --> 01:25:55,460
Değil mi?

1300
01:25:55,660 --> 01:25:58,290
Gramm'ı aldım. onu getiriyorum
Hayır, bunu yapmayacaksın.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,580
Frank. Frank. Bana biraz zaman ver.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,500
Bana biraz zaman ver.
Bunu çözebilirim. Tamam aşkım?

1303
01:26:04,540 --> 01:26:07,000
Sadece bana ver... Al, bana biraz zaman ver.

1304
01:26:07,410 --> 01:26:09,750
Kıpırdama yoksa kafanı uçururum.

1305
01:26:12,660 --> 01:26:14,870
Bana silah doğrultma Frank.

1306
01:26:15,500 --> 01:26:18,540
Bana silah doğrultma. Lütfen.

1307
01:26:27,250 --> 01:26:29,870
Senkronize etmek istedim
saatlerimiz, hepsi bu.

1308
01:26:38,330 --> 01:26:39,580
Tamam Jack.

1309
01:26:40,950 --> 01:26:42,450
Ne istiyorsun?

1310
01:26:42,830 --> 01:26:45,790
Zamana ihtiyacım var. On dakikaya ihtiyacım var. Tamam aşkım?

1311
01:26:45,950 --> 01:26:47,790
Şimdi senkronizasyonu sağlayalım.

1312
01:26:49,780 --> 01:26:52,580
11:40'ta benimle buluş
üniversitedeki ofis.

1313
01:27:06,870 --> 01:27:08,240
Kim? Ne oldu?

1314
01:27:08,580 --> 01:27:12,530
Sadece bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum.
ama kampüsteki ofisime gitmeyin.

1315
01:27:12,530 --> 01:27:15,580
Anladın? bu
tehlikeli. Kahraman olmayın.

1316
01:27:15,870 --> 01:27:19,200
Bu mesajı aldığınızda,
beni en kısa sürede geri ara

1317
01:27:19,280 --> 01:27:20,990
Anladın? Jack'ti.

1318
01:27:23,620 --> 01:27:24,990
Evet.

1319
01:27:24,990 --> 01:27:27,490
Hala cevap yok
Johnson'ın ofisinde.

1320
01:27:27,490 --> 01:27:29,570
Devam etmek. Evet.

1321
01:27:29,820 --> 01:27:30,910
Jack mi? Kim...

1322
01:27:30,910 --> 01:27:34,280
Ne yaparsan yap, ofisime gitme
kampüste. Anlıyor musunuz?

1323
01:27:34,280 --> 01:27:35,780
14 dakikanız var.

1324
01:27:36,910 --> 01:27:37,910
Ne?

1325
01:27:37,990 --> 01:27:40,700
O bendim, Jack. Seni ayarladım.

1326
01:27:40,820 --> 01:27:43,700
Bilgisayarım vardı
servis sizi arasın...

1327
01:27:43,700 --> 01:27:45,910
Kullanarak süreleri yeniden düzenleme
elektronik değiştirilmiş ses.

1328
01:27:46,110 --> 01:27:48,240
Kim, şaka yapmanın zamanı değil.

1329
01:27:48,450 --> 01:27:50,990
Benimle ofisinde buluş
10 dakika içinde Jack.

1330
01:27:50,990 --> 01:27:52,910
11:40. Geç kalmayın.

1331
01:27:53,200 --> 01:27:54,160
Kim!

1332
01:27:55,570 --> 01:27:56,570
Kim!

1333
01:28:32,300 --> 01:28:33,440
Kahretsin.

1334
01:28:38,780 --> 01:28:39,940
Adamım...

1335
01:28:47,110 --> 01:28:47,860
Evet.

1336
01:28:47,990 --> 01:28:51,700
Hey, Jack, isimlerini aldım.
Forster'ın hukuk ekibindeki kadınlar.

1337
01:28:51,700 --> 01:28:52,400
Üç kişiydiler.

1338
01:28:52,530 --> 01:28:57,230
Hannah Baker, 53. Rosane
Caputto, 47 ve...

1339
01:28:57,400 --> 01:28:58,730
Lydia Doherty, 28.

1340
01:28:58,980 --> 01:29:01,360
Ve Lydia Doherty, 28. Nasıl bildin?

