1 00:00:54,480 --> 00:00:58,280 WATERLINE 2 00:01:50,960 --> 00:01:54,681 Știri Radio Olsztyn; astăzi este a doua zi de căutare a polițiștilor 3 00:01:54,960 --> 00:01:57,930 din liawiec care a dispărut în împrejurări misterioase. 4 00:01:58,240 --> 00:02:02,086 În ciuda eforturilor ample ale Polițiști, căutarea rămâne fără rezultat. 5 00:03:14,120 --> 00:03:15,326 Oh, la naiba! 6 00:03:15,520 --> 00:03:17,329 Aruncă arma sau trag! 7 00:03:36,320 --> 00:03:38,891 Trei, Rosiak a fost lovită, chemați o ambulanță. 8 00:03:42,640 --> 00:03:43,766 Este o mlaștină! 9 00:03:45,920 --> 00:03:47,046 Nu pot continua! 10 00:03:47,840 --> 00:03:51,526 Trimiteți mașini de echipă către Makowo și Sqpy. Poate va apărea undeva. 11 00:03:51,720 --> 00:03:54,007 Două bărci pentru a patrula malul de vest. 12 00:03:54,240 --> 00:03:56,561 Ne-ar putea folosi un câine dar din nou mlaștina asta blestemata! 13 00:03:57,040 --> 00:03:59,122 Asta e tot deocamdată, din nou. 14 00:03:59,680 --> 00:04:01,091 Cred că am primit ceva. 15 00:04:01,400 --> 00:04:03,562 Marcați-l și așteptați tehnicienii. 16 00:04:22,560 --> 00:04:23,560 Hi. 17 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Hi. 18 00:04:28,240 --> 00:04:30,925 Rosiak va fi bine; ei cred că va fi eliberat mâine. 19 00:04:31,120 --> 00:04:34,169 asta e bine, are noroc că a fost doar împușcat. 20 00:04:35,680 --> 00:04:37,330 Stai acolo? 21 00:04:38,360 --> 00:04:39,441 Sunt bine. 22 00:04:41,760 --> 00:04:45,651 Doi polițiști dispar și nimeni stie ceva. Greu de crezut. 23 00:04:47,080 --> 00:04:49,765 Mâine, trimit pe cineva din Regional. 24 00:04:55,000 --> 00:04:58,527 M-am gândit și eu că poate ai vrea ceva timp liber. 25 00:04:59,760 --> 00:05:00,921 ACUM? 26 00:05:02,680 --> 00:05:04,648 Să vorbim despre asta la sfarsitul lunii. 27 00:05:06,200 --> 00:05:08,646 Bine, dar îți voi desemna pe cineva. 28 00:05:48,400 --> 00:05:50,721 Bună dimineața, detectiv Wojtek Marzec. 29 00:05:50,960 --> 00:05:52,246 Bună dimineaţa. 30 00:05:53,000 --> 00:05:55,844 Commanderwolski m-a repartizat la tine. 31 00:05:56,600 --> 00:05:58,170 inspector lza Dereri. 32 00:05:59,080 --> 00:06:00,445 - Districtul Susz? - Corect. 33 00:06:00,640 --> 00:06:01,880 Șapca ta. 34 00:06:02,760 --> 00:06:04,489 Ce ai făcut acolo? 35 00:06:05,080 --> 00:06:08,971 Cercete beți, braconieri, uneori un furt, știi. 36 00:06:09,200 --> 00:06:10,770 Ai văzut vreodată un cadavru? 37 00:06:11,440 --> 00:06:13,204 Aceasta nu este prima dată. 38 00:06:13,880 --> 00:06:15,041 Pentru evidență; 39 00:06:15,520 --> 00:06:19,411 victima femeie neidentificata, vârsta de aproximativ 25 de ani, 40 00:06:19,720 --> 00:06:20,881 construcție subțire, 41 00:06:21,680 --> 00:06:24,047 tatuaj pe brațul drept în engleză, 42 00:06:24,600 --> 00:06:29,811 Starea generală a corpului sugerează acea moarte a avut loc acum 3-4 zile. 43 00:06:30,080 --> 00:06:32,811 Cu toate acestea, cauza morții nu se îneca, 44 00:06:33,000 --> 00:06:35,844 fara apa in plamani, fata a fost sugrumata. 45 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Mâinile goale? 46 00:06:37,160 --> 00:06:39,970 Mai degrabă o centură, poate o pungă groasă de plastic. 47 00:06:40,200 --> 00:06:42,931 Dar înainte ca trupul să fie introdus barca, ea era sub apă. 48 00:06:43,120 --> 00:06:45,930 De la câteva până la o duzină cam asa ore, fara indoiala. 49 00:06:46,640 --> 00:06:49,166 Picioarele ei au numeroase răni. 50 00:06:49,480 --> 00:06:52,962 Sub unghii și piele Am găsit fragmente de ace de pin, 51 00:06:53,200 --> 00:06:55,441 poate că a alergat prin pădure. 52 00:06:55,720 --> 00:06:57,324 O fată goală în pădure? 53 00:06:57,800 --> 00:07:00,280 Piercing-uri în labii și limbă. 54 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Și asta? 55 00:07:02,240 --> 00:07:05,449 Asta mi-a dat o mică problemă. Pariul meu este un paralizant. 56 00:07:05,880 --> 00:07:06,880 Luați notițe? 57 00:07:07,000 --> 00:07:09,401 Posibil ca înainte de moarte a avut act sexual, 58 00:07:09,600 --> 00:07:12,444 din păcate, apa s-a spălat materialul seminal din vagin. 59 00:07:12,640 --> 00:07:13,640 Prea rău. 60 00:07:14,960 --> 00:07:16,530 L-am avea, cu siguranță. 61 00:07:19,800 --> 00:07:21,529 Bine atunci, mulțumesc. 62 00:07:23,320 --> 00:07:25,360 Ofițerii vorbesc cu proprietarul bărcii, 63 00:07:25,520 --> 00:07:27,921 tipul nu-l mai folosise de câteva săptămâni. 64 00:07:28,800 --> 00:07:30,689 Lanțul a fost rupt, pare solid. 65 00:07:31,520 --> 00:07:34,649 Ei bine, verifică înregistrările persoanelor dispărute și dacă nu primești o lovitură, 66 00:07:34,840 --> 00:07:37,241 trimite poza ei în toate raioanele în provincie. 67 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Notă că poate a fost un profesionist. 68 00:07:39,080 --> 00:07:40,080 Am înţeles. 69 00:07:40,400 --> 00:07:43,688 De asemenea, verificați pentru mine cine o face piercing intim în zonă. 70 00:07:43,960 --> 00:07:45,450 Și cumpără un caiet. 71 00:07:46,880 --> 00:07:47,961 Cunosc meseria. 72 00:07:52,520 --> 00:07:54,090 Inspectorul lza Dereri? 73 00:07:54,400 --> 00:07:55,400 Da? 74 00:07:55,760 --> 00:07:58,604 Vogt, Afaceri Interne. Ai o secundă? 75 00:07:58,960 --> 00:08:02,089 Aici, ia loc în biroul meu, ușa aceea deschisă. 76 00:08:02,280 --> 00:08:03,281 Bună dimineaţa. 77 00:08:12,040 --> 00:08:14,646 inteleg ce tu trebuie să treacă prin. 78 00:08:14,840 --> 00:08:16,569 Bine baieti, multumesc mult. 79 00:08:21,560 --> 00:08:26,202 S-a întâmplat ceva ciudat în acea zi a dispariției soțului tău? 80 00:08:26,560 --> 00:08:31,009 Detectivul Kubisz nu este încă soțul meu. Și nu, nu s-a întâmplat nimic ciudat. 81 00:08:31,200 --> 00:08:33,680 - Și în zilele dinainte? - De asemenea, nimic. 82 00:08:36,200 --> 00:08:39,090 Îți amintești de detalii ale acelei zile? 83 00:08:40,320 --> 00:08:45,201 Vinerea tipică, am ajuns acasă de la serviciu, Maciekwa mergea în tura de noapte. 84 00:08:46,160 --> 00:08:49,801 Detectivul Kubisz era bun prieten cu sergentul Zieri? 85 00:08:51,040 --> 00:08:54,328 Eram colegi de muncă dar nu am socializat altfel. 86 00:08:54,600 --> 00:08:58,161 - Aveți hobby-uri comune, excursii împreună? - Sugerezi ceva? 87 00:08:58,360 --> 00:09:03,241 Ultima întrebare; poți ghici de ce ei și-au lăsat telefoanele mobile la Gară? 88 00:09:21,840 --> 00:09:23,001 Așteptaţi un minut. 89 00:09:25,320 --> 00:09:27,607 Acesta tocmai a venit de la Regional. 90 00:09:28,520 --> 00:09:32,127 Numele fetei era Tatiana Usieva și ea este din Ucraina de Est. 91 00:09:32,320 --> 00:09:34,607 - Te referi la Usiyeva. - Usiyeva. 92 00:09:34,840 --> 00:09:37,081 Mai avem ceva despre ea? 93 00:09:37,360 --> 00:09:42,082 Câțiva ani am lucrat cu rusă agentii call girl, in ultimul timp independente. 94 00:09:42,320 --> 00:09:44,049 BINE. Ia-i numărul. 95 00:09:44,840 --> 00:09:46,080 Până mâine. 96 00:09:49,520 --> 00:09:52,251 Poate am putea merge să mâncăm ceva? 97 00:09:53,320 --> 00:09:54,320 Vorbeste... 98 00:09:56,080 --> 00:09:58,321 Poate altă dată. Noapte bună. 99 00:11:03,800 --> 00:11:04,926 - Salutări! - Bună. 100 00:11:05,120 --> 00:11:07,487 - Numărul de telefon al lui Usiyeva. - Mulţumesc. 101 00:11:07,960 --> 00:11:11,009 Despre moonshiner, băieți tocmai am terminat interviurile pe teren. 102 00:11:11,240 --> 00:11:14,961 Niciun localnic nu a cumpărat băutură de la el și de la ai lui amprentele nu sunt în baza de date. 103 00:11:15,200 --> 00:11:20,445 Dar, tipul are o grupă de sânge foarte rară. AB Negativ, adică 1% dintre oameni. 104 00:11:20,640 --> 00:11:22,449 Il am si eu, si ce? 105 00:11:22,640 --> 00:11:24,961 Dar există și un factor special. 