1 00:00:05,005 --> 00:00:06,840 Anteriormente en el ala oeste... 2 00:00:06,907 --> 00:00:07,875 ¡Jed! 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,177 No puedo hacer el trabajo, Abbey. 4 00:00:09,243 --> 00:00:11,479 ¿Lo entiendes? ¡No puedo hacerlo! 5 00:00:11,545 --> 00:00:12,680 ¿Dónde está donna? 6 00:00:12,746 --> 00:00:14,382 Creo que consiguió un nuevo trabajo. 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,350 Tengo su celular si quieres llámala. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,018 Tu eliges tu sueño candidato todavía? 9 00:00:18,086 --> 00:00:19,520 no lo sé cómo funciona todo esto. 10 00:00:19,587 --> 00:00:21,355 Eliges el más inteligente, más capaz, 11 00:00:21,422 --> 00:00:23,891 muy honorable individuo usted puedo pensar, 12 00:00:23,957 --> 00:00:25,193 y tienes una conversación. 13 00:00:25,259 --> 00:00:27,061 no estoy corriendo para el Congreso otra vez, Josh. 14 00:00:27,128 --> 00:00:28,429 no estoy hablando sobre el Congreso. 15 00:00:34,435 --> 00:00:36,036 SANTOS: josh debería haber llamado. 16 00:00:36,104 --> 00:00:37,871 podría haber salvado él un viaje. 17 00:00:37,938 --> 00:00:39,740 HELENA: ellos no tienen ¿Alguien más? 18 00:00:39,807 --> 00:00:41,742 Es un distrito latino, y no pueden subir 19 00:00:41,809 --> 00:00:43,043 ¿Con un demócrata decente? 20 00:00:43,111 --> 00:00:45,079 Pensarías. 21 00:00:45,146 --> 00:00:47,281 ¿Lo dejaste abierto? con el? 22 00:00:47,348 --> 00:00:48,682 No. 23 00:00:48,749 --> 00:00:50,884 Te partiré por la mitad. 24 00:00:50,951 --> 00:00:52,653 (risas) 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,289 el sabe que no voy De regreso a la Cámara. 26 00:00:56,124 --> 00:00:59,227 (suspiros) 27 00:00:59,293 --> 00:01:02,396 Dame una mano. Estos tipos están fuera. 28 00:01:03,397 --> 00:01:07,067 Mira lo grande que es este niño. 29 00:01:07,135 --> 00:01:09,403 Quiero decir, está de rodillas. 30 00:01:09,470 --> 00:01:10,971 ¿Cuándo sucedió esto? 31 00:01:11,038 --> 00:01:13,907 Se está disparando. Es ese momento. 32 00:01:13,974 --> 00:01:17,145 Tiene su propio olor. 33 00:01:17,211 --> 00:01:18,579 Entonces, ¿qué quería? 34 00:01:18,646 --> 00:01:20,914 Bueno, él no está preocupado. sobre la Cámara. 35 00:01:20,981 --> 00:01:22,150 suponías caminar russell 36 00:01:22,216 --> 00:01:23,251 a través de un cinco desfile de mayo, 37 00:01:23,317 --> 00:01:25,085 establecer su ¿Credibilidad callejera chicana? 38 00:01:25,153 --> 00:01:27,588 (risas): No del todo. 39 00:01:27,655 --> 00:01:30,424 odio a los politicos que usan botas de vaquero. 40 00:01:30,491 --> 00:01:32,126 Bueno, ese es el el menor de sus problemas. 41 00:01:32,193 --> 00:01:33,427 Las mujeres pasan su vidas enteras 42 00:01:33,494 --> 00:01:34,962 tratando de conseguir sin tacones. 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,630 ¿Qué posible uso hay? 44 00:01:36,697 --> 00:01:38,199 El tipo es legislador. 45 00:01:38,266 --> 00:01:41,034 es como pasar por la vida usando un casco de soldador. 46 00:01:41,101 --> 00:01:43,036 No es un mal tipo. 47 00:01:43,103 --> 00:01:44,538 Bueno, su calzado es estúpido. 48 00:01:44,605 --> 00:01:46,807 el solo esta intentando para ser elegido. Exactamente. 49 00:01:46,874 --> 00:01:48,976 Dios mío, esto es bueno. ¿Quieres un poco? 50 00:01:49,042 --> 00:01:50,478 ¿Qué es? Es helado, derretido. 51 00:01:50,544 --> 00:01:52,480 es bueno así. Estoy bien. 52 00:01:56,250 --> 00:01:59,653 josh me quiere para postularse para presidente. 53 00:02:02,022 --> 00:02:03,791 ¿De los Estados Unidos? 54 00:02:03,857 --> 00:02:05,359 Estoy bastante seguro. 55 00:02:06,194 --> 00:02:07,861 Vaya, están en apuros. 56 00:02:07,928 --> 00:02:09,062 (risas) 57 00:02:09,129 --> 00:02:12,132 Quiero decir, ya sabes Lo que quiero decir es que... 58 00:02:12,200 --> 00:02:13,301 ¿Estás pensando en esto? 59 00:02:13,367 --> 00:02:14,835 No. ¿No lo eres? 60 00:02:14,902 --> 00:02:16,003 Le dije que no. Le dijiste que no. 61 00:02:16,069 --> 00:02:17,305 Le dije que no. ¿Y qué dijo? 62 00:02:17,371 --> 00:02:19,240 Dijo que yo tenía razón que era 63 00:02:19,307 --> 00:02:22,843 una idea estupida y que hice yo la decisión correcta. 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,078 Hombre de convicciones ahí mismo. 65 00:02:25,145 --> 00:02:26,247 el lo tiene todo descubierto. 66 00:02:26,314 --> 00:02:27,581 Tiene este plan de nueve puntos. 67 00:02:27,648 --> 00:02:28,816 Es bastante interesante en realidad. 68 00:02:28,882 --> 00:02:30,150 ¿Nueve puntos? 69 00:02:30,218 --> 00:02:31,319 Ajá. 70 00:02:31,385 --> 00:02:33,654 ¿Por qué no siete? o tres o...? 71 00:02:33,721 --> 00:02:35,356 No sé. 72 00:02:35,423 --> 00:02:37,090 Y este plan es se supone que te hará... 73 00:02:37,157 --> 00:02:39,427 Gana. 74 00:02:40,628 --> 00:02:42,129 Dios mío, eres pensando en esto. 75 00:02:42,196 --> 00:02:43,897 Le dije que no. 76 00:02:49,237 --> 00:02:51,205 Bueno, me voy a la cama. 77 00:02:51,272 --> 00:02:54,174 Esos niños van a Estaré levantado en un par de horas. 78 00:02:54,242 --> 00:02:57,311 No te olvides de la basura. 79 00:03:56,337 --> 00:03:58,706 (máquina pitando) 80 00:04:06,714 --> 00:04:09,383 Dios mío. 81 00:04:10,518 --> 00:04:13,321 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 82 00:04:14,788 --> 00:04:16,123 (suspiros) 83 00:04:16,189 --> 00:04:17,157 Bueno, buenos días. 84 00:04:17,224 --> 00:04:18,359 Bien. 85 00:04:18,426 --> 00:04:19,427 Me encanta cuando hace bastante frio 86 00:04:19,493 --> 00:04:21,028 para hacer el barro crujiente. 87 00:04:21,094 --> 00:04:22,630 Es un mejor paseo. no tienes para hacer esto. 88 00:04:22,696 --> 00:04:24,131 Lo siento. Tienes el texto completo 89 00:04:24,197 --> 00:04:26,800 de esto del blog del Informe Rohmer? 90 00:04:26,867 --> 00:04:28,636 Ir. 91 00:04:28,702 --> 00:04:30,971 "¿En qué equipo juega? 92 00:04:31,038 --> 00:04:33,474 "Washington alboroto con nuevas acusaciones 93 00:04:33,541 --> 00:04:35,643 "que un cierto ex bartlett administración 94 00:04:35,709 --> 00:04:38,479 "secretario de prensa puede tener más de un interés pasajero 95 00:04:38,546 --> 00:04:40,481 "al perseguir lo que muchos han descrito 96 00:04:40,548 --> 00:04:43,517 como un radical agenda homosexual." 97 00:04:43,584 --> 00:04:45,886 Y continúa... ¿Para decir qué? 98 00:04:45,953 --> 00:04:48,121 que jugaste deportes en berkeley y que tu eras 99 00:04:48,188 --> 00:04:50,391 la primera chica en Historia de Ohio Prep para encestar una pelota de baloncesto. 100 00:04:50,458 --> 00:04:51,759 Oh, Señor Dios. 101 00:04:51,825 --> 00:04:53,160 Y eso es prácticamente eso. 102 00:04:53,226 --> 00:04:54,328 ¿Tommy llamó? 103 00:04:54,395 --> 00:04:55,496 ¿Tommy? 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,964 El corpulento Tommy Keller ¿Con el trapeador encima? 105 00:04:57,030 --> 00:04:58,832 Dos cenas en el Salón Oval la semana pasada 106 00:04:58,899 --> 00:05:01,369 y la razón estoy usando esto collar hoy 107 00:05:01,435 --> 00:05:03,337 ¿Quién te recogerá? a las 7:00 esta noche, Tommy? 108 00:05:03,404 --> 00:05:04,538 ¿Él llamó? 109 00:05:04,605 --> 00:05:05,339 No. 110 00:05:05,406 --> 00:05:06,674 ¿Todos ahí dentro? 111 00:05:06,740 --> 00:05:08,342 Todos aquí... cinco minutos antes. 112 00:05:08,409 --> 00:05:10,010 Bueno, genial. 113 00:05:10,077 --> 00:05:12,913 Buenos días. TODOS: Buenos días, C.J. 114 00:05:17,785 --> 00:05:19,353 Está bien... 115 00:05:23,924 --> 00:05:25,459 Nunca me he sentido más atraído a ti en mi vida. 116 00:05:25,526 --> 00:05:26,827 Contrólate. 117 00:05:26,894 --> 00:05:28,662 La votación de anoche en la Cámara significa tenemos un presupuesto 118 00:05:28,729 --> 00:05:30,163 dirigido a la conferencia comité. 119 00:05:30,230 --> 00:05:31,899 Versiones de la Cámara y el Senado estamos cerca, pero no queremos 120 00:05:31,965 --> 00:05:34,201 Estar colgado durante semanas. sobre un grupo de usuarios tontos del HHS 121 00:05:34,267 --> 00:05:35,703 como lo hicimos hace dos años. 122 00:05:35,769 --> 00:05:37,705 Estamos cerca, pero no es un... ¿Golpe? 123 00:05:37,771 --> 00:05:39,540 Oye, Charlie hizo una broma. 124 00:05:39,607 --> 00:05:41,875 Chicos, toda nuestra agenda. depende de esto. 125 00:05:41,942 --> 00:05:43,577 no podemos darnos el lujo otro cierre. 126 00:05:43,644 --> 00:05:45,278 tenemos el El legado del presidente. 127 00:05:45,345 --> 00:05:46,547 Esta es nuestra última oportunidad para tal vez hacer algo bueno 128 00:05:46,614 --> 00:05:47,615 para la gente, y todo vive 129 00:05:47,681 --> 00:05:49,082 o muere con este presupuesto. 130 00:05:49,149 --> 00:05:50,951 Hay que rastrear el comité de la conferencia de cerca. 131 00:05:51,018 --> 00:05:53,454 ¿Vamos a conseguir la universidad? ¿Préstamo y expansión de la Beca Pell? 132 00:05:53,521 --> 00:05:54,988 Sí, ambas versiones. acabamos de llegar la lista 133 00:05:55,055 --> 00:05:56,690 de los congresos republicanos. 134 00:05:57,357 --> 00:05:58,459 ¿Wilkinson? 135 00:05:58,526 --> 00:05:59,793 pensé que era una cuestión de antigüedad. 136 00:05:59,860 --> 00:06:01,562 No, pueden hacer lo que quieran. 137 00:06:01,629 --> 00:06:03,431 Por eso lo hacen detrás de puertas cerradas. 138 00:06:03,497 --> 00:06:04,565 ¿Wilkinson? ¿No es esto todo para él? 139 00:06:04,632 --> 00:06:05,799 Sí, pensé él iba 140 00:06:05,866 --> 00:06:07,468 de regreso a Kansas para vender globos planos. 141 00:06:07,535 --> 00:06:09,169 ¿Estaba siquiera en sobre las negociaciones presupuestarias? 142 00:06:09,236 --> 00:06:11,071 No lo vi. C.J.: Vale, estamos atentos. 143 00:06:11,138 --> 00:06:13,140 Todo el mundo golpea los teléfonos. Will, ¿qué tienes? 144 00:06:13,206 --> 00:06:15,409 Uh, el vicepresidente está hablando con la NAACP en Memphis la próxima semana. 145 00:06:15,476 --> 00:06:17,010 estoy coordinando con las tiendas de pólizas. 146 00:06:17,077 --> 00:06:18,045 ¿Quieres ayuda? 147 00:06:18,111 --> 00:06:19,547 VOLUNTAD: ¿Estás hablando conmigo? 148 00:06:19,613 --> 00:06:20,948 Sí, tal vez pueda para ayudarte ahí fuera. 149 00:06:21,014 --> 00:06:22,416 Te estás ofreciendo para ayudar el vicepresidente? 