1341
01:29:01,440 --> 01:29:03,780
Çünkü onun adı listede
Bana verdiğin imza kağıdı.

1342
01:29:03,780 --> 01:29:06,300
bir şey yapmanı istiyorum
Lydia Doherty'yi araştır.

1343
01:29:06,300 --> 01:29:08,530
Hepsini almanı istiyorum
yapabileceğiniz bilgiler.

1344
01:29:08,530 --> 01:29:11,980
tarihinde ofisime faksla
kampüs. Tamam aşkım? Şimdi yap.

1345
01:29:32,150 --> 01:29:34,570
Hey, bir yüz tane daha
dolar ve bekleyeceğim.

1346
01:30:16,270 --> 01:30:18,480
Burada ne halt ediyorsun?

1347
01:30:19,520 --> 01:30:21,850
Bu Lauren Douglas'ın çantası.

1348
01:30:22,980 --> 01:30:25,640
Bugün çalındı. ben
masanda buldum.

1349
01:30:27,480 --> 01:30:28,810
Halotan.

1350
01:30:29,600 --> 01:30:31,140
Burada ne işi var?

1351
01:30:31,440 --> 01:30:32,940
Burada ne yapıyorsun?

1352
01:30:32,940 --> 01:30:34,980
Kullandığın şey bu
Dale ve Sara'yı öldürmek için mi?

1353
01:30:34,980 --> 01:30:37,310
Yoksa sizin de bu konuda hiçbir fikriniz yok mu?

1354
01:30:37,890 --> 01:30:38,930
Tabii ki biliyorum.

1355
01:30:38,930 --> 01:30:42,480
Bütün bunları masamda bıraktım
yani gelip onu bulursun.

1356
01:30:42,600 --> 01:30:44,390
Jüriyi ikna ettin
Forster'ın suçlu olduğunu.

1357
01:30:44,390 --> 01:30:45,980
yapmadığını nasıl bileceğim
bu kadınları da mı öldüreceksin?

1358
01:30:45,980 --> 01:30:47,350
Seni buraya kim gönderdi?

1359
01:30:48,430 --> 01:30:50,200
Evet. Bir şüpheliyi ihbar etmek istiyorum...

1360
01:30:50,200 --> 01:30:51,730
Seattle Slayer'da
dava. Ne oluyor...

1361
01:30:51,730 --> 01:30:53,270
Dr. Jack Gramm. Koy
kahrolası telefonu kapat!

1362
01:30:53,270 --> 01:30:55,350
sorun ne
Sen? Seni buraya kim gönderdi?

1363
01:30:55,350 --> 01:30:57,100
Bunu yapamayacak kadar aptal olduğumu düşünüyorsun
bunu kendimden mi anladım?

1364
01:30:57,100 --> 01:30:58,140
Evet ediyorum.

1365
01:30:58,140 --> 01:31:02,390
Çünkü seni buraya kim gönderdiyse
Slayer cinayetlerine derinden karıştı.

1366
01:31:02,680 --> 01:31:03,810
Lydia Doherty.

1367
01:31:04,220 --> 01:31:06,520
Lydia Doherty. Bu da ne böyle?

1368
01:31:09,930 --> 01:31:10,890
Evet?

1369
01:31:10,930 --> 01:31:12,600
Şimdi Stern Binasına gelin.

1370
01:31:12,600 --> 01:31:14,470
Köşe ofis, yedinci kat.

1371
01:31:14,930 --> 01:31:16,100
Yalnız.

1372
01:31:18,600 --> 01:31:20,390
Beş dakikan var Jack.

1373
01:31:22,600 --> 01:31:24,180
Ne yapıyorsun? Hareket etmiyorum.

1374
01:31:25,600 --> 01:31:28,140
Bunu açıklayacak vaktim yok.

1375
01:31:28,310 --> 01:31:29,560
Kapıdan uzaklaş.

1376
01:31:29,560 --> 01:31:31,510
Hadi! Beni vuracak mısın?

1377
01:31:36,260 --> 01:31:37,310
Evet.

1378
01:31:39,560 --> 01:31:41,600
Ben kötü bir nişancıyım.

1379
01:31:43,930 --> 01:31:46,930
Frank, bu mesajı aldığında
Stern Binasında olacağım...

1380
01:31:46,930 --> 01:31:49,890
Yedinci katta. Al
mümkün olan en kısa sürede oraya.

