1 00:00:04,438 --> 00:00:06,207 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:06,274 --> 00:00:07,841 VOLUNTAD: Russell está en camino a ser 3 00:00:07,908 --> 00:00:10,044 el candidato, y si Dios quiere, nuestro próximo presidente. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,445 Así que sube a bordo o sal de mi camino. 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,846 JOSÉ: Eres demasiado bueno en esto. 6 00:00:12,913 --> 00:00:13,747 No puedes simplemente marcharte. 7 00:00:13,814 --> 00:00:17,651 Mírame. 8 00:00:17,718 --> 00:00:19,120 C.J.: Asistente especial adjunto 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,688 al Jefe de Gabinete. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,190 ¿Lo lamento? Ven a trabajar para mí. El presidente no puede 11 00:00:22,256 --> 00:00:23,524 te extraño si tu Realmente no he ido. 12 00:00:23,591 --> 00:00:25,259 JOSÉ: Señor vicepresidente, ¿tiene usted 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,460 estado teniendo una aventura con helen baldwin 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,596 mientras aquí en el ¿Casa Blanca? Sí. 15 00:00:28,662 --> 00:00:29,897 LEÓN: Si vamos a capear esto, entonces vamos a... 16 00:00:29,963 --> 00:00:30,998 HOYNES: no vamos a 17 00:00:31,065 --> 00:00:32,600 capear esto. Estoy renunciando. 18 00:00:32,666 --> 00:00:34,368 Puedes decirle al presidente el no lo hace 19 00:00:34,435 --> 00:00:36,070 Tengo que preocuparme por el libro. no lo soy 20 00:00:36,137 --> 00:00:38,439 voy a intentar hacer él se ve mal. ¿Voy a estar en el libro? 21 00:00:38,506 --> 00:00:39,140 Sí. 22 00:00:39,207 --> 00:00:41,041 Preferiría no serlo. 23 00:00:44,312 --> 00:00:47,181 HOYNES: Claro, el libro es una disculpa. a mi familia 24 00:00:47,248 --> 00:00:50,584 y al pueblo americano por errores pasados 25 00:00:50,651 --> 00:00:51,852 pero también es 26 00:00:51,919 --> 00:00:53,654 una declaración de principios, 27 00:00:53,721 --> 00:00:54,922 un resumen de donde 28 00:00:54,988 --> 00:00:57,358 Creo que lo somos como nación. y dónde podríamos estar. 29 00:00:57,425 --> 00:00:59,293 ¿Y dónde está eso? ¿Señor vicepresidente? 30 00:00:59,360 --> 00:01:02,196 Bueno, ya sabes, Diane, este país todavía enfrenta 31 00:01:02,263 --> 00:01:05,566 pruebas muy serias tanto en el país como en el extranjero. 32 00:01:05,633 --> 00:01:06,967 educación pública, 33 00:01:07,034 --> 00:01:08,136 cuidado de la salud, eh, 34 00:01:08,202 --> 00:01:10,037 la subcontratación de puestos de trabajo-- 35 00:01:10,104 --> 00:01:11,539 estos son problemas importantes (suspirando) 36 00:01:11,605 --> 00:01:13,307 que requieren pensamiento serio, 37 00:01:13,374 --> 00:01:15,409 y luego en el internacional frente, nosotros-nosotros... 38 00:01:15,476 --> 00:01:18,112 Señor vicepresidente, Odio interrumpir, 39 00:01:18,179 --> 00:01:19,780 pero ¿estás diciendo ¿Estamos en el camino equivocado? 40 00:01:19,847 --> 00:01:22,250 No, absolutamente no, Diana. No, creo 41 00:01:22,316 --> 00:01:24,552 que el presidente Bartlet ha hecho un trabajo tremendo. 42 00:01:24,618 --> 00:01:25,886 y tu soportas ninguna mala voluntad hacia 43 00:01:25,953 --> 00:01:27,555 el presente administración? 44 00:01:27,621 --> 00:01:30,924 No. No hay mala voluntad hacia el Presidente o Leo McGarry, no. 45 00:01:30,991 --> 00:01:33,761 Estaba justo en el este Habitación viendo el recorrido. 46 00:01:33,827 --> 00:01:35,263 ¿Qué estás leyendo? 47 00:01:37,030 --> 00:01:38,466 ¿De dónde sacaste eso? 48 00:01:38,532 --> 00:01:40,301 Will tenía una copia. ¿Will te lo dio? 49 00:01:40,368 --> 00:01:42,336 Lo tomé prestado. 50 00:01:42,403 --> 00:01:43,971 Estoy seguro de que es esclarecedor. 51 00:01:44,037 --> 00:01:46,774 Creo que este país ha sido funcionó bien los últimos siete años... 52 00:01:46,840 --> 00:01:49,042 ¿Quieres saber cuantos veces te mencionan? No. 53 00:01:49,109 --> 00:01:51,479 quiero saber cuantas veces ¿Me mencionan? No precisamente. 54 00:01:51,545 --> 00:01:53,614 ¿Quieres saber cuantas veces? ¿Se menciona a Josh? 55 00:01:53,681 --> 00:01:55,916 ¿Dónde está José? 56 00:01:55,983 --> 00:01:57,918 Josh, él es... 57 00:01:57,985 --> 00:01:59,387 Estará bien. 58 00:01:59,453 --> 00:02:01,722 HOYNES: ...y he escrito sobre ellos. 59 00:02:01,789 --> 00:02:04,425 La visión vital para nuestro futuro en el que debemos centrarnos... 60 00:02:04,492 --> 00:02:07,428 Carlos joven, mira eso. 61 00:02:07,495 --> 00:02:10,063 Hizo el esfuerzo de volver y visitar al anciano. 62 00:02:10,130 --> 00:02:11,499 Señor presidente, ¿Dónde está Curtis? 63 00:02:11,565 --> 00:02:12,500 ¿OMS? 64 00:02:12,566 --> 00:02:14,101 Curtis, tu nuevo bodyman. 65 00:02:14,168 --> 00:02:16,870 Buen amigo, Curtis. Pero él no es Charlie, Charlie. 66 00:02:16,937 --> 00:02:18,206 Tengo que decirte que no es bueno. 67 00:02:18,272 --> 00:02:19,707 al atar una corbata. 68 00:02:19,773 --> 00:02:21,475 Señor, usted sabe que no puedo atar una corbata tampoco. 69 00:02:21,542 --> 00:02:23,211 Bueno, eso hace nosotros tres. 70 00:02:23,277 --> 00:02:24,545 HOYNES (en la televisión): ¿En serio? 71 00:02:24,612 --> 00:02:27,515 diane: ¿Estás siendo tímido? ¿Señor vicepresidente? 72 00:02:27,581 --> 00:02:28,549 Absolutamente. 73 00:02:28,616 --> 00:02:30,351 te vas a arruinar mi reputación 74 00:02:30,418 --> 00:02:32,353 para los duros periodismo. 75 00:02:32,420 --> 00:02:35,189 Bueno, Diana, sólo estoy aquí para promocionar un libro. 76 00:02:35,256 --> 00:02:36,757 Tienes una llamada. 77 00:02:36,824 --> 00:02:38,692 Bueno. ¿Te asegurarías? recibimos las notas de Josh 78 00:02:38,759 --> 00:02:41,295 de la sesión informativa de la cumbre de ayer ¿Con los chicos de relaciones exteriores? 79 00:02:41,362 --> 00:02:42,730 donna ya los trajo. Bien. 80 00:02:42,796 --> 00:02:43,697 ¿Quién está al teléfono? 81 00:02:43,764 --> 00:02:45,165 El vicepresidente. Bueno. 82 00:02:45,233 --> 00:02:46,734 el primero Vicepresidente. 83 00:02:46,800 --> 00:02:48,736 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué estás tardando tanto? 84 00:02:48,802 --> 00:02:49,837 PRESIDENTE: Gracias, charly. 85 00:02:51,038 --> 00:02:53,607 no pude átame la corbata. 86 00:02:53,674 --> 00:02:55,443 Sí, lo sé. ¿Podemos irnos ahora? 87 00:02:55,509 --> 00:02:58,045 A mi también me gustaría encontrar una manera 88 00:02:58,111 --> 00:03:02,683 participar en el proceso en curso búsqueda de la paz en esa región, 89 00:03:02,750 --> 00:03:06,720 y si, diane, me gustaría volver a la vida pública. 90 00:03:06,787 --> 00:03:09,323 creo que puedo hacer un aporte. 91 00:03:26,240 --> 00:03:28,442 Gracias por venir, José. 92 00:03:28,509 --> 00:03:29,743 ¿Viste la entrevista? 93 00:03:29,810 --> 00:03:31,512 No. 94 00:03:31,579 --> 00:03:32,112 ¿Miraste el libro? 95 00:03:32,179 --> 00:03:33,747 No. 96 00:03:33,814 --> 00:03:36,450 Ahora, si vas a Rompe mis habilidades, Josh, acaba con esto. 97 00:03:36,517 --> 00:03:38,586 No tengo idea de por qué estoy aquí. Señor vicepresidente. 98 00:03:38,652 --> 00:03:42,222 Sí, lo haces. 99 00:04:32,340 --> 00:04:34,274 Zao chen hao, Donnatella. 100 00:04:34,342 --> 00:04:36,276 Lo que sea. Llegas temprano. 101 00:04:36,344 --> 00:04:38,045 Es hora de cenar en Beijing 102 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 y apenas estoy consiguiendo a la oficina. 103 00:04:39,347 --> 00:04:40,648 El tiempo es relativo, al menos 104 00:04:40,714 --> 00:04:42,383 eso es lo que hacemos en el ámbito internacional dicen. 105 00:04:42,450 --> 00:04:43,617 Ajá. Escuchas a John Hoynes 106 00:04:43,684 --> 00:04:45,553 está haciendo Diane Mathers mañana por la noche? 107 00:04:45,619 --> 00:04:49,390 Eh, sí. Eh, la OMC archivo para la sesión informativa en la cumbre de China... 108 00:04:49,457 --> 00:04:51,258 Está promocionando su libro. 109 00:04:51,325 --> 00:04:54,362 Iowa está alrededor del esquina, se trata de ser la temporada. 110 00:04:54,428 --> 00:04:55,563 Llamó dos veces esta mañana. 111 00:04:55,629 --> 00:04:57,264 voy a necesitar un convertidor para China, 112 00:04:57,331 --> 00:04:58,632 y no puedo encontrar mi portatrajes. 113 00:04:58,699 --> 00:05:00,934 Creo que el reclamo de equipaje es en la siguiente terminal. 114 00:05:01,001 --> 00:05:02,370 Solías amarlo 115 00:05:02,436 --> 00:05:04,304 cuando no podía vestirme Yo mismo sin ti. 116 00:05:04,372 --> 00:05:06,039 Me encantaba la menta helado también 117 00:05:06,106 --> 00:05:07,575 pero ahora esos pequeños trozos de caramelo, 118 00:05:07,641 --> 00:05:10,210 se quedan atrapados en tus dientes de una manera que me resulta irritante. 119 00:05:10,277 --> 00:05:11,545 HOMBRE: La alfombra roja estará forrada 120 00:05:11,612 --> 00:05:12,980 con brillo linternas de papel 121 00:05:13,046 --> 00:05:15,583 para representar el núcleo industrial de la ciudad. 122 00:05:15,649 --> 00:05:18,419 Y el alcalde de Xian ha solicitado permiso 123 00:05:18,486 --> 00:05:20,153 presentar presidente bartlett 124 00:05:20,220 --> 00:05:21,655 con una llave de oro a la ciudad. 125 00:05:21,722 --> 00:05:23,223 no tenemos ningún problema con eso. 126 00:05:23,290 --> 00:05:24,458 lo entiendo 127 00:05:24,525 --> 00:05:25,759 el presidente ha expresado interés 128 00:05:25,826 --> 00:05:27,361 en la terracota guerreros que guardan 129 00:05:27,428 --> 00:05:28,862 la tumba del Emperador Qin Shi Huang. 130 00:05:28,929 --> 00:05:32,833 Hay más de 7.000 piezas de cerámica. soldados y caballos... 131 00:05:32,900 --> 00:05:33,834 Cerámica... 132 00:05:33,901 --> 00:05:35,102 entendemos el presidente 133 00:05:35,168 --> 00:05:36,737 es un estudiante de la dinastía Qin. 134 00:05:36,804 --> 00:05:38,238 Mmmm. Pensábamos que... 135 00:05:38,305 --> 00:05:40,608 Sí, estoy seguro Estaría encantado. 