106 00:11:25,160 --> 00:11:27,003 Oricum, conform sistemului nostru, 107 00:11:27,200 --> 00:11:29,441 acel tip a murit de mai bine de 30 de ani. 108 00:11:29,640 --> 00:11:32,883 Încerci să-mi spui asta am fost împușcați de o fantomă? 109 00:11:33,120 --> 00:11:35,202 doar iti spun ceea ce a scuipat sistemul. 110 00:11:35,400 --> 00:11:39,041 Bine, în jumătate de oră, Vreau să am dosarele legate de cazuri. 111 00:11:40,480 --> 00:11:44,530 În vara anului 1980, în lacul Jeziorak, un copil s-a înecat. 112 00:11:44,760 --> 00:11:47,411 Nici el, nici cel mama a fost identificată. 113 00:11:47,600 --> 00:11:50,524 Biata femeie a fost plasată ca o Jane Doe în unitatea de psihiatrie din Swiecie, 114 00:11:50,720 --> 00:11:52,563 ulterior mutat în Gérna Grupa. 115 00:11:52,800 --> 00:11:54,802 Nicio fotografie. Asta e tot. 116 00:12:05,600 --> 00:12:07,807 Fata de la barcă este și ea acolo. 117 00:12:13,080 --> 00:12:15,606 habar n-am de unde scot asta. 118 00:12:16,320 --> 00:12:17,651 ce vrei? 119 00:12:18,760 --> 00:12:21,286 Olsztyn a trimis numărul de telefon al lui Usiyeva. 120 00:12:21,560 --> 00:12:25,451 Trebuie sa intreb operatorul de retea pentru raportul ei de facturare. 121 00:12:27,240 --> 00:12:28,366 Amenda. 122 00:12:30,320 --> 00:12:31,560 Altceva? 123 00:12:32,520 --> 00:12:35,205 Avem o pistă interesantă în cazul moonshiner. 124 00:12:35,440 --> 00:12:37,169 Dar va costa ceva. 125 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Cât costă? 126 00:12:39,760 --> 00:12:40,760 O mie? 127 00:12:41,720 --> 00:12:44,690 Vrem o comparație Testul ADN al moonshinerului 128 00:12:44,880 --> 00:12:47,042 cu ceea ce scuipa sistemul. De acum 30 de ani. 129 00:12:47,240 --> 00:12:50,483 A mai rămas ceva din tip? Câteva mostre? 130 00:12:50,760 --> 00:12:54,606 Era un copil. Să sperăm că nu vom avea nevoie pentru a exhuma rămășițele. 131 00:13:16,920 --> 00:13:19,400 Mi-e teamă că nu voi fi de mare lucru ajuta la tine. 132 00:13:19,600 --> 00:13:23,366 Asta s-a întâmplat în anii 80 și sunt aici doar din ’97. 133 00:13:24,280 --> 00:13:26,851 Atunci aș dori să accesez arhivele. 134 00:13:27,200 --> 00:13:29,851 Pacientul era tratat la sectia Gérna Grupa. 135 00:13:30,040 --> 00:13:33,283 Din păcate, toate hârtiile a fost distrusă în incendiu. 136 00:13:33,560 --> 00:13:36,006 - În foc? - În 1980. 137 00:13:36,920 --> 00:13:39,161 Mulți dintre pacienții noștri au murit atunci. 138 00:13:42,240 --> 00:13:44,288 Unde as putea afla mai multe? 139 00:13:44,800 --> 00:13:48,885 Vezi tu, Gérna Grupa a aparținut la misionarii Verbite. 140 00:13:49,240 --> 00:13:52,369 Unul dintre ei, tatăl Zaremba slujit aici nu de mult, 141 00:13:52,680 --> 00:13:54,409 poate ar sti mai multe. 142 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Multumesc. 143 00:13:57,160 --> 00:13:59,527 Îmi pare rău că a trebuit să pleci la toate aceste necazuri. 144 00:13:59,840 --> 00:14:00,966 La revedere. 145 00:14:24,840 --> 00:14:28,481 inspector lza Dereri, Cartierul general din Hawiec, putem intra? 146 00:14:28,760 --> 00:14:29,921 Îmi pare rău, cine? 147 00:14:30,560 --> 00:14:32,927 - Inspectorul lza Dereri. - Și detectivul Marzec. 148 00:14:33,160 --> 00:14:35,527 - Ne lași să intrăm, părinte? - Vă rog. 149 00:14:38,480 --> 00:14:41,643 Noi investigăm împușcarea polițistului. 150 00:14:41,840 --> 00:14:44,571 spitalul $wiecie este numai plumb avem. 151 00:14:45,320 --> 00:14:49,769 Pacientului al cărui copil s-a înecat în lacul Jeziorak în vara lui '80. 152 00:14:50,120 --> 00:14:53,169 Profesorul Bednarski ne-a spus să venim aici. Ne ajuți, părinte? 153 00:14:55,520 --> 00:14:56,806 Asta a fost... 154 00:14:58,120 --> 00:15:00,202 o poveste foarte tragică. 155 00:15:01,680 --> 00:15:04,809 Femeia a fost admisă ca Jane Doe, 156 00:15:05,200 --> 00:15:08,329 dar personalul o numea Wilhelmina. 157 00:15:10,240 --> 00:15:14,848 Ea nu a vorbit niciodată și nu a fost niciodată a determinat cine era ea. 158 00:15:16,880 --> 00:15:18,211 Care era numele ei? 159 00:15:18,520 --> 00:15:19,601 Wilhelmina. 160 00:15:21,640 --> 00:15:22,640 Și apoi... 161 00:15:23,880 --> 00:15:26,008 acel foc oribil a izbucnit. 162 00:15:27,040 --> 00:15:29,327 Ce sa întâmplat cu ea după aceea? 163 00:15:29,920 --> 00:15:33,367 După evacuare, Wilhelmina a dispărut. 164 00:15:34,240 --> 00:15:35,730 Cum a dispărut ea? 165 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 Pai nimeni... 166 00:15:38,520 --> 00:15:41,808 știe ce s-a întâmplat cu ea. Poate a ars? 167 00:15:42,280 --> 00:15:45,170 Dar rămășițele ei nu au fost identificate. 168 00:15:46,320 --> 00:15:48,607 Și cine din personal era cel mai aproape de ea? 169 00:15:51,320 --> 00:15:54,483 Cred că supraestimezi capacitatea mea de a-mi aminti. 170 00:15:59,560 --> 00:16:00,721 Buna bunico. 171 00:16:01,080 --> 00:16:04,050 Am sunat să întreb dacă știi ceva încă. 172 00:16:05,200 --> 00:16:07,441 Nu. Încă îi căutăm. 173 00:16:09,320 --> 00:16:12,085 ai grija, totul va fi bine. 174 00:16:14,800 --> 00:16:15,881 iubito... 175 00:16:16,640 --> 00:16:17,721 dragoste... 176 00:16:34,760 --> 00:16:35,921 Salutări. 177 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Hi. 178 00:16:39,000 --> 00:16:40,331 Ești în regulă? 179 00:16:42,760 --> 00:16:44,649 Ceva de la compania de telefonie? 180 00:16:44,880 --> 00:16:48,168 Stațiile de bază cu care telefonul ei mobil conectat. 181 00:16:48,680 --> 00:16:49,806 Dă-l aici. 182 00:16:58,560 --> 00:17:01,370 Deci, cronologic, ultimul este la sfârșit; 183 00:17:02,320 --> 00:17:04,243 Olsztyn, Gietrzwaid, 184 00:17:04,760 --> 00:17:07,366 Ostréda, Hawiec, Siemiany. 185 00:17:07,640 --> 00:17:09,688 După aceea, semnalul se pierde. 186 00:17:13,480 --> 00:17:16,006 - Conducea în direcția noastră. - Da, doamnă. 187 00:17:16,360 --> 00:17:17,360 OK, 188 00:17:19,040 --> 00:17:21,407 Voi lua vârful, verifici fundul. 189 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Am înţeles. 190 00:17:31,600 --> 00:17:32,601 Bună dimineaţa. 191 00:17:32,840 --> 00:17:33,841 Bună dimineaţa. 192 00:17:37,000 --> 00:17:38,968 Ai mai văzut-o? 193 00:17:40,160 --> 00:17:42,811 Nu, ea nu a fost niciodată aici. 194 00:17:43,280 --> 00:17:46,363 - Ai văzut-o pe femeia asta? - Nu, nu am văzut-o. 195 00:17:46,560 --> 00:17:47,800 Nici eu nu am. 196 00:18:17,440 --> 00:18:19,329 Bună dimineața, scuzați-mă. 197 00:18:23,000 --> 00:18:24,525 Ai văzut-o pe această femeie? 198 00:18:24,720 --> 00:18:27,041 Uh, s-a întâmplat ceva cu ea? 199 00:18:28,120 --> 00:18:29,849 Păcat, e o fată drăguță. 200 00:18:30,040 --> 00:18:32,008 A alergat cu o mulțime rea. 201 00:18:32,240 --> 00:18:33,366 Știi ce? 202 00:18:33,600 --> 00:18:35,887 Nu departe de aici se află această cabană. Acum e închis 203 00:18:36,080 --> 00:18:39,243 dar oamenii spun că au, știi, petreceri acolo și alte chestii. 204 00:18:39,440 --> 00:18:43,206 - Pe care o ai în minte? - „Jeziorak”. Poate ai putea verifica acolo. 205 00:19:32,320 --> 00:19:34,527 Încă un pas și o să-ți dau creierul! 206 00:19:35,920 --> 00:19:37,331 Pune asta jos! Poliţie. 207 00:19:38,600 --> 00:19:40,284 inspector lza Dereri. Aruncă-l! 208 00:19:42,360 --> 00:19:45,682 Isus Hristos! Am crezut că este un hoț. Oamenii se strecoară mereu pe aici. 209 00:19:45,880 --> 00:19:46,881 Și tu însuți? 210 00:19:47,400 --> 00:19:51,530 MaZur. Eu sunt îngrijitorul. Tu faci știi că aceasta este proprietate privată? 211 00:19:54,040 --> 00:19:55,804 O caut pe fata asta. 212 00:19:56,440 --> 00:19:57,851 Ai văzut-o? 213 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Nu... 214 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 HGVG I'. 