150 00:06:22,483 --> 00:06:23,484 Sí. puedo ayudarte 151 00:06:23,551 --> 00:06:24,852 ir al grano con esos tipos. 152 00:06:24,918 --> 00:06:26,454 ¿Esos tipos? Eres como, 153 00:06:26,520 --> 00:06:27,855 El tipo más blanco del planeta. 154 00:06:27,921 --> 00:06:29,089 CHARLIE: Sí. 155 00:06:29,156 --> 00:06:30,958 Tengo alguna idea particular quieres compartir? 156 00:06:32,526 --> 00:06:34,662 ¿Es raro? ¿Se puso raro aquí? 157 00:06:34,728 --> 00:06:36,196 Un poco. C.J.: ¿Qué más? 158 00:06:36,263 --> 00:06:37,264 Kate, ¿dónde está Uzbekistán? 159 00:06:37,330 --> 00:06:38,532 KATE: Algo grande explotó. 160 00:06:38,599 --> 00:06:39,867 no aparece ser nuclear. 161 00:06:39,933 --> 00:06:41,034 vamos a pasar las fotos ahora. 162 00:06:41,101 --> 00:06:43,103 realmente tenemos ni idea. 163 00:06:43,170 --> 00:06:44,872 nunca abramos estas reuniones al público. 164 00:06:44,938 --> 00:06:46,406 C.J.: Está bien, sigue yo publicado. 165 00:06:46,474 --> 00:06:47,374 el presidente va estar trabajando 166 00:06:47,441 --> 00:06:48,442 desde la residencia hoy. 167 00:06:48,509 --> 00:06:49,643 Si lo necesitas, tráemelo. 168 00:06:49,710 --> 00:06:50,678 ¿Está bien? C.J.: Sí, está bien. 169 00:06:50,744 --> 00:06:51,645 Algunos problemas de equilibrio temporales. 170 00:06:51,712 --> 00:06:53,013 Sólo por precaución. 171 00:06:53,080 --> 00:06:54,247 no queremos arriesgarse a otra caída. 172 00:06:54,314 --> 00:06:55,449 Salta las flores y chocolate. 173 00:06:55,516 --> 00:06:56,550 Si quieres enviar un mensaje de amor, 174 00:06:56,617 --> 00:06:57,985 Llévate este presupuesto a casa. 175 00:06:58,051 --> 00:06:59,953 Ahora, si me disculpan, tengo que intentar crear 176 00:07:00,020 --> 00:07:02,355 una declaración personal en apoyo de las artes reproductivas. 177 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 Aguanta ahí. 178 00:07:03,824 --> 00:07:04,992 Sí, sí. CHARLIE: hay una pelota de baloncesto 179 00:07:05,058 --> 00:07:06,794 en la basura. 180 00:07:06,860 --> 00:07:08,361 No hagas una declaración. 181 00:07:08,428 --> 00:07:09,697 Será perfectamente respetuoso. 182 00:07:09,763 --> 00:07:11,031 no necesitamos esta distracción ahora. 183 00:07:11,098 --> 00:07:12,633 Se siente gracioso. 184 00:07:12,700 --> 00:07:14,234 vas a tener que ser más articulado que eso. 185 00:07:14,301 --> 00:07:15,503 esto no puede ser una coincidencia. 186 00:07:15,569 --> 00:07:17,304 Rumores sobre tu sexualidad. el mismo dia 187 00:07:17,370 --> 00:07:19,239 los republicanos están empujando a Wilkinson 188 00:07:19,306 --> 00:07:21,041 en la conferencia presupuestaria comité? 189 00:07:21,108 --> 00:07:22,576 Estas actuando como un perro nuevamente en Pompeya. 190 00:07:22,643 --> 00:07:24,144 Hazme un favor. Espera la declaración. 191 00:07:24,211 --> 00:07:25,646 Déjame hacer algunas llamadas. 192 00:07:25,713 --> 00:07:27,347 Bien, pero creo que eres sobreestimando drásticamente 193 00:07:27,414 --> 00:07:29,049 la potencia política de mi vida sexual. 194 00:07:29,116 --> 00:07:30,450 No es posible. 195 00:07:31,485 --> 00:07:32,219 PRESIDENTE: Esto es genial. 196 00:07:32,285 --> 00:07:33,687 TERAPEUTA: ¿Señor? 197 00:07:33,754 --> 00:07:35,523 PRESIDENTE: tengo una devastadora trastorno neurológico, 198 00:07:35,589 --> 00:07:37,290 y me tienes haciendo calistenia. 199 00:07:37,357 --> 00:07:39,326 TERAPEUTA: ¿Puedo poner este lloriqueo? en un libro que voy a escribir? 200 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 PRESIDENTE: Si quisiera hacer ejercicio, 201 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 nunca me hubiera convertido un economista. 202 00:07:42,596 --> 00:07:44,431 Curtis, mi amigo, ¿Cómo estás hoy? 203 00:07:44,498 --> 00:07:45,833 Muy bien, señor. 204 00:07:45,899 --> 00:07:48,368 Bueno, una gran bendición. sobre tu poderosa figura hijo. 205 00:07:48,435 --> 00:07:49,503 Aprecio eso, Señor Presidente. 206 00:07:49,570 --> 00:07:50,604 ¿Qué puedo hacer? ¿Para usted, señor? 207 00:07:50,671 --> 00:07:51,672 ¿Está mi esposa por aquí? 208 00:07:51,739 --> 00:07:52,873 yo creo Ella lo es, señor. 209 00:07:52,940 --> 00:07:54,374 Gracias. 210 00:07:54,441 --> 00:07:57,377 Bien, ahora me tienes tratando de hacer cosas 211 00:07:57,444 --> 00:07:58,612 no pude hacer antes de que me enfermara. 212 00:07:58,679 --> 00:07:59,913 cuando estas sintiéndose tambaleante, 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,481 eso es bueno oportunidad para ti 214 00:08:01,549 --> 00:08:03,717 tomarse un tiempo con rango de movimiento. 215 00:08:03,784 --> 00:08:05,853 Fantástico. solo fingiré Soy un crustáceo. 216 00:08:05,919 --> 00:08:07,487 Úsalo o piérdelo, Señor Presidente. 217 00:08:07,555 --> 00:08:09,590 Eso podría decirse del poder de la Presidencia también. 218 00:08:09,657 --> 00:08:11,358 Buen Dios, Jed, ¿estás bien? 219 00:08:11,424 --> 00:08:12,893 No, estoy bien Yo solo... 220 00:08:12,960 --> 00:08:15,563 Gracias Curtis. Puede que te necesite. Voy a gritar. 221 00:08:15,629 --> 00:08:16,363 Justo afuera la puerta, señor. 222 00:08:16,429 --> 00:08:18,532 Puedes apostar. 223 00:08:18,599 --> 00:08:19,867 Gran chico. 224 00:08:19,933 --> 00:08:21,434 me gustaría verlo come un pastel. 225 00:08:21,501 --> 00:08:23,771 (risas): ¿Estás en camino? 226 00:08:23,837 --> 00:08:26,039 Sí, tengo una reunión rápida. con su médico y C.J. 227 00:08:26,106 --> 00:08:29,042 más tarde esta mañana, cinco entrevistas 228 00:08:29,109 --> 00:08:30,911 y tres recepciones esta tarde. 229 00:08:30,978 --> 00:08:32,079 Oh, caray... 230 00:08:32,145 --> 00:08:33,914 El infierno es un lugar donde tienes que seguir sonriendo 231 00:08:33,981 --> 00:08:35,683 y no tienes permitido para quitarte las pantimedias. 232 00:08:35,749 --> 00:08:37,751 ¿Me quieres en la reunión de C.J.? 233 00:08:37,818 --> 00:08:39,186 No a menos que quieras escucharse a sí mismo referido 234 00:08:39,252 --> 00:08:40,588 en tercera persona y mantén la boca cerrada. 235 00:08:40,654 --> 00:08:41,889 No pensé en mi horario. 236 00:08:41,955 --> 00:08:43,557 iba a ser tan ligero sobre la proteína. 237 00:08:43,624 --> 00:08:45,593 Bueno, está bien, Jed. 238 00:08:45,659 --> 00:08:47,595 Puedes permitirte el lujo para perder algunos kilos. 239 00:08:47,661 --> 00:08:49,396 Shh... Nos vemos esto tarde. 240 00:08:49,462 --> 00:08:50,831 Estaré aquí. 241 00:08:53,634 --> 00:08:54,602 ¿Está ahí? 242 00:08:54,668 --> 00:08:55,936 Sí. No entres. 243 00:08:56,003 --> 00:08:57,337 ¿Él solo? 244 00:08:57,404 --> 00:08:58,171 ¿Qué quieres decir? 245 00:08:58,238 --> 00:08:59,640 No con los demás. 246 00:08:59,707 --> 00:09:00,974 Eso es correcto. 247 00:09:01,041 --> 00:09:02,109 ¿Sabes qué? Estará bien. Aléjate 248 00:09:02,175 --> 00:09:03,143 desde la puerta. 249 00:09:04,377 --> 00:09:06,013 Oye, un segundo. ¿Estás bien? 250 00:09:07,247 --> 00:09:08,448 ¿Cómo es esto? 251 00:09:08,515 --> 00:09:10,851 te diré después de leerlo. 252 00:09:12,252 --> 00:09:13,253 Entra. 253 00:09:17,591 --> 00:09:20,761 A ella le gusta cerrado. 254 00:09:20,828 --> 00:09:22,630 Chica interesante. 255 00:09:22,696 --> 00:09:24,798 Sí. creo que perdí la lotería temporal. 256 00:09:24,865 --> 00:09:27,100 Ella me está haciendo terminar como, una cosa a la vez. 257 00:09:27,167 --> 00:09:28,802 Es una locura. Dile que retroceda. 258 00:09:28,869 --> 00:09:30,638 Díselo tú. Llama a Doña. 259 00:09:30,704 --> 00:09:32,272 (suspiros): No puedo. 260 00:09:32,339 --> 00:09:34,074 Sabes, eventualmente, puedes tener que recurrir a la virilidad. 261 00:09:34,141 --> 00:09:36,276 Yo soy la víctima aquí. ¿Cómo se supone que debo ser un hombre? 262 00:09:38,178 --> 00:09:40,413 Esta cosa de Wilkinson ¿te parece extraño? 263 00:09:40,480 --> 00:09:42,115 Sí. Recibí llamadas al líder de la minoría 264 00:09:42,182 --> 00:09:43,684 y todos los demócratas conferenciantes. 265 00:09:43,751 --> 00:09:44,718 voy a llamar el látigo republicano, 266 00:09:44,785 --> 00:09:45,853 Entonces ve a ver a Wilkinson. 267 00:09:45,919 --> 00:09:47,755 Bloquearemos este presupuesto. 268 00:09:47,821 --> 00:09:49,456 ¿Por qué fuiste a Houston? 269 00:09:49,522 --> 00:09:50,624 ¿Mmm? 270 00:09:50,691 --> 00:09:52,392 ¿Por qué fuiste a Houston? ¿Santos? 271 00:09:52,459 --> 00:09:53,627 Sí. ¿Qué dijo? 272 00:09:53,694 --> 00:09:55,896 Él no está corriendo. 273 00:09:55,963 --> 00:09:57,831 Sí. Podría haber usado él en la Cámara. 274 00:09:57,898 --> 00:09:59,532 Sí, es una pena. Fuiste todo el muy abajo? 275 00:09:59,599 --> 00:10:01,201 Me gusta mucho. 276 00:10:03,370 --> 00:10:06,206 Russell y Hoynes ¿Ambos siguen detrás de ti? 277 00:10:06,273 --> 00:10:07,875 Sí. 278 00:10:07,941 --> 00:10:09,376 ¿Decidirte? 279 00:10:09,442 --> 00:10:13,714 estoy aquí contigo hasta el amargo final con campanas puestas. 280 00:10:13,781 --> 00:10:15,482 Si este presupuesto se desmorona y Vinick se abre camino 281 00:10:15,548 --> 00:10:17,384 a través de las primarias, no va a haber 282 00:10:17,450 --> 00:10:18,385 Ya no somos un Partido Demócrata. 283 00:10:18,451 --> 00:10:20,153 No, lo sé. Estoy en ello. 284 00:10:21,388 --> 00:10:23,323 Ya terminaste. Dejar. 285 00:10:23,390 --> 00:10:24,825 no lo sé de lo que estás hablando. 286 00:10:24,892 --> 00:10:26,193 Creo que esta chica es fantástica. 287 00:10:26,259 --> 00:10:28,228 Líder de la minoría en uno. 288 00:10:31,598 --> 00:10:34,034 Sí, senador, lo entendemos. 289 00:10:34,101 --> 00:10:37,337 Seguro. Y apreciamos la moderación que has mostrado 290 00:10:37,404 --> 00:10:38,906 a través de todo este proceso presupuestario... 291 00:10:40,240 --> 00:10:41,641 Sí, sí. 292 00:10:41,709 --> 00:10:42,843 y tu sabes esta casa blanca 293 00:10:42,910 --> 00:10:44,611 va para respaldarte al 100%. 294 00:10:44,678 --> 00:10:47,380 Siéntate, siéntate. 295 00:10:47,447 --> 00:10:49,382 Sí, Baker es mi próxima llamada. 296 00:10:49,449 --> 00:10:50,784 Gracias por el aviso. 297 00:10:50,851 --> 00:10:53,620 Oh, estoy bien. 298 00:10:53,687 --> 00:10:55,522 yo solo uso el Internet para comprar. 299 00:10:55,588 --> 00:10:57,691 Gracias por preguntar. 300 00:10:57,758 --> 00:10:58,692 Caray. 301 00:10:58,759 --> 00:10:59,827 ¿Qué pasa? 302 00:10:59,893 --> 00:11:01,394 Entonces, tengo algunas solicitudes de entrevista... 