136 00:05:40,674 --> 00:05:43,411 Y ahora el menú para la mañana 137 00:05:43,477 --> 00:05:45,746 desayuno de bienvenida en Pekín... Por supuesto. 138 00:05:45,813 --> 00:05:51,685 Y, eh... ¿por qué no...? adelante y, um... haz eso. 139 00:05:53,854 --> 00:05:54,788 ¿Qué es esto? 140 00:05:54,855 --> 00:05:56,289 La no proliferación paquete informativo. 141 00:05:56,356 --> 00:05:57,458 ¿Terminaste? 142 00:05:57,525 --> 00:05:58,926 obtengo crédito extra ¿Por terminar temprano? 143 00:05:58,992 --> 00:05:59,760 ¿Quieres una estrella dorada? 144 00:05:59,827 --> 00:06:01,128 ¿Qué tal ¿otra tarea? 145 00:06:01,194 --> 00:06:02,796 veamos como tu hizo en este. 146 00:06:02,863 --> 00:06:05,599 estan deliberando en el desayuno en Beijing. 147 00:06:05,666 --> 00:06:06,767 ellos estan recogiendo galletas de la fortuna. 148 00:06:06,834 --> 00:06:08,569 siempre pensé galletas de la fortuna 149 00:06:08,636 --> 00:06:10,771 fueron un invento americano, como la pizza y el frisbee. 150 00:06:10,838 --> 00:06:12,039 tienes que atraparme fuera de ahí. 151 00:06:12,105 --> 00:06:13,073 No puedo hacerlo, Rocko. 152 00:06:13,140 --> 00:06:14,341 Tengo cosas que hacer. 153 00:06:14,408 --> 00:06:15,976 Habla con José. Estoy hablando contigo. 154 00:06:16,043 --> 00:06:18,111 Y te refiero al hombre a cargo de este pequeño 155 00:06:18,178 --> 00:06:22,583 Aventurarse al Oriente, Josué. Lyman. ¿Quizás os habéis conocido? 156 00:06:22,650 --> 00:06:25,018 Y yo, líder magnánimo que soy, ejecutivo astuto 157 00:06:25,085 --> 00:06:27,855 y esparcidor benévolo de la riqueza, tengo elegido para delegar-- 158 00:06:27,921 --> 00:06:29,790 y deberías conseguir acostumbrado a esa palabra-- 159 00:06:29,857 --> 00:06:32,893 delegar la preparación y disposición del Cumbre de China a Josh. 160 00:06:32,960 --> 00:06:35,696 Entonces, aunque técnicamente son correctos con respecto 161 00:06:35,763 --> 00:06:37,598 a la cadena organizacional de mando, en la medida en que este asunto 162 00:06:37,665 --> 00:06:40,333 esta preocupado... No puedo creer que estés haciéndome volver allí. 163 00:06:40,400 --> 00:06:41,201 Uh-uh, uh-uh, yo no. 164 00:06:41,268 --> 00:06:42,503 José. 165 00:06:42,570 --> 00:06:43,871 Ya ves como maravillosamente esto funciona? 166 00:06:46,807 --> 00:06:48,576 HARRIS ...porque si no volvemos a casa 167 00:06:48,642 --> 00:06:49,276 con progreso en el semiconductor 168 00:06:49,342 --> 00:06:50,410 aranceles... 169 00:06:50,478 --> 00:06:52,045 JOSÉ: Vamos a presionar a China 170 00:06:52,112 --> 00:06:53,947 tarifas de semiconductores, derechos de propiedad intelectual, 171 00:06:54,014 --> 00:06:56,216 textiles, camarones, servicios financieros... 172 00:06:56,283 --> 00:06:57,284 Bueno, José, creo que 173 00:06:57,350 --> 00:06:58,652 hablo por todos de nosotros cuando digo 174 00:06:58,719 --> 00:07:00,320 esta cumbre parece estar en gran forma. 175 00:07:00,387 --> 00:07:01,789 Bueno, estamos buscando Con ansias. 176 00:07:01,855 --> 00:07:03,356 Gracias por tu arduo trabajo. Un placer, señor. 177 00:07:03,423 --> 00:07:04,357 Gracias. 178 00:07:04,424 --> 00:07:05,358 Gracias, Congresista. 179 00:07:05,425 --> 00:07:06,494 ¿Qué pasa con Taiwán? 180 00:07:06,560 --> 00:07:08,662 ¿Qué pasa con eso? 181 00:07:08,729 --> 00:07:10,764 ellos van a querer para discutir la venta 182 00:07:10,831 --> 00:07:13,266 del Orión de 3 PC Subaviones de caza. 183 00:07:13,333 --> 00:07:14,802 No está en la agenda, senador. 184 00:07:14,868 --> 00:07:17,137 Ah, bueno, entonces estoy seguro no se discutirá. 185 00:07:17,204 --> 00:07:18,472 Vendemos armas a Taiwán. 186 00:07:18,539 --> 00:07:20,373 Continuaremos vender armas a Taiwán. 187 00:07:20,440 --> 00:07:21,575 no esta arriba para discusión. 188 00:07:21,642 --> 00:07:23,777 Al menos no hasta empezamos a presionar a China 189 00:07:23,844 --> 00:07:25,646 sobre las exportaciones de armas a Pakistán. 190 00:07:25,713 --> 00:07:27,615 China se comprometió dejar de exportar armas... 191 00:07:27,681 --> 00:07:28,816 Una promesa que lo han ignorado. 192 00:07:28,882 --> 00:07:30,183 Junto con sus compromisos de la OMC, 193 00:07:30,250 --> 00:07:33,220 y sus acuerdos sobre el trabajo penitenciario... senador, 194 00:07:33,286 --> 00:07:35,122 no estoy seguro Veo el punto. 195 00:07:35,188 --> 00:07:36,524 El punto, señora, es, 196 00:07:36,590 --> 00:07:39,259 los chinos tienden a decir welch en sus marcadores, 197 00:07:39,326 --> 00:07:41,361 y no quiero para ver a josh aquí 198 00:07:41,428 --> 00:07:43,497 ofrecer la granja a cambio 199 00:07:43,564 --> 00:07:44,732 por más mentiras y promesas vacías. 200 00:07:44,798 --> 00:07:46,433 Lo tendré en cuenta. 201 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 Ya sabes, el Partido Demócrata 202 00:07:47,935 --> 00:07:50,137 no ha sido invadido por un grupo de abrazadores de pandas. 203 00:07:52,706 --> 00:07:54,875 (risa irónica) 204 00:07:54,942 --> 00:07:56,677 Sr. Ziegler, simplemente tener algunos artículos más 205 00:07:56,744 --> 00:07:59,212 para discutir y decidir. 206 00:07:59,279 --> 00:08:00,714 Ahora déjame ver... 207 00:08:00,781 --> 00:08:02,282 22, el invitado lista para el... 208 00:08:02,349 --> 00:08:04,618 (sonido del celular tonos parecidos a una flauta) 209 00:08:04,685 --> 00:08:06,854 Pensé que los teléfonos móviles no lo eran. se supone que debe trabajar aquí. 210 00:08:06,920 --> 00:08:08,021 No lo hacen. 211 00:08:08,088 --> 00:08:09,790 (habla chino) 212 00:08:09,857 --> 00:08:11,992 (habla chino) 213 00:08:17,097 --> 00:08:18,532 (habla chino) 214 00:08:22,636 --> 00:08:24,237 (la puerta se abre) 215 00:08:24,304 --> 00:08:25,573 C.J.: ¿Cómo te fue? 216 00:08:25,639 --> 00:08:26,840 Bien. vamos a quiero ir 217 00:08:26,907 --> 00:08:28,542 sobre el intelectual cosas de propiedad. 218 00:08:28,609 --> 00:08:29,977 caza te dio un momento difícil. 219 00:08:30,043 --> 00:08:32,179 Sí, pero esto fue Harris y Haas. 220 00:08:32,245 --> 00:08:33,280 ¿Qué quería Hunt? 221 00:08:33,346 --> 00:08:35,215 Hunt quería darme un momento difícil. 222 00:08:35,282 --> 00:08:38,151 Guy trae un nuevo significado a la palabra "cascarrabias". Oye, te lo agradezco 223 00:08:38,218 --> 00:08:40,654 me dejas llevar la pelota en este. 224 00:08:40,721 --> 00:08:42,155 Una pelota menos tengo para mantener mi ojo en. 225 00:08:42,222 --> 00:08:44,825 CAROL: Oye, tenemos una pregunta. de la manada 226 00:08:44,892 --> 00:08:46,894 sobre una bandera que el presidente recibió 227 00:08:46,960 --> 00:08:49,296 durante la Oración Nacional Desayuno esta mañana. ¿Una bandera? 228 00:08:49,362 --> 00:08:52,332 Una... bandera verde de la delegación taiwanesa. 229 00:08:52,399 --> 00:08:53,333 Estás bromeando, ¿verdad? 230 00:08:53,400 --> 00:08:54,568 ¿Fue gracioso? 231 00:08:54,635 --> 00:08:55,903 ¿Una bandera verde? 232 00:08:55,969 --> 00:08:57,237 Verde con una flor roja. 233 00:08:57,304 --> 00:08:59,172 ¡No, no, no, no, no! 234 00:08:59,239 --> 00:09:00,040 ¿Josh? 235 00:09:00,107 --> 00:09:02,943 Los chinos son Voy a enloquecer. 236 00:09:03,010 --> 00:09:04,812 ¿No son los taiwaneses? bandera roja y azul? Sí. No. 237 00:09:04,878 --> 00:09:06,313 No hay bandera taiwanesa. 238 00:09:06,379 --> 00:09:08,816 ahí está la bandera de la republica de China comúnmente 239 00:09:08,882 --> 00:09:10,818 utilizado en Taiwán, que es rojo y azul. 240 00:09:10,884 --> 00:09:13,020 El, el verde es la bandera original 241 00:09:13,086 --> 00:09:15,088 de Taiwán Movimiento de Independencia. 242 00:09:15,155 --> 00:09:16,990 Los chicos que quieren celebrar un Fiesta del té en el puerto de Taipei 243 00:09:17,057 --> 00:09:18,859 y declarar su independencia de China. 244 00:09:18,926 --> 00:09:21,662 Bastante. Entonces puedes ver cómo podría estar un poco preocupado 245 00:09:21,729 --> 00:09:23,296 en el simbolismo del presidente 246 00:09:23,363 --> 00:09:26,634 aceptando su bandera en la víspera de una importante cumbre con China. 247 00:09:26,700 --> 00:09:28,401 Vale, sueno un poco histérico. 248 00:09:28,468 --> 00:09:29,870 Sólo un toque. 249 00:09:29,937 --> 00:09:32,539 Entonces, simplemente daremos la bandera. volver antes que nadie 250 00:09:32,606 --> 00:09:33,941 (llaman a la puerta) sabe que lo teníamos. 251 00:09:34,007 --> 00:09:35,743 Oye, pensé estabas con el... 252 00:09:35,809 --> 00:09:36,910 Salieron. 253 00:09:36,977 --> 00:09:38,211 Los chinos chicos de protocolo? 254 00:09:38,278 --> 00:09:40,080 recibieron una llamada desde su embajada, 255 00:09:40,147 --> 00:09:42,515 algo sobre el Desayuno Nacional de Oración 256 00:09:42,582 --> 00:09:44,317 y una bandera. 257 00:09:44,384 --> 00:09:45,853 Margarita! 258 00:09:45,919 --> 00:09:47,688 FIDERERO: El abogado te necesita para firmar esto 259 00:09:47,755 --> 00:09:50,523 para que podamos recuperar la carta de la 25a enmienda 260 00:09:50,590 --> 00:09:51,892 de sus archivos personales. 261 00:09:51,959 --> 00:09:53,927 ellos quieren que yo ¿renunciar de nuevo? 262 00:09:53,994 --> 00:09:55,996 Lo estas prestando para una exhibición 263 00:09:56,063 --> 00:09:58,331 en el Nacional Centro de Constitución. 264 00:09:58,398 --> 00:09:59,900 Resuelvo la paz en Medio Oriente, 265 00:09:59,967 --> 00:10:02,903 arreglar la seguridad social, y quieren el papelito 266 00:10:02,970 --> 00:10:04,705 Solía eliminarme desde la oficina. 267 00:10:04,772 --> 00:10:07,207 es el nacional Centro de Constitución. 268 00:10:07,274 --> 00:10:08,308 Bueno, no es como 269 00:10:08,375 --> 00:10:10,778 el smithsonian derribando mi puerta. 