1 00:00:39,100 --> 00:00:43,100 www.titlovi.com 2 00:00:46,100 --> 00:00:48,700 здравей - О, Боже мой. 3 00:00:51,000 --> 00:00:54,800 Какъвто баща, такъв син. - Изглежда� страхотно с тези очила. 4 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 Бузите ти са подпухнали като катерица. 5 00:00:57,700 --> 00:01:00,100 какво? Какво казва той? 6 00:01:20,700 --> 00:01:23,300 Браво пич! - Не беше зле, а? 7 00:01:27,400 --> 00:01:30,100 Какво ти се смее, момче? 8 00:01:47,700 --> 00:01:50,200 браво мамо! Какво попадение! 9 00:01:50,700 --> 00:01:52,700 Здравей, скъпи. 10 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 Ние сме твърде млади, за да имаме дете на твоята възраст. 11 00:02:35,200 --> 00:02:37,400 Здравей баба. 12 00:06:04,300 --> 00:06:06,900 Бог да те благослови, Космо! 13 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 Къде са те, по дяволите? - Казах им да ни чакат! 14 00:07:28,800 --> 00:07:32,600 Ходжис и Озбърн се объркаха, Янките ще заколят това момиче. 15 00:07:33,700 --> 00:07:35,900 готови ли сте 16 00:07:48,400 --> 00:07:51,600 Исус Христос! Какво по дяволите този човек? 17 00:07:52,500 --> 00:07:55,800 Наистина го мразя. Може да е навсякъде. 18 00:07:55,900 --> 00:07:58,900 Просто ни чака. - Виж... 19 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 Аз отивам в ресторанта, а ти отиваш Анка. 20 00:08:05,000 --> 00:08:07,900 Кейси! тук 21 00:08:12,000 --> 00:08:16,700 Той си спомня, когато нападна Марет и Янг? Беше по средата на деня! 22 00:08:16,900 --> 00:08:20,000 Те бяха добри ченгета, но не разбираха каквото и да им се случи! 23 00:08:20,400 --> 00:08:23,300 Напълних 15 броя за изрод. 24 00:08:24,000 --> 00:08:27,700 Яде и ходи до тоалетна, също като нас, нали? 25 00:08:29,100 --> 00:08:31,500 "Хайде, какво става?" 26 00:08:31,500 --> 00:08:33,700 да тръгваме - да 27 00:09:14,600 --> 00:09:16,800 О, между другото... 28 00:10:53,200 --> 00:10:56,800 Кейси! Ходжис и Озбърн са мъртви! страница! 29 00:10:57,200 --> 00:11:00,000 Кейси, обади ми се. Кейси! 30 00:11:05,800 --> 00:11:07,800 Бестрага... 31 00:11:38,400 --> 00:11:42,900 Люк! Люк! Дадох всичко от себе си... 32 00:11:43,000 --> 00:11:45,500 Знам, приятелю, знам. 33 00:11:45,600 --> 00:11:49,900 Страхувах се... - Исусе. - Дадох всичко... 34 00:11:54,500 --> 00:11:57,800 Янки! Хвани Jenke! - Ще го изровя! 35 00:11:58,000 --> 00:12:03,500 Ще го хванат... - Момичето... - Какво - Тя е... - Какво? 36 00:12:05,100 --> 00:12:07,700 О, Кейси... По дяволите. 37 00:12:35,800 --> 00:12:39,100 От три чакам тази среща година, ченге. 38 00:12:39,200 --> 00:12:42,900 Сега остави пистолета. - Трябва на �но�? 39 00:12:43,100 --> 00:12:46,200 Остави пистолета или аз ще го направя малка къща! 40 00:12:47,600 --> 00:12:51,800 Хей, това е между мен и теб. 41 00:12:52,000 --> 00:12:54,500 Пусни момичето! - Добре. 42 00:12:54,600 --> 00:12:57,300 Първо остави пистолета. 43 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Оставете го! 44 00:13:16,100 --> 00:13:18,800 Добро малко ченге. 45 00:13:18,800 --> 00:13:22,700 Точно тук ще покажем един какво друго имаме 46 00:13:47,400 --> 00:13:49,800 Той има кошмар. 47 00:13:52,200 --> 00:13:54,500 о боже 48 00:13:54,900 --> 00:13:57,500 Мислех, че си... - Мъртъв? 49 00:14:06,100 --> 00:14:08,300 Ти мечтаеш! 50 00:15:13,700 --> 00:15:17,100 Не разбирам защо иска да гледа как Jenke умира. - Искам да видя. 51 00:15:17,600 --> 00:15:20,700 И когато разбера, че е свършило, ще го върна излезе на улицата. 52 00:15:20,700 --> 00:15:23,500 Говорихте ли за това с Ханк? Милър? - мисли Милър, 53 00:15:23,600 --> 00:15:28,700 че все още трябва да съм в офиса, и продължете сесиите с д-р Тауър. 54 00:15:29,600 --> 00:15:31,700 Може би трябва. 55 00:15:32,700 --> 00:15:35,600 Не започвайте с психиатричната чрез удушаване. 56 00:15:36,500 --> 00:15:39,000 Лукас, ти току-що се опита удави ме�. 57 00:15:39,300 --> 00:15:42,500 Арестът не спря Йенке няма море. може би... 58 00:15:42,700 --> 00:15:45,600 дори знанието няма да ги спре че е мъртъв. 59 00:15:46,700 --> 00:15:49,400 Може би наистина трябва посетете Dr. Tower. 60 00:15:52,300 --> 00:15:55,900 Обичам те Лукас. И те искат обратно. 61 00:15:58,400 --> 00:16:01,600 Хайде Дженка, време е да се разписваме. 62 00:16:03,900 --> 00:16:06,300 Насочете пистолета към главата му. 63 00:17:05,300 --> 00:17:09,000 Тук, в района на Търнър в щата затвор, където ще бъде Макс Йенке 64 00:17:09,000 --> 00:17:12,200 което според някои е най-страшното масов убиец в историята на тази страна, 65 00:17:12,300 --> 00:17:15,000 изпълняват смъртното наказание. Макс Женкеова, 66 00:17:15,100 --> 00:17:18,500 последното му желание е да бъде погребан със своя сатар, 67 00:17:18,600 --> 00:17:21,600 със същия меч, с който е убил повечето му жертви. 68 00:17:21,700 --> 00:17:25,800 Номерът е запазен от полицията оценени на повече от 110, 69 00:17:26,100 --> 00:17:29,200 включително 7 полицаи. Чакай Джо! 70 00:17:29,300 --> 00:17:32,300 инспектор Маккарти, инспектор... 71 00:17:32,400 --> 00:17:35,500 Вие бяхте в разследването на Макс Йенке от самото начало. 72 00:17:35,600 --> 00:17:39,000 Сигурно е голямо облекчение да го видиш най-накрая премахнат от улицата? 73 00:17:39,100 --> 00:17:43,000 да - Може ли да се каже, че сте щастливи Защо Jenke е осъден на смърт? 74 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Щастлив съм, че справедливостта беше въздадена. - Инспекторе, вие бяхте... 75 00:17:46,100 --> 00:17:50,800 в отпуск от нощта, когато Jenke беше арестуван. Искаш ли скоро да се върнеш на работа? 76 00:17:51,000 --> 00:17:53,900 О, да. Сигурен съм съжалявам... - Инспектор Маккарти! 77 00:17:58,700 --> 00:18:02,800 Лукас Маккарти, човекът, който е хвана Макс Йенке. 78 00:19:15,000 --> 00:19:17,900 Радвам се, че дойде, ченгето. 