303 00:11:01,461 --> 00:11:02,730 Adelante. 304 00:11:02,796 --> 00:11:05,565 El abogado, fuera La voz del pueblo, 305 00:11:05,632 --> 00:11:06,900 el san francisco Crónica... 306 00:11:06,967 --> 00:11:08,568 Hazme un día apestoso. Washington Times, 307 00:11:08,635 --> 00:11:10,738 Diosa mensual, Republicano de Nantucket 308 00:11:10,804 --> 00:11:12,505 y la NCAA Hockey sobre césped trimestral. 309 00:11:12,572 --> 00:11:13,673 ¿Hockey sobre césped? 310 00:11:13,741 --> 00:11:15,242 No, acabo de hacer eso como una broma. 311 00:11:15,308 --> 00:11:16,476 Bueno, ¿no eres igual de alegre? 312 00:11:16,543 --> 00:11:17,644 como todos salen? Así que por ahora, 313 00:11:17,711 --> 00:11:18,979 parece estar aislado solo a... 314 00:11:19,046 --> 00:11:20,380 Aficionados al deporte. Bien. 315 00:11:20,447 --> 00:11:21,982 Y la declaración-- solo quiero estar seguro 316 00:11:22,049 --> 00:11:23,383 esto no distrae del negocio 317 00:11:23,450 --> 00:11:24,752 de, digamos, el gobierno. 318 00:11:24,818 --> 00:11:26,053 Sí, he estado luchando con esto un poco. 319 00:11:26,119 --> 00:11:27,921 Quieres enfáticamente negar algo 320 00:11:27,988 --> 00:11:29,890 no tienes ningún problema con y dejarlo públicamente claro 321 00:11:29,957 --> 00:11:31,224 que esto es un asunto privado? 322 00:11:31,291 --> 00:11:32,960 Sería genial. 323 00:11:34,194 --> 00:11:36,764 Visto bueno. 324 00:11:36,830 --> 00:11:38,598 (golpeando) JOSÉ: Oye. 325 00:11:38,665 --> 00:11:39,933 es el presidente ¿Todavía en la residencia? 326 00:11:40,000 --> 00:11:41,534 Sí. nos enteramos 327 00:11:41,601 --> 00:11:43,436 ¿Qué está haciendo Wilkinson? en la conferencia presupuestaria. 328 00:11:43,503 --> 00:11:44,738 Prohibición federal sobre el matrimonio homosexual. 329 00:11:44,805 --> 00:11:46,073 Santidad de Ley de matrimonio. 330 00:11:46,139 --> 00:11:48,041 lo estan adjuntando al presupuesto? 331 00:11:48,108 --> 00:11:49,943 Entonces, si queremos evitar gastar el resto de nuestros días 332 00:11:50,010 --> 00:11:52,112 en un estancamiento partidista, Tenemos que prohibir el matrimonio homosexual. 333 00:11:52,179 --> 00:11:53,847 Si nos oponemos a ello, pintamos todo 334 00:11:53,914 --> 00:11:55,448 partido demócrata como fuera de contacto 335 00:11:55,515 --> 00:11:56,784 con tradicional valores americanos 336 00:11:56,850 --> 00:11:58,318 para la elección. y el presupuesto 337 00:11:58,385 --> 00:11:59,119 cae en llamas. 338 00:11:59,186 --> 00:12:00,453 Margarita! 339 00:12:00,520 --> 00:12:03,623 Llame a la residencia; necesitamos ver al Presidente ahora. 340 00:12:03,690 --> 00:12:05,125 VOLUNTAD: miré por encima tu currículum. 341 00:12:05,192 --> 00:12:07,260 Creo que ambos sabemos es una venta inferior. 342 00:12:07,327 --> 00:12:09,296 Lo que llevo al vicio Presidente es el conocimiento 343 00:12:09,362 --> 00:12:12,265 has recopilado durante seis años en primera línea. 344 00:12:12,332 --> 00:12:14,935 Creo que podemos decir con seguridad has aprendido mucho. 345 00:12:15,002 --> 00:12:16,436 trato de pagar atención. 346 00:12:16,503 --> 00:12:19,940 solo quiero asegurarme No voy a empezar una guerra territorial. 347 00:12:20,007 --> 00:12:21,308 Odiaría encontrar el subjefe de gabinete 348 00:12:21,374 --> 00:12:22,509 en mi puerta con una navaja. 349 00:12:22,575 --> 00:12:23,777 tu no lo eres cazándome furtivamente. 350 00:12:23,844 --> 00:12:27,280 necesito seguir adelante, y josh es... 351 00:12:27,347 --> 00:12:29,282 Bueno, él encontrará alguien más para contesta su teléfono. 352 00:12:29,349 --> 00:12:31,819 Bueno, podemos utilizarte. No hay duda. 353 00:12:31,885 --> 00:12:33,987 Y no como asistente de nadie. 354 00:12:40,027 --> 00:12:41,261 Así es, Señor Presidente. ¿En el presupuesto? 355 00:12:41,328 --> 00:12:42,129 Sí, señor. 356 00:12:42,195 --> 00:12:43,663 ¿No se adjuntaron? 357 00:12:43,730 --> 00:12:45,398 un anexo de planificación familiar al proyecto de ley de carreteras del año pasado? 358 00:12:45,465 --> 00:12:46,466 JOSÉ: Lo hicieron. 359 00:12:46,533 --> 00:12:47,700 ¿Qué pasa con esta gente? 360 00:12:47,767 --> 00:12:48,936 no pueden dejar de hablar sobre el sexo. 361 00:12:49,002 --> 00:12:50,403 Si no pueden estar teniendolo... 362 00:12:50,470 --> 00:12:53,106 ¿Estoy teniendo un flashback? ¿O es que mi cerebro está funcionando? 363 00:12:53,173 --> 00:12:54,474 No, señor, la última vez que lo llamaron 364 00:12:54,541 --> 00:12:55,475 Ley de Reconocimiento del Matrimonio. 365 00:12:55,542 --> 00:12:56,476 Primer mandato, veto de bolsillo. 366 00:12:56,543 --> 00:12:58,578 ¿Quién es? Wilkinson. 367 00:12:58,645 --> 00:13:00,247 ¿Qué está haciendo Wilkinson? en el comité de la conferencia? 368 00:13:00,313 --> 00:13:01,849 JOSÉ: eso es lo que dijimos. 369 00:13:01,915 --> 00:13:02,983 Es un movimiento de agallas por el liderazgo. 370 00:13:03,050 --> 00:13:04,251 Acabamos de tener para abofetearlo. 371 00:13:04,317 --> 00:13:05,785 Amenazamos con el veto, dejalo claro 372 00:13:05,853 --> 00:13:07,120 este tipo de emboscada es inaceptable. 373 00:13:07,187 --> 00:13:08,655 deberíamos irnos en una declaración ahora. 374 00:13:08,721 --> 00:13:09,789 TOBY: Lo pensarán dos veces 375 00:13:09,857 --> 00:13:10,891 antes de que obliguen otro cierre. 376 00:13:10,958 --> 00:13:12,459 No estoy de acuerdo. 377 00:13:12,525 --> 00:13:14,194 Es un mal lanzamiento; no lo golpees. 378 00:13:14,261 --> 00:13:15,795 Por eso lo están tirando. 379 00:13:15,863 --> 00:13:17,697 ¿Hay alguna duda de que obtendría anulado por los tribunales, Josh? 380 00:13:17,764 --> 00:13:19,099 JOSÉ: No es probable. 381 00:13:19,166 --> 00:13:21,134 Hasta ahora, algo corto de pleno reconocimiento 382 00:13:21,201 --> 00:13:23,937 para parejas del mismo sexo es una prohibición constitucional. 383 00:13:24,004 --> 00:13:25,072 Esta enmienda Es puro simbolismo. 384 00:13:25,138 --> 00:13:26,373 Es un gesto vacío. 385 00:13:26,439 --> 00:13:28,008 ¿Vale la pena esperar? toda nuestra agenda? 386 00:13:30,710 --> 00:13:32,212 Sáquenlo de la cuenta, muchachos. 387 00:13:34,114 --> 00:13:35,815 ¿Y si no podemos? 388 00:13:35,883 --> 00:13:38,218 Simplemente quítelo de la factura. 389 00:13:40,187 --> 00:13:41,554 TOBY: Gracias, Señor Presidente. 390 00:13:41,621 --> 00:13:44,291 JOSÉ: Gracias, señor. 391 00:13:46,593 --> 00:13:48,695 Wilkinson es más federalista que un ideólogo. 392 00:13:48,761 --> 00:13:50,964 ¿Qué está haciendo sugiriendo? ¿Anulamos el estado? 393 00:13:51,031 --> 00:13:52,632 C.J.: Los tribunales ocúpate de eso. 394 00:13:52,699 --> 00:13:54,034 Necesitamos este presupuesto, señor. 395 00:13:54,101 --> 00:13:56,069 Al final del día, es posible que tengas que firmarlo. 396 00:13:57,137 --> 00:13:58,438 TOBY: ¿Qué fue eso? 397 00:13:58,505 --> 00:14:01,741 Él no dijo que él no lo vetaria. 398 00:14:01,808 --> 00:14:03,944 No dijo que lo haría. 399 00:14:04,011 --> 00:14:05,946 podemos conseguir esto hecho. 400 00:14:06,013 --> 00:14:07,114 ¿Quieres iluminarnos? 401 00:14:07,180 --> 00:14:08,415 Lo quiere fuera de la cuenta. 402 00:14:08,481 --> 00:14:09,516 Sí, lo tenemos. 403 00:14:09,582 --> 00:14:11,118 no vamos a ir jugar al juego de la gallina 404 00:14:11,184 --> 00:14:12,485 en medio de dos ronda presupuestaria de un billón de dólares. 405 00:14:12,552 --> 00:14:13,853 siempre estamos en el medio 406 00:14:13,921 --> 00:14:15,388 de dos billones- ronda presupuestaria en dólares. 407 00:14:15,455 --> 00:14:16,823 Con un presidente que no puede ¿Bajar las escaleras? 408 00:14:16,890 --> 00:14:18,291 pero el no lo es corriendo de nuevo. 409 00:14:18,358 --> 00:14:19,559 ¿Por qué no podemos ayudarlo? ¿defenderse por sí mismo? 410 00:14:19,626 --> 00:14:20,660 el presidente hizo la llamada. 411 00:14:20,727 --> 00:14:22,029 vamos a conseguirlo fuera de la factura. 412 00:14:22,095 --> 00:14:23,396 Josh, intenta repartir un poco de cerdo presupuestario 413 00:14:23,463 --> 00:14:24,998 a los miembros del comité de la conferencia, 414 00:14:25,065 --> 00:14:26,633 ver si podemos conseguir esta enmienda mató. 415 00:14:26,699 --> 00:14:27,834 (pitido) 416 00:14:27,901 --> 00:14:29,336 Está bien. Quizás ciudad sioux necesita un monorraíl. 417 00:14:29,402 --> 00:14:31,238 Llego tarde a la Primera Dama. 418 00:14:31,304 --> 00:14:32,940 Toby, ¿por qué no compartes? tus sentimientos con Wilkinson, 419 00:14:33,006 --> 00:14:34,507 A ver si puedes convencerlo. 420 00:14:34,574 --> 00:14:35,976 Con que, una amenaza que si no retrocede, 421 00:14:36,043 --> 00:14:37,510 el presidente ¿Podría realmente firmarlo? 422 00:14:37,577 --> 00:14:38,878 Lo resolverás. 423 00:14:40,680 --> 00:14:42,315 DR. GORDÓN: lo llamamos secundaria-progresiva 424 00:14:42,382 --> 00:14:44,184 EM--progresiva porque las lesiones 425 00:14:44,251 --> 00:14:45,618 obviamente tengo acelerado aquí. 426 00:14:45,685 --> 00:14:46,954 Eso es bastante común. 427 00:14:47,020 --> 00:14:48,355 Y no lo sabes ¿Cómo detener eso? 428 00:14:48,421 --> 00:14:50,690 GORDÓN: Dame diez años y algunas células madre. 429 00:14:50,757 --> 00:14:52,825 Lo siento. 430 00:14:52,892 --> 00:14:54,294 En qué debemos centrarnos 431 00:14:54,361 --> 00:14:56,596 es la mejor manera para controlar sus síntomas 432 00:14:56,663 --> 00:14:58,098 en este entorno único. 433 00:14:58,165 --> 00:14:59,366 Eso es lo que es esto. 434 00:14:59,432 --> 00:15:01,201 ¿Qué pasa con el estrés? No puede ser bueno para ti. 435 00:15:01,268 --> 00:15:02,402 Cuéntamelo. El antes y después de fotos 436 00:15:02,469 --> 00:15:03,770 alrededor de este lugar son intensos. 437 00:15:03,836 --> 00:15:05,072 No más espalda con espalda ¿Reuniones maratónicas? 438 00:15:05,138 --> 00:15:06,439 No, una hora, máximo. 439 00:15:06,506 --> 00:15:08,375 Sus piernas van a comience a sufrir calambres y espasmos. 440 00:15:08,441 --> 00:15:10,610 no lo quieres expulsando el Escritorio Resolute. 441 00:15:10,677 --> 00:15:12,279 O uno de los jefes conjuntos. 442 00:15:12,345 --> 00:15:14,681 cuantas horas al dia ¿Podemos programar? 443 00:15:14,747 --> 00:15:16,483 Depende. Seis o siete, como máximo. 444 00:15:16,549 --> 00:15:18,551 y el va necesitar una siesta al mediodía. 