270 00:10:10,844 --> 00:10:12,379 Estoy seguro de que lo aceptarán un mayor interés 271 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 en ti una vez que estás muerto. 272 00:10:13,681 --> 00:10:15,415 hay algo que esperar con ansias. 273 00:10:15,482 --> 00:10:17,450 Y estas son las biografías de los ganadores de la Medalla de las Artes 274 00:10:17,517 --> 00:10:19,152 para la gala de mañana por la noche. 275 00:10:19,219 --> 00:10:22,756 Escuché que va a haber un homenaje, un invitado musical. 276 00:10:22,823 --> 00:10:24,725 Un invitado musical sorpresa, en realidad. 277 00:10:24,792 --> 00:10:27,360 siempre me encantó Jerry García. 278 00:10:27,427 --> 00:10:30,698 Si no me equivoco, no está disponible. 279 00:10:30,764 --> 00:10:32,099 De ahí la sorpresa. 280 00:10:32,165 --> 00:10:33,233 C.J. (llamando a la puerta): Señor Presidente. 281 00:10:33,300 --> 00:10:34,267 Gracias a Dios. 282 00:10:37,070 --> 00:10:38,405 KATE: Señor, usted era dado una bandera 283 00:10:38,471 --> 00:10:41,408 por un miembro de los taiwaneses delegación esta mañana? 284 00:10:41,474 --> 00:10:43,310 me parece recordar una oveja de peluche 285 00:10:43,376 --> 00:10:45,813 y una pastilla de jabón grabada con una cita de el Salmo 42. 286 00:10:45,879 --> 00:10:47,080 Esta era una bandera verde, 287 00:10:47,147 --> 00:10:48,816 con crisantemo rojo en el centro. 288 00:10:48,882 --> 00:10:50,150 Suena encantador. 289 00:10:50,217 --> 00:10:51,985 C.J.: Señor. entregué todo 290 00:10:52,052 --> 00:10:53,754 a mi nuevo bodyman, ¿cómo se llama? 291 00:10:53,821 --> 00:10:55,355 El nuevo Charlie. Curtis Carruthers. 292 00:10:55,422 --> 00:10:57,557 No es que el viejo Charlie alguna vez podría ser reemplazado, por supuesto. 293 00:10:57,624 --> 00:11:00,160 Por supuesto. Charlie. Si él vale algo, le ha dado la vuelta 294 00:11:00,227 --> 00:11:01,294 a la Unidad de Regalos. 295 00:11:01,361 --> 00:11:03,096 Bueno. si esta en la Unidad de Regalos, 296 00:11:03,163 --> 00:11:04,698 hay que etiquetarlo, catalogado, 297 00:11:04,765 --> 00:11:05,733 fotografiado y tasado. 298 00:11:05,799 --> 00:11:07,034 Podrían ser décadas hasta que veas 299 00:11:07,100 --> 00:11:08,335 esa cosa otra vez. lo vamos a necesitar 300 00:11:08,401 --> 00:11:09,569 un poco antes. 301 00:11:09,636 --> 00:11:11,071 Estoy en ello. 302 00:11:11,138 --> 00:11:12,572 Que grande es el problema estamos mirando? 303 00:11:12,639 --> 00:11:13,941 KATE: Los chinos hacer algo de ruido, 304 00:11:14,007 --> 00:11:15,342 pide que regresemos la bandera públicamente. 305 00:11:15,408 --> 00:11:16,376 ¿Qué otra cosa? 306 00:11:16,443 --> 00:11:17,778 Una demanda de un declaración formal 307 00:11:17,845 --> 00:11:19,646 que no apoyamos independencia taiwanesa 308 00:11:19,713 --> 00:11:22,883 y tal vez tatuaje "Sólo hay una China" en todas nuestras frentes. 309 00:11:22,950 --> 00:11:25,252 Bueno, el tatuaje no es una opción. Gracias. 310 00:11:28,455 --> 00:11:30,490 Señor, ¿quiere que le traiga? el secretario de estado? 311 00:11:30,557 --> 00:11:32,192 ¿Disculpe? 312 00:11:32,259 --> 00:11:35,863 Sólo pensé si estás reconsiderando nuestra política sobre Taiwán... 313 00:11:35,929 --> 00:11:37,397 ¿Dije eso? 314 00:11:37,464 --> 00:11:40,200 Señor, este tipo de cosas, está justo a tu alcance para... 315 00:11:40,267 --> 00:11:42,335 C.J., debo haber tengo suficientes baratijas 316 00:11:42,402 --> 00:11:44,271 para recomprar Manhattan esta mañana. 317 00:11:44,337 --> 00:11:46,907 Sinceramente no lo hice ¡Mira la maldita cosa! 318 00:11:46,974 --> 00:11:47,707 ¿Hemos terminado? 319 00:11:47,775 --> 00:11:48,876 Sí, señor. 320 00:11:48,942 --> 00:11:50,710 Gracias, Señor Presidente. 321 00:12:04,758 --> 00:12:07,694 Hola. 322 00:12:07,761 --> 00:12:09,729 (suena la campana) 323 00:12:09,797 --> 00:12:10,730 ¿Puedo ayudarte? 324 00:12:10,798 --> 00:12:11,932 ¿Bernardo? 325 00:12:11,999 --> 00:12:12,933 Sí. Bienvenido a mi adorno. 326 00:12:13,000 --> 00:12:14,301 ¿Dónde está Rosa? 327 00:12:14,367 --> 00:12:16,770 Rose, en lo que asumo fue un error administrativo 328 00:12:16,837 --> 00:12:18,171 de algún tipo, fue promovido. 329 00:12:18,238 --> 00:12:19,672 Y te trasladaron a la Unidad de Regalos. 330 00:12:19,739 --> 00:12:21,641 Al parecer soy la nueva Rose. 331 00:12:21,708 --> 00:12:22,709 hubo una bandera taiwanesa... 332 00:12:22,776 --> 00:12:24,144 La bandera del Independentista. 333 00:12:24,211 --> 00:12:26,746 Apodado los ocho bandera de pétalos de crisantemo, 334 00:12:26,814 --> 00:12:28,681 bastante poco imaginativo, diría yo. 335 00:12:28,748 --> 00:12:30,217 Sí, ¿lo has visto? 336 00:12:30,283 --> 00:12:32,886 Oh sí. La bandera en sí es un magnífico ejemplar, 337 00:12:32,953 --> 00:12:34,521 una reliquia original cosida a mano 338 00:12:34,587 --> 00:12:38,025 eso fue ingresado en toda la isla competencia de bandera 339 00:12:38,091 --> 00:12:39,659 y elegido sobre 186 otros diseños. 340 00:12:39,726 --> 00:12:41,161 Eso fue en 1994. 341 00:12:41,228 --> 00:12:44,264 Por supuesto, la combinación de colores. parece más reminiscente 342 00:12:44,331 --> 00:12:47,134 del Holiday Inn de Taipéi, alrededor de 1970. 343 00:12:47,200 --> 00:12:48,869 no repetiría eso a los taiwaneses. 344 00:12:48,936 --> 00:12:50,037 No lo había planeado. 345 00:12:50,103 --> 00:12:51,805 ¿Hay algo más? 346 00:12:51,872 --> 00:12:54,541 El presidente necesita la bandera de vuelta. 347 00:12:54,607 --> 00:12:55,342 Ah, me temo que no. 348 00:12:55,408 --> 00:12:56,543 ¿Disculpe? 349 00:12:56,609 --> 00:12:58,812 La bandera es una artefacto histórico. 350 00:12:58,879 --> 00:13:01,148 Y su valor es mucho mayor. que el umbral de notificación 351 00:13:01,214 --> 00:13:02,349 establecido por la GSA. 352 00:13:02,415 --> 00:13:03,116 ¿Entonces? 353 00:13:03,183 --> 00:13:04,384 Cuando el presidente acepta 354 00:13:04,451 --> 00:13:05,986 un regalo de tanto valor, se considera 355 00:13:06,053 --> 00:13:08,255 haber sido aceptado en nombre de los Estados Unidos. 356 00:13:08,321 --> 00:13:10,557 Pero no debería haber aceptado. en primer lugar. 357 00:13:10,623 --> 00:13:12,826 Sea como fuere, según Capítulo cinco 358 00:13:12,893 --> 00:13:14,294 del Código de EE.UU., Sección 7342(c) 359 00:13:14,361 --> 00:13:16,930 ahora es propiedad del pueblo americano. 360 00:13:16,997 --> 00:13:18,298 Necesito esa bandera. 361 00:13:18,365 --> 00:13:19,732 No estás sugiriendo ¿violo la ley? 362 00:13:19,799 --> 00:13:21,334 No. 363 00:13:21,401 --> 00:13:25,105 Bueno, entonces supongo Estamos en un aprieto. 364 00:13:27,207 --> 00:13:28,475 El embajador está aquí. TOBY: Sí. 365 00:13:28,541 --> 00:13:29,977 vamos a ser conciliador. Ajá. 366 00:13:30,043 --> 00:13:31,511 Mea culpa, nuestro mal. Entiendo. 367 00:13:31,578 --> 00:13:34,014 vamos a saltar justo encima de este pequeño... José. 368 00:13:36,850 --> 00:13:38,518 ¿Qué...? 369 00:13:38,585 --> 00:13:39,686 debo tener me perdí esta parte 370 00:13:39,752 --> 00:13:40,820 del protocolo reunión. 371 00:13:40,888 --> 00:13:42,055 Estabas allí, ¿verdad? 372 00:13:42,122 --> 00:13:44,057 Estaba entrando y saliendo. no pude soportarlo 373 00:13:44,124 --> 00:13:45,993 más regateo la sopa de nueve carnes. 374 00:13:46,059 --> 00:13:47,560 ¿Sopa de nueve carnes? 375 00:13:47,627 --> 00:13:50,530 Estaba en el menú de la cena en Shanghai. 376 00:13:50,597 --> 00:13:51,899 Carne de ternera, pollo, cerdo... 377 00:13:51,965 --> 00:13:53,400 no quieres para ir allí. 378 00:13:53,466 --> 00:13:55,102 Caballeros. 379 00:13:57,604 --> 00:14:01,241 creo que deberíamos empezar afirmando de nuevo 380 00:14:01,308 --> 00:14:04,277 que el Presidente desea transmitirle sus más sinceras disculpas. 381 00:14:04,344 --> 00:14:07,380 No nos preocupemos por simples malentendidos. 382 00:14:07,447 --> 00:14:08,715 Aquí está nuestra declaración. 383 00:14:08,781 --> 00:14:10,951 ha sido liberado a la prensa. 384 00:14:22,162 --> 00:14:24,932 "Entrometerse en su asuntos internos"? 385 00:14:24,998 --> 00:14:27,000 regresaras la bandera? 386 00:14:27,067 --> 00:14:29,702 Sí. tan pronto como lo localizamos. 387 00:14:29,769 --> 00:14:30,803 (aclarándose la garganta) 388 00:14:30,870 --> 00:14:31,939 Sí. 389 00:14:32,005 --> 00:14:33,240 Bien. Presidente Lian 390 00:14:33,306 --> 00:14:35,909 esperaba que esto no fuera así interferir con nuestros planes. 391 00:14:35,976 --> 00:14:39,412 Estamos deseando a una cumbre productiva. 392 00:14:39,479 --> 00:14:40,513 Nosotros también. 393 00:14:40,580 --> 00:14:43,850 Como tal, sabemos que lo harás entender nuestra necesidad 394 00:14:43,917 --> 00:14:45,618 para algunos ajustes menores. 395 00:14:45,685 --> 00:14:47,054 ¿Ajustes? 396 00:14:47,120 --> 00:14:49,056 Para reiterar 397 00:14:49,122 --> 00:14:52,192 la amistad abierta entre nuestros países, 398 00:14:52,259 --> 00:14:56,296 el Presidente desea celebrar las ceremonias de bienvenida de Beijing 399 00:14:56,363 --> 00:14:57,630 al aire libre en lugar que en el interior. 400 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Bueno. 401 00:14:58,966 --> 00:15:00,067 Él propuso que movemos la cumbre 402 00:15:00,133 --> 00:15:01,368 desde el gran salón del pueblo 403 00:15:01,434 --> 00:15:03,070 a la puerta de Paz celestial. 404 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 TOBY: la puerta de la Paz Celestial. 405 00:15:07,774 --> 00:15:09,042 En la plaza de Tiananmén. 406 00:15:09,109 --> 00:15:11,278 JOSÉ: quieres dar la bienvenida 407 00:15:11,344 --> 00:15:13,146 el presidente de los estados unidos ¿Estados Unidos en la Plaza de Tiananmen? 408 00:15:13,213 --> 00:15:14,447 ¿Hay algún problema? 