1381
01:33:48,460 --> 01:33:49,750
Tanrım.

1382
01:33:51,500 --> 01:33:53,000
Dakik, Dr. Gramm.

1383
01:33:54,380 --> 01:33:57,420
Çabaların için sana B vereceğim.

1384
01:33:57,710 --> 01:34:01,210
Lynn Johnson rahatsız ama ben
Eğer yapabilseydi elbette merhaba derdi.

1385
01:34:01,210 --> 01:34:04,550
Eski dostun Kim'e gelince,
dereceyi tam olarak yapamadı.

1386
01:34:04,550 --> 01:34:06,250
Lydia. İsmi doğru söylemişsin.

1387
01:34:06,250 --> 01:34:09,210
Lydia Doherty. Kedi katilini kopyala.

1388
01:34:09,420 --> 01:34:11,790
Tanrım, keşke Forster senin yüzünü görebilseydi.

1389
01:34:11,790 --> 01:34:13,670
Tamamen habersiz görünüyorsun.

1390
01:34:17,750 --> 01:34:20,900
Umarım elindeki silah değildir.

1391
01:34:20,920 --> 01:34:23,130
Bu bir silah mı Doktor Gramm?

1392
01:34:23,710 --> 01:34:25,900
Ne istiyorsun?

1393
01:34:25,170 --> 01:34:26,540
Bu bir silah mı?

1394
01:34:27,420 --> 01:34:29,830
Bir silahım var. O zaman şunu yap.

1395
01:34:31,330 --> 01:34:32,920
Onu yere koy...

1396
01:34:33,790 --> 01:34:35,500
Ve onu bana kaydır.

1397
01:34:37,750 --> 01:34:39,800
Bana.

1398
01:34:42,670 --> 01:34:43,750
Tamam aşkım.

1399
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
Tamam aşkım.

1400
01:34:51,420 --> 01:34:52,830
Sen kaydır.

1401
01:35:02,120 --> 01:35:04,370
Bir kez daha onu bana kaydır.

1402
01:35:09,750 --> 01:35:10,830
Yavaşça.

1403
01:35:12,250 --> 01:35:13,580
Ve geri çekilin.

1404
01:35:20,400 --> 01:35:20,910
Daha iyi.

1405
01:35:44,000 --> 01:35:46,370
seninle konuşmak isterim
John Forster, lütfen.

1406
01:35:46,370 --> 01:35:48,830
Bu onun çağrısı
avukat Lydia Doherty.

1407
01:35:49,400 --> 01:35:51,800
Aramalarını izliyorlar.

1408
01:35:52,450 --> 01:35:54,910
Onu suçlayacaksın.
Harika Dr. Gramm...

1409
01:35:54,910 --> 01:35:56,990
Ve onun psikopat kumarı bu mu?

1410
01:35:59,950 --> 01:36:02,410
Sorun için özür dilerim
Ben sebep oldum Dr. Gram.

1411
01:36:02,740 --> 01:36:05,290
Yaptığımı biliyorsun.
Dr. Gramm, onurla.

1412
01:36:05,490 --> 01:36:08,910
Dale bana ne kadar iyi olduğunu söyledi
Babası öldüğünde onunla birlikteydi.

1413
01:36:09,120 --> 01:36:10,530
Çok minnettardı.

1414
01:36:11,400 --> 01:36:13,330
Ama buna rağmen
Delilik hukuki bir kavramdır...

1415
01:36:13,330 --> 01:36:15,790
Bu şu anlama gelmiyor
Birisi hasta değil.

1416
01:36:28,620 --> 01:36:30,450
Beni cep telefonumdan aramasını söyle.

1417
01:36:31,330 --> 01:36:32,820
Numarayı biliyor.

1418
01:36:34,910 --> 01:36:38,120
Ne istiyorsun? Peki ya
bir itirafla mı başlıyorsun?

1419
01:36:38,910 --> 01:36:41,370
İtiraf ediyorum. Neye?

1420
01:36:41,660 --> 01:36:43,490
Neye? Her şeye.

1421
01:36:44,160 --> 01:36:45,780
İtiraf ediyorum.

1422
01:36:53,110 --> 01:36:55,870
Açıkça konuşmanı istiyorum
ve gerçeği istiyorum.