79 00:19:47,300 --> 00:19:50,200 Моля те, синко, така трябва да бъде помири се с Бога. 80 00:19:54,900 --> 00:19:57,800 Бог да се смили над душата ти. 81 00:20:01,800 --> 00:20:04,600 Последното изказване на Дженка? 82 00:20:04,800 --> 00:20:07,300 Той го получава отзад, главата. 83 00:20:08,200 --> 00:20:10,900 Добре. Нека направим това. 84 00:20:37,400 --> 00:20:41,000 Те ще бъдат в най-лошия ви кошмар умри, Лукас. 85 00:21:14,200 --> 00:21:17,400 Направо ме заболя главата. 86 00:21:20,400 --> 00:21:25,100 Увеличете напрежението. - Да, вдигнете го трескаво напрежение! 87 00:22:10,100 --> 00:22:15,700 Лукас... Ще ти объркам живота. 88 00:22:16,700 --> 00:22:21,200 Ще се върна да те оправя. 89 00:22:47,100 --> 00:22:49,500 Той е мъртъв. 90 00:23:17,700 --> 00:23:21,600 Сигурен ли си, че никой не е бил тук? - Вижте, професоре, казах ви... 91 00:23:21,700 --> 00:23:24,700 Никой не е идвал тук откакто бях донесе Jenke. 92 00:23:25,000 --> 00:23:29,400 И тук нищо не си чул или видял... необичайно? 93 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Какво, по дяволите, говори това? 94 00:23:32,600 --> 00:23:35,500 Напрежение или електрически искри импулси? 95 00:23:35,600 --> 00:23:39,400 Слушайте, професоре, ето го само легла. 96 00:23:39,600 --> 00:23:45,700 Единственото напрежение искри и електрически импулси са тези, които използвахме, за да убием маниака. 97 00:23:45,800 --> 00:23:48,900 Е... Може би не е съвсем така лесно, докторе. 98 00:23:50,200 --> 00:23:54,400 И така, прочетох някои от вашите теории Аз лично смятам, че са глупости. 99 00:23:54,900 --> 00:23:59,100 Не знам как държавата те е допуснала този вид... изследване. 100 00:24:00,000 --> 00:24:03,500 Но знам, че пуснахме 50 000 volti през него �ubre. 101 00:24:04,400 --> 00:24:07,000 И той е мъртъв копеле. 102 00:24:08,600 --> 00:24:11,500 Ами... силно се надявам. 103 00:24:11,700 --> 00:24:14,600 Мога ли да погледна сега, моля? - Твое е. 104 00:24:20,900 --> 00:24:23,900 Изглежда ми доста мъртъв. професор. - да 105 00:24:26,900 --> 00:24:28,900 какво прави 106 00:24:29,300 --> 00:24:32,400 Просто задоволявам моето любопитство. 107 00:24:36,200 --> 00:24:41,100 Е, имам работа за вършене. нямам време да го гледам как разглежда мъртвеца. 108 00:24:41,600 --> 00:24:44,000 Обади ми се, когато свършиш. 109 00:26:13,100 --> 00:26:16,000 Скот Маккарти? - да - Подпишете тук. 110 00:26:18,200 --> 00:26:22,500 „Оставете съобщение след звуковия сигнал“? Вини, къде си? Би трябвало... 111 00:26:22,800 --> 00:26:27,000 Добре, страхотно Мариан, ще ти се обадя след това по-късно. добре чао чао 112 00:26:27,400 --> 00:26:30,100 Кой беше това? - Мариан. 113 00:26:30,100 --> 00:26:34,500 Мариан, който прилича на Дон Джонсън? - Мамо! 114 00:26:34,900 --> 00:26:39,400 Кой е този на вратата, пич? - Няма страшно, за мен е. 115 00:26:41,100 --> 00:26:43,900 Не искам никой да идва тук тази вечер, когато излизаме. 116 00:26:43,900 --> 00:26:48,400 Ще навърши 18 години. в събота. - Уау, все пак си моето бебе. 117 00:26:49,000 --> 00:26:52,700 Гледал ли си Cosmo? - Вероятно преследва Скот из мазето. 118 00:26:56,700 --> 00:26:58,700 Космо! 119 00:26:59,200 --> 00:27:02,300 Мак, Мак, ела. Меч! 120 00:27:09,600 --> 00:27:12,400 Космо! НЯМ, НЯМ. 121 00:27:13,100 --> 00:27:15,200 Ням, ням, коте! 122 00:27:16,000 --> 00:27:18,300 НЯМ, НЯМ! хайде де! 123 00:27:21,200 --> 00:27:23,200 Космо! 124 00:27:30,600 --> 00:27:32,600 хайде 125 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Космо? 126 00:27:36,900 --> 00:27:38,900 Космо? 127 00:27:47,400 --> 00:27:49,400 Космо. 128 00:27:49,600 --> 00:27:52,800 Хайде, малко мангупе, хайде коте 129 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 Cosmo. 130 00:28:00,900 --> 00:28:04,600 Космо. Хайде скъпа, хайде Меч! 131 00:28:10,200 --> 00:28:13,100 Безполезни глупости. 132 00:28:18,900 --> 00:28:20,900 Космо. 133 00:28:21,400 --> 00:28:24,000 Знам, че си тук. Меч. 134 00:28:31,900 --> 00:28:33,900 Кити! 135 00:28:41,000 --> 00:28:43,900 Как се почувствахте днес? да го гледаш как умира? 136 00:28:45,700 --> 00:28:49,200 Е, мога да кажа да той не умря лесно. 137 00:28:50,000 --> 00:28:54,400 Той започна към мен, пълен с електричество, той продължи да се приближава към мен. 138 00:28:55,300 --> 00:28:57,300 не е за вярване 139 00:28:57,600 --> 00:29:02,700 Чувствате се виновни за това? - И платени Бих искал да видя как умира този �ubre. 140 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Тогава той се чувства по-добре? - да 141 00:29:10,600 --> 00:29:13,700 Ще се върна на работа, ако подпишете документите. 142 00:29:14,400 --> 00:29:17,500 какво е това На ризата си? 143 00:29:17,600 --> 00:29:21,300 Нищо, само една драскотина. - Поряза ли се? 144 00:29:22,300 --> 00:29:23,699 аз не знам 145 00:29:23,700 --> 00:29:28,000 Дай да видя, разкопчай си ризата. - Защо? - Искам да видя. 146 00:29:31,300 --> 00:29:35,000 какво е това Как стана това? - Не знам, просто е така. 147 00:29:37,000 --> 00:29:41,400 Сънувате ли този сън отново? - да 148 00:29:42,300 --> 00:29:46,300 Кога хвърля сатара? - да 149 00:29:47,900 --> 00:29:51,600 Ти си католик, нали? - не 150 00:29:54,700 --> 00:29:58,600 За момент си помислих, че е така може би Стигмата. - Стигмати? 151 00:29:59,500 --> 00:30:02,000 Христовите рани на кръста. 152 00:30:02,000 --> 00:30:05,800 Съобщава се, че светиите кървят в тези места. И други хора също. 153 00:30:05,900 --> 00:30:09,000 Имах миналата година ирландски полицай, 154 00:30:09,000 --> 00:30:12,900 който застреля младо момче дланите започнаха да кървят. 155 00:30:13,200 --> 00:30:15,800 Много странен феномен. 156 00:30:16,100 --> 00:30:20,600 За бога, това е най-тъпото нещо, което някога съм чувал. 157 00:30:27,600 --> 00:30:30,300 Ще ми го подпишеш ли? лекар или не? 158 00:30:32,500 --> 00:30:35,900 Да, предполагам, че трябва започнете. - Благодаря ви, докторе. 