409 00:15:16,449 --> 00:15:18,918 C.J.: Entonces esa es la bandera que tenemos. 410 00:15:18,986 --> 00:15:20,120 Esa es China. 411 00:15:20,187 --> 00:15:21,854 ¿Qué es éste? 412 00:15:21,921 --> 00:15:23,556 República de China. 413 00:15:23,623 --> 00:15:25,258 Esto es China, eso es china... República de China. 414 00:15:25,325 --> 00:15:26,994 República Popular China. 415 00:15:27,060 --> 00:15:30,063 Prohibido en China utilizado en Taiwán, utilizado en China prohibido en Taiwán. 416 00:15:30,130 --> 00:15:31,564 ¿Qué es éste? 417 00:15:31,631 --> 00:15:32,732 El partido mayoritario de Taiwán. 418 00:15:32,799 --> 00:15:34,567 Entonces, ¿qué fiesta vuela? la bandera taiwanesa? 419 00:15:34,634 --> 00:15:37,204 La bandera taiwanesa, no tan popular entre los taiwaneses. 420 00:15:37,270 --> 00:15:38,538 Y no cambian la bandera 421 00:15:38,605 --> 00:15:40,540 porque...? Los chinos declararía la guerra. 422 00:15:40,607 --> 00:15:41,874 Buena razón. 423 00:15:41,941 --> 00:15:43,043 Estas cosas vienen con un soldado Joe listo? 424 00:15:43,110 --> 00:15:44,444 Juego mucho Risk. 425 00:15:44,511 --> 00:15:47,814 quieren poner Taiwán sobre la mesa. Bueno. 426 00:15:47,880 --> 00:15:49,549 Los chinos quieren desechar la mitad del agenda comercial 427 00:15:49,616 --> 00:15:51,218 para que podamos discutir el papel de estados unidos 428 00:15:51,284 --> 00:15:52,785 en el bloqueo de Taiwán movimiento independentista. 429 00:15:52,852 --> 00:15:56,156 Ah, y pensaron que sería divertido para impulsar la cumbre 430 00:15:56,223 --> 00:15:58,358 con una fiesta de bienvenida en la plaza de Tiananmén. 431 00:15:58,425 --> 00:16:00,293 ¿Estás comiendo chino? 432 00:16:00,360 --> 00:16:01,094 ¿Lo mio? 433 00:16:01,161 --> 00:16:02,029 Caza ya piensa 434 00:16:02,095 --> 00:16:03,396 Somos débiles con China. 435 00:16:03,463 --> 00:16:05,298 Si el lobby taiwanés se apodera de esto... 436 00:16:05,365 --> 00:16:08,468 Es demasiado tarde para eso. El senador Hunt preguntó para la hora de piso mañana. 437 00:16:08,535 --> 00:16:10,870 Él está flotando una resolución instando al presidente 438 00:16:10,937 --> 00:16:12,139 para mostrar la bandera verde 439 00:16:12,205 --> 00:16:13,973 en el lobby del estado Departamento. 440 00:16:14,041 --> 00:16:14,841 Ahora eso podría ser un problema. 441 00:16:14,907 --> 00:16:15,842 TOBY: ¿Por qué? 442 00:16:15,908 --> 00:16:17,210 Es un viejo cascarrabias. 443 00:16:17,277 --> 00:16:17,977 Los chinos se van estar tan ofendido? 444 00:16:18,045 --> 00:16:19,479 No... quiero decir, sí, 445 00:16:19,546 --> 00:16:21,381 pero los chinos no mi principal preocupación. 446 00:16:21,448 --> 00:16:23,016 el empieza a saludar esa bandera en el pleno del Senado... 447 00:16:23,083 --> 00:16:24,551 Podría enviar una señal. 448 00:16:24,617 --> 00:16:26,553 Los taiwaneses empiezan a pensar es hora de una nueva bandera, 449 00:16:26,619 --> 00:16:27,920 un nuevo nombre, un nuevo himno... 450 00:16:27,987 --> 00:16:28,955 Tenemos que cerrarlo. 451 00:16:29,022 --> 00:16:30,657 ¿Qué es lo que quieres hacer? 452 00:16:30,723 --> 00:16:33,226 Cuélgalo por su pulgares y golpearlo con un saltador. 453 00:16:33,293 --> 00:16:34,561 José. 454 00:16:34,627 --> 00:16:37,930 Enviar a Toby a la embajada china a primera hora de la mañana. 455 00:16:37,997 --> 00:16:39,266 Con Kate. 456 00:16:39,332 --> 00:16:40,267 Diles que esto tuvo nada que ver con nosotros, 457 00:16:40,333 --> 00:16:41,634 Ese Hunt es un loco. 458 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 voy a decir eso un poco diferente. 459 00:16:43,803 --> 00:16:45,805 Diles que tendrán su bandera de vuelta por el final del dia 460 00:16:45,872 --> 00:16:48,541 y una vez devuelto, 461 00:16:48,608 --> 00:16:50,577 sus pequeños ajustes están fuera de la mesa. 462 00:16:50,643 --> 00:16:51,378 Pasamos dos meses 463 00:16:51,444 --> 00:16:52,945 elaborando esta agenda, 464 00:16:53,012 --> 00:16:54,314 no va a ser secuestrado 465 00:16:54,381 --> 00:16:56,449 por algún idiota ondeando banderas de un senador. 466 00:16:56,516 --> 00:16:58,818 josh, te vas para ir a ver a Hunt. 467 00:16:58,885 --> 00:17:00,220 Sí. Y José... 468 00:17:00,287 --> 00:17:02,922 Si, si, Bájale el tono. 469 00:17:02,989 --> 00:17:05,592 Supongo que me llevaré esto. 470 00:17:05,658 --> 00:17:07,627 La imagen del presidente en la plaza de Tiananmen? 471 00:17:07,694 --> 00:17:09,196 Ciertamente no mi primera opción 472 00:17:09,262 --> 00:17:10,963 para una sesión de fotos entre los dos presidentes. 473 00:17:11,030 --> 00:17:12,065 Vamos a encontrar una manera 474 00:17:12,132 --> 00:17:13,766 para que funcione, por si acaso. 475 00:17:13,833 --> 00:17:15,335 Así que ahora estoy trabajando para ti ahora otra vez? 476 00:17:15,402 --> 00:17:16,469 Toby. 477 00:17:19,906 --> 00:17:21,108 ¿Cómo van las cosas con China? 478 00:17:21,174 --> 00:17:22,475 Genial, de verdad, simplemente fantástico. 479 00:17:22,542 --> 00:17:24,077 Entonces el presidente tiene una sesión de fotos 480 00:17:24,144 --> 00:17:25,478 ¿En el Oval mañana por la noche? 481 00:17:25,545 --> 00:17:27,480 algo sobre ¿La 25ª Enmienda? 482 00:17:27,547 --> 00:17:29,882 La carta que firmó para alejarse del poder. 483 00:17:29,949 --> 00:17:31,151 el esta entregándolo 484 00:17:31,218 --> 00:17:33,486 a la Constitución Nacional Patronos del centro. 485 00:17:33,553 --> 00:17:37,090 el vicepresidente quisiera ser parte de aquella ceremonia. 486 00:17:37,157 --> 00:17:38,425 Bueno. Sólo que, ¿no fue eso? 487 00:17:38,491 --> 00:17:41,128 ya sabes, antes del ¿La hora del vicepresidente? 488 00:17:41,194 --> 00:17:42,262 Bueno, técnicamente. 489 00:17:42,329 --> 00:17:43,630 ¿No es esto más de una cosa de Toby? 490 00:17:43,696 --> 00:17:45,365 ¿No es qué más? de una cosa de Toby? 491 00:17:45,432 --> 00:17:47,900 El Centro Nacional de Constitución ceremonia mañana por la noche. 492 00:17:47,967 --> 00:17:49,436 No. 493 00:17:49,502 --> 00:17:51,604 Al vicepresidente le gustaría para mostrar su apoyo. 494 00:17:51,671 --> 00:17:54,073 Él quiere entrar en la sesión fotográfica de Baker con el Presidente. 495 00:17:54,141 --> 00:17:55,342 ¿Viene por eso? 496 00:17:55,408 --> 00:17:56,776 Baker es el gobernador de Pensilvania, 497 00:17:56,843 --> 00:17:59,112 casa del nacional Centro de Constitución. 498 00:17:59,179 --> 00:18:00,213 También ex presidente 499 00:18:00,280 --> 00:18:01,448 de la junta de Fideicomisarios. 500 00:18:01,514 --> 00:18:02,949 Y un futuro candidato para la presidencia, 501 00:18:03,015 --> 00:18:04,251 haciendo lo que pueda 502 00:18:04,317 --> 00:18:05,885 para conseguir el respaldo implícito del Presidente. 503 00:18:05,952 --> 00:18:06,853 ¿En realidad? no lo había hecho Pensé en eso. 504 00:18:06,919 --> 00:18:08,955 Aletas a la izquierda 505 00:18:09,021 --> 00:18:10,723 aletas a la derecha. Panadero, Hoynes. 506 00:18:10,790 --> 00:18:13,893 Sí, Hoynes sobre Diane Mathers debería ser interesante. 507 00:18:13,960 --> 00:18:15,462 ¿Eso es todo? 508 00:18:15,528 --> 00:18:17,164 Sí. toby, el presidente nos aseguró 509 00:18:17,230 --> 00:18:18,365 contaríamos con su apoyo. 510 00:18:18,431 --> 00:18:20,066 Conseguiremos a Russell otra sesión de fotos. 511 00:18:20,133 --> 00:18:21,601 La factura de los lotes de cerdos es en conferencia. 512 00:18:21,668 --> 00:18:25,004 El vicepresidente es no va a ser... 513 00:18:25,071 --> 00:18:26,773 ¿Sabes qué? Bien. 514 00:18:29,842 --> 00:18:32,412 Ni siquiera se inmutó en esas cosas de Hoynes. No sé por qué. 515 00:18:32,479 --> 00:18:34,481 El tipo está en todas las noticias. He estado recibiendo llamadas. 516 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 Sí, me llamó un par de veces. 517 00:18:36,015 --> 00:18:37,650 ¿Él? yo estaba hablando sobre los reporteros. 518 00:18:37,717 --> 00:18:39,051 ¿Hoynes te llamó? 519 00:18:39,118 --> 00:18:41,388 Sí. No le he devuelto la llamada. No me interesa. 520 00:18:41,454 --> 00:18:42,689 ¿Interesado en qué? 521 00:18:42,755 --> 00:18:46,493 en cualquier cosa que tenga que ver con John Hoynes. 522 00:18:47,260 --> 00:18:48,695 (golpeando) 523 00:18:48,761 --> 00:18:50,597 C.J.: Todavía estás aquí Señor Presidente. 524 00:18:50,663 --> 00:18:51,664 Sí. 525 00:18:51,731 --> 00:18:53,333 Señor, creo que deberíamos hacer una llamada 526 00:18:53,400 --> 00:18:55,235 al instituto americano en Taiwán. 527 00:18:55,302 --> 00:18:57,136 Asegúrese de que Taipei no ¿Tienes una idea equivocada? 528 00:18:57,204 --> 00:18:58,305 Sí, señor. 529 00:18:58,371 --> 00:19:00,173 Continúe y haga la llamada. 530 00:19:00,240 --> 00:19:01,508 Siempre me he preguntado por qué 531 00:19:01,574 --> 00:19:04,010 me dejaron elegir estos chicos todos los años. 532 00:19:04,076 --> 00:19:05,378 ¿Señor? 533 00:19:05,445 --> 00:19:08,080 Los homenajeados por las Medallas Nacionales. 534 00:19:08,147 --> 00:19:10,617 Quiero decir, disfruto de una buena cantata, 535 00:19:10,683 --> 00:19:12,485 y los paisajes de Turner envíame a la luna, 536 00:19:12,552 --> 00:19:14,153 pero que diablos ¿sé de arte? 537 00:19:14,221 --> 00:19:15,522 Eres el elegido popularmente 538 00:19:15,588 --> 00:19:18,057 representante del pueblo de los Estados Unidos. 539 00:19:18,124 --> 00:19:21,594 Claro, pero nadie lo dijo. ellos iba a ser crítico de arte en jefe. 540 00:19:21,661 --> 00:19:22,695 Gracias a dios. 541 00:19:24,664 --> 00:19:26,566 ¿Señor? 542 00:19:26,633 --> 00:19:29,101 ¿Crees que realmente lo sabían? lo que estaban obteniendo 543 00:19:29,168 --> 00:19:29,902 cuando ellos ¿Tiró de la palanca? 544 00:19:29,969 --> 00:19:30,903 Lo hago, señor. 545 00:19:30,970 --> 00:19:33,673 Sí, está bien. 546 00:19:33,740 --> 00:19:35,041 Buenas noches. 