215 00:20:05,280 --> 00:20:06,327 Sunteţi sigur? 216 00:20:09,640 --> 00:20:12,689 - Dacă mai ai ceva, anunță-mă. - Șefu... 217 00:20:12,920 --> 00:20:16,925 Am nevoie de un mandat pentru îngrijitor și un ordin de căutare pentru Loja „Jeziorak”. 218 00:20:18,440 --> 00:20:21,649 - Pe ce temei? - Tipul minte, îl simt. 219 00:20:21,960 --> 00:20:25,248 - E cam slab, nu crezi? - Cabana aparține lui Pawei Bqczak. 220 00:20:25,440 --> 00:20:26,440 Mașini, agenții... 221 00:20:26,600 --> 00:20:27,886 Acestea sunt speculații, nu avem nimic asupra lui. 222 00:20:28,080 --> 00:20:31,243 Am văzut chipul lui Mazur, fie că este el sau el știe ceva. 223 00:20:32,560 --> 00:20:34,562 - O vei avea mâine. - Mulţumesc. 224 00:20:51,120 --> 00:20:53,441 Ești arestat în crimă a Tatianei Usiyeva. 225 00:20:53,640 --> 00:20:55,449 Dar, n-am făcut nimic. 226 00:20:55,640 --> 00:20:58,450 Ai dreptul să taci tot ceea ce spui poate fi folosit împotriva ta. 227 00:20:58,640 --> 00:21:00,000 Ai dreptul la un avocat. 228 00:21:12,920 --> 00:21:14,524 Iti plac pozele? 229 00:21:16,640 --> 00:21:19,644 Vreau doar să suni Domnule Bqczak, vă rog. 230 00:21:20,120 --> 00:21:23,169 Am făcut-o. Sunt sigur că e pe drum cu niște sandvișuri. 231 00:21:23,640 --> 00:21:25,369 Nu am nimic de spus. 232 00:21:25,640 --> 00:21:27,369 Atunci o voi spune pentru tine; 233 00:21:31,560 --> 00:21:34,450 ai comandat un frumos fetelor, m-am distrat puțin, 234 00:21:34,760 --> 00:21:37,491 - ...dar nu a fost suficient. - Nu am comandat nimănui. 235 00:21:37,760 --> 00:21:41,890 Probabil ai vrut ca ea să facă ceva ea nu am vrut să fac și te-ai supărat. 236 00:21:42,400 --> 00:21:44,129 Ce ai folosit? centura ta? 237 00:21:44,360 --> 00:21:45,486 Nu o cunosc! 238 00:21:45,880 --> 00:21:47,962 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 239 00:21:48,800 --> 00:21:51,280 Vom vedea despre asta. Vom vedea ce arată CCTV. 240 00:21:51,480 --> 00:21:53,005 Nu există CCTV. 241 00:21:54,400 --> 00:21:57,051 Asta e ciudat. Sunt sigur că am văzut camere. 242 00:21:57,480 --> 00:22:00,370 În afara sezonului, le oprim. În plus, acolo oricum nu se întâmplă nimic. 243 00:22:00,680 --> 00:22:02,011 Nu asta am auzit. 244 00:22:02,360 --> 00:22:04,442 Nu știu despre ce vorbești. 245 00:22:06,960 --> 00:22:07,961 Bine? 246 00:22:12,120 --> 00:22:13,167 Bună ziua. 247 00:22:14,720 --> 00:22:17,564 Dubiecki. Sunt avocatul domnului Mazur. 248 00:22:19,440 --> 00:22:23,570 Dacă intenționați să continuați acest lucru întrebări, vă rog să prezentați niște dovezi. 249 00:22:24,320 --> 00:22:26,766 Echipa încă lucrează la asta. 250 00:22:27,320 --> 00:22:28,731 Asta înseamnă că nu ai nimic. 251 00:22:29,880 --> 00:22:32,611 Și mi-ai spus asta oamenii tăi sunt profesioniști. 252 00:22:35,360 --> 00:22:36,771 Nu este suficient pentru tine? 253 00:22:37,080 --> 00:22:38,923 Asta e problema ta, nu a mea. 254 00:22:39,880 --> 00:22:41,803 Până când ai un fel de dovadă, 255 00:22:42,040 --> 00:22:44,964 Cred că clientul meu a continuat prezența aici este nefondată. 256 00:22:45,600 --> 00:22:47,170 Același lucru este valabil și pentru cabană. 257 00:22:47,400 --> 00:22:50,927 Defăimești compania şi riscând o aşezare mare. 258 00:22:51,120 --> 00:22:54,966 Te sfătuiesc să-ți suni oamenii înapoi de acolo cât mai curând posibil. 259 00:22:55,160 --> 00:22:57,162 - O să fac asta. - Excelent. 260 00:22:58,120 --> 00:22:59,929 În acest caz, o zi bună. 261 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 Amenda. 262 00:23:49,320 --> 00:23:50,320 Salutări. 263 00:23:50,560 --> 00:23:51,891 Ai ceva? 264 00:23:52,200 --> 00:23:56,046 Căsuțele erau curate, cabana noi nu s-a terminat dar totul parea ok. 265 00:23:59,440 --> 00:24:01,044 Nu cred că este el. 266 00:24:01,360 --> 00:24:02,360 Nu el? 267 00:24:02,480 --> 00:24:05,086 Și de aceea Bqczak l-a angajat pe Dubiecki să apere un învins? 268 00:24:05,320 --> 00:24:07,971 Bqczak își protejează afacerea, asta e logic. 269 00:24:09,480 --> 00:24:12,051 Așa că mă voi sprijini pe Bqczak și aruncați o privire la MaZur. 270 00:24:12,240 --> 00:24:13,969 - Acum? - Nu. Într-o săptămână. 271 00:24:29,720 --> 00:24:30,720 Bună dimineaţa. 272 00:24:32,400 --> 00:24:33,925 inspector lza Dereri. 273 00:24:35,600 --> 00:24:37,250 nu te asteptam. 274 00:24:38,320 --> 00:24:40,163 Dar mă bucur să te văd. 275 00:24:40,680 --> 00:24:45,447 Probabil știți că acum câteva zile noi a găsit cadavrul unei fete tinere la lac? 276 00:24:45,720 --> 00:24:46,960 Am citit despre asta. 277 00:24:47,720 --> 00:24:51,247 Dar nu înțeleg ce are asta de a face cu cabana mea și cu angajatul meu. 278 00:24:51,440 --> 00:24:53,807 Am motive să cred că da. 279 00:24:54,000 --> 00:24:56,446 Consilierul Dubiecki crede altfel. 280 00:25:00,560 --> 00:25:04,610 Imi poti spune ce esti făceai vineri seara? 281 00:25:05,400 --> 00:25:06,845 Sunt suspect acum? 282 00:25:07,080 --> 00:25:10,926 Nu, acesta nu este un interogatoriu; nu trebuie sa raspunzi. 283 00:25:14,280 --> 00:25:18,171 Noaptea aceea petrecută la vara prietenului meu casa. Ne pregăteam de vânătoare. 284 00:25:19,160 --> 00:25:20,400 Va confirma prietenul tău asta? 285 00:25:20,600 --> 00:25:22,807 Ei bine, nu doar el, acolo am fost câțiva dintre noi. 286 00:25:23,040 --> 00:25:24,201 Vreun... nume? 287 00:25:24,880 --> 00:25:28,168 Aceștia sunt oameni foarte ocupați, Nu vreau să-i deranjez. 288 00:25:28,480 --> 00:25:31,131 Dar, desigur, dacă există o acuzație oficială, 289 00:25:31,800 --> 00:25:33,768 avocatul meu îi va contacta. 290 00:25:37,160 --> 00:25:38,685 Ai împușcat ceva? 291 00:25:40,240 --> 00:25:42,641 Nu, am fost doar o parte a antrenamentului încălzitoarelor. 292 00:25:43,720 --> 00:25:46,291 Și eu eram responsabil pentru băuturi. 293 00:25:49,760 --> 00:25:52,331 Multumesc mult pentru timpul tău prețios. 294 00:25:52,560 --> 00:25:56,485 Dacă poliția încetează să mă hărțuiască, Mă abțin de la a depune plângere. 295 00:25:56,720 --> 00:25:59,087 Altfel, voi fi cel mai neplăcut. 296 00:25:59,360 --> 00:26:03,410 Asocierea lojei mele cu o crimă ar însemna sfârșitul pentru asta. 297 00:26:07,200 --> 00:26:10,090 Ar trebui să mergi acolo. Cu soțul tău. 298 00:26:12,000 --> 00:26:13,047 La revedere. 299 00:26:32,480 --> 00:26:33,480 Da? 300 00:26:39,080 --> 00:26:41,082 Bine, ne vom ocupa de asta. 301 00:27:06,440 --> 00:27:09,489 Detectivul Wycech, cartierul general al districtului în Hawiec, te pot ajuta? 302 00:27:09,680 --> 00:27:11,887 Aș dori să-mi raportez prieten ca dispărut. 303 00:27:12,080 --> 00:27:13,525 Când s-a întâmplat asta? 304 00:27:23,400 --> 00:27:27,246 50 de morți într-un incendiu la spitalul de psihiatrie... 305 00:27:51,320 --> 00:27:52,685 Domnul Henryk Jakubczyk? 306 00:27:53,160 --> 00:27:55,049 Iza Dereri, bună dimineața. 307 00:27:56,880 --> 00:27:59,167 Tu ai scris articolul despre lumina lunii încă? 308 00:27:59,360 --> 00:28:02,091 Tot despre fata din barcă. Ai ceva pentru mine? 309 00:28:02,280 --> 00:28:03,441 Este vorba despre un alt caz. 310 00:28:03,640 --> 00:28:06,484 Incendiul de la spitalul din Gérna Grupa. Ai făcut o bucată pe el odată. 311 00:28:06,680 --> 00:28:09,604 Poți să-mi spui ceva asta nu era in articol? 312 00:28:09,920 --> 00:28:12,400 - Ți-ar păsa de ceva? - Nu, mulţumesc. 313 00:28:15,280 --> 00:28:18,682 Acel incendiu a fost un scandal imens pentru oficiali. Mulți oameni au murit. 314 00:28:19,440 --> 00:28:20,601 După anchetă, 315 00:28:20,800 --> 00:28:23,565 urmau să emită o declaraţie dar nimeni nu l-a văzut până astăzi. 316 00:28:23,760 --> 00:28:27,367 Dar a fost un accident. Un jar din canalul de fum. 317 00:28:27,680 --> 00:28:29,728 Asta este guvernul comision stabilit. 