159 00:30:36,900 --> 00:30:41,500 Трябва да го измие с газирана вода, за да не остане петно. - да 160 00:30:43,700 --> 00:30:45,700 Скот? 161 00:30:48,700 --> 00:30:53,800 какво е всичко това - Nestle Quik. 2 кутии шоколад и 1 ягода. 162 00:30:54,100 --> 00:30:58,300 И как ще го плати? - Изпратиха ми го безплатно. 163 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 и защо 164 00:31:02,700 --> 00:31:05,100 Защото аз им писах и казах да намерих плъх 165 00:31:05,100 --> 00:31:08,500 в последната ми кутия на един от техните вкусни продукти. 166 00:31:08,600 --> 00:31:12,300 Скот... Това е четвъртият доставка този месец. 167 00:31:16,000 --> 00:31:19,200 Трябва да говоря за това с баща си. 168 00:31:19,400 --> 00:31:24,300 Той няма да бъде много щастлив от това. - Мамо, не е толкова сериозно. 169 00:31:25,100 --> 00:31:30,300 Искам да кажа, какъв е проблемът? - Искам стига да не заблуди целия свят. 170 00:31:36,900 --> 00:31:39,300 Хей, съжалявам, но това е моята кола. 171 00:31:39,500 --> 00:31:42,600 Г-н Маккарти, трябва да говоря с вие. - О, да? - Той ще се върне. 172 00:31:42,700 --> 00:31:46,000 Ти беше на екзекуцията, нали? - Дженке, той ще се върне. 173 00:31:46,500 --> 00:31:49,700 Какво, по дяволите, говориш? - Още не е свършило, ще се върне... 174 00:31:49,700 --> 00:31:53,100 Имам нужда от това толкова, колкото от куршум в главата ми. Човекът е мъртъв. Изгонен. 175 00:31:53,200 --> 00:31:56,500 Изгонен, това е смисълът. Той ще се върне за теб. ти... 176 00:31:57,000 --> 00:31:59,900 Ти си неговата връзка... - Ти какво си, някакъв луд? 177 00:32:00,000 --> 00:32:04,100 Не, не, чуй ме, много е важно. Той знае какво ти плаща. - О, наистина ли? 178 00:32:04,200 --> 00:32:07,000 Той знае как да проникне в теб. Ще използват всички възможни средства. 179 00:32:07,200 --> 00:32:10,100 И вашето семейство. - О, човече, не говори глупости. - Не, слушай... 180 00:32:10,200 --> 00:32:13,300 Много е важно да... - Хей! - Моля, г-н Маккарти. 181 00:32:14,100 --> 00:32:16,900 Моля, чуйте. Трябва да чуй ме... 182 00:32:25,800 --> 00:32:29,700 мамо - Ти ме изплаши, скъпа. - Съжалявам. 183 00:32:30,200 --> 00:32:32,800 И така, къде те води татко? - Не знам. 184 00:32:32,900 --> 00:32:36,400 Казах му, че трябва да е някъде, където ченгетата не идват. 185 00:32:37,500 --> 00:32:40,900 Виждали ли сте моята роза някъде? рокля? - ами ти? 186 00:32:41,000 --> 00:32:43,800 Просто искам да видя дали съм го получил точно както трябва. 187 00:32:43,800 --> 00:32:47,000 Не се обличаш за парти? - Мамо! 188 00:32:47,300 --> 00:32:51,000 Просто искам да видя дали съм го получил облечете се както трябва. За моето парти. 189 00:32:54,700 --> 00:33:00,300 Роклята ти е в мазето. И все пак Не искам Вини да идва! 190 00:33:01,300 --> 00:33:03,300 Благодаря ти, мамо. 191 00:34:00,700 --> 00:34:03,800 По дяволите, Вини, изплаши ме! - О, съжалявам. 192 00:34:05,300 --> 00:34:10,100 Трябваше да дойдеш в осем. - Не го направих Можех да почакам, бях обзет от желание. 193 00:34:12,800 --> 00:34:16,600 Трябва да се върна, ще го направя Ще те взема веднага щом тръгнат, обещавам - Не, не... 194 00:34:17,100 --> 00:34:19,100 обещавам 195 00:34:32,100 --> 00:34:34,800 Той чака ли ме? - да - Пич... 196 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 да - Ще бъде по-добре за нас от �надява се�. 197 00:34:40,200 --> 00:34:43,200 уау Така ще бъде във всеки случай повече. 198 00:35:04,900 --> 00:35:07,200 Лукас... 199 00:35:07,700 --> 00:35:11,000 Ще ти объркам живота. 200 00:35:36,700 --> 00:35:38,700 Янки! 201 00:35:58,700 --> 00:36:00,700 Лукас! 202 00:36:19,600 --> 00:36:22,200 това е само началото 203 00:36:27,400 --> 00:36:29,600 още съм тук 204 00:36:33,100 --> 00:36:37,600 Погрижих се за теб, нали? - Точно така, Лукас. 205 00:36:38,100 --> 00:36:41,700 И сега е мой ред да гледам как умираш�. 206 00:37:42,100 --> 00:37:45,300 Оставил си вратата отключена. Не ги отключих. 207 00:37:45,600 --> 00:37:47,800 Някой донесе това. 208 00:37:57,700 --> 00:38:00,900 По новините казаха, че е необходимо повече от 10 мин. да умра. - да 209 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Беше ли ужасно? 210 00:38:07,100 --> 00:38:09,600 Сега поне всичко свърши. 211 00:38:15,600 --> 00:38:18,300 Мечо. Къде отива�? 212 00:38:20,900 --> 00:38:23,700 Бони? Бони? 213 00:38:30,600 --> 00:38:33,100 Къде си Бони? 214 00:38:34,100 --> 00:38:36,100 Гледам те. 215 00:38:37,500 --> 00:38:40,500 Хайде, Бони. Излезте и ни кажете бъдете много по-забавни. 216 00:38:42,300 --> 00:38:45,500 Да, не ви ли вълнува кога? знаеш ли, че те гледам? 217 00:38:49,000 --> 00:38:51,200 Това е необичайно. - да 218 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Наистина необичайно. 219 00:39:00,700 --> 00:39:03,100 Свали си панталоните. 220 00:39:06,500 --> 00:39:09,000 Пич, ти се отказа. 221 00:39:10,000 --> 00:39:15,300 Обичам те, Вини. направи го това за мен. Моля. 222 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 добре 223 00:39:19,700 --> 00:39:23,000 Мисля, че ще оставя това към вас. 224 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 Добре. След това го изкопайте риза. 225 00:39:26,400 --> 00:39:28,500 Да си разкопча ли ризата? 226 00:39:34,100 --> 00:39:36,100 Това ли иска? - да 227 00:39:38,800 --> 00:39:41,900 Добре. Да, точно така. 228 00:39:42,200 --> 00:39:45,100 Обичам те, Вини. направи го това за мен. 229 00:39:46,100 --> 00:39:48,800 Обичам те, Вини. направи го това за мен. 230 00:39:48,900 --> 00:39:50,900 О, Боже! 231 00:40:12,500 --> 00:40:17,300 И до Nessle Qvik, този малък мошеник има толкова много под леглото, 232 00:40:17,500 --> 00:40:20,500 да, първо ще погледна там, преди отколкото когато отида до магазина. 