547 00:19:35,107 --> 00:19:36,843 Buenas noches, Señor Presidente. 548 00:19:48,688 --> 00:19:50,122 sabes que es Irónico, senador. 549 00:19:50,189 --> 00:19:52,058 he estado Te espero, Josh. 550 00:19:52,124 --> 00:19:55,395 Quiero decir, aquí estás, tratando de plantear esto bandera, pero hace seis meses, 551 00:19:55,462 --> 00:19:57,730 cuando el presidente de Taiwán considerado haciendo lo mismo, 552 00:19:57,797 --> 00:19:59,899 Taiwán es democráticamente parlamento electo 553 00:19:59,966 --> 00:20:01,167 aprobó una ley para detenerlo. 554 00:20:01,234 --> 00:20:02,302 pensé que era un poco triste, en realidad. 555 00:20:02,369 --> 00:20:04,070 ¿Qué hay que estar triste? 556 00:20:04,136 --> 00:20:06,038 Son felices, son libres. tienen el tercer puesto más alto 557 00:20:06,105 --> 00:20:08,375 estándar de viviendo en Asia. ¿Quién necesita independencia, eh? 558 00:20:08,441 --> 00:20:09,542 Lo tienen. en todo pero nombre. 559 00:20:09,609 --> 00:20:11,077 hay otra democracia 560 00:20:11,143 --> 00:20:12,545 en el mundo cuyo líder 561 00:20:12,612 --> 00:20:14,714 no se le permite poner un pie en Washington? 562 00:20:14,781 --> 00:20:16,416 Ese es un pequeño precio a pagar. 563 00:20:16,483 --> 00:20:17,917 Y también lo fue el impuesto de timbre. 564 00:20:17,984 --> 00:20:20,219 Apoyamos la represión de una democracia vibrante 565 00:20:20,287 --> 00:20:21,421 por una dictadura cruel. 566 00:20:21,488 --> 00:20:23,323 Vamos, senador, estan vendiendo 567 00:20:23,390 --> 00:20:26,559 Cuartos de libra en Shanghai, tienen miles de antenas parabólicas 568 00:20:26,626 --> 00:20:29,128 en los tejados de Beijing, en un par de años... 569 00:20:29,195 --> 00:20:30,663 Entiendo la teoría. 570 00:20:30,730 --> 00:20:33,466 Comercio y cultura, la conversión gradual 571 00:20:33,533 --> 00:20:36,002 a la religión del capitalismo y democracia. 572 00:20:36,068 --> 00:20:38,471 China es un lugar feliz, Taiwán queda libre. 573 00:20:38,538 --> 00:20:40,807 Entonces, ¿por qué interponerse en el camino? de algo 574 00:20:40,873 --> 00:20:42,442 eso es inevitable...? Cuando Patrick Henry dijo 575 00:20:42,509 --> 00:20:44,043 "Dame libertad o dame la muerte " 576 00:20:44,110 --> 00:20:46,613 crees que quiso decir excepto para los miercoles y domingos? 577 00:20:49,549 --> 00:20:51,784 Señor, usted está poniendo en peligro 578 00:20:51,851 --> 00:20:55,688 un muy tolerable, statu quo en evolución. 579 00:20:55,755 --> 00:21:00,092 Los chinos tienen 496 balísticos. misiles apuntando a Taiwán, 580 00:21:00,159 --> 00:21:01,494 y estoy poniendo en peligro 581 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 el statu quo? Sí. 582 00:21:03,630 --> 00:21:07,934 Bueno, no es lo que esto país debería defender. 583 00:21:08,000 --> 00:21:09,902 ¿Por qué crees que El presidente aceptó la bandera. 584 00:21:09,969 --> 00:21:10,770 en primer lugar? 585 00:21:10,837 --> 00:21:11,871 Fue un error. 586 00:21:11,938 --> 00:21:13,973 Jed Bartlet no cometer errores. 587 00:21:14,040 --> 00:21:15,608 alguien tiene ponerse de pie, 588 00:21:15,675 --> 00:21:17,510 entonces me voy al senado mañana a la 1:00. 589 00:21:17,577 --> 00:21:19,111 Eres un tipo inteligente. 590 00:21:19,178 --> 00:21:21,414 Si estás tan preocupado, descubrirás una manera 591 00:21:21,481 --> 00:21:22,982 para mantenerme fuera del suelo 592 00:21:23,049 --> 00:21:25,785 hasta que hayas dado la bandera De vuelta a los taiwaneses. 593 00:21:25,852 --> 00:21:29,756 Pero negarse a apoyar Independencia de Taiwán-- 594 00:21:29,822 --> 00:21:32,492 está mal. 595 00:21:32,559 --> 00:21:34,594 Y creo que tu Sé que tengo razón. 596 00:21:44,371 --> 00:21:48,375 (ópera ligera) 597 00:21:48,441 --> 00:21:50,543 (suena la campana) 598 00:21:55,014 --> 00:21:56,883 (la música se detiene) 599 00:21:56,949 --> 00:22:00,420 Charles, no puedo decirlo. tu que emocionado estoy Voy a verte de nuevo. 600 00:22:00,487 --> 00:22:01,654 Sí. Entonces aquí dice... 601 00:22:01,721 --> 00:22:03,155 ¿Escogiste esa corbata? 602 00:22:03,222 --> 00:22:04,491 ¿O es una cuestión del gobierno? 603 00:22:04,557 --> 00:22:06,359 Mi hermana me compró esta corbata. 604 00:22:06,426 --> 00:22:07,594 Las cosas que ponemos con para la familia. 605 00:22:07,660 --> 00:22:09,195 Sí, entonces de acuerdo con 606 00:22:09,261 --> 00:22:10,963 las condecoraciones extranjeras y Ley de Donaciones, 607 00:22:11,030 --> 00:22:13,666 el presidente tiene la opción de recomprar cualquier regalo 608 00:22:13,733 --> 00:22:15,968 aceptado en nombre de los Estados Unidos. 609 00:22:16,035 --> 00:22:18,137 ¿Debemos sufrir por otro? ronda de captura de la bandera? 610 00:22:18,204 --> 00:22:19,271 El presidente quiere para volver a comprarlo. 611 00:22:19,338 --> 00:22:20,306 ¿En realidad? 612 00:22:20,373 --> 00:22:21,140 Sí. 613 00:22:21,207 --> 00:22:22,375 Muy bien. 614 00:22:22,442 --> 00:22:23,710 Como estoy seguro de que sabes, la GSA 615 00:22:23,776 --> 00:22:25,545 requiere un comercial tasación. 616 00:22:25,612 --> 00:22:27,179 ¿Qué tal tu estadio? eso para mi. 617 00:22:27,246 --> 00:22:28,581 Bueno, una bandera de esta naturaleza, 618 00:22:28,648 --> 00:22:30,282 es muy dificil ponle una suma. 619 00:22:30,349 --> 00:22:32,485 Pero dada su historia significado, 620 00:22:32,552 --> 00:22:34,754 y el conjunto actual de circunstancias 621 00:22:34,821 --> 00:22:37,657 que sin duda lo haría aumentar su valor, 622 00:22:37,724 --> 00:22:40,026 Apostaría entre 20.000 y 30.000. 623 00:22:41,761 --> 00:22:42,895 ¿Dólares? 624 00:22:45,064 --> 00:22:46,032 Ey. 625 00:22:46,098 --> 00:22:47,467 Mañana. ¿Cómo te fue con Hunt? 626 00:22:47,534 --> 00:22:48,801 Él todavía está planeando hablar a la 1:00, 627 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 pero hablé con El congresista Harris. 628 00:22:50,269 --> 00:22:51,571 Bueno. 629 00:22:51,638 --> 00:22:53,305 ellos estan haciendo una convocatoria de quórum al mediodía. 630 00:22:53,372 --> 00:22:54,841 harris se pone de pie a la 1:00 menos cuarto, 631 00:22:54,907 --> 00:22:56,909 y sugiere la ausencia de quórum. 632 00:22:56,976 --> 00:22:57,877 Un obstáculo procesal. 633 00:22:57,944 --> 00:22:58,878 Sí. 634 00:22:58,945 --> 00:23:00,647 ¿Cuánto tiempo podemos mantener ¿Cazar del suelo? 635 00:23:00,713 --> 00:23:02,649 El tiempo suficiente para conseguir esa bandera regresó a los taiwaneses, 636 00:23:02,715 --> 00:23:04,050 y hacer que su resolución sea discutible. 637 00:23:04,116 --> 00:23:05,418 Excelente. 638 00:23:05,485 --> 00:23:07,420 Sí. solo es la llamada equivocada. 639 00:23:07,487 --> 00:23:08,788 ¿Crees que deberíamos dejar Hunt habla. 640 00:23:08,855 --> 00:23:10,089 Su resolución no es va a pasar. 641 00:23:10,156 --> 00:23:11,891 el no va para conseguir los votos. 642 00:23:11,958 --> 00:23:13,960 El presidente ni siquiera hay que reconocerlo. 643 00:23:14,026 --> 00:23:16,563 No estoy discutiendo una reestructuración de la Doctrina Monroe. 644 00:23:16,629 --> 00:23:18,264 Pero dejamos a Hunt en el suelo. 645 00:23:18,330 --> 00:23:19,532 deja que alguien haga El argumento de principios. 646 00:23:19,599 --> 00:23:20,867 Dirígelo por Kate y Toby. 647 00:23:20,933 --> 00:23:22,569 Si están a bordo Se lo llevamos al jefe. 648 00:23:24,070 --> 00:23:26,372 MARGARITA: * Ven, ven, ven-a, ven-a * 649 00:23:26,439 --> 00:23:27,406 * Ven, ven 650 00:23:27,474 --> 00:23:30,677 * Si, si, si 651 00:23:30,743 --> 00:23:33,245 * Ven, ven, ven-a, ven-a * 652 00:23:33,312 --> 00:23:34,714 * Ven, ven 653 00:23:34,781 --> 00:23:37,484 * Vendrás corriendo a mi-e-e-e... * 654 00:23:37,550 --> 00:23:39,819 Buenos días, Margarita. 655 00:23:39,886 --> 00:23:41,087 Buen día. 656 00:23:41,153 --> 00:23:43,122 Emocionado por la medalla de la ceremonia de las Artes? Muy. 657 00:23:43,189 --> 00:23:45,291 Se supone que es un invitado musical sorpresa. 658 00:23:45,357 --> 00:23:46,726 estas preocupado Podría regalarlo. 659 00:23:46,793 --> 00:23:48,595 Tal vez con el canto y el baile. Bien. 660 00:23:48,661 --> 00:23:49,996 El presidente está en ¿Con el gobernador Baker? 661 00:23:50,062 --> 00:23:51,798 el gobernador Acabo de llegar. Bien. Déjame saber 662 00:23:51,864 --> 00:23:53,866 cuando Kate regresa de la embajada china. 663 00:23:53,933 --> 00:23:56,836 Y descubre dónde está Charlie. para recuperar la bandera. 664 00:23:56,903 --> 00:23:58,571 ¿Tienes una canción favorita? 665 00:23:58,638 --> 00:24:01,641 No puedo decir que sí. 666 00:24:01,708 --> 00:24:03,710 siempre me ha gustado "Jelly Man Kelly". 667 00:24:03,776 --> 00:24:06,045 el es el que le gusta gelatina más. 668 00:24:06,112 --> 00:24:06,979 Le gusta sobre tostadas. 669 00:24:07,046 --> 00:24:07,980 Entonces hay Jenny Mulhenny... 670 00:24:08,047 --> 00:24:09,482 Margarita. Ella... 671 00:24:09,549 --> 00:24:12,084 Correcto. Mamá es la palabra. 672 00:24:12,151 --> 00:24:13,886 PRESIDENTE: gobernador panadero, Bienvenido. 673 00:24:13,953 --> 00:24:14,386 ¿Día ocupado? 674 00:24:14,453 --> 00:24:15,922 Siempre. 675 00:24:15,988 --> 00:24:18,190 Tenemos la Medalla Nacional Gala de las Artes esta noche. 676 00:24:18,257 --> 00:24:19,659 ¿Es esa la carta? 677 00:24:19,726 --> 00:24:22,028 Esa es la carta que me destituyó del cargo. 678 00:24:22,094 --> 00:24:24,030 tengo que quedarme con el eso me hizo retroceder, 679 00:24:24,096 --> 00:24:26,032 por si alguien empieza haciendo preguntas. 680 00:24:26,098 --> 00:24:29,168 Bueno, el museo se llevará precioso cuidado de él. 681 00:24:29,235 --> 00:24:30,837 como te gusta el viejo lugar? 682 00:24:30,903 --> 00:24:32,739 Es... humillante. 