445 00:15:18,618 --> 00:15:20,453 ¿Una siesta? el va amar eso. 446 00:15:20,520 --> 00:15:22,755 GORDÓN: Es el momento público eso va a ser dificil-- 447 00:15:22,822 --> 00:15:23,823 de pie detrás de los podios, 448 00:15:23,890 --> 00:15:25,225 estrechar la mano, reuniones de gabinete. 449 00:15:25,292 --> 00:15:26,759 Entonces, más sobre el teléfono, más notas. 450 00:15:26,826 --> 00:15:28,061 Cosas que puede leer y firmar. 451 00:15:28,128 --> 00:15:30,130 demasiada lectura puede provocar problemas ópticos. 452 00:15:30,197 --> 00:15:31,364 Probablemente vas a ir tener 453 00:15:31,431 --> 00:15:33,233 limitar severamente sus materiales de lectura. 454 00:15:33,300 --> 00:15:34,101 Oh, Señor. 455 00:15:34,167 --> 00:15:35,468 C.J.: ¿Algo más? 456 00:15:35,535 --> 00:15:36,836 GORDÓN: Altas temperaturas puede desencadenar ataques. 457 00:15:36,903 --> 00:15:38,338 Tengo que mantener el óvalo por debajo de 70. 458 00:15:38,405 --> 00:15:40,407 Está bien. Entonces, haremos un informe diario 459 00:15:40,473 --> 00:15:43,143 sobre la condición del presidente en personal de mañana. 460 00:15:43,210 --> 00:15:44,377 ABADÍA: La conclusión es 461 00:15:44,444 --> 00:15:45,945 tenemos que estar preparados por cualquier cosa, 462 00:15:46,013 --> 00:15:47,714 todos los días. 463 00:15:49,549 --> 00:15:51,518 ¿Tienes un minuto? 464 00:15:51,584 --> 00:15:54,421 Deberías llamar primero para que pueda recuperar mi ingenio. 465 00:15:54,487 --> 00:15:55,622 Lo siento. 466 00:15:55,688 --> 00:15:58,191 Has visto El Gobierno Federal ¿AreABunchOfDinks.com? 467 00:15:58,258 --> 00:15:59,359 ¿Y si yo rechazar la premisa? 468 00:15:59,426 --> 00:16:00,760 Están por todas partes Esta cosa de C.J. 469 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 ¿Alguna novedad? 470 00:16:02,129 --> 00:16:03,863 Le dieron la escuela secundaria estadísticas de baloncesto. 471 00:16:03,930 --> 00:16:05,432 Al parecer, ella era toda Dayton. 472 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Has oído hablar de esta Santidad de la Enmienda del Matrimonio? 473 00:16:08,035 --> 00:16:09,236 En este momento. el presidente 474 00:16:09,302 --> 00:16:10,337 lo quiere despojado fuera del presupuesto. 475 00:16:10,403 --> 00:16:12,105 Bien. 476 00:16:12,172 --> 00:16:14,007 Sería bueno si el vicepresidente 477 00:16:14,074 --> 00:16:16,276 hizo algún tipo de declaración en contra. 478 00:16:16,343 --> 00:16:18,011 Quizás se llame Wilkinson. 479 00:16:18,078 --> 00:16:19,012 el vicepresidente es pro-matrimonio. 480 00:16:19,079 --> 00:16:20,080 Como lo somos todos. 481 00:16:20,147 --> 00:16:21,214 He estado casado casi dos veces. 482 00:16:21,281 --> 00:16:22,315 A la misma mujer. 483 00:16:22,382 --> 00:16:23,916 Eso es... único. 484 00:16:23,983 --> 00:16:25,052 Estamos bien con eso. 485 00:16:25,118 --> 00:16:27,120 Bien, entonces. 486 00:16:27,187 --> 00:16:28,288 Entonces, ¿el vicepresidente hará una declaración? 487 00:16:28,355 --> 00:16:29,856 ¿Cuál es la posición del presidente? 488 00:16:29,922 --> 00:16:31,691 Lo quiere fuera de la cuenta. 489 00:16:31,758 --> 00:16:33,226 ¿Pero cuál es su posición? 490 00:16:33,293 --> 00:16:35,028 (riendo entre dientes): Que lo quiere fuera de la cuenta. 491 00:16:35,095 --> 00:16:36,629 Y si se queda en la factura? 492 00:16:36,696 --> 00:16:38,465 Necesitamos su ayuda en esto. 493 00:16:38,531 --> 00:16:40,433 Bien. Esto es una situación en la que todos pierden. para nosotros Toby. 494 00:16:40,500 --> 00:16:42,869 Salimos a por ello, nos duele nosotros mismos en las primarias, 495 00:16:42,935 --> 00:16:45,505 salimos en contra, nos duele nosotros mismos en general. 496 00:16:45,572 --> 00:16:47,407 Tendría que avisar al vicepresidente. esperar y ver 497 00:16:47,474 --> 00:16:49,276 donde el presidente yendo a tierra. 498 00:16:49,342 --> 00:16:51,044 No, quiero matarlo. antes de que aprenda a caminar. 499 00:16:51,111 --> 00:16:52,579 Entonces no lo sé lo que estás haciendo aquí. 500 00:16:52,645 --> 00:16:54,747 deberías estar hablando al Presidente sobre un veto. 501 00:16:54,814 --> 00:16:56,949 (se ríe suavemente) 502 00:16:57,016 --> 00:16:58,485 Buena idea. 503 00:17:02,655 --> 00:17:03,956 Se está haciendo más grande. 504 00:17:04,023 --> 00:17:05,125 (jadeando): Ah, hola. 505 00:17:05,192 --> 00:17:06,259 Oh. Lo lamento. Querías una actualización 506 00:17:06,326 --> 00:17:07,360 ¿Sobre este rumor de Internet? 507 00:17:07,427 --> 00:17:08,495 ¿Se está haciendo más grande? 508 00:17:08,561 --> 00:17:10,130 los blogs están saturados de ello, 509 00:17:10,197 --> 00:17:11,698 y ahora hay una consulta del Correo. 510 00:17:11,764 --> 00:17:13,833 estan haciendo una pieza sobre blogs estratégicos. 511 00:17:13,900 --> 00:17:14,734 ¿Cuánto mides, como cuatro diez? 512 00:17:14,801 --> 00:17:16,236 ¿A mí? Tengo cuatro once. 513 00:17:16,303 --> 00:17:17,204 no puedo creer somos la misma especie. 514 00:17:17,270 --> 00:17:18,605 Entonces, ahí está tu actualización. 515 00:17:18,671 --> 00:17:20,373 Sé que no deberíamos estar diciendo cualquier cosa, 516 00:17:20,440 --> 00:17:21,841 pero ¿estás seguro? no deberíamos ser diciendo algo? 517 00:17:21,908 --> 00:17:23,243 Quiero decir, sería genial para sacarlo de la red, 518 00:17:23,310 --> 00:17:24,311 pero parecería como un comentario 519 00:17:24,377 --> 00:17:25,812 sobre la santidad de la Ley del Matrimonio. 520 00:17:25,878 --> 00:17:27,013 Además, cualquier declaración sobre el membrete de la Casa Blanca 521 00:17:27,080 --> 00:17:28,348 trae esto de la blogósfera 522 00:17:28,415 --> 00:17:29,549 a casi todos los medios de comunicación en el país. 523 00:17:29,616 --> 00:17:32,119 Así que ni un pío. iba a decir... 524 00:17:32,185 --> 00:17:33,386 Gracias por tu consejo sobre esto. 525 00:17:33,453 --> 00:17:35,021 Conferencias demócratas están esperando. 526 00:17:35,088 --> 00:17:36,156 Tommy no llamó, ¿Lo hizo? 527 00:17:36,223 --> 00:17:37,056 Grillos. El chico está empezando 528 00:17:37,124 --> 00:17:38,158 para fastidiarme. 529 00:17:38,225 --> 00:17:40,560 ¿"Grillos"? 530 00:17:42,462 --> 00:17:43,796 TOBY: Senador Wilkinson. 531 00:17:43,863 --> 00:17:46,366 WILKINSON: he estado esperando para un emisario. 532 00:17:46,433 --> 00:17:48,635 Pensé que sería el vicepresidente. 533 00:17:48,701 --> 00:17:51,471 Senador, usted es uno de esto. los grandes federalistas del país. 534 00:17:51,538 --> 00:17:53,640 Tu crees en el estado y control local de la educación. 535 00:17:53,706 --> 00:17:55,108 Sí. 536 00:17:55,175 --> 00:17:56,409 Crees en el estado y lo local. control de la aplicación de la ley. 537 00:17:56,476 --> 00:17:57,777 Sí. 538 00:17:57,844 --> 00:17:59,479 Senador, no lo soy seguro que piensas debería haber 539 00:17:59,546 --> 00:18:00,947 un federal gobierno en absoluto. 540 00:18:01,013 --> 00:18:03,150 Bueno, perdimos esa pelea. Hace algún tiempo, ¿no? 541 00:18:03,216 --> 00:18:04,584 Entonces, ¿por qué querrías 542 00:18:04,651 --> 00:18:07,487 una experiencia superior sin precedentes abajo mandato federal 543 00:18:07,554 --> 00:18:09,689 para gobernar cada ¿Las leyes matrimoniales del estado? 544 00:18:09,756 --> 00:18:11,724 Bueno, ahora que tenemos un gobierno federal, 545 00:18:11,791 --> 00:18:14,161 una cosa que puede hacer es proteger nuestros valores nacionales. 546 00:18:14,227 --> 00:18:15,762 ¿Como las libertades individuales? 547 00:18:15,828 --> 00:18:17,730 En realidad, estaba pensando de la institución del matrimonio. 548 00:18:17,797 --> 00:18:19,166 Cuando el presupuesto esté terminado, 549 00:18:19,232 --> 00:18:21,100 consigamos un grupo bipartidista juntos para hablar de ello. 550 00:18:21,168 --> 00:18:22,169 no necesito 551 00:18:22,235 --> 00:18:23,303 otro estudio reflexivo 552 00:18:23,370 --> 00:18:25,037 para decirme lo que sé que es correcto. 553 00:18:25,104 --> 00:18:27,907 Senador, no estoy criticando la sinceridad de tus creencias. 554 00:18:27,974 --> 00:18:29,442 Bueno, eso es refrescante. 555 00:18:29,509 --> 00:18:32,111 Toby, ¿crees en la Biblia? ser literalmente cierto? 556 00:18:32,179 --> 00:18:33,580 Si señor, pero no creo 557 00:18:33,646 --> 00:18:35,748 cualquiera de nosotros es lo suficientemente inteligente para entenderlo. 558 00:18:35,815 --> 00:18:38,585 El presidente quiere esta enmienda fuera de su presupuesto. 559 00:18:38,651 --> 00:18:40,119 Bueno, si estás aquí amenazar con un veto, 560 00:18:40,187 --> 00:18:41,488 ahora es el momento de hacerlo. 561 00:18:42,822 --> 00:18:43,956 Sí, soy un hombre ocupado. 562 00:18:44,023 --> 00:18:45,292 no lo aprecio tu vienes aquí 563 00:18:45,358 --> 00:18:46,426 con amenazas huecas. 564 00:18:46,493 --> 00:18:47,660 Y no aprecio a la gente 565 00:18:47,727 --> 00:18:49,429 difundiéndose políticamente rumores motivados 566 00:18:49,496 --> 00:18:51,164 sobre C.J. Cregg en Internet. 567 00:18:51,231 --> 00:18:52,999 no lo sé cómo usar una máquina de escribir, 568 00:18:53,065 --> 00:18:54,601 mucho menos una computadora. 569 00:18:54,667 --> 00:18:57,470 Creo que el presidente va Para firmarlo, Toby. 570 00:18:57,537 --> 00:18:59,172 Y creo que estás aquí 571 00:18:59,239 --> 00:19:01,641 porque piensas él también podría firmarlo. 572 00:19:05,578 --> 00:19:09,216 Marla, necesito los números. para la reunión! 573 00:19:09,282 --> 00:19:12,985 (teléfono sonando) 574 00:19:13,052 --> 00:19:15,388 ¿Las asignaciones para los conferenciantes? 575 00:19:15,455 --> 00:19:20,059 (el teléfono sigue sonando) 576 00:19:20,126 --> 00:19:21,928 ¿Puedes conseguir eso? 577 00:19:21,994 --> 00:19:24,897 Llego tarde aquí. 578 00:19:24,964 --> 00:19:26,233 Hola. 579 00:19:26,299 --> 00:19:29,035 MARLA: No me gusta que me griten. 580 00:19:29,101 --> 00:19:31,271 (tono de marcar) 581 00:19:33,273 --> 00:19:35,074 me gustaria tener las asignaciones 582 00:19:35,141 --> 00:19:36,709 para poder ir y hacer mi trabajo. 583 00:19:36,776 --> 00:19:39,379 "Asignaciones". ¿Ese chico de fraternidad es para cerdo? 584 00:19:39,446 --> 00:19:40,380 Guau. 585 00:19:40,447 --> 00:19:43,015 Aquí tienes. Gracias. 586 00:19:43,082 --> 00:19:44,251 $300,000 587 00:19:44,317 --> 00:19:46,353 para la investigación sobre el almacenamiento de patatas? 