233 00:40:20,500 --> 00:40:23,200 От когото го е наследил, от ти или аз? 234 00:40:24,200 --> 00:40:26,200 не отговаряй 235 00:40:31,600 --> 00:40:33,600 какво е това 236 00:40:39,300 --> 00:40:43,500 Две седмици в Барбадос, a след това обратно към старата работа. 237 00:40:44,700 --> 00:40:45,999 Страхотно! 238 00:40:46,000 --> 00:40:49,400 Така че можем да я отведем децата, които живеят в нашата къща, 239 00:40:50,100 --> 00:40:53,000 при дядо, ако мисли, че няма много за казване. 240 00:40:55,300 --> 00:40:57,900 Мога да дойда и да седна до теб? - да 241 00:41:06,500 --> 00:41:09,700 Знаеш, че те обичам. - да 242 00:41:16,500 --> 00:41:18,500 Вини? 243 00:41:21,300 --> 00:41:23,300 Вини. 244 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Вини. 245 00:41:34,400 --> 00:41:36,400 Вини. 246 00:41:40,900 --> 00:41:42,900 Вини? 247 00:41:58,300 --> 00:42:00,199 Вини. 248 00:42:00,200 --> 00:42:02,500 Знам, че си тук. 249 00:42:02,700 --> 00:42:04,700 Махай се, махай се. 250 00:42:07,800 --> 00:42:09,800 Вини. 251 00:42:50,400 --> 00:42:52,400 да 252 00:43:07,300 --> 00:43:09,400 разбрах те! 253 00:43:21,200 --> 00:43:24,500 Скот! Бони! Върнахме се. 254 00:43:53,500 --> 00:43:58,600 Добра статия? Расте ли? И той не може да го остави? 255 00:44:01,100 --> 00:44:03,100 аз не знам 256 00:44:03,100 --> 00:44:06,300 Ако бях Елвис Пресли, не мисля така би инсценирал собствената си смърт, 257 00:44:06,400 --> 00:44:10,200 и се премести в Каламаса само за да яде бургери в Burger King, какво мислите? 258 00:44:10,900 --> 00:44:13,900 Бих повярвал. - Бихте ли? 259 00:44:19,700 --> 00:44:22,800 това? - Хванах те без панталони? 260 00:44:24,200 --> 00:44:27,000 не мога да го направя скрий�. 261 00:44:33,400 --> 00:44:37,000 Какво беше това? - Грешен номер. 262 00:45:02,400 --> 00:45:04,400 Исусе! 263 00:45:05,000 --> 00:45:09,100 Не се прокрадвайте при мъж, когато лудува Металика! Почти получих инфаркт! 264 00:45:09,100 --> 00:45:12,000 съжалявам Ела и потърси Вини. - Защо? 265 00:45:12,200 --> 00:45:15,700 Мислех, че имаш среща в мазето. - Не е надолу, 266 00:45:15,700 --> 00:45:18,700 Мисля, че е някъде в къщата. каза е, че той е бил там преди. 267 00:45:18,800 --> 00:45:22,400 Това е страхотно! Ако... - П���! - Ако той татко разбере, наистина ще го разбие. 268 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 аз знам 269 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 Моля? 270 00:45:35,200 --> 00:45:37,400 P���. - Добре. 271 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 хайде 272 00:46:35,300 --> 00:46:38,100 Така че може би си е тръгнал. - не 273 00:46:38,100 --> 00:46:41,000 Той ме харесва твърде много. И той беше и твърде развълнуван. 274 00:46:41,000 --> 00:46:43,500 Не искам и да чувам за това. 275 00:47:03,900 --> 00:47:05,900 Вини. 276 00:47:18,300 --> 00:47:20,500 Вини, това не е смешно. 277 00:47:20,600 --> 00:47:22,800 Господи, Бони... 278 00:47:23,700 --> 00:47:25,700 Това е татко. 279 00:47:38,600 --> 00:47:41,000 Защо пада? - Вини? 280 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Лукас... 281 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Видях дъщеря ви. Тя е прекрасна. 282 00:48:00,300 --> 00:48:02,600 Наистина прекрасно! 283 00:48:02,700 --> 00:48:05,200 Стой далеч от къщата ми и семейства. 284 00:48:05,300 --> 00:48:08,200 Всъщност тя е толкова добра, че може да я изяде. 285 00:48:08,600 --> 00:48:11,500 Стой далеч от дъщеря ми, ти, нищо! 286 00:48:12,800 --> 00:48:16,100 Изглежда татко е намерил Вини. - Надявам се, че няма да го нарани. 287 00:48:17,100 --> 00:48:19,200 Стойте далеч! 288 00:48:29,600 --> 00:48:33,000 Какво правите тук деца? - какво се случва тук? 289 00:48:34,400 --> 00:48:37,200 Стори ми се, че чух нещо в мазето. 290 00:48:39,400 --> 00:48:41,400 Бони? 291 00:48:41,700 --> 00:48:43,700 О, аз... 292 00:48:48,200 --> 00:48:51,200 Пуснах Вини да дойде когато си излязъл. 293 00:48:53,100 --> 00:48:56,100 Предполагам, че е баща му намерени в мазето. 294 00:48:58,100 --> 00:49:01,200 Той паднал ли е? - Не, няма никой в ​​мазето. 295 00:49:02,900 --> 00:49:07,700 Но татко, чух, че той говори с някого надолу. - Хей! Не казах на никого! 296 00:49:07,800 --> 00:49:09,800 добре ли 297 00:49:11,700 --> 00:49:15,200 А сега си лягайте, деца. каза тя Казвам ти да не водиш Вини. 298 00:49:15,400 --> 00:49:18,400 Имате забрана да излизате за една седмица, дама - Но мамо... - Без обсъждане. 299 00:49:18,500 --> 00:49:20,900 Сега в леглото! и двете! 300 00:49:24,600 --> 00:49:26,600 лук? 301 00:49:43,100 --> 00:49:47,000 Ммм, мирише страхотно, мамо. - Леле, страхотно парти. 302 00:49:47,000 --> 00:49:50,700 Какво е днес, Денят на благодарността? - Не, просто любимото ястие на баща ти. 303 00:49:50,800 --> 00:49:54,400 Мислех, че би било хубаво, ако всички обядваме заедно. - Къде е татко? 304 00:49:54,400 --> 00:49:57,400 В мазето, оправяне на печката. 305 00:50:00,100 --> 00:50:02,200 оправих го. 306 00:50:02,800 --> 00:50:07,200 Високото напрежение стопи половината бушон well, it didn't work, but I fixed it. 307 00:50:07,400 --> 00:50:10,400 You know, I can never set it up да работят. It's like it has a will of its own. 308 00:50:10,500 --> 00:50:13,100 Да, горящ звяр. - Дай малко. 309 00:50:14,200 --> 00:50:17,900 Why doesn't he wash himself? Обяд е почти готово. - да 310 00:50:20,100 --> 00:50:24,600 Turn that music down, Scott. - Какво? Не те чувам, музиката е силна. 311 00:50:25,200 --> 00:50:27,600 Чуйте го след обяд. 312 00:50:35,600 --> 00:50:40,600 Свали го, Скот! - Как го прави? 313 00:50:44,900 --> 00:50:47,800 You know that I love you all. 314 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Втурвам се. 315 00:50:52,700 --> 00:50:55,400 Мери Елън вчера нямаше проблеми с електричество. 316 00:50:55,400 --> 00:50:58,100 Мери Елън няма 40 години стари кабели. 