683 00:24:32,805 --> 00:24:35,174 Créeme, es peor desde detrás de ese escritorio. 684 00:24:35,241 --> 00:24:37,944 Hay una daga que cuelga de un hilo 685 00:24:38,010 --> 00:24:38,811 en algún lugar allá arriba. 686 00:24:38,878 --> 00:24:40,379 Yo pensaría que el Servicio Secreto 687 00:24:40,446 --> 00:24:41,848 haría algo sobre eso. 688 00:24:41,914 --> 00:24:43,349 Sí. Entonces, ¿cómo están tus números en Iowa? 689 00:24:43,415 --> 00:24:44,316 Bueno, no lo he declarado. 690 00:24:44,383 --> 00:24:45,652 me vas a decir 691 00:24:45,718 --> 00:24:47,987 no tienes gente ¿Ya en el campo? 692 00:24:48,054 --> 00:24:50,156 Iowa y Nuevo Hampshire luce muy bien. 693 00:24:50,222 --> 00:24:51,323 RUSSELL: Señores. 694 00:24:51,390 --> 00:24:52,725 Señor vicepresidente. 695 00:24:52,792 --> 00:24:54,393 Bob, no lo sabía. te estabas uniendo a nosotros. 696 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Oh, es un momento histórico. No me gustaría perdérmela. 697 00:24:57,063 --> 00:24:59,699 En realidad, el histórico momento sucedió una pareja hace muchos años, pero es 698 00:24:59,766 --> 00:25:01,901 siempre bueno para verte. Señor Presidente, ¿podría...? 699 00:25:01,968 --> 00:25:04,537 Disculpe. 700 00:25:04,604 --> 00:25:07,039 Señor presidente, el museo quiere esta exhibición 701 00:25:07,106 --> 00:25:09,308 centrarse en la nobleza y patriotismo 702 00:25:09,375 --> 00:25:12,378 que demostraste en invocando la Enmienda 25. 703 00:25:12,444 --> 00:25:14,947 es muy amable de un homenaje a tu liderazgo 704 00:25:15,014 --> 00:25:17,249 y el espíritu de principios de su presidencia. 705 00:25:17,316 --> 00:25:19,919 Vicepresidente Russell, mientras que un líder excelente por derecho propio... 706 00:25:19,986 --> 00:25:22,188 Vas a ser parte de esta sesión de fotos? 707 00:25:22,254 --> 00:25:23,890 Bueno, como administrador del museo, yo... 708 00:25:23,956 --> 00:25:25,992 Sí, bueno, estoy seguro de que nadie Me importará si Bob se sienta. 709 00:25:26,058 --> 00:25:29,161 Quiero decir, después de todo, él es una especie de administrador de esta oficina. 710 00:25:29,228 --> 00:25:31,698 Damas y caballeros, si estas listo? 711 00:25:36,836 --> 00:25:38,905 Te estás poniendo a vagar los pasillos? 712 00:25:38,971 --> 00:25:41,874 Con la esperanza de absorber algo de sabiduría. 713 00:25:41,941 --> 00:25:43,509 Ósmosis. 714 00:25:43,576 --> 00:25:46,045 ¿Estás aquí solo? 715 00:25:46,112 --> 00:25:47,446 Enviaste a Russell 716 00:25:47,513 --> 00:25:48,981 para arruinar la sesión de fotos. 717 00:25:49,048 --> 00:25:50,983 Buen movimiento. 718 00:25:51,050 --> 00:25:53,620 Entiendo por qué eres tan preocupado por panadero, 719 00:25:53,686 --> 00:25:56,422 ¿Pero por qué no sobre Hoynes? 720 00:25:56,488 --> 00:25:57,790 Hoynes tiene reconocimiento de nombre 721 00:25:57,857 --> 00:25:59,258 y el mas reciente Encuestas de New Hampshire 722 00:25:59,325 --> 00:26:00,627 todavía le tengo un buen diez puntos detrás de nosotros. 723 00:26:00,693 --> 00:26:01,794 ¿Lo mismo en Iowa? 724 00:26:01,861 --> 00:26:03,195 Renunció en un escándalo sexual. 725 00:26:03,262 --> 00:26:04,964 No hay manera de que él vuelve de eso. 726 00:26:05,031 --> 00:26:06,733 El sexo no es lo que solía ser. Incluso si eso es cierto, 727 00:26:06,799 --> 00:26:08,300 para cuando él esté De vuelta en la carrera, 728 00:26:08,367 --> 00:26:09,936 estaremos muy por delante de él sobre dinero y patrocinios... 729 00:26:10,002 --> 00:26:11,838 A menos que Baker ya esté te noqueó. 730 00:26:11,904 --> 00:26:13,840 ¿Por qué no lo soy? noches de dormir. 731 00:26:16,542 --> 00:26:20,312 Josh dijo que C.J. quería una copia de la agenda comercial. Bueno. 732 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 Entonces sabes quién es viene esta noche? 733 00:26:22,148 --> 00:26:23,549 Es una sorpresa. 734 00:26:23,616 --> 00:26:24,751 Dame una pista. 735 00:26:24,817 --> 00:26:27,153 Realmente no debería. 736 00:26:27,219 --> 00:26:29,188 (con los dientes apretados): "Jelly Man Kelly". 737 00:26:29,255 --> 00:26:30,556 ¿OMS? 738 00:26:30,623 --> 00:26:32,024 ¿Puedes sacar esto? al equipo de China? 739 00:26:32,091 --> 00:26:32,959 Hola. Hola. 740 00:26:33,025 --> 00:26:34,393 ¿Eso es el tema del comercio? Sí. 741 00:26:34,460 --> 00:26:36,495 Excelente. Me encantaría cualquier cosa tiene en Taiwán. 742 00:26:36,562 --> 00:26:37,329 Seguro. 743 00:26:37,396 --> 00:26:39,198 ¿Hay algún problema? 744 00:26:39,265 --> 00:26:41,133 Quiero decir, sé que es Josh, entonces hay siempre es un problema... 745 00:26:41,200 --> 00:26:42,034 No hay problema. 746 00:26:42,101 --> 00:26:42,902 Porque él es estado trabajando 747 00:26:42,969 --> 00:26:44,470 muy duro con esto. 748 00:26:44,536 --> 00:26:46,172 solo quiero quedarme en el bucle. Bueno. Pero ya sabes, 749 00:26:46,238 --> 00:26:47,606 el lo tiene todo bajo control. Sí. 750 00:26:47,674 --> 00:26:48,875 REPORTERO: La manifestación comenzó 751 00:26:48,941 --> 00:26:50,843 esta tarde... Excepto tal vez eso. 752 00:26:50,910 --> 00:26:52,745 ...cuando los líderes de Taiwán movimiento independentista, 753 00:26:52,812 --> 00:26:54,346 agitando el mismo tipo de bandera verde y roja 754 00:26:54,413 --> 00:26:57,049 que el presidente Bartlet aceptó ayer, reunidos... 755 00:26:57,116 --> 00:26:59,819 Margaret, llama a Kate, consigue el director de la CIA por teléfono. 756 00:26:59,886 --> 00:27:01,453 ...Salón Conmemorativo de la ciudad de Taipei. 757 00:27:01,520 --> 00:27:03,890 PRESIDENTE: Bien, gracias. 758 00:27:03,956 --> 00:27:05,391 damas y caballeros. 759 00:27:05,457 --> 00:27:07,426 Gracias por venir, Eric. Qué bueno verte de nuevo. 760 00:27:07,493 --> 00:27:08,795 Es un placer, Señor Presidente. 761 00:27:08,861 --> 00:27:11,397 Bob, ¿podría verte? por un segundo? 762 00:27:13,599 --> 00:27:14,934 Señor presidente, Realmente lo aprecio... 763 00:27:15,001 --> 00:27:16,736 Sí, no vuelvas a hacer eso. 764 00:27:16,803 --> 00:27:18,738 Señor presidente, yo... quiero ser muy claro. 765 00:27:18,805 --> 00:27:20,840 No estoy eligiendo bando. Ni él ni tú. 766 00:27:20,907 --> 00:27:22,308 (golpeando) 767 00:27:22,374 --> 00:27:23,375 Disculpe, señor presidente. 768 00:27:23,442 --> 00:27:25,244 Sí, hemos terminado. 769 00:27:28,480 --> 00:27:29,949 quería dar Tienes una actualización. 770 00:27:30,016 --> 00:27:31,951 hay algunos demostraciones En Taipei, señor. 771 00:27:32,018 --> 00:27:33,152 Bueno. 772 00:27:33,219 --> 00:27:34,787 son pacíficos y relativamente pequeño, 773 00:27:34,854 --> 00:27:36,455 dados los eventos de los últimos días. 774 00:27:36,522 --> 00:27:38,725 ¿Están siendo organizados? por el Partido Independentista? 775 00:27:38,791 --> 00:27:40,092 Si, pero algunos miembros destacados 776 00:27:40,159 --> 00:27:41,828 del PPD son presentes. 777 00:27:41,894 --> 00:27:42,995 ¿El partido mayoritario? 778 00:27:43,062 --> 00:27:44,897 ¿Alguien cercano al presidente Chen? 779 00:27:44,964 --> 00:27:46,565 (golpeando) Su viceministro de Asuntos Exteriores. 780 00:27:46,632 --> 00:27:47,834 ¿Cómo son los chinos? 781 00:27:47,900 --> 00:27:49,836 las cosas no empezaron todo muy bien. 782 00:27:49,902 --> 00:27:51,738 En cierto modo fue cuesta abajo desde allí. 783 00:27:51,804 --> 00:27:54,106 Por supuesto, si lo hubiera sabido el EPL estaba planeando 784 00:27:54,173 --> 00:27:56,575 para enviar submarinos clase Ming en el estrecho de Taiwán 785 00:27:56,642 --> 00:27:57,777 en reacción a la manifestaciones... 786 00:27:57,844 --> 00:27:59,445 El despliegue de China submarinos? 787 00:27:59,511 --> 00:28:01,580 Están mostrando los dientes. No creo que lo hagan... 788 00:28:01,647 --> 00:28:04,583 me distraigo por cinco minutos en el desayuno y el despliegue de dientes de China. 789 00:28:04,650 --> 00:28:05,752 C.J.: Señor... 790 00:28:05,818 --> 00:28:07,253 Sí, ya tuve suficiente. 791 00:28:07,319 --> 00:28:10,422 te quiero en un avion a Taipei inmediatamente. 792 00:28:10,489 --> 00:28:12,058 Sí, señor. Dígale al presidente Chen 793 00:28:12,124 --> 00:28:13,625 no voy a la guerra sobre una bandera. 794 00:28:13,692 --> 00:28:14,827 Al menos no hoy. 795 00:28:14,894 --> 00:28:16,495 ¿Podemos llegar a Beijing? por teléfono? 796 00:28:16,562 --> 00:28:18,130 Creo que sí. Voy a buscar a Josh... 797 00:28:18,197 --> 00:28:21,333 No, no. tu y yo somos va a terminar esto aquí mismo, ahora mismo. 798 00:28:21,400 --> 00:28:23,235 REPORTERO: La aceptación del presidente de la bandera independentista 799 00:28:23,302 --> 00:28:24,871 ha llevado a algunos expertos preguntarse 800 00:28:24,937 --> 00:28:26,939 si los Estados Unidos está considerando un cambio 801 00:28:27,006 --> 00:28:29,141 en postura sobre la pregunta de la independencia de Taiwán. 802 00:28:29,208 --> 00:28:31,510 José... Es bastante menor... 803 00:28:31,577 --> 00:28:34,280 Aparentemente hay algunos miembros del partido mayoritario que... 804 00:28:34,346 --> 00:28:36,082 necesito que llames Senador Harris. 805 00:28:36,148 --> 00:28:37,083 Bueno. 806 00:28:37,149 --> 00:28:39,251 tenemos que cerrar Cazar. 807 00:28:39,318 --> 00:28:40,753 pensé íbamos a... 808 00:28:40,820 --> 00:28:42,554 José. 809 00:28:42,621 --> 00:28:44,656 Me gustaría discutirlo con el Presidente. 810 00:28:44,723 --> 00:28:46,092 Ya se ha discutido. 811 00:28:46,158 --> 00:28:47,894 Los submarinos triunfan sobre el simbolismo. 812 00:28:47,960 --> 00:28:49,161 Tuve que hacer una llamada. 813 00:28:49,228 --> 00:28:50,162 Bueno. Seguro. 814 00:28:50,229 --> 00:28:51,363 ¿Algo más? 815 00:28:51,430 --> 00:28:53,065 estuvimos de acuerdo a la bienvenida 816 00:28:53,132 --> 00:28:56,002 en la plaza de Tiananmen, y estamos trabajando en Beijing 817 00:28:56,068 --> 00:28:58,004 para abandonar sus demandas en la agenda. ¿No hay discusión sobre Taiwán? 