318 00:28:29,960 --> 00:28:31,450 Vă puneți la îndoială asta? 319 00:28:33,000 --> 00:28:35,844 Știu doar că au fost mai multe incendii în zonă atunci. 320 00:28:36,040 --> 00:28:38,611 Hambare, foișoare și altele. Desigur, nu la fel de tragic. 321 00:28:38,920 --> 00:28:41,048 Oamenii vorbeau despre un pirotecnic... 322 00:28:42,160 --> 00:28:44,162 Acest lucru a fost respins în anchetă. 323 00:28:44,400 --> 00:28:48,041 Nu vorbesc de un piro pacient ci despre cineva din afară. 324 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Îmi pare rău. 325 00:28:51,040 --> 00:28:55,967 Când au avut loc acele incendii, oamenii au fost speriat, dar Miliția a îngropat cazul. 326 00:28:56,160 --> 00:28:59,846 Oamenii au spus că poate a fost unul dintre ei... Un puști de perucă mare. 327 00:29:01,160 --> 00:29:03,401 Știi ce este interesant despre asta? 328 00:29:03,960 --> 00:29:06,486 După incendiul spitalului, incendiile s-au oprit. 329 00:29:07,720 --> 00:29:10,564 De parcă acesta ar fi fost opusul lui... opus magnum. 330 00:29:15,160 --> 00:29:18,050 Ți-am spus ce știu, acum e rândul tău. 331 00:29:18,400 --> 00:29:19,845 Nu am venit aici să fac comerț. 332 00:29:20,040 --> 00:29:23,044 Acesta nu este comerț, mai mult ca suport profesional. 333 00:29:23,440 --> 00:29:26,091 Ai orice suspect in cazul prostituatei? 334 00:29:27,640 --> 00:29:29,563 De unde știi asta era o prostituata? 335 00:29:31,840 --> 00:29:33,569 Bine, iată afacerea; 336 00:29:33,760 --> 00:29:37,890 O să te pun în legătură cu un bărbat care a fost la acel foc și dacă se stinge, 337 00:29:38,080 --> 00:29:42,005 vei arunca ceva în calea mea în cazul prostituatei. 338 00:29:42,880 --> 00:29:44,609 Un gentleman's agreement. 339 00:29:54,280 --> 00:29:55,361 Salutări. 340 00:29:56,400 --> 00:29:57,765 Bună, ce e? 341 00:29:58,720 --> 00:30:01,007 Rezultatele ADN au venit noaptea. 342 00:30:01,480 --> 00:30:04,086 Copil din lac și moonshiner sunt înrudiți. 343 00:30:04,280 --> 00:30:07,841 Poate chiar frați. Dar mai este ceva. 344 00:30:08,200 --> 00:30:12,808 O a doua fată a părăsit Olsztyn cu Usiyeva. Alisa Horodko. 345 00:30:13,280 --> 00:30:14,691 Nu s-a mai auzit de atunci. 346 00:30:16,040 --> 00:30:17,451 Două? De la Olsztyn? 347 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 Două. 348 00:30:25,280 --> 00:30:26,280 Corect. 349 00:30:28,080 --> 00:30:29,320 Pa acum... 350 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Ce acum? 351 00:30:33,360 --> 00:30:36,842 O a doua fată a plecat cu Olsztyn Usiyeva. De asemenea, o fată care lucrează. 352 00:30:37,080 --> 00:30:40,721 Nu a revenit până în ziua de azi. Cred că avem o dublă crimă. 353 00:30:40,960 --> 00:30:43,611 Ai văzut cadavrul? sau acesta este din nou instinctul tău? 354 00:30:44,680 --> 00:30:46,603 Există o probabilitate foarte mare. 355 00:30:48,080 --> 00:30:49,605 Ce vrei de la mine? 356 00:30:49,840 --> 00:30:52,764 O echipă de scafandri de căutat lacul din apropierea cabanei. 357 00:30:53,040 --> 00:30:55,122 Poate ar trebui să-l scurg pentru tine? 358 00:30:55,320 --> 00:30:58,403 Telefonul mobil al fetei a fost conectat cu staţia de bază din Siemiany. 359 00:30:58,680 --> 00:31:02,401 Sunt zeci de kilometri pătrați și câteva mii de oameni în raza lui. 360 00:31:02,640 --> 00:31:05,041 - L-am văzut pe Mazurs. - Și am văzut DubieckPs. 361 00:31:05,280 --> 00:31:09,001 Nu vreau să termin la Kisienice pentru că ai sentimente instinctive. 362 00:31:13,400 --> 00:31:14,811 Dacă ar fi doi, 363 00:31:15,440 --> 00:31:18,125 cum și-ar putea permite un vagabond ca ăsta? 364 00:31:18,720 --> 00:31:19,926 Plătit în pește? 365 00:31:20,720 --> 00:31:23,121 Poate că acoperă pe cineva? Bacczak? 366 00:31:24,320 --> 00:31:26,004 Credeam că Bqczak are un alibi. 367 00:31:29,600 --> 00:31:31,967 Cine a raportat cealaltă fată ca fiind dispărută? 368 00:31:33,200 --> 00:31:34,840 nu stim, a fost un apelant anonim. 369 00:31:37,640 --> 00:31:40,803 Vei folosi procedurile normale ale persoanelor dispărute. 370 00:31:41,000 --> 00:31:45,085 Și dacă vrei mai mult, nu veni pentru mine cu mâna goală, înțeles? 371 00:32:00,400 --> 00:32:01,561 Cu mana goala... 372 00:32:15,680 --> 00:32:17,125 Hai să facem o plimbare. 373 00:32:24,200 --> 00:32:25,247 Dimineaţă. 374 00:32:31,320 --> 00:32:32,731 Wilhelmina, 375 00:32:33,480 --> 00:32:38,407 pe acolo au trecut mulți pacienți, dar ea era puțin diferită. 376 00:32:39,840 --> 00:32:41,604 Îți amintești ceva detalii? 377 00:32:44,240 --> 00:32:45,240 O dată, 378 00:32:45,360 --> 00:32:49,922 o duceau la izolare lângă camera mea de provizii 379 00:32:50,320 --> 00:32:54,086 și m-am întrebat dacă stomacul ei era destins ca urmare a malnutriției; 380 00:32:54,280 --> 00:32:57,045 dar era altceva, știi ce vreau să spun. 381 00:32:58,000 --> 00:32:59,081 Sarcina? 382 00:32:59,440 --> 00:33:03,604 - Lucruri de genul ăsta s-au întâmplat acolo. - Cine ar fi putut fi tatăl? 383 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 Cineva. 384 00:33:06,600 --> 00:33:09,080 Poate un însoțitor, sau unul dintre pacienti? 385 00:33:09,440 --> 00:33:10,601 Doar așa? 386 00:33:11,480 --> 00:33:14,927 Acești oameni erau foarte bolnavi, pe medicamente puternice, 387 00:33:15,200 --> 00:33:17,965 cei mai puţin afectaţi aveau nevoi. 388 00:33:19,320 --> 00:33:23,769 De tot felul au venit la unitate; soldați, băieți din zonă... 389 00:33:25,880 --> 00:33:28,884 Dar Wilhelmina nu a făcut-o părăsi incinta. 390 00:33:30,920 --> 00:33:32,922 Trebuia să fie cineva din interior. 391 00:33:36,360 --> 00:33:39,842 Era un copil acolo. 392 00:33:40,720 --> 00:33:43,166 Fiul uneia dintre femeile doctor. 393 00:33:45,320 --> 00:33:48,369 Mi-am amintit de el pentru că era un pic ciudat. 394 00:33:48,720 --> 00:33:50,131 Îți amintești numele lui? 395 00:33:52,640 --> 00:33:54,130 După atâția ani? 396 00:33:56,640 --> 00:34:00,361 Era băiat de altar, sau poate doar l-a ajutat pe capelan. 397 00:34:00,600 --> 00:34:01,840 Părintele Zaremba? 398 00:34:03,120 --> 00:34:04,120 Da. 399 00:34:33,040 --> 00:34:34,724 - Haide. - L-am prins. 400 00:34:55,480 --> 00:34:56,641 La naiba cu asta! 401 00:35:16,320 --> 00:35:18,129 - Salutări. - Bună. 402 00:35:18,320 --> 00:35:21,244 Nu ar trebui să fii în biserică acum sau ceva? 403 00:35:23,800 --> 00:35:27,088 Ofițerul de serviciu se va gândi avem ceva de mers. 404 00:35:28,120 --> 00:35:30,646 Am pierdut jumătate din noapte cu asta. 405 00:35:32,040 --> 00:35:36,364 Între '75 și '88 406 00:35:37,080 --> 00:35:41,005 nici un nume de doctor se potrivește cu cel al oricărui băiețel de altar. 407 00:35:42,920 --> 00:35:45,127 Poate copilul a avut o nume de familie diferit. 408 00:35:45,520 --> 00:35:47,761 Nu stiu, dar aici este ceva interesant; 409 00:35:48,080 --> 00:35:50,447 Pawei Bqczak era băiețel de altar. 410 00:35:53,000 --> 00:35:57,324 Am verificat istoricul cabanei. The Comisia de proprietate a dat-o curiei. 411 00:35:57,520 --> 00:36:01,445 După aceea, a fost vândut. Bacczak a cumpărat-o de la Medea Corp. 412 00:36:01,640 --> 00:36:04,086 Care este parțial deținut de Karol Jurski. 413 00:36:04,480 --> 00:36:05,970 Proprietarul farmaciei? 414 00:36:08,400 --> 00:36:10,721 Stai, a fost un Jurska la spital. 415 00:36:11,400 --> 00:36:12,401 Elibieta? 416 00:36:13,200 --> 00:36:15,043 Elzbieta Jurska, cred că asta este. 417 00:36:15,240 --> 00:36:16,401 Asta e mama lui. 418 00:36:21,000 --> 00:36:24,322 Verificați dacă Bqczak și Jurski sunt conectate în orice alt mod. 419 00:36:24,560 --> 00:36:26,881 Mă duc pentru o conduce in tara. 420 00:36:33,120 --> 00:36:34,326 Conduceți în siguranță. 