317 00:50:58,100 --> 00:51:02,300 И няколко малки хора, които не могат изгасете светлината. - Слава Богу. - да 318 00:51:02,400 --> 00:51:06,900 Представете си как биха изглеждали децата й. - О, Боже. - Скот, тя е много хубава жена. 319 00:51:07,300 --> 00:51:10,400 Е, Бони, тя иска да отиде на концерта с Вини в петък? 320 00:51:10,900 --> 00:51:15,000 Днес му звънях 3 пъти и не вдига отговори. - Сигурно работи с баща си. 321 00:51:15,100 --> 00:51:19,900 В моргата. - Не, родителите му замина за уикенда. 322 00:51:19,800 --> 00:51:23,100 Сигурен съм, че ще се обади. - Не го вярвам. 323 00:51:23,200 --> 00:51:26,600 Доколкото познавам Вини, вероятно той среща с боби сю, 324 00:51:26,700 --> 00:51:30,500 или Мими, с приятелка: „Виж как Имам големи балони..." - Скот! 325 00:51:31,900 --> 00:51:35,000 Бони, извика той, не се тревожи, скъпа. - Благодаря ти, татко. 326 00:51:35,100 --> 00:51:38,000 Знаете, че дядо ви винаги яде палки за барабани? 327 00:51:38,100 --> 00:51:41,600 Е, има ба� форум. - Помниш ли? - Когато това... 328 00:51:50,700 --> 00:51:53,700 Той няма да вярва на ченгетата сега, но семейството ти е мъртво. 329 00:52:00,500 --> 00:52:04,200 ...То! - И той го направи. Те наистина бяха в малцинство. - И тя помни? 330 00:52:04,700 --> 00:52:06,700 Само се оплаквам. 331 00:52:15,700 --> 00:52:17,700 Лукас... 332 00:52:19,700 --> 00:52:24,400 Хей... Просто не харесвам �urka. Знаеш ли, че... 333 00:52:25,600 --> 00:52:28,900 О, тя не прилича на съпругата на Джордж Буш на майка му? И? Хайде... 334 00:52:30,300 --> 00:52:34,000 Хайде... жената на Dank Well не прилича на okida�? 335 00:52:35,400 --> 00:52:38,000 Хайде... Хайде... 336 00:52:40,300 --> 00:52:43,900 Кацнах там за една нощ, само за да те отворя. 337 00:52:44,700 --> 00:52:48,000 Хюбърт, който ме приветства в летище, едно от онези момчета... 338 00:52:49,500 --> 00:52:51,500 ...Хей, здравей. 339 00:52:52,500 --> 00:52:56,000 Боби Пауълс е от McComics. Дойдох тук, за да... 340 00:52:56,100 --> 00:52:59,100 Знаеш ли... днес ми се случи нещо странно се случи на път за студиото. 341 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Видях как са жената и бебето ударен от камион. 342 00:53:02,300 --> 00:53:05,300 Смях се толкова силно, да Трябваше да вляза в бара. 343 00:53:05,400 --> 00:53:08,000 И така се приближавам до котвата и котвата той ми казва... 344 00:53:08,700 --> 00:53:14,600 ... И току-що пристигнах на летището. Аз съм Везни. Трябва ли да дойде на летището преди мен?!? 345 00:53:15,100 --> 00:53:18,900 ..какво иска? Казах: Мартини за мен, и "Кървавата Мери" за моята сатара. 346 00:53:19,000 --> 00:53:22,200 И котвата ми каза: Съжалявам, Мери е свободна днес. 347 00:53:23,300 --> 00:53:26,100 Знаеш ли, не всички жени се раждат за �ankers. 348 00:53:26,200 --> 00:53:29,400 Ето, вземи жена ми - и го разпространете, моля. 349 00:53:30,900 --> 00:53:34,400 ...една жена ми казва: Искам ваканция. Олово аз някъде, където никога не съм бил. 350 00:53:34,500 --> 00:53:37,600 А аз на нея: „какво казва тя“ за ресторанта „Ke�up – La More“? 351 00:53:38,000 --> 00:53:41,700 ...Ходих на психиатър и той ми каза: Jenke, ти си хомо-убиец маниак. 352 00:53:42,000 --> 00:53:45,700 Казах: Искам второ мнение, а той Той ми каза: Е, и ти си грозна. 353 00:53:48,700 --> 00:53:53,300 Жена ми обича да говори след секс. Миналата седмица тя ми се обади от Лас Вегас. 354 00:53:58,500 --> 00:54:03,500 Лукас, ти не си играеше на "titto-cat" с жена, за дълго време. 355 00:54:04,800 --> 00:54:08,300 Тя трябва да е малка, възбудена кучка. 356 00:54:25,100 --> 00:54:28,100 По дяволите, трябва да знам какво това се случва! аз... 357 00:54:29,800 --> 00:54:32,300 Нещата свикват с мен. 358 00:54:32,400 --> 00:54:36,300 Правя странни неща. Жената ще остави ме не искам... 359 00:54:36,400 --> 00:54:39,000 Нараних децата си. 360 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 луда ли съм 361 00:54:47,100 --> 00:54:49,100 аз ли съм 362 00:54:49,500 --> 00:54:52,400 Трябва да ми кажеш нещо Това има смисъл. 363 00:54:54,400 --> 00:54:57,400 Не съм ти от полза напоследък. 364 00:54:57,500 --> 00:55:01,200 Не мога да избия Jenke от главата си. Ако знаеше къде да го намериш, 365 00:55:01,500 --> 00:55:04,500 тогава ще знаете и как да направите това да подреждам. 366 00:55:08,200 --> 00:55:10,200 Макс Йенке. 367 00:56:39,200 --> 00:56:41,200 Bestrag. 368 00:56:59,800 --> 00:57:02,200 о боже... 369 00:57:38,800 --> 00:57:41,300 Ако не сте се движили. 370 00:57:48,200 --> 00:57:50,400 пак ти? 371 00:57:54,400 --> 00:57:56,600 Професор или нещо подобно. 372 00:57:56,900 --> 00:58:00,400 Казвам се Питър Кембъл, аз също Аз съм учен. - Ти ме последвай. 373 00:58:00,700 --> 00:58:03,900 Не, не, аз... просто се опитвам да ти помогна. 374 00:58:04,100 --> 00:58:07,300 Мислиш си, че ще полудееш, но ти не го направи. - Искам да кажа? 375 00:58:07,900 --> 00:58:11,200 Макс Янке не е мъртъв. - Не е ли? 376 00:58:12,800 --> 00:58:18,700 Електрификацията... го направи възможно изчисление от материално състояние. 377 00:58:22,500 --> 00:58:25,100 Знам, че звучи ненормално, но аз... 378 00:58:25,200 --> 00:58:28,800 Просто искам да ти помогна. - За да ми помогнеш? 379 00:58:29,500 --> 00:58:32,100 Сигурно се оплакваш. 380 00:58:38,400 --> 00:58:41,700 още ли си тук грижа. 381 00:58:42,700 --> 00:58:47,100 Вижте, разбирам как се чувства, но можем да помогнем на един с grug. 382 00:58:47,400 --> 00:58:49,500 Толкова съм близо. 383 00:58:50,200 --> 00:58:52,900 Люк, виж това място. Вижте къде сме. 384 00:58:52,900 --> 00:58:55,800 Сякаш сме вътре в Jenke's глави. 385 00:58:55,800 --> 00:58:58,300 Това място е чисто зло. 386 00:59:00,800 --> 00:59:04,500 Знам защо съм тук. И защо си? 387 00:59:05,500 --> 00:59:09,000 знаеш ли какво Наистина започва това ме вбесява! 