818 00:28:58,070 --> 00:29:00,106 Sin discusión pública. vamos a necesitar 819 00:29:00,172 --> 00:29:02,408 para lidiar con las consecuencias de la bienvenida en Tiananmen. 820 00:29:02,474 --> 00:29:03,943 Sí. 821 00:29:05,411 --> 00:29:07,213 Pon a Toby en ello. 822 00:29:07,279 --> 00:29:09,481 Y el presidente me quiere con él en la cumbre. 823 00:29:09,548 --> 00:29:12,618 Hay algunas cosas en el aire ahora mismo. 824 00:29:12,684 --> 00:29:14,753 nos sentiríamos más cómodo si... 825 00:29:14,821 --> 00:29:16,956 Claro. voy a empezar juntando 826 00:29:17,023 --> 00:29:19,158 los paquetes informativos para usted. 827 00:29:19,225 --> 00:29:21,961 Vamos, te vas; necesitas Toby para tratar con la prensa. 828 00:29:22,028 --> 00:29:23,762 Alguien tiene que hacerlo hombre el fuerte aquí. 829 00:29:23,830 --> 00:29:24,931 Estoy bien quedándome. 830 00:29:24,997 --> 00:29:30,069 Eres su chico. 831 00:29:30,136 --> 00:29:31,703 Estás en la habitación, 832 00:29:31,770 --> 00:29:34,306 en la silla. 833 00:29:34,373 --> 00:29:35,674 Él te necesita. 834 00:29:35,741 --> 00:29:37,209 Así fue con Leo, 835 00:29:37,276 --> 00:29:39,278 así es como es se supone que es. 836 00:29:39,345 --> 00:29:41,848 Sí. Yo soy... 837 00:29:43,115 --> 00:29:44,350 Gracias. 838 00:29:57,163 --> 00:29:59,265 LEO: Terriblemente oscuro aquí. 839 00:29:59,331 --> 00:30:01,100 León. 840 00:30:04,503 --> 00:30:05,571 ¿Era este lugar? 841 00:30:05,637 --> 00:30:06,572 ¿Siempre tan sombrío? 842 00:30:06,638 --> 00:30:07,940 No cuando estuviste aquí. 843 00:30:08,007 --> 00:30:09,175 Bueno, no hay necesidad de revivir 844 00:30:09,241 --> 00:30:11,577 la rima de la Marinero antiguo. 845 00:30:11,643 --> 00:30:14,646 ellos siguen entrando con muebles y accesorios 846 00:30:14,713 --> 00:30:15,714 y muestras de papel tapiz. 847 00:30:15,781 --> 00:30:16,815 Simplemente no he tenido tiempo. 848 00:30:16,883 --> 00:30:18,350 tener margarita arreglar el lugar. 849 00:30:18,417 --> 00:30:20,920 Margaret sugirió a Shirley. Barcalounger de Chisholm. 850 00:30:20,987 --> 00:30:23,789 Oh Dios, apuesto a que sí. 851 00:30:23,856 --> 00:30:24,857 ¿Podemos sentarnos? 852 00:30:24,924 --> 00:30:26,225 Por supuesto. 853 00:30:34,867 --> 00:30:37,603 Te ves bien aquí. 854 00:30:37,669 --> 00:30:38,504 Cómodo. 855 00:30:38,570 --> 00:30:40,806 Sí, hoy no tanto. 856 00:30:40,873 --> 00:30:42,674 ¿Enviaste a Kate a Taipei? Mmm. 857 00:30:42,741 --> 00:30:45,677 Vas a estar bien. Él devolverá la bandera, 858 00:30:45,744 --> 00:30:47,379 enviar un mensaje a Taiwán, 859 00:30:47,446 --> 00:30:49,781 y los chinos Estaré muy contento, 860 00:30:49,848 --> 00:30:51,117 probablemente será darle al presidente 861 00:30:51,183 --> 00:30:53,019 una moneda de cambio extra cuando llegue a Beijing. 862 00:30:53,085 --> 00:30:56,122 Y mientras tanto les dejamos empujarnos en Taiwán, 863 00:30:56,188 --> 00:30:58,324 sobre Corea del Norte, sobre comercio, sobre derechos humanos... 864 00:30:58,390 --> 00:31:00,726 ¿Cómo están los derechos humanos? situación en china 865 00:31:00,792 --> 00:31:02,194 ¿En comparación con hace diez años? 866 00:31:02,261 --> 00:31:04,430 Preferirías que fuéramos gruñendo el uno al otro, 867 00:31:04,496 --> 00:31:08,867 y manteniendo un ojo fijo en ¿Los códigos de lanzamiento nuclear? 868 00:31:08,935 --> 00:31:12,838 viví a través de la primera Guerra Fría. 869 00:31:12,905 --> 00:31:14,506 Con uno fue suficiente, gracias. 870 00:31:14,573 --> 00:31:16,408 Tomaré jeans azules 871 00:31:16,475 --> 00:31:19,011 incluso los ciclistas bajos, 872 00:31:19,078 --> 00:31:21,313 y Starbucks 873 00:31:21,380 --> 00:31:22,881 sobre cazas y submarinos 874 00:31:22,949 --> 00:31:23,882 cualquier día. 875 00:31:23,950 --> 00:31:25,184 No toda evolución 876 00:31:25,251 --> 00:31:27,619 manda la revolución. 877 00:31:27,686 --> 00:31:31,290 tuve que tomar la cumbre lejos de Josh. 878 00:31:32,925 --> 00:31:34,560 Sí. 879 00:31:34,626 --> 00:31:36,495 China, EE.UU. 880 00:31:38,464 --> 00:31:39,765 una situación, 881 00:31:39,831 --> 00:31:41,867 realmente cualquier situación 882 00:31:41,934 --> 00:31:44,203 que tiene que ver con Taiwán. 883 00:31:50,342 --> 00:31:51,543 Mmm. 884 00:31:56,048 --> 00:31:58,684 ¿Eso? 885 00:31:58,750 --> 00:31:59,885 Ese eres tú. 886 00:31:59,952 --> 00:32:01,553 Ese es tu trabajo. 887 00:32:05,891 --> 00:32:08,694 Realmente tienes mucho tiempo en tus manos ahora, ¿eh? 888 00:32:08,760 --> 00:32:12,131 No tienes idea. 889 00:32:12,198 --> 00:32:15,001 Pero de vez en cuando, 890 00:32:15,067 --> 00:32:16,168 en ciertos días, cuando toman abajo la bandera 891 00:32:16,235 --> 00:32:19,338 por esa ventana al atardecer? 892 00:32:19,405 --> 00:32:24,943 Sabes que hiciste algo y eso no es del todo malo. 893 00:32:34,720 --> 00:32:36,588 una fuente vital de fuerza y éxito." 894 00:32:36,655 --> 00:32:38,590 Para el presidente declaración de apertura? Lo dice en Shanghai, 895 00:32:38,657 --> 00:32:40,392 y juega el dia llega a Tiananmen. 896 00:32:40,459 --> 00:32:42,028 Excelente. son los ¿Chino...? Lo pasé por Yahlin. 897 00:32:42,094 --> 00:32:43,129 el lo esta tomando al Embajador. 898 00:32:43,195 --> 00:32:44,363 Gracias. Hágamelo saber. 899 00:32:46,198 --> 00:32:47,766 Charlie, ¿dónde está mi bandera? 900 00:32:47,833 --> 00:32:48,500 Trabajando en ello. 901 00:32:48,567 --> 00:32:49,535 charlie... 902 00:32:49,601 --> 00:32:51,337 Sí, mira, la GSA requiere una tasación 903 00:32:51,403 --> 00:32:52,871 de acuerdo con la Ley de Donaciones... 904 00:32:52,938 --> 00:32:54,206 Charlie, necesito esa bandera. Sí. 905 00:32:54,273 --> 00:32:55,707 Quiero decir, lo necesito ahora. 906 00:32:55,774 --> 00:32:57,543 Sé que parecía un cosita de ayer, 907 00:32:57,609 --> 00:32:59,211 pero eso fue ayer. Ahora es un gran problema 908 00:32:59,278 --> 00:33:00,379 y necesito que lo hagas cuidalo. 909 00:33:00,446 --> 00:33:01,747 Y si no puedes cuidalo, 910 00:33:01,813 --> 00:33:03,049 necesito poner a alguien ¿Quién más puede hacerlo? 911 00:33:03,115 --> 00:33:04,616 Lo tengo. 912 00:33:09,055 --> 00:33:12,558 (suena la campana) 913 00:33:12,624 --> 00:33:15,094 Bernardo. Carlos. 914 00:33:15,161 --> 00:33:16,828 ¿No enseñaron tu que te rindes 915 00:33:16,895 --> 00:33:17,996 es mejor parte del valor? 916 00:33:18,064 --> 00:33:19,398 Bernardo, este es Richard Escudero. 917 00:33:19,465 --> 00:33:20,732 Hola. 918 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 ¿Y no eres tú? un pequeño tipo desaliñado. 919 00:33:23,169 --> 00:33:25,171 El señor Squire es de la oficina del abogado. 920 00:33:25,237 --> 00:33:26,505 Es un erudito de Rhodes, 921 00:33:26,572 --> 00:33:28,240 el tiene una ley grado de Yale, 922 00:33:28,307 --> 00:33:30,409 y creo que el es Memoricé el Código de los EE.UU. 923 00:33:30,476 --> 00:33:32,744 me tropiezo un poco por el Título 14. 924 00:33:32,811 --> 00:33:33,912 ¿Tú? 925 00:33:33,979 --> 00:33:36,348 De todos modos, Según el Sr. Squire aquí, 926 00:33:36,415 --> 00:33:39,518 El Presidente no puede aceptar una regalo de un gobierno extranjero 927 00:33:39,585 --> 00:33:41,353 si hacerlo sería violar la ley estadounidense, 928 00:33:41,420 --> 00:33:44,123 establecer un quid pro quo o afectar negativamente 929 00:33:44,190 --> 00:33:46,292 las relaciones exteriores de los Estados Unidos. 930 00:33:46,358 --> 00:33:51,530 Protocolo del Departamento de Estado regulación 478.7355, Sección B, 931 00:33:51,597 --> 00:33:52,598 como en "juanete". 932 00:33:52,664 --> 00:33:53,699 no estaba al tanto de una Sección B. 933 00:33:53,765 --> 00:33:54,933 Ah, sí. 934 00:33:55,000 --> 00:33:57,803 Es muy útil poca provisión. 935 00:33:57,869 --> 00:33:59,505 En efecto. CHARLIE: Sí. 936 00:33:59,571 --> 00:34:01,740 Así que si quisieras se tan amable... 937 00:34:11,016 --> 00:34:13,119 Un trozo de tela. 938 00:34:13,185 --> 00:34:15,187 Un trozo de tela cursi. 939 00:34:18,724 --> 00:34:20,459 Doña. 940 00:34:20,526 --> 00:34:23,429 Fondo para el paquete informativo sobre China, 941 00:34:23,495 --> 00:34:26,165 lista de teléfonos y más llamadas del bufete de abogados 942 00:34:26,232 --> 00:34:27,233 de Hoynes, Hoynes y Hoynes, 943 00:34:27,299 --> 00:34:29,768 bolsa de ropa para el viaje a China. 944 00:34:29,835 --> 00:34:31,270 ¿Dónde lo encontraste? 945 00:34:31,337 --> 00:34:32,938 lo dejaste en un taller de reparación de equipaje 946 00:34:33,004 --> 00:34:34,273 después del G-8 Hace seis semanas. 947 00:34:34,340 --> 00:34:36,242 mira como no lo haces cuidarme? 948 00:34:36,308 --> 00:34:37,609 ¿Qué es eso? 949 00:34:37,676 --> 00:34:38,810 Un regalo. 950 00:34:38,877 --> 00:34:39,711 Lo desenvolví. 951 00:34:39,778 --> 00:34:40,746 ¿Abriste mi regalo? 952 00:34:40,812 --> 00:34:42,314 Quien sabe-- podría haber sido una bomba. 953 00:34:42,381 --> 00:34:43,949 ¿Quieres saber cuantas veces? ¿te mencionan? 954 00:34:44,015 --> 00:34:45,117 ¿Tres? 955 00:34:45,184 --> 00:34:47,286 Treinta y nueve. 956 00:34:50,856 --> 00:34:53,692 LEO: ¿Trabajando duro? 957 00:34:53,759 --> 00:34:54,593 León. 958 00:34:54,660 --> 00:34:56,895 Cuidado, está de mal humor hoy. 959 00:34:56,962 --> 00:34:59,665 Y esta noche, el concierto-- Liberace. 960 00:34:59,731 --> 00:35:00,999 Debbie, sal de aquí. 961 00:35:01,066 --> 00:35:03,068 no lo sabia estabas viniendo. 962 00:35:03,135 --> 00:35:05,471 Pensé en registrarme sobre tu nuevo jefe. 963 00:35:05,537 --> 00:35:07,273 escucho has estado jugando. 964 00:35:07,339 --> 00:35:08,574 Es un trabajo preparado. 