1 00:00:07,090 --> 00:00:09,957 - Debían registrarse a medianoche. - ¿Probaste con todas las bandas? 2 00:00:10,093 --> 00:00:14,257 - Todo el audiovisual parecía estar caído. - Quizás sea sólo un problema con el satélite. 3 00:00:14,348 --> 00:00:19,433 Nosotros también lo pensamos, hasta que recibimos esto... desde una estación de seguimiento en Bend, Oregón. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,182 lo recogieron en una frecuencia de emergencia. 5 00:00:25,609 --> 00:00:28,271 ¿Qué están haciendo esos tipos? 6 00:00:30,656 --> 00:00:33,944 Logramos conectarnos Cámara de vídeo de Firewalker. 7 00:00:34,034 --> 00:00:38,198 Está en el campamento base, así que esperamos que pueda. danos una foto, cuéntanos qué está pasando. 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,988 La transmisión de datos está llegando ahora. 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,669 - ¿Qué hace el robot en el volcán? - No sé. 10 00:00:50,801 --> 00:00:52,837 No hay ningún descenso programado. 11 00:00:52,970 --> 00:00:56,679 Firewalker no responde. No puedo controlarme. 12 00:00:56,807 --> 00:01:00,846 - Alguien lo está anulando. - Bloquear el control remoto de la cámara y desplazarse hacia la izquierda. 13 00:01:05,983 --> 00:01:07,644 Detener. ¡Detener! 14 00:01:07,818 --> 00:01:09,900 Volver. 15 00:01:11,822 --> 00:01:14,234 Incline hacia arriba y amplíe. 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,531 Erikson. 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,322 Qué demonios...? ¡Dame eso! 18 00:01:28,505 --> 00:01:32,714 Ahí está de nuevo. ¿Viste eso? Viste esa sombra, ¿no? 19 00:01:32,843 --> 00:01:36,335 Sí, pero ¿qué podría estar moviéndose? ¿En ese tipo de calor? 20 00:01:36,430 --> 00:01:38,045 No sé. 21 00:01:39,600 --> 00:01:44,845 Tal vez fue... sólo una señal fantasma. Quiero decir, no sería la primera vez que... 22 00:01:55,741 --> 00:01:57,857 ¿Qué está pasando ahí arriba? 23 00:02:55,425 --> 00:03:01,170 Vayamos con nuestro editor científico Eric. Parker en MountAvann, Washington. ¿Eric? 24 00:03:01,264 --> 00:03:04,131 estoy parado aquí con un grupo de científicos... 25 00:03:04,267 --> 00:03:08,852 ...que están entusiasmados con este dispositivo, que parece un gran insecto de titanio. 26 00:03:08,939 --> 00:03:13,478 Firewalker hará la próxima semana su primer descenso a un volcán activo. 27 00:03:13,610 --> 00:03:17,023 Este robot es una creación del vulcanólogo Daniel Trepkos. 28 00:03:17,114 --> 00:03:19,400 Recogerá muestras desde el cráter... 29 00:03:19,491 --> 00:03:22,824 ..que puede contener datos científicos sobre el núcleo de la Tierra. 30 00:03:22,953 --> 00:03:25,365 ¿Datos científicos? 31 00:03:25,455 --> 00:03:28,913 Estamos hablando de volver a visitar el origen mismo de la Tierra. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,616 Mirando hacia el fuego donde comenzó todo. 33 00:03:32,546 --> 00:03:37,461 Un esfuerzo humano más importante aún que la exploración del espacio por parte del hombre. 34 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Esa no es una afirmación trivial. 35 00:03:42,305 --> 00:03:45,138 Daniel siempre tuvo un don para la autodramatización. 36 00:03:45,308 --> 00:03:49,972 - Siempre había oído que era brillante. - Brillante no llega lo suficientemente lejos. 37 00:03:50,063 --> 00:03:52,679 Ocupa un lugar raro entre los científicos... 38 00:03:52,816 --> 00:03:56,934 ..donde los sueños, la ambición y... mucha suerte converge. 39 00:03:57,028 --> 00:03:58,768 Crees que se le acabó la suerte. 40 00:03:58,864 --> 00:04:04,780 El equipo envió ayer una señal de socorro. después de no poder realizar un informe de estado. 41 00:04:04,870 --> 00:04:07,577 No han respondido a ninguna de nuestras llamadas. 42 00:04:07,664 --> 00:04:12,283 Pero al utilizar la telemetría remota, Pudimos activar la cámara de Firewalker. 43 00:04:12,377 --> 00:04:14,493 Esto es lo que encontramos. 44 00:04:14,588 --> 00:04:17,546 Estás mirando el suelo del volcán. 45 00:04:18,216 --> 00:04:21,834 Pero esto es lo último esperábamos descubrir. 