1423
01:36:55,870 --> 01:36:57,490
Nereden başlayacağım?

1424
01:36:57,740 --> 01:36:59,860
Janie Kay. Janie Kay mı?

1425
01:37:00,700 --> 01:37:01,570
Ona koçluk yaptım.

1426
01:37:02,660 --> 01:37:03,990
Kapat şunu.

1427
01:37:05,620 --> 01:37:07,820
Kapat şunu. Ben öyleyim.

1428
01:37:10,820 --> 01:37:12,300
Tekrar git.

1429
01:37:12,740 --> 01:37:15,360
Janie Kay'e koçluk yaptım.

1430
01:37:15,700 --> 01:37:17,950
Hangi duruşmada? Janie Kay'e koçluk yaptım...

1431
01:37:17,950 --> 01:37:22,200
John Forster'ın duruşmasında. ben
ona koçluk yaptı. Yalan yere yemin etti.

1432
01:37:22,610 --> 01:37:24,490
Yalancı ifade verdim.

1433
01:37:25,570 --> 01:37:28,240
Ve John Forster mahkum edildi.

1434
01:37:28,450 --> 01:37:30,610
Hukuka aykırı bir ifadeye dayanarak.

1435
01:37:30,740 --> 01:37:32,780
Hukuka aykırı bir ifadeye dayanarak.

1436
01:37:36,450 --> 01:37:37,150
İyi hissediyor musun?

1437
01:37:44,280 --> 01:37:45,610
Ne yapıyorsun?

1438
01:37:45,950 --> 01:37:47,450
Beni mi değerlendiriyorsun?

1439
01:37:49,570 --> 01:37:52,300
mı arıyorsun
Bir zayıflık mı var, Dr. Gramm?

1440
01:37:52,300 --> 01:37:55,150
Sadece bundan sonra ne olacağını merak ediyorum.

1441
01:37:58,190 --> 01:38:00,610
teklif etmeyecek misin
benimle bir anlaşma yapmak için mi?

1442
01:38:01,700 --> 01:38:03,360
Kim ve Carol için kendini feda mı edeceksin?

1443
01:38:04,530 --> 01:38:05,820
Kahraman olun.

1444
01:38:06,280 --> 01:38:10,300
Peki, bu uçup gitmezdi, olurdu
o mu? Teklif ederdim ama uçmaz.

1445
01:38:10,300 --> 01:38:11,700
Reddedilmiş.

1446
01:38:11,860 --> 01:38:13,570
Başka hareketin var mı?

1447
01:38:15,110 --> 01:38:17,530
Ya da çok çabuk harcadın...

1448
01:38:17,690 --> 01:38:22,530
Gözlerimi hareket ettirebiliyordum, sanki
bu, arkana bak.

1449
01:38:23,860 --> 01:38:27,440
Orada birisinin olup olmadığını görmek için
başına silah doğrultulu.

1450
01:38:29,360 --> 01:38:32,230
Ne kadar zamanım kaldı?
Yaklaşık bir dakikanız var.

1451
01:38:33,440 --> 01:38:34,360
Jack.

1452
01:38:34,570 --> 01:38:37,940
Son sözleriniz için yeterli zaman.
Bunları inkar etmeyeceğim.

1453
01:38:38,770 --> 01:38:41,200
Bunca işkence, bunca eziyet...

1454
01:38:42,440 --> 01:38:43,730
Bir tutku için mi?

1455
01:38:43,730 --> 01:38:46,150
Bu bir tutku değil,
beni küçük düşürme.

1456
01:38:46,690 --> 01:38:49,270
Peki, eğer bu bir değilse
tutku nedir bu?

1457
01:38:51,400 --> 01:38:52,770
Dur, lütfen!

1458
01:39:09,560 --> 01:39:12,270
harika atlattım
Bunu başarmak için uzunluklar.

1459
01:39:13,690 --> 01:39:16,360
John gerçekten takdir ediyor
işimin kalitesi.

1460
01:39:16,810 --> 01:39:18,230
Telefon görüşmelerini zamanlamak...

1461
01:39:18,230 --> 01:39:21,520
Halatları mükemmelleştirmek ve artı
yakınınızdaki herkesi buna dahil ediyorsunuz.