421 00:36:49,960 --> 00:36:52,566 Aceasta nu este o coincidență, nu-i așa? 422 00:36:52,960 --> 00:36:56,169 Nu mi-ai spus totul ultima dată, părinte. 423 00:36:56,720 --> 00:36:58,370 Și ce știi? 424 00:36:59,040 --> 00:37:03,011 Avem dovezi ADN că Wilhelmina mai avea un copil. 425 00:37:03,240 --> 00:37:08,451 În plus, am vorbit cu un martor care susține asta ar fi putut rămâne însărcinată la spital. 426 00:37:08,720 --> 00:37:11,200 A fost detectat... destul de târziu. 427 00:37:12,400 --> 00:37:14,368 Prea târziu pentru o procedură. 428 00:37:15,800 --> 00:37:18,371 Asta era practica tipică. 429 00:37:19,040 --> 00:37:20,485 Ce sa întâmplat cu copilul? 430 00:37:21,880 --> 00:37:26,488 Am găsit o familie la țară care a acceptat să-l primească. 431 00:37:26,680 --> 00:37:28,648 Tot ce am nevoie este numele acelei familii. 432 00:37:29,080 --> 00:37:30,730 Dacă îmi permiteți, 433 00:37:31,520 --> 00:37:36,606 sora Maria și o asistentă a născut noaptea 434 00:37:37,120 --> 00:37:38,929 dar s-au născut doi copii. 435 00:37:39,720 --> 00:37:41,449 O fată și un băiat. 436 00:37:42,200 --> 00:37:46,489 Băiatul era atât de slab încât s-au simțit practic nu avea nicio șansă 437 00:37:46,680 --> 00:37:47,966 pentru supraviețuire, dar a făcut-o. 438 00:37:48,560 --> 00:37:54,761 Sora Maria i-a găsit o casă nouă dar nu am mai avut parte la asta. 439 00:37:55,240 --> 00:37:56,526 Iar fata... 440 00:37:57,600 --> 00:38:00,570 fata a mers la familia Derefi. 441 00:38:02,280 --> 00:38:03,566 Care familie Derefi? 442 00:38:03,840 --> 00:38:06,161 În Siemiany, era doar unul. 443 00:38:09,240 --> 00:38:12,801 Îmi pare rău că ești aflând astfel. 444 00:38:23,480 --> 00:38:24,891 Numele surorii. 445 00:38:27,360 --> 00:38:31,251 Jodeika Emilia a surorilor a Inimii Sacre. 446 00:38:46,720 --> 00:38:49,769 -Buna bunico. - Iza, Dragoste. 447 00:38:54,080 --> 00:38:56,048 Mai știi ceva? 448 00:38:59,400 --> 00:39:01,528 Probabil că ești obosit, stai. 449 00:39:02,800 --> 00:39:05,246 Îți fac ceva de mâncare. 450 00:39:12,160 --> 00:39:15,243 Te-a sunat Beatka? 451 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Da. 452 00:39:18,440 --> 00:39:20,886 Am vorbit cu ea acum câteva zile. 453 00:39:22,840 --> 00:39:24,330 I-ai spus? 454 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 Nu. 455 00:39:27,760 --> 00:39:29,569 Nu am vrut să o supăr. 456 00:39:30,680 --> 00:39:33,445 Are și ea greu, atât de departe. 457 00:39:35,560 --> 00:39:37,324 Am vorbit cu acest preot. 458 00:39:37,920 --> 00:39:39,490 Numele lui este Zaremba. 459 00:39:42,600 --> 00:39:44,250 Mi-a spus totul. 460 00:39:46,160 --> 00:39:49,562 Bărbații nu își pot ține capcanele închise. 461 00:40:02,400 --> 00:40:04,289 De ce nu mi-au spus? 462 00:40:06,360 --> 00:40:09,125 Și ce ar fi trebuit să îți spună? 463 00:40:09,520 --> 00:40:11,887 Te-au iubit ca pe ai lor. 464 00:40:14,640 --> 00:40:16,688 De ce mă părăsește toată lumea? 465 00:40:16,960 --> 00:40:17,961 Ea... 466 00:40:18,200 --> 00:40:20,441 - Ce am făcut? - Sh... 467 00:40:42,200 --> 00:40:43,531 Luiza... 468 00:41:05,160 --> 00:41:06,241 Luna, 469 00:41:08,960 --> 00:41:10,086 esti... 470 00:41:26,400 --> 00:41:29,051 Sora Maria ne-a părăsit în mai 471 00:41:29,920 --> 00:41:32,048 după o viaţă lungă şi plină. 472 00:41:32,720 --> 00:41:35,326 Sora Maria a lăsat note? 473 00:41:36,360 --> 00:41:40,160 Noi nu păstrăm astfel de lucruri. Nu avem de ce. 474 00:41:43,080 --> 00:41:44,411 Părintele Zaremba mi-a spus 475 00:41:44,600 --> 00:41:49,083 că la începutul anilor '80, soră Maria a avut grijă de un nou-născut pe moarte. 476 00:41:49,280 --> 00:41:53,410 Băiatul nu a murit, aș vrea afla ce ar fi putut fi cu el? 477 00:41:53,600 --> 00:41:58,003 Sora Maria era logodită în a-i ajuta pe ceilalţi toată viaţa ei dar 478 00:41:58,200 --> 00:42:00,567 acesta este primul pe care îl am auzit de orice băiat. 479 00:42:01,480 --> 00:42:05,041 Ești sigur că ai? sora potrivită Maria? 480 00:42:05,480 --> 00:42:07,209 Da, dincolo de orice îndoială. 481 00:42:08,080 --> 00:42:11,527 Atunci îmi pare rău, Nu cred că pot fi de niciun ajutor. 482 00:42:13,400 --> 00:42:14,731 Multumesc sora. 483 00:42:15,000 --> 00:42:16,650 Îmi voi lăsa numărul. 484 00:42:17,000 --> 00:42:21,324 Dacă ar apărea ceva nou, aș face-o fii foarte recunoscător dacă mă suni. 485 00:42:22,680 --> 00:42:25,604 - Mulţumesc încă o dată. - Du-te cu Dumnezeu. 486 00:42:33,400 --> 00:42:34,640 Wycech aici. 487 00:42:34,840 --> 00:42:39,050 În urmă cu aproximativ o oră, am primit un oall despre a atârnând lângă acea cabană pe lângă Bukowieo. 488 00:42:39,240 --> 00:42:42,483 Patrol a găsit ceva care te va interesa. 489 00:42:47,400 --> 00:42:50,131 Mai întâi și-a pus o pungă pe cap și apoi a tăiat frânghia? 490 00:42:50,320 --> 00:42:51,685 Nu e nici măcar un cuțit aici. 491 00:42:51,880 --> 00:42:55,282 Cel care sună probabil l-a tăiat. Și apoi a rupt geanta. 492 00:42:55,680 --> 00:42:58,286 Dar de ce l-ar pune MaZur? 493 00:43:01,400 --> 00:43:03,129 Pare o execuție. 494 00:43:17,440 --> 00:43:18,930 Crezi că e el? 495 00:43:19,480 --> 00:43:21,881 Sunt sigur că Mazur nu a fost singur aici. 496 00:43:22,080 --> 00:43:23,411 Asigurați scena. 497 00:43:27,160 --> 00:43:30,403 Dacă Mazur ar putea să atârne corect, cazul ar fi rezolvat. 498 00:43:30,600 --> 00:43:33,888 Suspectat de crimă, mânat de remuşcări, s-a dus și s-a spânzurat. Dar asta? 499 00:43:34,120 --> 00:43:37,283 - Înseamnă că tipul era nevinovat. - Nu neapărat. 500 00:43:37,520 --> 00:43:39,682 Ar fi putut avea un partener sau ai protejat pe cineva. 501 00:43:39,960 --> 00:43:41,291 Ce, ca Bqczak? 502 00:43:41,480 --> 00:43:43,209 Ai o idee mai bună? 503 00:43:44,120 --> 00:43:46,168 Îi puteți vedea împreună? 504 00:43:46,960 --> 00:43:51,443 - Nici măcar nu sunt în aceeași ligă. - Corect, dar e ceva în asta. 505 00:43:51,800 --> 00:43:53,643 Bine, ce zici de birdshot? 506 00:43:53,840 --> 00:43:55,683 Ar fi putut fi doar vânători. 507 00:43:56,120 --> 00:43:58,566 Vom vedea ce spune balistica. 508 00:44:18,920 --> 00:44:22,561 - De la cine cumperi alcool? - Nimeni. 509 00:44:23,040 --> 00:44:24,451 Ce lichior? 510 00:44:25,000 --> 00:44:26,968 Tip care a tras în porci. 511 00:44:27,600 --> 00:44:28,965 Era în ziar. 512 00:44:29,200 --> 00:44:30,929 nu stiu nimic! 513 00:44:31,440 --> 00:44:33,727 Iisuse Hristoase, nu știu nimic! 514 00:44:46,360 --> 00:44:48,362 Ți-ai amintit ceva? 515 00:44:49,120 --> 00:44:50,246 voi vorbi, 516 00:44:51,120 --> 00:44:53,088 Îți voi spune totul. 517 00:45:04,760 --> 00:45:06,728 Ar trebui să mănânci ceva. 518 00:45:12,000 --> 00:45:13,286 Nota, vă rog! 519 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 Este pe mine. 520 00:45:20,400 --> 00:45:21,481 Ce se întâmplă? 521 00:45:27,200 --> 00:45:29,248 Dacă ai ști asta ceea ce faci 522 00:45:29,440 --> 00:45:33,047 ar putea răni pe cineva de care ești aproape, ai continua sa o faci? 523 00:45:33,240 --> 00:45:37,211 - Și mai precis? - Ei bine, știi, la serviciu. 524 00:45:39,240 --> 00:45:40,651 Asta facem. 525 00:45:43,160 --> 00:45:44,764 Nu contează ce? 526 00:45:49,320 --> 00:45:51,527 Cineva trebuie să aibă principii, nu? 527 00:46:00,720 --> 00:46:05,123 OK, suficient pentru azi. Și mâine începem cu farmacistul. 528 00:46:21,360 --> 00:46:22,646 Ai vorbit cu Jurski? 529 00:46:22,840 --> 00:46:25,923 Numai soția lui era acolo. Ce ai acolo? 530 00:46:29,280 --> 00:46:32,284 Bqczak și Jurski au fost în Boy Scouts împreună. 531 00:46:32,760 --> 00:46:34,888 Am fost expulzat pentru comportament indecent. 532 00:46:35,360 --> 00:46:36,600 Fara detalii. 