588 00:19:46,419 --> 00:19:47,920 Los almidones son vitales. 589 00:19:47,987 --> 00:19:49,422 ¿Qué tan vital es $50 millones 590 00:19:49,489 --> 00:19:51,891 para un bosque lluvioso interior en Iowa? 591 00:19:51,958 --> 00:19:54,727 Atrae el turismo. Y los mosquitos, Supongo. 592 00:19:54,794 --> 00:19:55,695 estoy tratando de conseguir 593 00:19:55,762 --> 00:19:57,397 algunos miembros distinguidos del Congreso 594 00:19:57,464 --> 00:19:59,832 para eliminar un odioso ataque a los homosexuales enmienda pedazo de basura 595 00:19:59,899 --> 00:20:00,867 del presupuesto federal. 596 00:20:00,933 --> 00:20:02,101 Sobornándolos 597 00:20:02,168 --> 00:20:03,503 con los contribuyentes ¿dinero ganado con tanto esfuerzo? 598 00:20:03,570 --> 00:20:05,104 no lo sé si lees la nota, 599 00:20:05,171 --> 00:20:07,307 pero puse federal política presupuestaria. 600 00:20:07,374 --> 00:20:09,041 tu alfabetizas y ordenar. 601 00:20:09,108 --> 00:20:11,844 José. ¿Tienes un segundo? 602 00:20:13,212 --> 00:20:14,213 Sí. Entra. 603 00:20:14,281 --> 00:20:15,348 Vas a llegar tarde. 604 00:20:15,415 --> 00:20:16,349 (la puerta se cierra) 605 00:20:16,416 --> 00:20:18,117 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 606 00:20:18,184 --> 00:20:19,352 En realidad, ahora mismo, 607 00:20:19,419 --> 00:20:22,121 tratando de construir un bosque lluvioso interior. 608 00:20:22,188 --> 00:20:23,723 Ah. 609 00:20:25,358 --> 00:20:27,193 Bueno, buena suerte. con eso. 610 00:20:27,260 --> 00:20:28,160 Escucha, lo siento acerca de aterrizar en ti 611 00:20:28,227 --> 00:20:29,296 en Houston así. 612 00:20:29,362 --> 00:20:30,663 Mi esposa quiere matarte. 613 00:20:30,730 --> 00:20:31,831 Sí, tengo mucho de mujeres enojadas conmigo. 614 00:20:31,898 --> 00:20:33,833 ¿Sí? Bueno, deberías para trabajar en eso. 615 00:20:33,900 --> 00:20:35,835 tengo que ir a esto reunión en un segundo. 616 00:20:35,902 --> 00:20:37,670 Tenemos un problema presupuestario. estamos tratando de resolver. 617 00:20:37,737 --> 00:20:39,972 Entonces, ¿sería esto ¿un paquete? 618 00:20:40,039 --> 00:20:41,308 ¿El presupuesto del estado? 619 00:20:41,374 --> 00:20:42,442 No, he estado pensando 620 00:20:42,509 --> 00:20:43,710 sobre su plan de nueve puntos. 621 00:20:43,776 --> 00:20:44,777 ¿En realidad? 622 00:20:44,844 --> 00:20:46,212 Sí. 623 00:20:46,279 --> 00:20:47,447 Pero me gustaría añadir una décima parte. 624 00:20:47,514 --> 00:20:48,815 ¿Qué es eso? 625 00:20:48,881 --> 00:20:50,216 Tú. 626 00:20:50,283 --> 00:20:53,720 La fecha límite de presentación el próximo jueves. 627 00:20:53,786 --> 00:20:57,890 Estoy dentro si tú estás conmigo. 628 00:21:08,067 --> 00:21:11,704 que la Ley de Reducción de Trámites ¿Tiene más de 500 páginas? 629 00:21:11,771 --> 00:21:14,307 Bien, veamos si podemos. apriétalo un poco, 630 00:21:14,374 --> 00:21:16,409 salvar un par de árboles. 631 00:21:16,476 --> 00:21:18,177 siempre puedes decirle a un burócrata, 632 00:21:18,244 --> 00:21:19,312 pero no puedes cuéntale mucho. 633 00:21:19,379 --> 00:21:21,414 A menos que le digas por triplicado. 634 00:21:21,481 --> 00:21:22,949 ¿Qué necesitas, Toby? 635 00:21:23,015 --> 00:21:24,317 ¿Santidad del matrimonio? 636 00:21:24,384 --> 00:21:25,918 Sí. si, voluntad me dio un aviso. 637 00:21:25,985 --> 00:21:27,086 ¿Él fue útil? 638 00:21:27,153 --> 00:21:28,421 No tan obediente como solía ser. 639 00:21:28,488 --> 00:21:29,589 Es bueno escuchar eso. 640 00:21:29,656 --> 00:21:31,257 Eso es duro con C.J. 641 00:21:31,324 --> 00:21:32,559 Sí, es una ciudad difícil. 642 00:21:32,625 --> 00:21:34,494 Señor vicepresidente, se que no quieres 643 00:21:34,561 --> 00:21:36,228 para salir adelante del Presidente sobre esto, 644 00:21:36,295 --> 00:21:37,464 pero necesitamos que salgas 645 00:21:37,530 --> 00:21:39,165 contra la santidad de la Ley del Matrimonio. 646 00:21:39,231 --> 00:21:40,767 ¿Por qué debería ¿quieres hacer eso? 647 00:21:40,833 --> 00:21:42,602 Porque una señal clara desde esta Casa Blanca, 648 00:21:42,669 --> 00:21:44,136 y yo creo Wilkinson se retirará. 649 00:21:44,203 --> 00:21:45,638 Creo que Will tiene razón. 650 00:21:45,705 --> 00:21:47,073 Voy a tener para pasar por alto esto. 651 00:21:47,139 --> 00:21:48,475 Señor vicepresidente, 652 00:21:48,541 --> 00:21:50,743 esta enmienda no es sobre la protección del matrimonio. 653 00:21:50,810 --> 00:21:53,012 Se trata de institucionalizar la última forma aceptable 654 00:21:53,079 --> 00:21:54,381 de discriminación. 655 00:21:54,447 --> 00:21:55,715 Tobi... No puedes simplemente 656 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 siéntate y permitir que la derecha religiosa 657 00:21:57,417 --> 00:21:59,018 secuestrar la agenda social en este país. 658 00:21:59,085 --> 00:22:00,019 Lo sé, mira... 659 00:22:00,086 --> 00:22:01,354 campaña presidencial 660 00:22:01,421 --> 00:22:03,523 tiene que ser sobre más que agacharse y cubrirse. 661 00:22:03,590 --> 00:22:05,758 Esta es una oportunidad para ti levantarse y liderar, hacer... 662 00:22:05,825 --> 00:22:08,060 Tengo un sobrino que es gay. 663 00:22:08,127 --> 00:22:09,295 Amo a este niño. 664 00:22:09,362 --> 00:22:11,631 Mi nombre es Todd. 665 00:22:11,698 --> 00:22:13,600 lo quiero tener los mismos derechos 666 00:22:13,666 --> 00:22:15,301 y oportunidades como todos los demás. 667 00:22:15,368 --> 00:22:18,538 Quiere ir a West Point, y me enferma pensar 668 00:22:18,605 --> 00:22:21,207 que le enviaríamos a la batalla para defender una unión 669 00:22:21,273 --> 00:22:22,509 pero no puede entrar en uno. 670 00:22:22,575 --> 00:22:24,210 entonces sal en contra de esta enmienda. 671 00:22:24,276 --> 00:22:25,211 no lo somos allí todavía. 672 00:22:25,277 --> 00:22:26,245 5.000 años de socialización 673 00:22:26,312 --> 00:22:27,547 no salio por la ventana 674 00:22:27,614 --> 00:22:29,281 con el primero Álbum de gente del pueblo. 675 00:22:29,348 --> 00:22:31,484 haces esto mal, entonces habrá una reacción violenta 676 00:22:31,551 --> 00:22:32,819 eso nos hace retroceder 50 años. 677 00:22:32,885 --> 00:22:34,987 lo haces bien, Estaremos allí en diez. 678 00:22:35,054 --> 00:22:36,255 Y mientras tanto, 679 00:22:36,322 --> 00:22:38,224 ¿Qué mensaje estamos enviando? 680 00:22:38,290 --> 00:22:39,592 Estamos progresando. 681 00:22:39,659 --> 00:22:42,094 Tenemos, eh, sociedades domésticas, 682 00:22:42,161 --> 00:22:44,731 leyes de no discriminación. 683 00:22:44,797 --> 00:22:46,599 Además, La demografía es el destino. 684 00:22:46,666 --> 00:22:48,568 A los niños les importa un carajo sobre esto. 685 00:22:50,570 --> 00:22:52,405 Le dirías al presidente para firmar esto? 686 00:22:52,472 --> 00:22:55,341 Le diría que consiguiera su presupuesto. 687 00:22:55,408 --> 00:22:59,512 Y mi sobrino también. 688 00:23:01,213 --> 00:23:03,082 C.J.: ¿Tommy? 689 00:23:03,149 --> 00:23:05,017 ¿Algún Tommy? 690 00:23:05,084 --> 00:23:05,985 No hay Tommy para dar. 691 00:23:06,052 --> 00:23:08,054 Mmm. 692 00:23:09,155 --> 00:23:10,256 El Boston Globe quiere... 693 00:23:10,322 --> 00:23:11,624 ¡Dios mío! 694 00:23:11,691 --> 00:23:13,025 ...para saber si estamos voy a comentar 695 00:23:13,092 --> 00:23:14,093 en el wilkinson enmienda. 696 00:23:14,160 --> 00:23:15,061 esa voz afuera de ninguna parte... 697 00:23:15,127 --> 00:23:16,295 MSNBC también. 698 00:23:16,362 --> 00:23:17,864 MuckrakersManifiesto.com tiene una historia 699 00:23:17,930 --> 00:23:19,699 que ibas a entrenar en la WNBA... 700 00:23:19,766 --> 00:23:21,233 Eso es completamente ridículo. 701 00:23:21,300 --> 00:23:22,935 Fui a, como, Tres juegos de Mystics. 702 00:23:23,002 --> 00:23:24,203 noticias fox-- 703 00:23:24,270 --> 00:23:25,605 ambos se refieren a chicos irlandeses. 704 00:23:25,672 --> 00:23:27,039 Un montón de sitios web, 11 periódicos más, 705 00:23:27,106 --> 00:23:28,441 y sé rápido, bla, bla, bla... 706 00:23:28,508 --> 00:23:29,442 Entonces, son todo escrito 707 00:23:29,509 --> 00:23:30,477 sobre mi ahora? 708 00:23:30,543 --> 00:23:31,678 Tú no, exactamente, pero 709 00:23:31,744 --> 00:23:33,079 la enmienda les da licencia 710 00:23:33,145 --> 00:23:34,747 al menos mencionar estos rumores de Internet. 711 00:23:34,814 --> 00:23:36,282 Bueno, el presidente quiere un proyecto de ley de presupuesto limpio 712 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 sin superfluos enmienda, esa es la línea. 713 00:23:37,817 --> 00:23:39,051 y empezar a trabajar hacer una declaración. 714 00:23:39,118 --> 00:23:40,086 Pensé que habíamos decidido no hacerlo. 715 00:23:40,152 --> 00:23:40,987 Por si acaso. 716 00:23:41,053 --> 00:23:41,988 Ya sabes, respetuoso 717 00:23:42,054 --> 00:23:43,623 no defensivo, vive y deja vivir, 718 00:23:43,690 --> 00:23:45,091 no es que haya algo malo en ello. 719 00:23:45,157 --> 00:23:46,493 Lo intenté. ¿Y? 720 00:23:46,559 --> 00:23:48,394 y me di por vencido ¿Porque es estúpido? 721 00:23:48,461 --> 00:23:51,097 ¿Es esa una opción? por aquí? 722 00:23:51,163 --> 00:23:52,532 Toby sugirió que podría serlo. 723 00:23:52,599 --> 00:23:53,933 ¿Y qué más sugirió Toby? 724 00:23:54,000 --> 00:23:55,702 que la Casa Blanca jefe de personal 725 00:23:55,768 --> 00:23:57,036 no consigue para emitir declaraciones personales 726 00:23:57,103 --> 00:23:58,471 que se leen como letras al editor 727 00:23:58,538 --> 00:24:00,673 de Compendio de telenovelas. 728 00:24:00,740 --> 00:24:02,241 No es que sea suscriptor o cualquier cosa. 729 00:24:02,308 --> 00:24:04,611 Me gustaría un borrador de declaración en mi escritorio en una hora. 730 00:24:11,183 --> 00:24:13,085 ¿Qué estás haciendo? 731 00:24:13,152 --> 00:24:14,787 Tengo mala temperatura. 732 00:24:14,854 --> 00:24:17,857 Aquí es donde te vuelves simplemente triste. 733 00:24:17,924 --> 00:24:19,158 Llama a Doña. 734 00:24:19,225 --> 00:24:20,727 que paso ¿Con Wilkinson? 735 00:24:20,793 --> 00:24:21,961 Él no cederá. 736 00:24:22,028 --> 00:24:23,630 Cuando Dios comienza hablando con la gente, 737 00:24:23,696 --> 00:24:25,097 es una especie de limites el debate. 738 00:24:25,164 --> 00:24:26,699 ¿Cómo está el cerdo? 