1462
01:39:21,520 --> 01:39:23,440
Carol ve Kim'e koçluk yapıyorum.

1463
01:39:24,440 --> 01:39:26,350
Bu arada görünmez kalıyor.

1464
01:39:26,350 --> 01:39:28,270
O bendim, Jack. Seni ayarladım.

1465
01:39:28,350 --> 01:39:30,350
Neyi anlamıyorum biliyor musun?

1466
01:39:30,350 --> 01:39:34,600
Allah aşkına nasıl oluyor
Özgür iradesinden vazgeçen var mı?

1467
01:39:35,100 --> 01:39:36,400
Bunu nasıl yapıyorsun?

1468
01:39:36,480 --> 01:39:38,600
45 saniye. Seni gördüm.

1469
01:39:38,690 --> 01:39:41,560
Sınıfıma geldin, seni hatırlıyorum.

1470
01:39:41,770 --> 01:39:44,350
Zekiydin. Bir birey.

1471
01:39:44,600 --> 01:39:45,980
Bazı şeylere meydan okudun.

1472
01:39:45,980 --> 01:39:48,520
Bana meydan okudun. Fikirlere meydan okudunuz.

1473
01:39:48,980 --> 01:39:50,640
Sen kendinsin.

1474
01:39:50,850 --> 01:39:55,770
Kendine nasıl izin verebildin?
bu adam tarafından bu kadar manipüle edilmek mi?

1475
01:39:56,200 --> 01:39:57,600
30 saniye.

1476
01:39:57,600 --> 01:39:58,770
Bu adamın suçunu üstlenecek misin?

1477
01:39:58,770 --> 01:40:01,350
Eğer istediği buysa, öyle olsun.

1478
01:40:01,810 --> 01:40:03,520
Görüyorsun, Jacko...

1479
01:40:04,600 --> 01:40:05,350
Ben gerçek bir inançlıyım.

1480
01:40:05,350 --> 01:40:07,730
İnansan iyi olur
bu bir FBI ajanı...

1481
01:40:07,730 --> 01:40:10,100
Silah doğrultulmuş halde
tam kafanın içine...

1482
01:40:10,100 --> 01:40:11,270
Şu anda.

1483
01:40:12,200 --> 01:40:13,600
İnanın.

1484
01:40:13,230 --> 01:40:15,640
Artık şaka yok. İnanın.

1485
01:40:17,600 --> 01:40:18,930
İnanın. Zamanınızın dolduğuna inanıyorum...

1486
01:40:18,930 --> 01:40:20,390
Doktor Gramm.

1487
01:40:35,100 --> 01:40:36,430
Tanrı.

1488
01:40:38,100 --> 01:40:39,350
Jack!

1489
01:40:41,470 --> 01:40:42,850
Jack!

1490
01:40:42,890 --> 01:40:43,890
HAYIR!

1491
01:40:47,470 --> 01:40:48,560
Jack!

1492
01:40:48,930 --> 01:40:50,140
Jack!

1493
01:40:56,720 --> 01:40:57,930
HAYIR!

1494
01:40:58,140 --> 01:40:59,180
Jack!

1495
01:40:59,470 --> 01:41:00,600
HAYIR!

1496
01:41:01,100 --> 01:41:02,600
Jack!

1497
01:41:02,970 --> 01:41:04,140
HAYIR!

1498
01:41:07,550 --> 01:41:08,680
HAYIR!

1499
01:41:45,180 --> 01:41:46,300
Tekrar!

1500
01:41:56,470 --> 01:41:58,430
Anladım. Anladım.

1501
01:41:58,840 --> 01:41:59,930
Sorun değil.

1502
01:41:59,970 --> 01:42:01,550
Sorun değil tatlım.

1503
01:42:04,340 --> 01:42:06,380
Derhal MT yardımı talep ediyoruz.

1504
01:42:06,630 --> 01:42:09,680
UNW Kampüsü, Stern Binasında.

1505
01:42:10,130 --> 01:42:11,340
Tekrar ediyorum.

1506
01:42:11,510 --> 01:42:14,550
Derhal acil durum
tıp teknisyeni.

1507
01:42:15,900 --> 01:42:17,100
Çoklu bıçak yaraları.

1508
01:42:20,170 --> 01:42:21,340
İşte buyurun.