533 00:46:37,240 --> 00:46:40,244 Ei bine, băiatul de altar, cercetaș, ganster... 534 00:46:40,840 --> 00:46:43,286 Bqczak-ului nostru îi plac organizațiile. 535 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Buna ziua? 536 00:46:47,440 --> 00:46:48,440 Să mergem. 537 00:46:50,440 --> 00:46:51,930 Am înțeles. 538 00:46:58,840 --> 00:47:00,251 Haide, să mergem. 539 00:47:02,560 --> 00:47:03,800 Le-au găsit. 540 00:47:15,800 --> 00:47:20,408 Ziefi conducea, Kubisz a încercat să ajungă a iesit dar am ramas blocat in centura de siguranta... 541 00:47:21,040 --> 00:47:25,887 La aproximativ 100 de metri de aici este o dragă moartă, probabil că au lovit-o și au derapat. 542 00:47:26,120 --> 00:47:28,168 Mai sunt urme de derapare. 543 00:47:29,320 --> 00:47:31,243 - Şi ce? - Va fi bine. 544 00:47:41,200 --> 00:47:42,770 Scoate-o de aici! 545 00:47:47,960 --> 00:47:50,247 nu mi se pare ok... 546 00:48:17,440 --> 00:48:19,761 Nu trebuie să stai aici cu mine. 547 00:48:29,520 --> 00:48:31,966 Cabana nu este departe de acolo. 548 00:48:38,200 --> 00:48:39,884 Fă ceva pentru mine. 549 00:48:41,160 --> 00:48:43,640 Pregătește totul pentru înmormântare. 550 00:48:44,440 --> 00:48:45,521 Nu o pot face. 551 00:49:21,000 --> 00:49:22,240 Ar trebui să te odihnești. 552 00:49:22,800 --> 00:49:23,800 Nu acum. 553 00:49:26,400 --> 00:49:27,970 Dar copilul? 554 00:49:28,560 --> 00:49:29,560 Voi fi bine. 555 00:49:30,920 --> 00:49:32,206 Timp bun. 556 00:49:34,160 --> 00:49:36,845 Preiau cazul Usiyeva. 557 00:49:38,600 --> 00:49:39,840 Pe ce temei? 558 00:49:40,280 --> 00:49:42,567 A fost găsit un paralizant în mașina de patrulare a băieților. 559 00:49:42,800 --> 00:49:47,124 Distanța dintre electrozi se potrivește rănile pe corpul prostituatelor. 560 00:49:47,960 --> 00:49:51,851 Și pe lângă asta, cele două incidente au fost atât de aproape, nu am de ales. 561 00:49:53,400 --> 00:49:55,004 Vrei să faci criminali din ei? 562 00:49:55,480 --> 00:49:59,121 Nu, nu asta am spus. Ancheta va determina totul. 563 00:49:59,360 --> 00:50:03,570 - Îi vei lăsa să facă asta? - Decizia nu este discutabilă. 564 00:50:03,760 --> 00:50:06,684 Vrem să vedem totul la care lucrau recent. 565 00:50:06,920 --> 00:50:08,843 Și vreau dosarele fetei. 566 00:50:10,280 --> 00:50:11,441 Șeful. 567 00:50:16,600 --> 00:50:18,170 Dă-i ceea ce are nevoie. 568 00:51:13,560 --> 00:51:14,560 Da? 569 00:51:14,880 --> 00:51:18,771 Dumnezeu să binecuvânteze, ai venit să mă vezi referitor la sora Maria. 570 00:51:19,240 --> 00:51:20,240 Într-adevăr. 571 00:51:20,360 --> 00:51:23,489 Mi s-a spus asta de mulți ani ea a trimis lucruri diferite 572 00:51:23,680 --> 00:51:25,205 la un orfelinat din Brodnica. 573 00:51:25,680 --> 00:51:26,886 La Brodnica? 574 00:51:27,120 --> 00:51:31,489 Casa a fost odată condusă de surori, Cred că există doar unul. 575 00:51:33,200 --> 00:51:34,326 Iată-ne, 576 00:51:35,840 --> 00:51:38,286 anii 80-83. 577 00:51:39,280 --> 00:51:41,487 Copiii au în jur de 12 ani. 578 00:51:41,720 --> 00:51:44,883 - Există nume? - Da, pe cealaltă parte. 579 00:51:53,320 --> 00:51:54,845 Wilhelm Bryl? 580 00:51:56,680 --> 00:51:57,680 Care este el? 581 00:51:59,320 --> 00:52:00,320 Aceasta. 582 00:52:01,400 --> 00:52:03,846 Poți să-mi spui mai multe despre el? 583 00:52:04,080 --> 00:52:05,161 O clipă. 584 00:52:14,080 --> 00:52:16,401 Da, din ce am aici, 585 00:52:18,200 --> 00:52:22,524 se pare că a fost dat jos la poarta mănăstirii 586 00:52:23,280 --> 00:52:26,124 iar o călugăriță l-a adus în centru. 587 00:52:27,600 --> 00:52:29,602 Și de unde și-a luat primul si numele de familie? 588 00:52:29,880 --> 00:52:32,724 Cred că sora l-a botezat. 589 00:52:34,280 --> 00:52:37,011 Și numele lui de familie era dat de stat. 590 00:52:38,720 --> 00:52:41,724 - Ştii ce s-a întâmplat cu el? - Nu, din păcate nu. 591 00:52:41,960 --> 00:52:45,646 După părăsirea centrului, am pierdut contactul cu el. 592 00:52:46,120 --> 00:52:48,726 Multumesc, ai fost de mare ajutor. 593 00:52:49,120 --> 00:52:51,566 Scuză-mă, are probleme? 594 00:52:52,560 --> 00:52:53,891 Nu știu încă. 595 00:54:17,440 --> 00:54:18,440 Da? 596 00:54:18,600 --> 00:54:23,367 Wilhelm Bryl. B-R-Y-L. Verifică ce avem despre el. 597 00:54:23,880 --> 00:54:25,928 Școală, armata, orice fotografie, totul. 598 00:54:26,400 --> 00:54:27,447 Cred că este el. 599 00:54:57,720 --> 00:54:58,720 Da? 600 00:54:58,840 --> 00:55:02,526 Jeziorno Kolonia. Vechea casă cu bărci, tipul lucrează și locuiește acolo. 601 00:55:02,800 --> 00:55:04,564 În regulă. Să ne întâlnim acolo într-o jumătate de oră. 602 00:55:55,040 --> 00:55:56,201 Clar. 603 00:56:08,760 --> 00:56:09,841 Vino să vezi asta. 604 00:56:16,280 --> 00:56:18,726 Cabana. Privire bună. 605 00:56:22,480 --> 00:56:24,528 - Ce facem? - Aşteptăm. 606 00:56:27,440 --> 00:56:28,965 Bunico, acum nu pot. 607 00:56:32,280 --> 00:56:34,408 Nu pot, sunt încă la serviciu. 608 00:56:39,040 --> 00:56:41,281 trebuie să g0, poți gestiona totul? 609 00:56:42,040 --> 00:56:43,121 Da, doamnă. 610 00:56:48,400 --> 00:56:49,561 Acesta este Marzec, 611 00:56:50,560 --> 00:56:52,767 trimite o patrulă și tehnicieni. 612 00:56:56,000 --> 00:56:59,083 - Ce sa întâmplat, bunico? - Fratele tău este aici. 613 00:56:59,320 --> 00:57:01,084 - OMS?! - Wilhelm. 614 00:57:01,920 --> 00:57:03,410 - Unde? - Acolo. 615 00:57:34,440 --> 00:57:37,922 L-am primit de la o călugăriță. Acum câteva săptămâni. 616 00:58:31,720 --> 00:58:34,326 Întreaga Poliție te cauta. 617 00:58:35,200 --> 00:58:37,680 - Nu numai ei. - Cine altcineva? 618 00:58:41,880 --> 00:58:43,370 Nu i-am cunoscut. 619 00:58:43,680 --> 00:58:46,570 Au vrut să mă omoare, mă apăram. 620 00:58:46,960 --> 00:58:49,281 Spune-mi totul de la început. 621 00:58:49,520 --> 00:58:53,241 Vinerea aceea a fost o petrecere cred, la cabana. 622 00:58:53,560 --> 00:58:57,565 În zori, am văzut doi tipi arunca ceva in apa. 623 00:58:57,800 --> 00:58:59,006 Le-ai văzut clar? 624 00:59:01,800 --> 00:59:04,770 Dar, cu siguranță, nu ei au fost cei pe care i-am ucis. 625 00:59:08,160 --> 00:59:09,650 Ce au aruncat? 626 00:59:10,240 --> 00:59:13,244 Am așteptat puțin și a ieșit să verifice. 627 00:59:13,840 --> 00:59:18,482 Ei nu cunoșteau lacul pentru că acolo, chiar acolo, este un mic deal. 628 00:59:20,080 --> 00:59:23,926 Era la aproximativ 2 metri sub apă. Fata aceea. 629 00:59:25,800 --> 00:59:27,325 Nu am vrut să o arunc înapoi 630 00:59:27,520 --> 00:59:31,411 în așa că am băgat-o în a doua barcă și a împins-o afară pe lac. 631 00:59:31,600 --> 00:59:34,046 Și două zile mai târziu ai apărut la alambic. 632 00:59:38,120 --> 00:59:41,442 După toate acestea, am început atârnând în jurul cabanei 633 00:59:41,640 --> 00:59:44,962 și atunci le-am văzut pe acelea doi îl spânzură pe tipul ăla. 634 00:59:45,840 --> 00:59:48,844 Ei bine, i-am speriat, dar era prea târziu. 635 00:59:50,320 --> 00:59:51,651 Tu știi restul. 636 00:59:54,600 --> 00:59:56,887 Poți să faci fără medic? 637 00:59:58,400 --> 01:00:00,209 Atunci nu te duci nicăieri. 638 01:00:03,080 --> 01:00:05,287 Ce ar trebui să fac cu acele corpuri? 639 01:00:06,600 --> 01:00:09,126 Nu cred că sunt mai în grabă. 640 01:01:33,400 --> 01:01:35,687 Vă rog să acceptați condoleanțe. 641 01:01:39,040 --> 01:01:41,407 Am auzit de acuzații. 642 01:01:41,920 --> 01:01:43,331 Nu-l cumpăr. 643 01:01:44,440 --> 01:01:47,330 Daca esti pregatit, Voi ajuta cu plăcere. 644 01:01:48,400 --> 01:01:53,281 - Ce ai pentru mine? - Dar mai întâi spune-mi dacă contactul meu a dat roade. 645 01:01:55,920 --> 01:01:59,561 Moartea prostituatei și a spânzurarea lui MaZur sunt legate împreună. 