388 00:59:11,400 --> 00:59:15,000 И как ще ми помогнеш? - Добре... 389 00:59:15,200 --> 00:59:17,700 Когато бях в Колумбия Работих върху теорията... 390 00:59:17,800 --> 00:59:20,400 Чисто зло, като образуването на електро магнитна енергия и... 391 00:59:20,500 --> 00:59:23,400 електричеството на злото. Ето защо той ме направи интересуваха янките. 392 00:59:23,400 --> 00:59:27,700 Той беше най-чистата налична форма на зло за научни наблюдения... 393 00:59:27,800 --> 00:59:30,700 Защо не се охладиш малко? - Не разбираш ли�? 394 00:59:31,000 --> 00:59:35,200 Това е. - Какво? - Това е електрически стол. 395 00:59:39,100 --> 00:59:41,100 Той се упражняваше. 396 00:59:41,100 --> 00:59:44,700 Както се прави змийска отрова анти отрова, създаден имунитет. 397 00:59:45,500 --> 00:59:48,800 И ако вече не е жив, може ще се свърже с нас, 398 00:59:48,800 --> 00:59:52,200 и ни навреди повече от живота. За да се бихме се с него, трябва... 399 00:59:52,200 --> 00:59:54,600 върнете тук трябва, трябва... 400 00:59:54,700 --> 00:59:58,100 да използва същия електро magnetic... - Хей, спокойно. 401 00:59:58,200 --> 01:00:00,200 Електричество. 402 01:00:00,200 --> 01:00:03,200 Трябва да подплатим този боклук с достатъчно искаме да го върнем, 403 01:00:03,500 --> 01:00:07,300 или ще остане там, където и да е. И всичко, което е по-силно и по-силно... 404 01:00:07,300 --> 01:00:10,400 Той вече може да ни манипулира реалност. 405 01:00:11,500 --> 01:00:15,100 Удари го с ток. Върни го обратно. 406 01:00:15,500 --> 01:00:18,500 И тогава просто ви трябва взривявам. 407 01:00:20,100 --> 01:00:22,100 Продължавай да говориш... 408 01:00:44,100 --> 01:00:46,100 здравей - Здравей мила. 409 01:00:46,300 --> 01:00:49,300 Вини! - да - Къде беше? 410 01:00:49,400 --> 01:00:53,200 О, навсякъде по малко. съжалявам Вчера трябваше да отида. 411 01:00:53,300 --> 01:00:57,000 Слушай, мисля, че забравих портфейл на печката в мазето. 412 01:00:57,000 --> 01:01:01,300 Може ли да погледне, моля? - Не, освен кой не ми казва, че не си ми звънял преди. 413 01:01:02,300 --> 01:01:05,100 Оставих ти изненада в мазето. 414 01:01:05,800 --> 01:01:08,800 Мечо? Мечо? 415 01:03:06,700 --> 01:03:10,100 чакай! Отворете го. - Хей, махни се от пътя. - Отвори го! 416 01:03:15,100 --> 01:03:18,000 О, не се притеснявай. Вини. 417 01:03:28,600 --> 01:03:33,400 Какво стана Ханк? - Тя е твоя дъщеря намериха тялото на Вини Капарела в мазето. 418 01:03:34,100 --> 01:03:36,100 Беше разполовено. 419 01:03:36,900 --> 01:03:39,800 Как е Бони? - Тя имаше голямо �OK. 420 01:03:40,300 --> 01:03:44,000 Искам да говоря с нея. - За бога, не сега. 421 01:03:45,300 --> 01:03:48,400 защо не - Да поговорим за о това по пътя за гарата, Люк? 422 01:03:48,400 --> 01:03:50,900 Ханк ще ме арестува ли? 423 01:03:51,000 --> 01:03:54,200 Нека просто кажем, че те искат нека да задам още няколко въпроса. 424 01:03:57,600 --> 01:03:59,600 Не съм го направил! 425 01:04:00,400 --> 01:04:02,400 Не съм го направил! 426 01:04:05,700 --> 01:04:08,700 Ханк, той трябва да ги изведе от къщата. Може ли да ми причини това? 427 01:04:09,400 --> 01:04:11,400 Моля те, Ханк... 428 01:04:17,800 --> 01:04:20,400 Сега е 3:30 сутринта, 25 септември. 429 01:04:20,900 --> 01:04:25,300 Подготвям нещо, защото вярвам, да на практика елиминира Макс Йенке. 430 01:04:27,000 --> 01:04:31,300 От известно време вярвам, че същото електромагнитна енергия, 431 01:04:31,900 --> 01:04:35,500 което освободи Макс Йенке, може би да се използва, за да го върне от... 432 01:04:36,000 --> 01:04:39,600 на каквото и проклето място, в кой е сега. 433 01:04:39,700 --> 01:04:43,400 Използвайки щастието си, Лукас Маккарти е стръвта. 434 01:04:43,700 --> 01:04:48,300 Вярвам, че мога да го доведа успешно Янки до унищожението му. 435 01:04:50,000 --> 01:04:54,900 Този експеримент ще потвърди валидността на моята теория. 436 01:05:06,200 --> 01:05:09,200 Интересна теория, Професор Кембъл. 437 01:05:10,000 --> 01:05:12,800 Вие определено сте заклани. 438 01:05:19,200 --> 01:05:21,200 Мили Боже... 439 01:05:25,000 --> 01:05:29,200 И този Кембъл? можеш ли даде ли алиби? 440 01:05:29,400 --> 01:05:33,300 не. - Ти ли уби малкия? - Казах ти, не. 441 01:05:33,700 --> 01:05:37,900 И така, какво ги свързва? Какъв вид той има ли нещо общо с убийството? 442 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Лукас! 443 01:05:47,400 --> 01:05:50,100 Откога те познавам? 15 години? 444 01:05:50,600 --> 01:05:54,200 И ти казвам, дълбоко в себе си знам че си добър човек. 445 01:05:55,600 --> 01:06:00,300 Но трябва да ти кажа, че си излива се в гърлото и все още потъва. 446 01:06:01,000 --> 01:06:04,600 О, наистина си трогателен стига да знаеш 447 01:06:04,700 --> 01:06:08,000 но има гледни точки, че не представлява нищо. 448 01:06:08,400 --> 01:06:12,700 Имам чифт Vinni Caparella, разпръснати из мазето ви. 449 01:06:13,600 --> 01:06:17,500 И вашият собствен син, и дъщеря ви твърдят да чуха теб и малкия Капарели... 450 01:06:17,500 --> 01:06:20,500 Не, не съм говорил с Вини. 451 01:06:20,600 --> 01:06:23,500 Не фолирайте! Какво, пак говори за призраци? 452 01:06:25,700 --> 01:06:27,700 Готови ли сме? 453 01:06:27,900 --> 01:06:30,300 Не, не сме свършили. 454 01:06:30,500 --> 01:06:33,200 Мога да гарантирам този човек. 455 01:06:34,200 --> 01:06:37,600 Това е добро ченге! - Ами не го познавам! 456 01:06:38,000 --> 01:06:41,200 Доколкото знам, ти също може да си Чарлз Менсън, освен думите му, 457 01:06:41,200 --> 01:06:43,700 а аз дори не те познавам! 458 01:06:45,400 --> 01:06:48,900 От колко време сте в полицията? - 19 години. 459 01:06:49,300 --> 01:06:52,800 Награждаван е 7 пъти за храброст. - Специално разделение. 460 01:06:52,800 --> 01:06:55,600 Започна ли да патрулираш? - така е. 461 01:06:55,600 --> 01:06:58,100 О, ти си опасен човек. - да - Истински герой. 