739 00:24:26,766 --> 00:24:29,168 No tener mucha suerte con los demás conferenciantes. 740 00:24:29,235 --> 00:24:33,005 Carson quiere 600 mil dólares para productos de salmón alternativos. 741 00:24:33,072 --> 00:24:35,174 Creo que deberíamos simplemente deshacernos todo el presupuesto 742 00:24:35,241 --> 00:24:36,408 y abrir una tienda de comestibles. 743 00:24:36,475 --> 00:24:37,910 ¿Entonces esta enmienda se aprobará? 744 00:24:37,977 --> 00:24:39,979 la gente no quiere votar en contra del matrimonio. 745 00:24:40,046 --> 00:24:41,981 nos vamos a quedar sin de productos de salmón 746 00:24:42,048 --> 00:24:44,483 antes de que estén listos para votar contra la iglesia y la familia. 747 00:24:44,551 --> 00:24:46,085 Oh, odio este tema. 748 00:24:46,152 --> 00:24:48,588 Es como caminar por la ciudad sosteniendo un pollo enfermo. 749 00:24:48,655 --> 00:24:50,056 si el presidente 750 00:24:50,122 --> 00:24:51,791 no está dispuesto a vetar esto, no lo sé 751 00:24:51,858 --> 00:24:54,226 ¿Cómo vamos a gastar cinco centavos y diez centavos? nuestra salida de esto. 752 00:24:54,293 --> 00:24:55,662 Entonces, ¿ni siquiera deberíamos intentarlo? 753 00:24:55,728 --> 00:24:57,564 La espeleología de C.J., el vicepresidente piensa 754 00:24:57,630 --> 00:24:59,465 el país no está listo para luchar contra la discriminación, 755 00:24:59,532 --> 00:25:00,833 y por lo que sé, 756 00:25:00,900 --> 00:25:02,569 el presidente en medio de la siesta. 757 00:25:02,635 --> 00:25:04,170 nadie quiere para acercarnos a este tema. 758 00:25:04,236 --> 00:25:06,906 Incluso Hoynes está cubriendo... declaración de tres párrafos. 759 00:25:06,973 --> 00:25:09,676 Ni siquiera puedo decir si él piensa Debería haber un Congreso. 760 00:25:09,742 --> 00:25:11,443 ¿Hoynes acaba de publicar una declaración? 761 00:25:11,510 --> 00:25:13,445 Sí, dijo que se merece "estudio reflexivo". 762 00:25:13,512 --> 00:25:15,114 "¿Estudio reflexivo?" ¿Dijo eso? 763 00:25:15,181 --> 00:25:17,717 A caballo entre la división política como un Adonis. 764 00:25:17,784 --> 00:25:18,751 el estaba en poder judicial 765 00:25:18,818 --> 00:25:20,352 con Wilkinson, ¿verdad? 766 00:25:20,419 --> 00:25:22,154 Sí, durante mucho tiempo. 767 00:25:22,221 --> 00:25:25,457 Entonces Santos pasó por aquí. 768 00:25:25,524 --> 00:25:27,760 Plazos de presentación en dos días. 769 00:25:27,827 --> 00:25:29,195 Quiere que vaya con él. 770 00:25:29,261 --> 00:25:30,529 ¿A Texas? ¿Para qué? 771 00:25:30,597 --> 00:25:31,731 Nuevo Hampshire. 772 00:25:31,798 --> 00:25:34,300 ¿Por qué quiere ¿Ir a Nuevo Hampshire? 773 00:25:34,366 --> 00:25:36,636 Para postularse para presidente. 774 00:25:38,571 --> 00:25:39,706 En cierto modo lo convencí. 775 00:25:39,772 --> 00:25:41,340 Creo que tengo que ir con él. 776 00:25:41,407 --> 00:25:42,775 Presenté un plan de nueve puntos. 777 00:25:42,842 --> 00:25:44,811 es uno de los puntos ¿una junta militar? 778 00:25:47,046 --> 00:25:48,881 Bueno. 779 00:25:48,948 --> 00:25:50,983 voy a volver a mi oficina ahora. 780 00:25:52,318 --> 00:25:53,552 No puedes irte. 781 00:25:53,620 --> 00:25:55,287 No hemos terminado aquí. 782 00:25:55,354 --> 00:25:56,623 No puedes saltarte 783 00:25:56,689 --> 00:25:58,024 con el presidente acostado boca arriba. 784 00:25:58,090 --> 00:25:59,859 Siete años, nos vas a dejar 785 00:25:59,926 --> 00:26:01,761 con un gramo de caramelo y una tarjeta de recuperación? 786 00:26:01,828 --> 00:26:03,195 Alguien tiene que pensar aproximadamente el noveno año. 787 00:26:03,262 --> 00:26:04,964 vas a caminar en la Oficina Oval 788 00:26:05,031 --> 00:26:06,899 y decirle al presidente ¿Acabas de encontrar un caballo mejor? 789 00:26:12,939 --> 00:26:13,873 Hola. 790 00:26:13,940 --> 00:26:15,975 secretario de agricultura está llamando. 791 00:26:16,042 --> 00:26:18,177 Algo sobre un laboratorio de frutas. 792 00:26:18,244 --> 00:26:20,680 Gracias. 793 00:26:25,351 --> 00:26:27,286 Así que tal vez consigamos a Carson. después de todo. 794 00:26:27,353 --> 00:26:30,923 Si logro algún progreso, Te conseguiré un nuevo conteo de látigos. 795 00:26:38,731 --> 00:26:40,867 ¿Lo estás superando? 796 00:26:40,933 --> 00:26:43,135 Sí, ya casi he llegado a la Administración Hoover. 797 00:26:43,202 --> 00:26:45,004 ¿Margaret te dio las hojas de llamadas 798 00:26:45,071 --> 00:26:46,505 para las conferencias demócratas? 799 00:26:46,572 --> 00:26:48,708 Sí, hablé con McKenna. 800 00:26:48,775 --> 00:26:50,509 el esta bien sobre las compensaciones educativas. 801 00:26:50,576 --> 00:26:52,178 me imagino acabas de sufrir un infarto 802 00:26:52,244 --> 00:26:53,913 Tendrían que atender tu llamada. 803 00:26:53,980 --> 00:26:55,447 Oye, lo que sea necesario. 804 00:26:55,514 --> 00:26:57,383 Me vuelve loco cuando estos tipos utilizar el presupuesto federal 805 00:26:57,449 --> 00:26:58,417 como tribuna social de la derecha. 806 00:26:58,484 --> 00:27:00,052 Es un tema popular. 807 00:27:00,119 --> 00:27:02,421 Nadie quiere ser el primero. para alinearse contra él. 808 00:27:02,488 --> 00:27:03,656 Si vives tu vida 809 00:27:03,723 --> 00:27:05,792 debajo de un lupa, 810 00:27:05,858 --> 00:27:08,227 tiendes a mantenerte alejado del calor. 811 00:27:08,294 --> 00:27:10,062 ¿Cómo lo llevas? 812 00:27:10,129 --> 00:27:11,831 me siento un poco sobreinterpretado. 813 00:27:11,898 --> 00:27:13,800 Lo de Internet. 814 00:27:13,866 --> 00:27:15,601 ¿Me equivoco al querer para dejar las cosas claras, 815 00:27:15,668 --> 00:27:16,869 ¿No es un juego de palabras? 816 00:27:16,936 --> 00:27:18,871 cuando yo estaba secretario de trabajo, 817 00:27:18,938 --> 00:27:20,707 el investigador nacional publicó una historia 818 00:27:20,773 --> 00:27:22,541 que me había casado Elizabeth Taylor 819 00:27:22,608 --> 00:27:24,410 mientras hacía paracaidismo sobre Nuevo México. 820 00:27:24,476 --> 00:27:26,412 soy heterosexual, 821 00:27:26,478 --> 00:27:28,214 y yo-yo no lo sé ¿Por qué acabo de decir eso? 822 00:27:28,280 --> 00:27:30,482 excepto que a partir de esta mañana, Soy el más famoso... 823 00:27:30,549 --> 00:27:31,818 no es famoso, pero aparentemente, 824 00:27:31,884 --> 00:27:34,020 la lesbiana mas poderosa en el planeta, 825 00:27:34,086 --> 00:27:36,789 cuando el hecho del asunto es Estoy loco, absolutamente loco. 826 00:27:36,856 --> 00:27:38,424 sobre este hombre en particular acabo de conocer 827 00:27:38,490 --> 00:27:41,227 y tuve dos cenas fabulosas con en el espacio de una semana. 828 00:27:41,293 --> 00:27:43,429 Un hombre que no ha tenido la cortesía de llamarme hoy, 829 00:27:43,495 --> 00:27:46,298 probablemente porque él es simplemente del género poco confiable, 830 00:27:46,365 --> 00:27:47,299 o, pensándolo bien, 831 00:27:47,366 --> 00:27:48,801 tal vez tenga incluso menos de una idea 832 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 acerca de cómo tratar con mi supuesto 833 00:27:50,369 --> 00:27:52,004 y el lesbianismo ficticio que yo. 834 00:27:52,071 --> 00:27:54,006 Entonces él simplemente permanecerá en silencio. 835 00:27:54,073 --> 00:27:56,208 como un submarino bajo la capa de hielo 836 00:27:56,275 --> 00:27:57,343 y alejarse, 837 00:27:57,409 --> 00:27:59,345 simplemente aléjate como la legión de otros cobardes 838 00:27:59,411 --> 00:28:01,580 por quien pasé mi joven vida mirando el teléfono, 839 00:28:01,647 --> 00:28:04,050 jadeando como un exquisito collie esperando restos de la mesa. 840 00:28:04,116 --> 00:28:05,317 Hasta que tuve éxito, 841 00:28:05,384 --> 00:28:06,886 y de repente empezó para asustarlos, 842 00:28:06,953 --> 00:28:08,254 asustarlos con la misma independencia 843 00:28:08,320 --> 00:28:10,022 me exigieron que tuviera para que ahora, 844 00:28:10,089 --> 00:28:12,091 Estoy viendo algunos números malos, cosas realmente duras, 845 00:28:12,158 --> 00:28:14,093 si lo sabes de lo que estoy hablando. 846 00:28:14,160 --> 00:28:15,494 ¿Pero qué se suponía que debía hacer? 847 00:28:15,561 --> 00:28:16,863 rechazar una oportunidad 848 00:28:16,929 --> 00:28:18,630 para servir al presidente de los estados unidos 849 00:28:18,697 --> 00:28:20,166 ¿En quién creo y adoro? 850 00:28:20,232 --> 00:28:22,701 Solo quieres compartirlo todo con alguien, ¿sabes? 851 00:28:24,971 --> 00:28:27,139 Entonces, si quieres, eh, enviar más hojas de llamadas... 852 00:28:27,206 --> 00:28:29,842 Claro. No, eso sería una gran idea. 853 00:28:32,378 --> 00:28:33,679 Necesito que te quedes, Leo. 854 00:28:33,746 --> 00:28:36,615 El presidente también. 855 00:28:36,682 --> 00:28:38,951 ¿C.J.? toby te necesita. 856 00:28:39,018 --> 00:28:42,121 TOBY: Wilkinson no se mueve. 857 00:28:42,188 --> 00:28:43,790 el vicepresidente ha elegido este momento 858 00:28:43,856 --> 00:28:45,324 para encontrar su núcleo noble, 859 00:28:45,391 --> 00:28:47,193 y creo que Hoynes puede ser detrás de todo esto. 860 00:28:47,259 --> 00:28:48,961 ¿Hoynes? 861 00:28:49,028 --> 00:28:50,930 Tenemos que poner al presidente en una habitación con Wilkinson. 862 00:28:50,997 --> 00:28:51,898 Oh, eso no va a pasar. 863 00:28:51,964 --> 00:28:53,199 ¿Cómo está involucrado Hoynes? 864 00:28:53,265 --> 00:28:54,801 Eso no importa. El presidente tiene 865 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 amenazar con un veto a la cara de Wilkinson. 866 00:28:56,435 --> 00:28:58,070 Es la única manera de conseguir la enmienda de este proyecto de ley. 867 00:28:58,137 --> 00:28:59,571 El presidente no está listo amenazar con un veto. 868 00:28:59,638 --> 00:29:01,040 Porque le dijiste que no lo hiciera. 869 00:29:01,107 --> 00:29:02,141 no estoy dispuesto hundir el presupuesto en esto. 870 00:29:02,208 --> 00:29:03,876 Sobre tu vida de citas en Internet. 871 00:29:03,943 --> 00:29:05,444 No, sobre un símbolo, un gesto vacío 872 00:29:05,511 --> 00:29:07,814 eso va a ser derribado por los tribunales. 873 00:29:07,880 --> 00:29:09,448 Entonces eso es lo que vamos a hacer. 874 00:29:09,515 --> 00:29:11,683 vamos a pasar la pelota y rezar por restricción judicial? 875 00:29:11,750 --> 00:29:13,085 el presidente está descansando hoy. 876 00:29:13,152 --> 00:29:14,686 No podemos arrastrarlo hasta aquí. 877 00:29:14,753 --> 00:29:16,856 cada vez que no podemos hacer lo que nos ha pedido que hagamos. 