646 01:02:00,200 --> 01:02:02,851 Cineva a angajat bandiți pentru a-și pune în scenă sinuciderea. 647 01:02:03,120 --> 01:02:04,201 Oh, dar cine? 648 01:02:06,000 --> 01:02:07,001 Bqczak? 649 01:02:09,160 --> 01:02:12,881 Nu vă pot spune mai mult. În plus, am fost scos din caz. 650 01:02:13,080 --> 01:02:16,243 Dacă îmi dai ceva, atunci poate pot afla mai multe. 651 01:02:16,480 --> 01:02:19,290 Am auzit că poliția a făcut-o un aranjament cu Bqczak. 652 01:02:19,520 --> 01:02:23,127 - Ce aranjament? - O, treabă de securitate, chestii mici. 653 01:02:23,760 --> 01:02:27,082 Dacă uniformele sunt de serviciu într-un loc, alții stau departe, știi? 654 01:02:27,320 --> 01:02:29,926 - De unde știi despre asta? - Ei bine... 655 01:02:31,280 --> 01:02:34,841 Dar majoritatea afacerilor Bqczaks este în Olsztyn, nu aici. 656 01:02:35,960 --> 01:02:40,284 Și de unde a venit Wolski? A fost șef de departament acolo. 657 01:02:41,920 --> 01:02:44,605 Un prieten din Olsztyn vorbea unuia dintre băieții tăi 658 01:02:45,120 --> 01:02:50,889 imediat după ce a fost demis de la forta. Cred că ar trebui să vorbești cu el. 659 01:04:06,240 --> 01:04:08,607 Am găsit asta pe barja de la Bryl's. 660 01:04:20,640 --> 01:04:22,688 Ai ceva să-mi spui? 661 01:04:30,440 --> 01:04:32,886 Mai bine ai grijă de asta repede. 662 01:04:48,760 --> 01:04:50,808 Fii repede, sunt foarte ocupat. 663 01:04:55,120 --> 01:04:58,442 Mai crezi că ll/laciek și Radek a ucis-o pe prostituată? 664 01:04:58,640 --> 01:05:01,120 Ascultă, chiar nu ai timp pentru asta. 665 01:05:01,320 --> 01:05:04,403 - Nu are sens. - La asta indică dovezile. 666 01:05:04,640 --> 01:05:06,404 Și băieții l-au spânzurat și pe Mazur? 667 01:05:06,600 --> 01:05:09,729 Și cum putem fi siguri ca exista o legatura? 668 01:05:09,920 --> 01:05:11,331 Puțină logică este suficientă. 669 01:05:11,560 --> 01:05:15,485 Procurorul vrea dovezi, nu logica. Încerci să mă jignești? 670 01:05:17,520 --> 01:05:20,205 Am auzit că Bqczak are un aranjament cu Firma. 671 01:05:22,720 --> 01:05:25,769 Au livrat acele fete? Întrebarea este pentru cine? 672 01:05:26,000 --> 01:05:29,891 Dacă nu aveți dovezi concrete, dați este o odihnă. Alama nu-i va plăcea. 673 01:05:30,080 --> 01:05:31,923 Îți voi găsi o dovadă. Doar dă-mi ceva. 674 01:05:32,120 --> 01:05:34,885 - Așteptați ancheta. - Vă rog. 675 01:05:36,040 --> 01:05:37,040 Vă rog! 676 01:05:40,280 --> 01:05:44,080 Telefoanele mobile ale lui Zien și ale fetei ultima conectare cu același număr. 677 01:05:44,320 --> 01:05:46,163 După aceea, nu a mai sunat. 678 01:05:58,280 --> 01:06:01,250 - Cum o iau copiii? - Ca copiii. 679 01:06:01,880 --> 01:06:04,850 Ei nu știu asta curând vom fi aruncati in strada. 680 01:06:05,040 --> 01:06:06,201 E atât de rău? 681 01:06:07,360 --> 01:06:09,249 Cum plătesc pentru toate? 682 01:06:10,000 --> 01:06:11,570 Ipoteca, facturile... 683 01:06:12,720 --> 01:06:16,645 Și probabil că vor revoca pensia lui din cauza tuturor acestor lucruri. 684 01:06:17,840 --> 01:06:19,888 Oricum nu aș primi nimic. 685 01:06:23,360 --> 01:06:24,850 Trebuie să întreb asta; 686 01:06:26,400 --> 01:06:28,289 A făcut Radek vreo treabă secundară? 687 01:06:32,960 --> 01:06:36,123 - Uneori mergea undeva în weekend. - Unde? 688 01:06:41,960 --> 01:06:44,247 Nu stiu, a variat. 689 01:06:46,880 --> 01:06:50,566 A făcut securitate la evenimentele din stațiuni. Nimic mare. 690 01:06:53,080 --> 01:06:55,048 Iza, nu a fost o avere. 691 01:06:55,440 --> 01:06:59,843 - Cu cine a plecat? - Ascultă, nu ești la serviciu, nu? 692 01:07:00,080 --> 01:07:01,080 Nu. 693 01:07:01,440 --> 01:07:04,523 Nu ți-a spus Maciek? Nu s-a dus el însuși? 694 01:07:13,040 --> 01:07:18,126 Marți, tipul acela de la IA a fost aici. Vogel. 695 01:07:18,360 --> 01:07:20,044 - Vogt. - Acelaşi lucru. 696 01:07:20,840 --> 01:07:22,490 I-am spus să ia naiba. 697 01:07:24,200 --> 01:07:26,168 In plus, Radek nu mi-a spus nimic. 698 01:07:26,760 --> 01:07:30,162 Dacă nu vrei să-i încadreze pe băieți pentru crimă, trebuie să-mi spui ceva. 699 01:07:30,360 --> 01:07:32,761 Dar să-ți spun ce? nu stiu nimic. 700 01:07:43,360 --> 01:07:47,001 - Nu vă este dor de firmă? - Istoria antică. Nimic de vorbit. 701 01:07:47,240 --> 01:07:48,480 Pentru mine există. 702 01:07:48,680 --> 01:07:51,763 Tipul meu este acuzat de crimă și nu se poate apăra. 703 01:07:51,960 --> 01:07:53,371 Am auzit ceva. 704 01:07:55,240 --> 01:07:59,450 Caut patruzeci între Bqczak si Politia. Cine e implicat? 705 01:07:59,720 --> 01:08:02,326 Ce este pentru tine? Vrei să ajungi ca mine? 706 01:08:02,520 --> 01:08:03,681 Nu voi lăsa. 707 01:08:07,800 --> 01:08:12,249 Bqczak a devenit mare când Wolski a devenit șef al secției de automobile. A obținut rezultate. 708 01:08:12,560 --> 01:08:16,326 Dar s-a dovedit că era Bqczak scăpând de concurență. 709 01:08:16,520 --> 01:08:21,686 Și apoi a mers mare. contrabanda, agentii. Am auzit că acum este dezvoltator? 710 01:08:22,200 --> 01:08:24,851 Și de unde știi că Wolski are ceva de-a face cu asta? 711 01:08:25,080 --> 01:08:28,209 - Festurile lor de bețivi erau o legendă la sediul central. - Și ce? Nu a reactionat nimeni? 712 01:08:28,560 --> 01:08:30,244 Wolski l-a înregistrat ca informator. 713 01:08:30,440 --> 01:08:34,445 Acestea au fost activități operaționale și cum am spus; a obtinut rezultate. 714 01:08:35,920 --> 01:08:38,526 - Și atunci au început lucrările secundare? - Da. 715 01:08:38,840 --> 01:08:40,649 Și cine a luat parte la ele? 716 01:08:40,880 --> 01:08:44,202 Depinde, unii s-au bucurat banii în plus, alții nu puteau spune nu. 717 01:08:44,440 --> 01:08:46,363 Dar nimeni nu s-a lăudat cu asta. Zahăr? 718 01:08:46,560 --> 01:08:47,560 Nu, mulțumesc. 719 01:08:51,640 --> 01:08:53,961 Ai participat la astfel de evenimente? 720 01:08:55,200 --> 01:08:58,249 - Înainte să cad din grație. - Cine era acolo din partea lui BqczaK? 721 01:08:58,400 --> 01:09:02,610 Vechiul lui echipaj. Cub sau Scout, se numeau astfel. 722 01:09:04,080 --> 01:09:05,080 Boy Scouts? 723 01:09:07,040 --> 01:09:08,040 Pot fi. 724 01:09:19,440 --> 01:09:21,283 Oh, mă bucur să te văd. 725 01:09:21,480 --> 01:09:22,481 Bună dimineaţa. 726 01:09:24,080 --> 01:09:27,368 - Recunoști această fotografie, părinte? - Cum ai primit-o? 727 01:09:28,360 --> 01:09:32,331 De la sora Maria, este o poveste lungă. Ești aici, părinte? 728 01:09:32,760 --> 01:09:35,127 - Într-adevăr. - Și băieții ăștia? 729 01:09:35,800 --> 01:09:40,203 Da, acesta este Pawei Bqczak, un adevărat iad era băiatul acela. 730 01:09:41,360 --> 01:09:45,684 Mama lui a insistat să fie băiețel de altar, că l-ar schimba, dar... 731 01:09:46,000 --> 01:09:47,001 Și acesta? 732 01:09:48,840 --> 01:09:53,562 Acesta este fiul dr. Jurskefs. 733 01:09:55,480 --> 01:09:58,086 Băieții erau prieteni. 734 01:09:59,520 --> 01:10:03,241 Și acest băiat de altar nu-mi amintesc. 735 01:10:04,240 --> 01:10:06,368 A fost cu mine foarte puțin timp. 736 01:10:08,960 --> 01:10:09,960 Multumesc. 737 01:10:11,080 --> 01:10:14,402 Și această imagine este legată de... 738 01:10:17,040 --> 01:10:20,328 - Cred că sora Maria a crezut așa. - Și tu? 739 01:10:21,680 --> 01:10:22,886 La revedere. 740 01:10:27,560 --> 01:10:29,801 „Soția mea studiază în Szczytno”, al doilea tip spune; 741 01:10:30,040 --> 01:10:31,849 „Și al meu o face în Legionowo" 742 01:10:32,080 --> 01:10:34,080 iar al treilea tip spune „Și eu o fac pe a mea!” 743 01:10:48,240 --> 01:10:51,483 Expulzat pe... 744 01:11:00,200 --> 01:11:03,090 Avertisment scris... 745 01:11:37,200 --> 01:11:38,611 Unul avea glugă. 746 01:11:49,240 --> 01:11:51,971 Dar celălalt tip, acesta ar putea fi el. 747 01:11:57,400 --> 01:11:59,243 Da, acesta este el cu siguranță. 