462 01:06:58,100 --> 01:07:00,500 какъв е смисълът 463 01:07:01,200 --> 01:07:05,700 Знаеше, че Вини Капарели спи с малкото ти момиче, нали? 464 01:07:05,800 --> 01:07:10,800 Не, това не е вярно. - Какво не е наред? да спал ли си с нея или знаеше? 465 01:07:10,800 --> 01:07:16,700 Какво не може да излезе от очите ми? - Не! Стоя тук, докато не ми каже истината! 466 01:07:16,900 --> 01:07:22,000 Прибрахте се вкъщи посред нощ и го намерихте възбуден малък човек в мазето. 467 01:07:22,200 --> 01:07:25,100 И ти си луд! - Майната ти! 468 01:07:25,700 --> 01:07:27,700 Той ти върна... 469 01:07:28,300 --> 01:07:32,200 Той се нахвърли върху теб, сграбчи те нещо, какво, заплашваше ли те? 470 01:07:34,500 --> 01:07:37,000 майната ти 471 01:07:38,500 --> 01:07:42,000 Каза ли ми "Майната ти"? НЕ! майната ти!!! 472 01:07:44,900 --> 01:07:46,599 Лукас... 473 01:07:46,600 --> 01:07:49,100 Може би сте мислили, че е крадец? 474 01:07:49,100 --> 01:07:52,100 Човек има право да защитава своето дом и семейство. 475 01:07:52,600 --> 01:07:55,700 Това бихте искали, нали? благодаря но - Не благодаря. 476 01:07:55,800 --> 01:07:57,499 Ние просто искаме да помогнем. 477 01:07:57,500 --> 01:08:00,700 Искаш ли да ми помогнеш? Премахване от аз, това потно копеле. 478 01:08:01,300 --> 01:08:04,500 Добре. Но той има едно нещо в главата си: 479 01:08:04,700 --> 01:08:07,900 Имам едно убийство и това е един заподозрян. 480 01:08:08,400 --> 01:08:11,200 Учил ли си математика в академия? 481 01:08:13,500 --> 01:08:16,800 Аз съм просто вътрешен инспектор случаи, нали? 482 01:08:16,800 --> 01:08:20,100 Той знае какво означава да си вътрешен инспектор? 483 01:08:21,100 --> 01:08:24,000 Това означава, че всеки път има някой ченгето се развали 484 01:08:24,000 --> 01:08:26,700 за мен те го карат насила в гарата отзад! 485 01:08:26,700 --> 01:08:29,400 А сега трябва да отида до гарата отивам си! 486 01:08:30,300 --> 01:08:33,300 Разбива ми сърцето... - Добре, виж: 487 01:08:33,900 --> 01:08:38,300 Не съм поискал тази шибана работа, но Разбрах го и го правя добре. 488 01:08:39,000 --> 01:08:42,300 Бях принуден да се науча едно нещо. Една истина... 489 01:08:42,500 --> 01:08:45,800 И това е, че всички сме виновни, и единственото, което има значение е... 490 01:08:45,900 --> 01:08:49,800 Ще ни хванат ли, или не. И сега прегледай този задник! 491 01:09:03,300 --> 01:09:06,200 Имаш всички неща на Кембъл, нали? - да 492 01:09:06,700 --> 01:09:09,700 Всичко зависи от една карта. Разчитам на това. 493 01:09:10,900 --> 01:09:13,600 Ще кажем това. 494 01:09:14,500 --> 01:09:16,500 съжалявам... 495 01:09:19,900 --> 01:09:23,000 Мили Боже, какъв кошмар. Искам да кажа, да бъдеш ченге, 496 01:09:23,100 --> 01:09:26,000 и да бъде арестуван от собствените си разновидности. - О, да. 497 01:09:26,700 --> 01:09:31,300 О, съжалявам. Аз съм Майкъл Джемисън, вашият назначен от съда адвокат. 498 01:09:33,000 --> 01:09:35,100 Моето напомняне. 499 01:09:38,100 --> 01:09:41,700 Мога само да си представя какво би било ако наистина отидете в затвора. 500 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 Заведи ме при съдията, той ще го направи освободи ме условно. 501 01:09:45,300 --> 01:09:50,100 Ами... При тези обстоятелства аз плащам това е невъзможно. 502 01:09:50,700 --> 01:09:54,200 Не разбираш, искам да се махна от тук, Искам да се прибера веднага. 503 01:09:55,200 --> 01:09:57,700 Казах ти, че ще се върна. 504 01:10:09,700 --> 01:10:11,700 ореол. - Еееее. 505 01:10:15,200 --> 01:10:17,500 Болен идиот. 506 01:10:18,100 --> 01:10:22,300 кой си ти Какво иска? - Ще те имам, Добре, момиченце. 507 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 не... 508 01:13:00,200 --> 01:13:04,000 Имам подарък за теб. - Нееее! 509 01:13:10,200 --> 01:13:13,200 ти добре ли си - замръзвам. 510 01:13:14,700 --> 01:13:18,200 Добре, какво ще кажете за Кембъл? - Точно тук е. 511 01:13:18,400 --> 01:13:21,700 И така, какво казва той? - Доведен до мъртва чанта. 512 01:13:22,500 --> 01:13:24,600 О, по дяволите! 513 01:13:29,900 --> 01:13:34,100 Тя се занимава с вътрешните работи Той иска да те обвини и в двете убийства. 514 01:13:34,100 --> 01:13:37,300 Иска ли да ме обвини? отивам си вкъщи. 515 01:13:38,900 --> 01:13:42,700 Изглежда, че Кембъл е бил убит с satar, както и онзи малък Вини. 516 01:13:42,800 --> 01:13:47,500 отивам си вкъщи. - Лукас този инспекторът е прецакан! 517 01:13:47,600 --> 01:13:50,700 Съдията дори не иска да го чуе условно. 518 01:13:50,800 --> 01:13:54,500 Този човек има моето семейство, Чувствам го в костите си! 519 01:13:54,800 --> 01:13:57,500 За кого, по дяволите, говориш? 520 01:13:58,300 --> 01:14:02,900 Относно Йенке. - О, не... Лукас, за За бога, той е мъртъв! 521 01:14:03,000 --> 01:14:06,600 Той трябва да го остави на мира! - Прибирам се вкъщи. 522 01:14:07,300 --> 01:14:10,800 Или си с мен, или си против мен. - Чакай малко...! 523 01:16:29,600 --> 01:16:32,400 Поправих котката ти, леля 524 01:17:09,300 --> 01:17:11,300 Дона! 525 01:17:12,600 --> 01:17:14,600 Бони! 526 01:17:18,300 --> 01:17:21,000 Ставайте момчета! хайде де! Хей!... 527 01:17:25,600 --> 01:17:28,300 О, Боже... Бони! 528 01:17:30,400 --> 01:17:32,400 Бони! 529 01:17:46,600 --> 01:17:48,600 татко... 530 01:17:49,900 --> 01:17:52,000 помогни ми 531 01:17:53,600 --> 01:17:55,499 Той трябва да стане, Бони. 532 01:17:55,500 --> 01:18:00,000 Татко... - Какво е? - Плащам. - Какво по дяволите? - Помогни ми. 533 01:18:00,000 --> 01:18:02,900 Трябва да се махаме оттук. - да аз плащам. 534 01:18:04,100 --> 01:18:06,100 защо 535 01:18:10,200 --> 01:18:12,200 О, скъпи... 536 01:18:15,600 --> 01:18:17,600 татко! 537 01:18:23,800 --> 01:18:28,600 НЕ! - Къщата е дори по-добра от майка му. 538 01:18:30,700 --> 01:18:33,200 татко! не! татко! 