878 00:29:16,923 --> 00:29:18,424 tienes miedo para abordarlo 879 00:29:18,490 --> 00:29:20,326 porque llamará más atención a esta basura 880 00:29:20,392 --> 00:29:22,061 Están corriendo en el ciberespacio. 881 00:29:22,128 --> 00:29:24,463 No, Toby, estoy demasiado ocupado componiendo. mi carta al editor 882 00:29:24,530 --> 00:29:26,332 de Compendio de telenovelas. 883 00:29:28,667 --> 00:29:30,736 josh esta pensando de irse. 884 00:29:30,803 --> 00:29:33,239 ¿Qué? 885 00:29:33,305 --> 00:29:35,074 Para ayudar a Matt Santos a correr para Presidente. 886 00:29:35,141 --> 00:29:37,076 ¿El congresista de Texas? 887 00:29:37,143 --> 00:29:39,245 Leo se ha ido, Josh se ha ido. un pie fuera de la puerta. 888 00:29:39,311 --> 00:29:41,914 Somos tú y yo. Vamos a tener para ejecutar esta cosa. 889 00:29:41,981 --> 00:29:43,449 ¿Vamos a pararnos? por algo, 890 00:29:43,515 --> 00:29:45,317 o simplemente pasar el rato, cambiar las sabanas 891 00:29:45,384 --> 00:29:46,919 para el presidente cama de hospital? 892 00:29:46,986 --> 00:29:48,620 Entonces deberíamos hacer, ¿qué? luchar contra una enmienda 893 00:29:48,687 --> 00:29:50,857 sin impacto práctico y apoyo popular masivo? 894 00:29:50,923 --> 00:29:51,858 Sí, deberíamos luchar contra ello. 895 00:29:51,924 --> 00:29:54,260 Lucha contra el símbolo, sí. 896 00:29:54,326 --> 00:29:56,863 Los símbolos importan. 897 00:29:56,929 --> 00:29:58,264 Y si no lo hicieron, ¿Por qué te importaría? 898 00:29:58,330 --> 00:30:00,066 lo que dicen sobre ti en Internet? 899 00:30:05,071 --> 00:30:07,506 tengo que bajar para una reunión rápida. 900 00:30:07,573 --> 00:30:08,875 C.J. me llamó. 901 00:30:08,941 --> 00:30:10,242 Sí, Dios no lo quiera 902 00:30:10,309 --> 00:30:12,278 cualquiera debería verme vagando por el ala oeste. 903 00:30:12,344 --> 00:30:14,280 Podría pensar que en realidad soy dirigiendo el país. 904 00:30:14,346 --> 00:30:16,615 Este será tu idea de descansar? 905 00:30:16,682 --> 00:30:19,185 Sólo será necesario un par de minutos. 906 00:30:19,251 --> 00:30:21,053 tenemos un Situación aquí, Jed. 907 00:30:21,120 --> 00:30:22,621 estoy empezando a sentir como un invitado 908 00:30:22,688 --> 00:30:25,391 en la cama más segura y desayuno en el planeta. 909 00:30:25,457 --> 00:30:27,659 ¿Qué es tan importante que ¿Arriesgarías tu salud? 910 00:30:27,726 --> 00:30:29,661 La Ley de Santidad del Matrimonio. 911 00:30:29,728 --> 00:30:32,164 Oh, ¿ese viejo castaño? 912 00:30:32,231 --> 00:30:34,800 esperaba al menos una crisis internacional. 913 00:30:34,867 --> 00:30:36,502 (suspiros) 914 00:30:36,568 --> 00:30:37,904 Sostén el pescado sin apretar, Jed. 915 00:30:37,970 --> 00:30:40,206 o va a fracasar fuera de tus manos. 916 00:30:41,707 --> 00:30:43,342 Quiero ponerme los pantalones. 917 00:30:43,409 --> 00:30:44,710 ¿Qué? 918 00:30:44,776 --> 00:30:46,612 Mis pantalones. 919 00:30:46,678 --> 00:30:48,414 No puedo ponérmelos. 920 00:30:48,480 --> 00:30:51,150 Ah, okey. 921 00:30:58,224 --> 00:31:00,993 "Cómo el cuerpo del espíritu se relaja lentamente 922 00:31:01,060 --> 00:31:03,629 hasta que seamos puro espíritu al final." 923 00:31:04,796 --> 00:31:07,133 ¿Vas a citar poesía ahora? 924 00:31:08,367 --> 00:31:10,569 Yo... 925 00:31:10,636 --> 00:31:12,905 (gruñidos) 926 00:31:15,541 --> 00:31:17,709 Entonces, esta es la razón Te hacen hacer votos. 927 00:31:17,776 --> 00:31:20,579 Sí, este es el motivo. 928 00:31:20,646 --> 00:31:22,581 (suspiros) 929 00:31:29,821 --> 00:31:30,856 VOLUNTAD: ¿Quieres durante la noche esto 930 00:31:30,923 --> 00:31:32,524 hasta david ¿En Concord, por favor? 931 00:31:32,591 --> 00:31:33,926 (golpea) 932 00:31:33,993 --> 00:31:36,195 oficina de nuevo hampshire ¿Está en funcionamiento? 933 00:31:36,262 --> 00:31:37,496 11 de ellos, en realidad. 934 00:31:37,563 --> 00:31:38,530 Más barato comprar al por mayor. 935 00:31:38,597 --> 00:31:39,831 poco diferente operación 936 00:31:39,898 --> 00:31:41,433 que el condado de Orange Hace tres años, ¿eh? 937 00:31:41,500 --> 00:31:43,269 Bueno, este tipo tiene un pulso para empezar. 938 00:31:43,335 --> 00:31:45,204 Técnicamente hablando, claro. 939 00:31:45,271 --> 00:31:47,173 No te pierdas el romance de la campaña advenediza? 940 00:31:47,239 --> 00:31:49,741 Lamento hacerte perder un paseo por el aparcamiento. 941 00:31:49,808 --> 00:31:51,077 Toby ya lo intentó para pasar por encima de mi cabeza 942 00:31:51,143 --> 00:31:52,444 sobre la santidad del Matrimonio. 943 00:31:52,511 --> 00:31:54,880 quieres recordarle el vicepresidente y yo 944 00:31:54,947 --> 00:31:56,882 en realidad hablo de vez en cuando. 945 00:31:56,949 --> 00:31:58,250 Ya sabes, él realmente aprecia 946 00:31:58,317 --> 00:32:00,987 tu oferta para ayudar sobre este asunto de la NAACP. 947 00:32:01,053 --> 00:32:04,723 Claro, genial. 948 00:32:04,790 --> 00:32:06,592 ¿Estás bien? 949 00:32:06,658 --> 00:32:07,859 ¿Cómo está haciendo ejercicio Donna? 950 00:32:07,926 --> 00:32:09,996 Excelente. 951 00:32:10,062 --> 00:32:11,430 ¿Ya tiene oficina? 952 00:32:11,497 --> 00:32:13,899 no la vi en el bullpen. 953 00:32:13,966 --> 00:32:15,501 ella acaba de dirigirse listo para New Hampshire. 954 00:32:15,567 --> 00:32:17,469 ella estará allí un par de semanas. 955 00:32:17,536 --> 00:32:18,870 Excelente. 956 00:32:18,937 --> 00:32:21,473 Bueno, la próxima vez que la veas, Dile que te saludo. 957 00:32:21,540 --> 00:32:22,741 Por supuesto. 958 00:32:22,808 --> 00:32:24,076 HOYNES: Ok, nos vemos chicos 959 00:32:24,143 --> 00:32:25,411 en el avión mañana. 960 00:32:25,477 --> 00:32:27,179 TOBY: ¿Adónde vas? 961 00:32:27,246 --> 00:32:28,847 carolina del sur por la mañana. 962 00:32:28,914 --> 00:32:30,449 georgia por la tarde. 963 00:32:30,516 --> 00:32:31,950 trabajando en tu ¿Estrategia del Sur? 964 00:32:32,018 --> 00:32:33,252 Eso y mi bronceado de invierno. 965 00:32:33,319 --> 00:32:35,254 Podrías usar un par de rayos usted mismo. 966 00:32:35,321 --> 00:32:37,156 Bueno, no lo soy tanto para broncearse, 967 00:32:37,223 --> 00:32:38,924 pero le daré un poco "estudio reflexivo". 968 00:32:38,991 --> 00:32:40,559 (risas): El lujo de ser 969 00:32:40,626 --> 00:32:41,593 fuera de un cargo público. 970 00:32:41,660 --> 00:32:43,295 Toby, no tengo tomar una posición 971 00:32:43,362 --> 00:32:45,264 en cada tema que viene ante el Congreso. 972 00:32:45,331 --> 00:32:48,200 Serviste con Wilkinson en el Comité Judicial, ¿verdad? 973 00:32:48,267 --> 00:32:49,601 Lo hice. Es un buen hombre. 974 00:32:49,668 --> 00:32:51,803 Quiero decir, él está ahí afuera. pero es real. 975 00:32:51,870 --> 00:32:54,773 No aceptaré ni un centavo de PAC dinero, es increíble. 976 00:32:54,840 --> 00:32:57,743 Así que lo animaste a visitar su justa indignación 977 00:32:57,809 --> 00:32:59,745 en el proceso presupuestario. 978 00:32:59,811 --> 00:33:00,912 Haz que Russell se balancee a la derecha 979 00:33:00,979 --> 00:33:02,081 sobre el matrimonio homosexual, 980 00:33:02,148 --> 00:33:03,915 matarlo con los fieles demócratas 981 00:33:03,982 --> 00:33:05,317 en las primarias-- tiene sentido. 982 00:33:05,384 --> 00:33:07,919 Estoy confundido acerca de quién es el candidato viable 983 00:33:07,986 --> 00:33:09,588 se supone que es cuando Russell se haya ido. 984 00:33:09,655 --> 00:33:12,224 tu subestimas el público americano. 985 00:33:12,291 --> 00:33:13,959 En general una buena política. en mi experiencia. 986 00:33:14,026 --> 00:33:14,960 no confío su juicio. 987 00:33:15,027 --> 00:33:16,362 Oh, casi lo olvido. 988 00:33:16,428 --> 00:33:17,863 estas trabajando para el Presidente de Cuba. 989 00:33:17,929 --> 00:33:19,231 Confío en sus aspiraciones. 990 00:33:19,298 --> 00:33:21,467 Como todos esos tipos en las pelucas blancas. 991 00:33:21,533 --> 00:33:22,734 algunos de ellos Según tengo entendido, eran dueños de esclavos. 992 00:33:22,801 --> 00:33:24,170 Exactamente. 993 00:33:24,236 --> 00:33:26,938 C.J., ¿también es obra tuya? 994 00:33:27,005 --> 00:33:28,006 No. 995 00:33:28,074 --> 00:33:31,009 No, me siento fatal por eso. 996 00:33:31,077 --> 00:33:34,046 Voy a ganar esto, Toby. 997 00:33:42,188 --> 00:33:43,989 JOSÉ: Oye. 998 00:33:44,056 --> 00:33:46,125 Entonces, ¿son los maricas? va a destruir 999 00:33:46,192 --> 00:33:49,761 matrimonio como nosotros ¿lo sabes o qué? 1000 00:33:49,828 --> 00:33:51,029 No tengo ni idea. 1001 00:33:51,097 --> 00:33:53,765 estoy repartiendo cerdo como paletas heladas. 1002 00:33:53,832 --> 00:33:55,467 Wilkinson viene para reunirse con el Presidente. 1003 00:33:55,534 --> 00:33:57,469 Pensé que se quedaría en la residencia hoy. 1004 00:33:57,536 --> 00:34:00,572 Sí, también lo hizo la Primera Dama. 1005 00:34:00,639 --> 00:34:02,408 Yo me mantendría alejado. 1006 00:34:02,474 --> 00:34:05,077 Oh, no lo entiendo en ningún lugar cerca de ese. 1007 00:34:05,144 --> 00:34:07,579 Entonces creo que encontré a mi chico. 1008 00:34:07,646 --> 00:34:08,580 ¿Sí? 1009 00:34:08,647 --> 00:34:09,848 Eso es bueno. 1010 00:34:09,915 --> 00:34:11,783 Matt Santos dijo que si. 1011 00:34:11,850 --> 00:34:13,719 Él lo hará. 1012 00:34:13,785 --> 00:34:16,655 ¿Santos? 1013 00:34:16,722 --> 00:34:18,457 ¿En realidad? 1014 00:34:18,524 --> 00:34:20,826 Lo sé. Obtuve este nueve puntos... 1015 00:34:20,892 --> 00:34:22,361 No, no necesito oírlo. 1016 00:34:22,428 --> 00:34:23,895 Hueles un momento, tienes que irte. 1017 00:34:23,962 --> 00:34:26,565 no quiero irme ustedes con solo un... 1018 00:34:26,632 --> 00:34:29,201 abuela de caramelo y una tarjeta de recuperación. 1019 00:34:29,268 --> 00:34:31,437 Estaremos bien. 1020 00:34:32,838 --> 00:34:36,475 Ven conmigo... creo Este tipo puede ser el verdadero negocio. 1021 00:34:39,111 --> 00:34:42,114 Ya encontré a mi chico. 1022 00:34:43,815 --> 00:34:47,519 no se como para decírselo, Leo. 1023 00:34:50,856 --> 00:34:52,791 Ey. 1024 00:34:52,858 --> 00:34:55,794 Ey. 1025 00:34:55,861 --> 00:34:57,363 La agricultura todavía arrastrando los pies 1026 00:34:57,429 --> 00:34:59,498 en este apalache cosa de fruta. 1027 00:34:59,565 --> 00:35:01,200 Era Hoynes. 1028 00:35:01,267 --> 00:35:03,402 el queria forzar a Russell 1029 00:35:03,469 --> 00:35:05,704 para apoyar la Santidad de la Ley del Matrimonio. 