965 00:35:08,640 --> 00:35:09,441 Parece estar funcionando. 966 00:35:09,508 --> 00:35:10,476 si, 967 00:35:10,542 --> 00:35:12,444 Estoy casi empezando La Tercera Guerra Mundial hoy. 968 00:35:12,511 --> 00:35:14,146 ¿Es así como soy? ¿será recordado? 969 00:35:14,213 --> 00:35:16,148 Roosevelt liberado Europa del fascismo. 970 00:35:16,215 --> 00:35:18,850 Bartlet no pudo liberar a un bandera desde su propio sótano. 971 00:35:18,917 --> 00:35:20,319 Bueno, eso fue un trabajo falso. 972 00:35:20,386 --> 00:35:22,621 Lo supiste cuando tomaste la bandera el colgajo que provocaría. 973 00:35:25,524 --> 00:35:27,459 Vamos. 974 00:35:27,526 --> 00:35:30,762 tengo que ir y poner en el traje de pingüino. 975 00:35:30,829 --> 00:35:33,265 León. Señor. 976 00:35:41,240 --> 00:35:43,008 ¿Cuándo volverás? 977 00:35:43,074 --> 00:35:44,210 He estado aquí una hora 978 00:35:44,276 --> 00:35:45,944 y ya Necesito otros 30 días 979 00:35:46,011 --> 00:35:47,213 en Sierra Tucsón. 980 00:35:47,279 --> 00:35:49,581 Sí. Bueno. 981 00:35:50,649 --> 00:35:52,584 ¿León? 982 00:35:55,787 --> 00:35:59,225 Ah... nada. 983 00:36:09,335 --> 00:36:11,237 HOYNES: Claro, el libro es una disculpa. 984 00:36:11,303 --> 00:36:14,340 a mi familia y al pueblo americano 985 00:36:14,406 --> 00:36:16,107 por errores del pasado. 986 00:36:16,174 --> 00:36:17,576 Pero también es 987 00:36:17,643 --> 00:36:20,612 una declaración de principios, un resumen 988 00:36:20,679 --> 00:36:22,348 de donde creo que estamos como nación 989 00:36:22,414 --> 00:36:23,715 y dónde podríamos estar. 990 00:36:23,782 --> 00:36:25,050 ¿Y dónde está eso? 991 00:36:25,116 --> 00:36:26,618 (en la televisión): ¿Señor vicepresidente? 992 00:36:26,685 --> 00:36:29,455 (la entrevista continúa en segundo plano) 993 00:36:31,823 --> 00:36:34,526 HOYNES (en la televisión): Y sí, Diane, 994 00:36:34,593 --> 00:36:37,529 me gustaria volver a la vida pública. 995 00:36:37,596 --> 00:36:40,131 creo que Puedo hacer una contribución. 996 00:36:40,198 --> 00:36:42,200 diane: Muchas gracias, Señor vicepresidente. 997 00:36:42,268 --> 00:36:43,435 Diana, estuviste genial. 998 00:36:43,502 --> 00:36:45,604 Muchas gracias. Gracias. 999 00:36:48,707 --> 00:36:50,108 Ey. 1000 00:36:50,175 --> 00:36:51,310 ¿Qué pensaste? 1001 00:36:51,377 --> 00:36:53,312 creo que ella sirvió pelotas de sóftbol. 1002 00:36:53,379 --> 00:36:55,447 Sí, sí, es se va a poner más duro. 1003 00:36:55,514 --> 00:36:58,116 el mismo tiempo como estás bien. 1004 00:36:58,183 --> 00:36:59,651 Estoy aquí. 1005 00:36:59,718 --> 00:37:00,952 Gracias. 1006 00:37:01,019 --> 00:37:03,555 Ahora tengo una llamada para hacer y una reunión, 1007 00:37:03,622 --> 00:37:05,624 pero... no lo hará tomar demasiado tiempo. 1008 00:37:08,560 --> 00:37:10,729 PRESIDENTE: John F. Kennedy dijo una vez 1009 00:37:10,796 --> 00:37:13,632 "Una nación se revela no sólo por los hombres que produce 1010 00:37:13,699 --> 00:37:15,501 sino también por los hombres a los que honra." 1011 00:37:15,567 --> 00:37:18,670 No es frecuente que prediquemos esta medalla póstumamente, 1012 00:37:18,737 --> 00:37:26,878 pero para el legendario Sam Cooke Hicimos una excepción. 1013 00:37:26,945 --> 00:37:29,214 un tesoro nacional por derecho propio-- 1014 00:37:29,281 --> 00:37:31,216 insistió en unirse a nosotros. 1015 00:37:31,283 --> 00:37:32,918 Confío que a ninguno de ustedes les importe, 1016 00:37:32,984 --> 00:37:34,753 Le pedí que trajera su guitarra. 1017 00:37:34,820 --> 00:37:39,958 Damas y caballeros, Demos la bienvenida al Sr. James Taylor. 1018 00:37:40,025 --> 00:37:43,395 (aplausos) 1019 00:37:45,864 --> 00:37:47,566 Gracias por venir. 1020 00:37:54,039 --> 00:37:56,241 Gracias, señor presidente. 1021 00:37:56,308 --> 00:37:57,409 he estado un fanático de Sam Cooke 1022 00:37:57,476 --> 00:37:59,778 durante aproximadamente el mismo tiempo como puedo recordar. 1023 00:37:59,845 --> 00:38:01,780 Este es un clásico 1024 00:38:01,847 --> 00:38:06,251 Canción de Sam Cooke que tiene, uh, ha resonado a través de las generaciones. 1025 00:38:06,318 --> 00:38:09,755 (escoge arpegios lentos) 1026 00:38:09,821 --> 00:38:13,592 * Nací junto al río 1027 00:38:16,027 --> 00:38:18,430 * En una pequeña tienda de campaña 1028 00:38:20,699 --> 00:38:26,438 * Como un río, He estado corriendo desde entonces * 1029 00:38:26,505 --> 00:38:30,141 *Ha pasado mucho tiempo* 1030 00:38:30,208 --> 00:38:32,243 * Hace mucho tiempo que viene... 1031 00:38:32,310 --> 00:38:33,612 Tienes una llamada. 1032 00:38:33,679 --> 00:38:35,447 Bueno. ¿Te asegurarías? recibimos las notas de Josh 1033 00:38:35,514 --> 00:38:38,316 de la sesión informativa de la cumbre de ayer ¿Con los chicos de relaciones exteriores? 1034 00:38:38,384 --> 00:38:39,651 donna ya los trajo. Bien. 1035 00:38:39,718 --> 00:38:41,420 ¿Quién está al teléfono? El vicepresidente. 1036 00:38:41,487 --> 00:38:43,321 Bueno. El ex vicepresidente. 1037 00:38:43,389 --> 00:38:49,995 *Ha sido muy duro vivir* 1038 00:38:50,061 --> 00:38:51,196 Hola? 1039 00:38:51,262 --> 00:38:53,632 *Pero tengo miedo de morir* 1040 00:38:53,699 --> 00:38:57,168 *No sé qué hay ahí arriba* 1041 00:38:57,235 --> 00:39:00,472 * Más allá del cielo 1042 00:39:00,539 --> 00:39:04,676 *Ha pasado mucho tiempo* 1043 00:39:04,743 --> 00:39:06,678 * Hace mucho tiempo que viene 1044 00:39:06,745 --> 00:39:13,318 * Pero lo sé ese cambio va a llegar* 1045 00:39:13,385 --> 00:39:15,554 * Mmm, mm 1046 00:39:18,089 --> 00:39:21,727 * Sabes que tuve una charla con mi hermano * 1047 00:39:25,931 --> 00:39:29,535 * Le dije: "Hermano, ¿Podrías ayudarme, por favor?" * 1048 00:39:29,601 --> 00:39:31,169 el vicepresidente llamado esta noche. 1049 00:39:31,236 --> 00:39:32,337 ¿Russell? 1050 00:39:32,404 --> 00:39:33,705 Hoynes. 1051 00:39:33,772 --> 00:39:34,840 Y...? 1052 00:39:34,906 --> 00:39:36,675 me dijo que mirara en el índice. 1053 00:39:36,742 --> 00:39:40,879 Mmm. No estás en esto. 1054 00:39:40,946 --> 00:39:42,848 Sí. 1055 00:39:42,914 --> 00:39:48,854 * dije, "Mamá, estoy de rodillas" * 1056 00:39:48,920 --> 00:39:55,093 *Hubo momentos eso pensé * 1057 00:39:55,160 --> 00:40:00,031 * Que no duraría demasiado largo * 1058 00:40:00,098 --> 00:40:06,104 * De alguna manera he podido... continuar * 1059 00:40:06,171 --> 00:40:07,706 Gracias por venir, José. 1060 00:40:07,773 --> 00:40:10,341 ¿Viste? la entrevista? No. 1061 00:40:10,408 --> 00:40:11,877 ¿Mirar el libro? No. 1062 00:40:11,943 --> 00:40:14,913 Bueno, si vas para romperme las chuletas, Josh, 1063 00:40:14,980 --> 00:40:16,582 superarlo con, ¿quieres? 1064 00:40:16,648 --> 00:40:17,983 No tengo idea de por qué estoy aquí. Señor vicepresidente. 1065 00:40:18,049 --> 00:40:19,618 Sí, lo haces. 1066 00:40:19,685 --> 00:40:23,689 Ahora he hecho cosas Nunca podré deshacer. 1067 00:40:23,755 --> 00:40:25,724 Perdí un matrimonio Estoy intentando salvar a otro. 1068 00:40:25,791 --> 00:40:27,092 Decepcioné a mis hijos. 1069 00:40:27,158 --> 00:40:29,394 me he caido el pedestal, duro, 1070 00:40:29,461 --> 00:40:32,498 y tuvo que vivir con las consecuencias. 1071 00:40:32,564 --> 00:40:33,799 Pero cuando miro a mi alrededor 1072 00:40:33,865 --> 00:40:37,469 y ver Bingo Bob Russell, y Eric Baker, 1073 00:40:37,536 --> 00:40:40,706 Veo muchas razones para mantenerse sobrio. 1074 00:40:40,772 --> 00:40:41,973 ¿Crees que el público americano 1075 00:40:42,040 --> 00:40:43,875 te va a dar la bienvenida de nuevo con los brazos abiertos? 1076 00:40:43,942 --> 00:40:46,277 Soy una mejor persona y lo seré. un mejor candidato ahora 1077 00:40:46,344 --> 00:40:47,546 que hace ocho años. 1078 00:40:47,613 --> 00:40:48,780 Perdiste esa carrera. 1079 00:40:48,847 --> 00:40:51,750 perdí esa carrera cuando te perdí. 1080 00:40:51,817 --> 00:40:56,187 *Ha sido muy duro vivir* 1081 00:40:58,289 --> 00:41:01,126 Eres muy amigable esta noche. 1082 00:41:01,192 --> 00:41:04,830 Sólo porque no puedo ¿Quitar mis manos de ti? 1083 00:41:04,896 --> 00:41:06,832 *No sé qué hay ahí arriba* 1084 00:41:06,898 --> 00:41:08,700 ¿Qué es? * Más allá del cielo 1085 00:41:08,767 --> 00:41:12,804 *Ha pasado mucho tiempo* 1086 00:41:12,871 --> 00:41:14,506 * Hace mucho tiempo que viene 1087 00:41:14,573 --> 00:41:16,842 No vi la bandera. 1088 00:41:16,908 --> 00:41:17,976 ¿Qué? 1089 00:41:18,043 --> 00:41:22,080 La bandera verde No lo vi. 1090 00:41:22,981 --> 00:41:26,852 No pude atarme la corbata. 1091 00:41:27,953 --> 00:41:29,821 No he podido concentrarme 1092 00:41:29,888 --> 00:41:33,559 o ver por mi ojo derecho desde la madrugada de ayer. 1093 00:41:34,660 --> 00:41:37,028 No vi la bandera. 1094 00:41:37,095 --> 00:41:42,000 * Le dije: "Hermano, ¿Podrías ayudarme, por favor?" * 1095 00:41:45,103 --> 00:41:50,175 * Pensé que debería hablar a mi propia madre * 1096 00:41:52,410 --> 00:41:59,184 * dije, "Mamá, estoy de rodillas" * 1097 00:41:59,250 --> 00:42:01,920 *Hubo momentos eso pensé... * 1098 00:42:01,987 --> 00:42:03,488 hay mucho por hacer 1099 00:42:03,555 --> 00:42:05,757 y siete años de lo siguiente es suficiente. 1100 00:42:05,824 --> 00:42:07,392 Es hora de empezar a liderar. 1101 00:42:07,458 --> 00:42:13,331 nunca vas a ser Leo McGarry a Jed Bartlet. 1102 00:42:13,398 --> 00:42:16,467 Pero puedes ser Leo para mí. 1103 00:42:16,534 --> 00:42:18,436 Me postulo para presidente. 1104 00:42:18,503 --> 00:42:20,138 Te quiero conmigo. 1105 00:42:20,205 --> 00:42:21,807 * Hace mucho tiempo que viene 1106 00:42:21,873 --> 00:42:25,977 quiero que lo hagas ejecutar mi campaña. 1107 00:42:26,044 --> 00:42:29,314 * Un cambio va a venir 1108 00:42:30,481 --> 00:42:35,921 * Sí, un cambio va a venir.