748 01:12:02,200 --> 01:12:05,090 Din nou, din nou! Concentreaza-te! 749 01:12:06,760 --> 01:12:09,161 Și treci, treci, treci! Asta e! 750 01:12:13,680 --> 01:12:16,286 Clasa s-a oprit, ieși la duș! 751 01:12:22,360 --> 01:12:23,600 domnule Karpowicz. 752 01:12:26,640 --> 01:12:29,849 Iza Dereri, Poliția raională. Putem vorbi un moment? 753 01:12:30,320 --> 01:12:31,320 Dar? 754 01:12:32,600 --> 01:12:35,922 Ce făceai vineri seara pe 12 octombrie? 755 01:12:37,680 --> 01:12:42,129 Vineri seara, probabil că dormeam. Ce fac oamenii noaptea? 756 01:12:43,120 --> 01:12:46,602 Depinde. Unii oameni petrec până în zori lângă lac. 757 01:12:48,480 --> 01:12:50,289 scuza-ma, Nu stiu ce vrei sa spui. 758 01:12:50,520 --> 01:12:54,241 Ești sigur că ai dormit? Ai martori? 759 01:12:56,240 --> 01:12:58,288 Dar, ce este asta mai exact? Sunt arestat? 760 01:12:58,480 --> 01:12:59,891 Ar trebui să fii? 761 01:13:02,360 --> 01:13:06,570 Ascultă, nu voi răspunde orice întrebări, ok? La revedere. 762 01:13:07,240 --> 01:13:08,446 O să ne vedem. 763 01:13:21,480 --> 01:13:25,485 Rosiak trebuie să se întoarcă la spital, are o infectie. 764 01:13:27,920 --> 01:13:29,763 Cum este cazul Moonshiner? 765 01:13:30,600 --> 01:13:31,726 Lucrăm la asta. 766 01:13:33,120 --> 01:13:35,487 Dar am auzit că ai primit o adresă, o fotografie. 767 01:13:38,600 --> 01:13:39,965 Ne-a fost dor de el. 768 01:13:40,920 --> 01:13:43,730 Vecinii nici nu l-am mai vazut de mult. 769 01:13:43,960 --> 01:13:45,450 Probabil că se ascunde. 770 01:13:49,280 --> 01:13:50,884 Ai depus un mandat? 771 01:13:52,920 --> 01:13:55,048 - Mă voi ocupa imediat. - Nu este nevoie. 772 01:13:55,720 --> 01:13:58,849 - Ai făcut destul, e timpul să te odihnești. - Dar şeful. 773 01:13:59,040 --> 01:14:00,929 maine, vei prelua cazurile ei. 774 01:14:03,760 --> 01:14:08,049 Nu te mai pot proteja. Copiii mei nu se vor naște în închisoare. 775 01:14:13,480 --> 01:14:14,561 Deci ce acum? 776 01:14:16,640 --> 01:14:21,487 Ei vor emite un mandat pentru tine. Și băieții vor fi încadrați pentru crimă. 777 01:14:25,400 --> 01:14:26,400 Și Mazur? 778 01:14:27,560 --> 01:14:29,881 Wolski îl va adăuga pe foaia ta. 779 01:14:38,520 --> 01:14:40,170 Ai de gând să mă arestezi? 780 01:14:57,360 --> 01:14:58,360 Bine? 781 01:15:01,080 --> 01:15:02,730 Nu e nimic aici. 782 01:15:03,160 --> 01:15:04,491 Deci ce facem? 783 01:15:06,720 --> 01:15:08,688 Vom merge în cerc. 784 01:15:24,840 --> 01:15:25,840 Așteaptă. 785 01:15:33,960 --> 01:15:34,961 Acesta ar putea fi. 786 01:15:36,360 --> 01:15:37,521 Luați plutitorul. 787 01:15:56,920 --> 01:15:59,810 - Ce s-a întâmplat? - Nimic, du-te la culcare. 788 01:16:04,720 --> 01:16:05,720 Vogt. 789 01:16:05,880 --> 01:16:09,851 Începeți o atingere pe acel număr inactiv. O să încerc să-l scot. 790 01:16:27,480 --> 01:16:28,891 Încetinește puțin. 791 01:16:29,640 --> 01:16:31,085 - Dă-mi un sărut. - La revedere. 792 01:16:35,280 --> 01:16:36,280 Du-te sus. 793 01:17:54,280 --> 01:17:55,280 Da? 794 01:17:55,640 --> 01:17:59,087 El va fi la cabană în curând, O să ocolesc partea cealaltă. 795 01:18:34,520 --> 01:18:35,851 Deci, ai ceva? 796 01:18:36,440 --> 01:18:37,440 Tăcere. 797 01:18:58,560 --> 01:19:00,961 Nu te pot apropia. Sunt câinii ăștia naibii. 798 01:19:04,440 --> 01:19:06,522 Bine, aceasta este o pierdere de timp. 799 01:19:06,880 --> 01:19:08,689 Stai, e ceva. 800 01:19:26,640 --> 01:19:27,766 A închis. 801 01:19:29,000 --> 01:19:30,650 - Nu-l vom localiza. - La dracu! 802 01:19:38,920 --> 01:19:39,920 Bine? 803 01:19:40,440 --> 01:19:43,250 Ei pleacă. Eu plec de aici. 804 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Am înţeles. 805 01:20:00,960 --> 01:20:02,610 Unde dracu este el? 806 01:20:03,760 --> 01:20:06,445 A spus că va fi aici, deci va fi aici. 807 01:20:14,400 --> 01:20:15,447 Iată-l. 808 01:20:30,000 --> 01:20:32,446 Ce dracu se întâmplă aici? 809 01:20:33,800 --> 01:20:34,847 Să-mi spuneți. 810 01:20:36,400 --> 01:20:38,050 Ce facem cu ea? 811 01:20:40,080 --> 01:20:41,241 Lasă-mă să mă gândesc. 812 01:20:46,120 --> 01:20:50,330 Știi unde a avut Danielewicz ferma? Acolo o vom duce. 813 01:20:50,560 --> 01:20:54,042 Dar de ce să o duci acolo? Să o îngropăm aici. De ce să mergi acolo? 814 01:20:54,240 --> 01:20:55,240 De ce? 815 01:20:55,480 --> 01:20:56,800 Într-o lună, vulpile o vor dezgropa. 816 01:20:56,880 --> 01:20:59,247 Și apoi niște ciuperci colecționarul își va găsi brațul. 817 01:20:59,440 --> 01:21:02,762 - Ce vei face atunci? - Ei bine, atunci ce? 818 01:21:03,400 --> 01:21:05,971 O vom arunca în siloz și acoperă-o cu leșie. 819 01:21:06,240 --> 01:21:07,571 Nu va fi nicio urmă. 820 01:21:08,280 --> 01:21:09,406 Urmați-mă. 821 01:21:20,000 --> 01:21:23,129 Încă ceva, când îți dau semnalul, te oprești, bine? 822 01:21:53,760 --> 01:21:54,760 Da? 823 01:21:54,960 --> 01:21:58,806 Văd niște fum peste pădure. Trebuie să fie următoarea ieșire dincolo de tine. 824 01:21:59,120 --> 01:22:00,485 O să verific. 825 01:22:46,000 --> 01:22:47,411 Vreau să raportez un incendiu. 826 01:22:47,600 --> 01:22:50,649 A doua ieșire dincolo de Bukowiec de magazinele dărâmate. 827 01:23:18,040 --> 01:23:20,520 Bună seara. Ce avem? 828 01:23:22,560 --> 01:23:27,009 Mașina îi aparține lui Karol Jurski. Deci unul dintre ei este probabil el. 829 01:23:27,480 --> 01:23:32,281 Celălalt este probabil Pawei Bacczak. Verificăm pe al treilea. 830 01:23:32,960 --> 01:23:34,121 Și al patrulea? 831 01:23:35,040 --> 01:23:37,486 O femeie. Cadavrul era în portbagaj. 832 01:23:38,640 --> 01:23:40,688 Probabil este prostituata aia dispărută. 833 01:23:41,240 --> 01:23:44,369 Se pare că băieții încercau pentru a scăpa de corp. 834 01:23:44,600 --> 01:23:46,329 Ce a provocat incendiul? 835 01:23:47,040 --> 01:23:49,168 Nu știu, încă verificăm. 836 01:23:52,200 --> 01:23:54,487 Ei bine, se pare că acest caz s-a terminat. 837 01:23:55,080 --> 01:23:58,163 Bqczak era pe lista noastră de la început. 838 01:24:00,000 --> 01:24:01,206 Spune-l pe Vogt. 839 01:24:04,200 --> 01:24:05,611 Ce caută ea aici? 840 01:24:06,360 --> 01:24:07,930 Spune-i să meargă acasă. 841 01:25:37,200 --> 01:25:38,201 Bună dimineaţa. 842 01:25:42,760 --> 01:25:47,243 Clientul meu a depus asta la mine în în cazul în care i s-ar întâmpla ceva. 843 01:25:47,440 --> 01:25:48,440 Ce este? 844 01:25:48,920 --> 01:25:51,730 El a vrut ca asta să ajungă la tine. Poftim. 845 01:25:51,960 --> 01:25:52,960 Multumesc. 846 01:25:53,080 --> 01:25:55,321 - La revedere. - La revedere. 847 01:29:00,720 --> 01:29:04,088 Ești arestat pentru împușcare un polițist de serviciu. 848 01:29:04,520 --> 01:29:09,287 Ai dreptul să taci. De asemenea, aveți dreptul la un avocat. 849 01:29:11,600 --> 01:29:13,329 Nu vă voi oferi niciunul. 850 01:29:20,080 --> 01:29:22,686 Când te întorci Va recomand pentru un decor. 851 01:29:22,920 --> 01:29:24,809 Pentru un serviciu merituos. 852 01:29:28,880 --> 01:29:30,530 Ce te aduce aici? 853 01:29:32,000 --> 01:29:34,731 am vrut sa stiu dacă vei fi alături de băieți. 854 01:29:37,480 --> 01:29:40,404 Poate o putem scăpa până la complicitate. 855 01:29:42,320 --> 01:29:45,403 Este cazul lui V0gt. Dar voi vedea ce se poate face. 856 01:29:46,160 --> 01:29:49,369 Crezi că au fost lucrezi pentru Bqczak? 857 01:29:49,600 --> 01:29:51,364 Nu pot nega faptele. 858 01:29:57,000 --> 01:29:59,321 A doua fată nu trebuia să moară. 859 01:30:02,200 --> 01:30:04,601 nu stiu despre ce vorbesti. 860 01:30:06,720 --> 01:30:08,051 Tu știi. 861 01:30:24,160 --> 01:30:25,525 El este tot al tău. 862 01:30:26,080 --> 01:30:27,081 Merge.