1030 00:35:05,771 --> 00:35:07,739 Reconfortante. 1031 00:35:10,176 --> 00:35:12,311 Entonces Santos, ¿eh? 1032 00:35:13,545 --> 00:35:16,382 ¿Qué vas a hacer? cuando esto se hace? 1033 00:35:16,448 --> 00:35:19,017 Todo lo que pueda para evitar el caos, caos 1034 00:35:19,084 --> 00:35:23,755 y el interés propio que radica justo bajo nuestro disfraz civil. 1035 00:35:23,822 --> 00:35:25,957 Entonces no el sector privado. 1036 00:35:26,024 --> 00:35:27,426 (risas) 1037 00:35:27,493 --> 00:35:29,661 el dinero tiene que ser increíble. 1038 00:35:31,230 --> 00:35:32,831 Nos vemos. 1039 00:35:32,898 --> 00:35:33,865 Sí. 1040 00:35:38,970 --> 00:35:40,105 ¿Está todo listo, señor? 1041 00:35:40,172 --> 00:35:41,940 Estoy bien, Nancy. Tráelo adentro. 1042 00:35:42,007 --> 00:35:42,941 Señor presidente, 1043 00:35:43,008 --> 00:35:44,476 Senador Wilkinson. 1044 00:35:44,543 --> 00:35:47,145 Sam. 1045 00:35:47,213 --> 00:35:48,814 Bueno, miras Genial, señor presidente. 1046 00:35:48,880 --> 00:35:50,316 Gracias. 1047 00:35:50,382 --> 00:35:51,683 Lo siento, no puedo levantarme. pero no puedo levantarme. 1048 00:35:51,750 --> 00:35:54,152 Estás en nuestras oraciones, Señor Presidente. 1049 00:35:54,220 --> 00:35:55,821 Aprecio eso, Sam, realmente lo creo. 1050 00:35:55,887 --> 00:35:57,423 Ahora dime que puedo hacer 1051 00:35:57,489 --> 00:36:00,025 para obtener su enmienda fuera de mi presupuesto? 1052 00:36:00,091 --> 00:36:01,527 "Contra la naturaleza. 1053 00:36:01,593 --> 00:36:04,563 "Hombres que se van el uso natural de la mujer, 1054 00:36:04,630 --> 00:36:07,566 "ardidos en su lujuria el uno hacia el otro; 1055 00:36:07,633 --> 00:36:11,737 hombres con hombres, trabajando lo que es indecoroso." 1056 00:36:11,803 --> 00:36:12,538 Romanos. 1057 00:36:12,604 --> 00:36:13,672 ¿ofendería? tú, Sam, 1058 00:36:13,739 --> 00:36:15,474 si dijera esta enmienda representa 1059 00:36:15,541 --> 00:36:18,477 una interpretación selectiva de las escrituras, 1060 00:36:18,544 --> 00:36:21,079 una inversión completa de ¿Los valores de Jesucristo? 1061 00:36:21,146 --> 00:36:23,449 No señor, no lo haría ofenderme. 1062 00:36:23,515 --> 00:36:24,916 Estoy seguro en mi fe. 1063 00:36:24,983 --> 00:36:26,618 ¿No hay algo en ¿Ese libro sobre el perdón? 1064 00:36:26,685 --> 00:36:29,255 ¿No somos todos hijos de Dios? 1065 00:36:29,321 --> 00:36:30,922 Por supuesto lo somos. 1066 00:36:30,989 --> 00:36:33,492 Por eso el gobierno no debería institucionalizarse 1067 00:36:33,559 --> 00:36:36,194 comportamiento en oposición a nuestra fe. 1068 00:36:36,262 --> 00:36:39,064 ¿Qué nos da derecho a visitar? nuestra fe sobre el país? 1069 00:36:39,130 --> 00:36:40,266 Una nación bajo Dios. 1070 00:36:40,332 --> 00:36:42,368 ¿Qué nos da derecho a no hacerlo? 1071 00:36:42,434 --> 00:36:44,270 tu hablaste ¿A John Hoynes sobre esto? 1072 00:36:44,336 --> 00:36:46,071 John es amigo mío. 1073 00:36:46,137 --> 00:36:47,706 Pero presenté esta enmienda 1074 00:36:47,773 --> 00:36:50,609 porque creo que quieres firmarlo, señor Presidente. 1075 00:36:50,676 --> 00:36:52,544 me dijiste tanto 1076 00:36:52,611 --> 00:36:54,546 hace seis semanas en el Desayuno de Oración. 1077 00:36:54,613 --> 00:36:57,048 que las uniones civiles son una cosa, 1078 00:36:57,115 --> 00:37:00,386 pero ese matrimonio es entre un hombre y una mujer. 1079 00:37:03,054 --> 00:37:04,423 (se aclara la garganta) 1080 00:37:08,059 --> 00:37:09,661 Ya no puedo levantarme. 1081 00:37:09,728 --> 00:37:11,430 ¿Señor? he perdido mi saldo. 1082 00:37:11,497 --> 00:37:13,365 debería volver, pero ya no está. 1083 00:37:13,432 --> 00:37:14,666 eres tu ¿Mareado, señor? 1084 00:37:14,733 --> 00:37:17,068 No, yo solo No puedo encontrar mi saldo. 1085 00:37:17,135 --> 00:37:18,470 Se fue. 1086 00:37:18,537 --> 00:37:21,373 Intento pensarlo de nuevo, pero es dificil, 1087 00:37:21,440 --> 00:37:23,409 porque no es algo estático. 1088 00:37:23,475 --> 00:37:25,311 Una vez que se haya ido, 1089 00:37:25,377 --> 00:37:26,945 es difícil de imaginar tenerlo de vuelta otra vez, 1090 00:37:27,012 --> 00:37:28,714 y es desalentador darse cuenta 1091 00:37:28,780 --> 00:37:31,317 ese pensamiento simplemente no lo logrará. 1092 00:37:31,383 --> 00:37:35,053 Sólo tienes que confiar en eso. te volverá a suceder. 1093 00:37:35,120 --> 00:37:38,524 solo tienes Un año más, señor presidente. 1094 00:37:38,590 --> 00:37:41,493 Sí, tengo una gran futuro detrás de mí. 1095 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Adjuntando esto al presupuesto 1096 00:37:43,695 --> 00:37:45,631 te da todo la funda que necesitas. 1097 00:37:45,697 --> 00:37:47,599 ¿Cómo es este nuestro trabajo, Sam? 1098 00:37:47,666 --> 00:37:49,368 levanté mi mano derecha y juró 1099 00:37:49,435 --> 00:37:54,873 defender la Constitución de los Estados Unidos de América. 1100 00:37:54,940 --> 00:37:59,611 ¿Dónde estaba tu mano izquierda? ¿Señor presidente? 1101 00:38:10,021 --> 00:38:14,726 Esto fue enviado desde la Puerta Noroeste. 1102 00:38:14,793 --> 00:38:16,862 Dice, "Habitación Oval a las 9:00". 1103 00:38:16,928 --> 00:38:17,729 Sí. 1104 00:38:17,796 --> 00:38:18,830 ¿La prensa ¿todavía ahí? 1105 00:38:18,897 --> 00:38:20,366 Sí. 1106 00:38:20,432 --> 00:38:22,668 este es tu declaración. 1107 00:38:31,209 --> 00:38:33,144 Oye, solo queria 1108 00:38:33,211 --> 00:38:35,714 para decirles que la Ley de Santidad del Matrimonio 1109 00:38:35,781 --> 00:38:37,683 sido eliminado del presupuesto a instancias del presidente. 1110 00:38:37,749 --> 00:38:40,118 Los conferenciantes se están moviendo. hacia un proyecto de ley de presupuesto limpio. 1111 00:38:40,185 --> 00:38:41,387 Con un poco de suerte, debería ser 1112 00:38:41,453 --> 00:38:43,054 en el escritorio del presidente para mañana. 1113 00:38:43,121 --> 00:38:44,423 ¿Estamos registrados aquí? 1114 00:38:44,490 --> 00:38:45,524 Claro, qué diablos. 1115 00:38:45,591 --> 00:38:47,826 ¿Eres homosexual? 1116 00:38:52,163 --> 00:38:53,765 ¿Sabes que? 1117 00:38:53,832 --> 00:38:56,968 He pasado las últimas 14 horas 1118 00:38:57,035 --> 00:38:59,671 siendo burlado de por senadores de los Estados Unidos, 1119 00:38:59,738 --> 00:39:03,942 siendo excluido en la World Wide Web, 1120 00:39:04,009 --> 00:39:05,544 tener mis propios colegas 1121 00:39:05,611 --> 00:39:10,348 cuestionar mi capacidad para hacer mi trabajo... 1122 00:39:10,416 --> 00:39:13,552 y dejé que me afectara. 1123 00:39:13,619 --> 00:39:14,620 Entonces no creo realmente importa 1124 00:39:14,686 --> 00:39:16,187 si soy gay o heterosexual 1125 00:39:16,254 --> 00:39:18,289 o simplemente las mejores malditas mujeres jugador de baloncesto 1126 00:39:18,356 --> 00:39:19,558 en la historia del valle de Ohio, 1127 00:39:19,625 --> 00:39:21,527 nadie debería ser tratado de esta manera. 1128 00:39:21,593 --> 00:39:23,862 No respondiste la pregunta. 1129 00:39:23,929 --> 00:39:27,966 Así es, porque no es asunto tuyo. 1130 00:39:54,292 --> 00:39:56,828 Josh, él puede verte ahora. 1131 00:40:11,810 --> 00:40:14,480 José. 1132 00:40:14,546 --> 00:40:15,514 ¿Cómo te sientes? 1133 00:40:15,581 --> 00:40:17,516 No está tan mal. 1134 00:40:17,583 --> 00:40:22,654 ¿Todo bien? 1135 00:40:31,029 --> 00:40:33,565 (suspiros) 1136 00:40:39,638 --> 00:40:42,808 (teléfono sonando) 1137 00:40:48,079 --> 00:40:49,080 Russell para presidente. 1138 00:40:49,147 --> 00:40:51,449 SANTOS: quería empezar este viaje 1139 00:40:51,517 --> 00:40:55,521 en el lugar donde Todo empezó para mí. 1140 00:40:55,587 --> 00:40:58,156 Pronto seremos inundados por las encuestas 1141 00:40:58,223 --> 00:41:00,926 y el experto y los pronósticos-- 1142 00:41:00,992 --> 00:41:02,561 todas las tonterías eso va con 1143 00:41:02,628 --> 00:41:04,763 nuestro nacional campañas políticas. 1144 00:41:04,830 --> 00:41:08,667 Bueno, nada de eso importa. 1145 00:41:08,734 --> 00:41:09,601 Este es el lugar que importa. 1146 00:41:09,668 --> 00:41:11,369 Porque todos los días, 1147 00:41:11,436 --> 00:41:14,172 los niños entran esta escuela 1148 00:41:14,239 --> 00:41:17,342 para vislumbrar su futuro, para pedir esperanza. 1149 00:41:17,408 --> 00:41:21,012 Puede que no sepan que Lo necesitan todavía, pero lo hacen. 1150 00:41:21,079 --> 00:41:24,249 Y estoy aquí para decirte esa esperanza es real. 1151 00:41:24,315 --> 00:41:26,051 En una vida de pruebas, 1152 00:41:26,117 --> 00:41:29,555 en un mundo de desafíos-- la esperanza es real. 1153 00:41:29,621 --> 00:41:33,725 En un país donde las familias quedarse sin atención médica, 1154 00:41:33,792 --> 00:41:36,595 donde algunos van sin comida, 1155 00:41:36,662 --> 00:41:40,165 algunos ni siquiera tienen casa para hablar de... la esperanza es real. 1156 00:41:40,231 --> 00:41:43,468 En una época de globalización caos e inestabilidad, 1157 00:41:43,535 --> 00:41:46,171 donde nuestras creencias chocan 1158 00:41:46,237 --> 00:41:49,074 tan a menudo como nuestras armas... la esperanza es real. 1159 00:41:49,140 --> 00:41:51,242 La esperanza es lo que nos da el coraje 1160 00:41:51,309 --> 00:41:53,211 asumir nuestros mayores desafíos, 1161 00:41:53,278 --> 00:41:56,114 (Presidente respirando pesadamente) para avanzar juntos. 1162 00:41:56,181 --> 00:42:00,218 Vivimos en tiempos cínicos, Lo sé. 1163 00:42:00,285 --> 00:42:03,221 Pero la esperanza no está sujeta a debate. 1164 00:42:03,288 --> 00:42:05,356 existe tal cosa como ciencia falsa, 1165 00:42:05,423 --> 00:42:07,959 hay tal cosa como falsas promesas. 1166 00:42:08,026 --> 00:42:09,761 Estoy seguro de que tendré 1167 00:42:09,828 --> 00:42:11,296 mi parte de salidas en falso en esta campaña. 1168 00:42:11,362 --> 00:42:15,300 Pero no existe tal cosa como falsa esperanza. 1169 00:42:15,366 --> 00:42:17,903 Sólo hay esperanza. 1170 00:42:17,969 --> 00:42:21,206 Y con tu ayuda y tu arduo trabajo 1171 00:42:21,272 --> 00:42:26,244 y las esperanzas de la gente buena por toda esta tierra, 1172 00:42:26,311 --> 00:42:28,046 Por la presente anuncio mi candidatura 1173 00:42:28,113 --> 00:42:30,015 para presidente de estos Estados Unidos. 1174 00:42:30,081 --> 00:42:34,252 (vítores y aplausos)