539 01:18:33,300 --> 01:18:36,100 Не, моля! Татко, не! 540 01:18:38,900 --> 01:18:41,400 Боже, помогни ми! 541 01:18:50,700 --> 01:18:53,700 татко! помощ! 542 01:19:01,300 --> 01:19:03,300 татко! 543 01:20:16,900 --> 01:20:18,900 о боже 544 01:20:21,600 --> 01:20:23,600 татко 545 01:20:29,000 --> 01:20:32,700 къде е майка ти - Дженке я отведе. 546 01:20:32,800 --> 01:20:36,800 Скъпа, къде е майка ти? - татко, той хвана мама. 547 01:20:37,200 --> 01:20:40,000 О, Скот. - какво става? 548 01:20:41,200 --> 01:20:43,800 Моля, помогнете ни. 549 01:20:44,900 --> 01:20:47,700 Намери майка си и всичко ще бъде наред добре брато 550 01:20:48,300 --> 01:20:50,400 Всичко ще бъде наред. 551 01:20:52,900 --> 01:20:54,900 това... 552 01:20:56,100 --> 01:20:58,100 е трик. 553 01:21:02,200 --> 01:21:04,600 Идвам да я взема, Дженке. 554 01:21:05,900 --> 01:21:07,900 Идвам за жена си, ти кучи сине. 555 01:21:11,400 --> 01:21:13,400 Бестрага. 556 01:21:24,700 --> 01:21:27,500 ЯНКЕ! Искаш ли да играем? 557 01:21:28,200 --> 01:21:31,000 Така че нека играем тогава. хайде де! 558 01:21:35,100 --> 01:21:37,100 хайде де! 559 01:21:39,800 --> 01:21:43,500 Искате ли война? Е, това е война! хайде де! 560 01:21:43,700 --> 01:21:46,800 Какво ли не излиза оттам и не целува аз в задника? 561 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 ЯНКЕ! 562 01:22:13,300 --> 01:22:15,300 глупак! 563 01:22:18,700 --> 01:22:20,700 глупак! 564 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 Янки! 565 01:22:24,500 --> 01:22:25,999 Янки! 566 01:22:26,000 --> 01:22:28,800 искаш ли ме Така че елате за мен! 567 01:22:30,300 --> 01:22:32,300 хайде де! 568 01:22:35,000 --> 01:22:39,100 Лукас, захранване от таблото... 569 01:22:39,900 --> 01:22:45,600 Използвайте го. Върни го обратно. И гръмни смотаняка. 570 01:24:12,600 --> 01:24:15,500 Пак закъсняваш, човече. - Хей! 571 01:24:15,900 --> 01:24:17,900 не! не! Не, не! НЕ! 572 01:24:29,800 --> 01:24:31,800 Исусе! 573 01:24:40,600 --> 01:24:42,600 О, човече. 574 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Люк, внимавай! 575 01:25:02,900 --> 01:25:04,900 По дяволите! 576 01:25:15,400 --> 01:25:17,700 Вашето куче е още живо. 577 01:25:19,000 --> 01:25:21,900 Мислех, че може да искаш да ме гледа докато работя. 578 01:25:22,800 --> 01:25:25,300 Достатъчно близо си, пич. 579 01:25:26,500 --> 01:25:28,099 Пусни я. 580 01:25:28,100 --> 01:25:30,600 Защо бих го направил? 581 01:25:32,000 --> 01:25:34,400 Вземи ме, Дженки. Пусни я. 582 01:25:34,600 --> 01:25:38,600 Вече имам теб и семейството ти, глупав идиот. 583 01:25:39,400 --> 01:25:41,600 Е, познат човек? 584 01:25:42,200 --> 01:25:45,300 Как ви харесва на второто? чужд? 585 01:25:47,600 --> 01:25:50,400 Пусни я, Дженки. - На колене! 586 01:25:56,500 --> 01:26:00,600 Какво не пълзи тук и не да ми оближеш ботушите? 587 01:26:03,100 --> 01:26:05,100 Недей Лукас. 588 01:26:05,700 --> 01:26:08,500 Добре е дълго. - Погледни проклетия под! 589 01:26:09,100 --> 01:26:11,100 ДЪРЖЕТЕ ГО! 590 01:26:46,200 --> 01:26:48,300 ЛУКАС! 591 01:26:58,200 --> 01:27:00,300 Дори не близо, кучко. 592 01:27:28,600 --> 01:27:30,800 Искам децата си. 593 01:27:30,700 --> 01:27:32,700 Майната им деца! 594 01:27:39,400 --> 01:27:40,999 Лукас! 595 01:27:41,000 --> 01:27:43,500 Това не е свършило! 596 01:28:03,800 --> 01:28:05,800 хайде де! 597 01:28:15,000 --> 01:28:17,100 какво прави - Хайде де! 598 01:28:17,700 --> 01:28:19,700 ела тук! 599 01:28:22,000 --> 01:28:25,400 Трябва да пуснем електричеството, да ще спре това �ubre! 600 01:28:28,000 --> 01:28:30,600 аз не разбирам - Вярвай ми. 601 01:28:35,800 --> 01:28:37,800 Не го пипай! 602 01:28:48,200 --> 01:28:50,200 Кабел! Вземете кабела! 603 01:28:52,600 --> 01:28:55,200 Отскочи назад! обратно! 604 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Майната ти! 605 01:30:21,900 --> 01:30:25,600 ПРОДАВА КЪЩА - ПРОДАДЕНО. 606 01:30:31,100 --> 01:30:34,700 Надявам се това да е всичко. Пълна ние сме. - Така мисля. 607 01:30:34,900 --> 01:30:37,300 Какво не проверява мазето, дълго? - О, татко... 608 01:30:37,600 --> 01:30:40,400 Е, може би сте забравили нещо. 609 01:30:50,800 --> 01:30:52,699 Маккарти? - да 610 01:30:52,700 --> 01:30:54,499 Скот Маккарти? 611 01:30:54,500 --> 01:30:55,799 аз съм 612 01:30:55,800 --> 01:30:59,200 Имам нещо много важно, да Говоря на теб млади човече. 613 01:31:01,400 --> 01:31:03,400 Отлично! 614 01:31:04,500 --> 01:31:07,000 Вече съм в "Чичо Текс". над 15 години и... 615 01:31:07,000 --> 01:31:09,700 Е, ние никога не харесваме нещо подобно не се случи, синко. 616 01:31:09,800 --> 01:31:12,800 И "Чичо Текс" иска да го направиш лични извинения, 617 01:31:13,000 --> 01:31:16,600 и ви казва, че лично е прегледал ръцете на всички служители на Tex. 618 01:31:16,700 --> 01:31:19,500 Ами... Всички имахме по две, всички те. 619 01:31:20,300 --> 01:31:24,600 И чичо Текс иска лично да ви увери в това какво намерихте в нашия чили сос, 620 01:31:24,800 --> 01:31:27,500 просто не е човешки палец. 621 01:31:27,900 --> 01:31:31,600 И се надява, че ще приеме тази безплатни 5-годишни доставки на чили. 622 01:31:31,800 --> 01:31:35,300 И ако той някога дойде в Тексас, хей, не забравете да ни посетите лично. 623 01:31:35,400 --> 01:31:36,999 Уау! 624 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 ТАТО! 625 01:31:39,600 --> 01:31:42,000 Вижте това! - Какво? 626 01:31:43,600 --> 01:31:45,700 Какво по дяволите? Какво е? - Вземете го! 627 01:31:45,800 --> 01:31:47,800 Никога няма да повярвате! 628 01:31:48,100 --> 01:31:50,200 Вижте кого намерих. 629 01:31:52,500 --> 01:31:54,500 Нека те снимам. 630 01:31:58,100 --> 01:32:00,900 страхотно 631 01:32:03,400 --> 01:32:07,500 Превод: BubaShinter СИНХРОНИЗИРАНЕ: WIDA 632 01:32:10,500 --> 01:32:14,500 Взето от www.titlovi.com