1509
01:42:23,100 --> 01:42:25,260
Sorun değil. Kıpırdama.

1510
01:42:42,170 --> 01:42:42,880
Evet.

1511
01:42:42,880 --> 01:42:46,900
Ben polis memuru Finnegan.
Eyalet Hapishanesi Walla Walla.

1512
01:42:46,900 --> 01:42:49,170
John Forster'dan bir telefon alıyorum
avukatı Lydia Doherty'ye.

1513
01:42:49,170 --> 01:42:50,460
Onu bağlayın.

1514
01:42:51,420 --> 01:42:52,760
Devam etmek.

1515
01:42:52,800 --> 01:42:53,920
Lydia.

1516
01:42:55,210 --> 01:42:56,800
Gramm'la işin bitti mi?

1517
01:42:56,800 --> 01:42:59,210
O aşağıda. Büyükanne mi?

1518
01:43:02,460 --> 01:43:04,000
Avukatımı telefona verin lütfen.

1519
01:43:04,000 --> 01:43:05,340
Rahatsız.

1520
01:43:05,340 --> 01:43:07,460
Bak, ona karışıyorsun.
Sen karışmamalısın.

1521
01:43:07,460 --> 01:43:12,130
Saf bir genç yakaladın
hukuk personelinizdeki avukat.

1522
01:43:12,750 --> 01:43:15,630
Onun olduğunu fark ettin
psikolojik olarak zarar görmüş...

1523
01:43:15,630 --> 01:43:16,670
Dahi, değil mi?

1524
01:43:16,670 --> 01:43:19,170
Sizin için duyarlı
saçmalık. Peki ne yapıyorsun?

1525
01:43:19,340 --> 01:43:21,900
Senin için insanları öldürmesini sağladın.

1526
01:43:21,900 --> 01:43:22,630
Böylece hayatta kalabilirsin.

1527
01:43:22,800 --> 01:43:25,750
Bu yenilikçi bir yasal strateji,
eğer herhangi birini duymuş olsaydım.

1528
01:43:25,750 --> 01:43:28,590
Doktor Gramm, gururum okşandı
hayal gücünüzle.

1529
01:43:29,250 --> 01:43:30,540
Ama sen samanı tutuyorsun.

1530
01:43:30,540 --> 01:43:33,210
Öğrenci olur
benimki, daha az değil...

1531
01:43:33,590 --> 01:43:36,840
Onu temyiz sürecinde tut.
ama o hâlâ senin avukatın...

1532
01:43:36,840 --> 01:43:39,250
Yani sana sınırsız erişime sahip...

1533
01:43:39,460 --> 01:43:42,670
Böylece planınızı yapabilirsiniz
kedi cinayetlerini birlikte kopyalayın.

1534
01:43:42,920 --> 01:43:45,400
Daha sonra yeni bir deneme alabilirsiniz.

1535
01:43:45,170 --> 01:43:47,920
Ve sonsuza dek mutlu yaşa
sonra. Durum böyle değil mi?

1536
01:43:47,920 --> 01:43:51,130
Doktor Gramm, seni istiyorum
çok dikkatli dinlemek...

1537
01:43:51,960 --> 01:43:54,000
Çünkü buradan çıktığımda...

1538
01:43:54,580 --> 01:43:57,000
Dışarı çıkıp güzel bir yemek yiyeceğim...

1539
01:43:57,210 --> 01:43:58,920
Mezarının yanında dur...

1540
01:43:59,750 --> 01:44:01,540
Ve her yerine işemek.

1541
01:44:02,920 --> 01:44:05,710
Şimdi lütfen meleğimi koy
avukat telefonda.

1542
01:44:05,710 --> 01:44:06,750
O öldü.

1543
01:44:07,620 --> 01:44:09,370
Bitti, Forster.

1544
01:44:09,620 --> 01:44:11,750
Saat hariç,
bu tic-Tac'e gidiyor.

1545
01:44:11,750 --> 01:44:14,500
Tic-Tac. Yaşamak için 12 saatin var.

1546
01:44:33,460 --> 01:44:36,330
Kız kardeşim Jony'nin
unutulmadı.

1547
01:44:37,160 --> 01:44:38,500
İyi iş çıkardık Jane.

1548
01:44:38,660 --> 01:44:39,750
iyi iş çıkardık.