46 00:04:21,928 --> 00:04:26,171 El hombre muerto es, uh, Phil Erikson... sismólogo jefe. 47 00:04:27,768 --> 00:04:30,100 Ahora, mira esto. 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,855 ¡Vaya! ¿Qué diablos es eso? 49 00:04:36,026 --> 00:04:38,233 No lo sabemos. 50 00:04:38,528 --> 00:04:40,689 Lo que sea que fuese desactivó la cámara. 51 00:04:40,781 --> 00:04:45,150 Las lecturas de temperatura son más de 130° a esta profundidad. 52 00:04:45,243 --> 00:04:47,655 - Pero eso estaba vivo. - ¿Por qué no estabas ahí? 53 00:04:47,746 --> 00:04:52,410 Dejé el proyecto hace seis semanas. Trepkos y yo casi llegamos a las manos. 54 00:04:53,251 --> 00:04:56,835 - ¿Sobre qué? - Bueno, me gustaría poder explicarlo. 55 00:04:56,922 --> 00:04:59,288 Daniel y yo, eh... 56 00:05:00,717 --> 00:05:06,462 Siempre interpreté a Salieri con su Mozart. Nunca estuve en su plano intelectual. 57 00:05:06,556 --> 00:05:08,763 Pero esta vez lo encontré resbalando. 58 00:05:09,142 --> 00:05:11,224 En la locura. 59 00:05:12,062 --> 00:05:15,805 - Él controlaba a los demás... - ¿Crees que él es responsable de esto? 60 00:05:15,899 --> 00:05:19,062 Lo que sea que haya entre él y yo, Rezo para que no lo sea. 61 00:05:19,152 --> 00:05:24,112 Tenemos 20 millones de dólares de impuestos en este proyecto. Si se supiera esto,... 62 00:05:24,241 --> 00:05:28,280 ..podría destruir años de trabajo. Tengo miedo de pasar por los canales adecuados. 63 00:05:28,411 --> 00:05:31,494 Sí. No somos exactamente canales adecuados. 64 00:05:32,958 --> 00:05:37,122 - ¿Qué tan pronto podremos llegar allí? - Hay un vuelo esperando para llevarnos a Seattle. 65 00:05:37,254 --> 00:05:40,746 Desde allí, un helicóptero Nos llevará al Monte Avalon. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,211 ¿Scully? 67 00:05:44,302 --> 00:05:49,092 - No creo que sea buena idea que vayas. - Mulder, aprecio tu preocupación,... 68 00:05:49,182 --> 00:05:52,470 ..pero estoy listo - quiero trabajar. 69 00:05:53,144 --> 00:05:55,977 Bueno, tal vez deberías tomarte un tiempo libre. 70 00:05:56,648 --> 00:05:59,264 Ya he perdido demasiado tiempo. 71 00:06:14,207 --> 00:06:16,289 ¡Ahí está! 72 00:07:23,068 --> 00:07:25,901 Este era el relevo satelital de Firewalker. 73 00:07:26,738 --> 00:07:30,947 Aquí instalamos instrumentos de campo. Sismógrafos, inclinómetros... 74 00:07:31,034 --> 00:07:33,491 Miraremos aquí después de haber revisado el interior. 75 00:07:33,578 --> 00:07:38,948 Los instrumentos valen millones de proyectos. dólares. Soy responsable ante el USGS por ellos. 76 00:07:39,042 --> 00:07:43,752 - ¿No deberíamos encontrar primero al equipo de descenso? - Sólo quiero hacer un estudio rápido de los daños. 77 00:07:43,880 --> 00:07:46,371 Te alcanzaré en unos minutos. 78 00:08:05,235 --> 00:08:07,317 ¿Hola? 79 00:08:40,520 --> 00:08:45,355 Parece que alguien quería poner esto. funcionamiento permanentemente fuera de servicio. 80 00:10:11,194 --> 00:10:13,025 ¡Mulder! 81 00:10:13,113 --> 00:10:16,196 - ¡Esperar! ¡Esperar! - ¿Qué está sucediendo? 82 00:10:16,282 --> 00:10:19,945 - ¡Esto no es lo que parece! - Casi me arranca la cabeza. 83 00:10:20,703 --> 00:10:24,070 Te lo dije, cometí un error, ¿vale? Lo siento, ¿vale? 84 00:10:24,207 --> 00:10:27,950 - ¿Quién diablos eres? - Soy... Soy Ludwig. Soy Jason Ludwig. 85 00:10:28,044 --> 00:10:31,832 - Soy el ingeniero en robótica. - ¿Siempre saludas a la gente de esta manera? 86 00:10:31,923 --> 00:10:35,381 Escuché un ruido. Pensé que era él. Me estaba protegiendo. 87 00:10:35,468 --> 00:10:37,254 Ya sabes, ¿autopreservación? 88 00:10:37,387 --> 00:10:41,505 ¿Quién pensaste que era que pensabas? ¿Tuviste que protegerte? 89 00:10:41,599 --> 00:10:43,715 Trepkos. 90 00:10:50,400 --> 00:10:56,771 A veces no nos hablaba durante días. Entonces, ¡boom! No pudiste hacer que se callara. 91 00:10:56,906 --> 00:10:58,942 No me malinterpretes, ¿vale? 92 00:10:59,075 --> 00:11:01,817 Nadie reverenciaba más al hombre que yo. 93 00:11:01,911 --> 00:11:04,903 Quiero decir... él era un profeta... 94 00:11:05,915 --> 00:11:07,496 ..un oráculo. 95 00:11:07,584 --> 00:11:09,290 Vio cosas. 96 00:11:09,419 --> 00:11:13,003 H... quiero decir, él... vio cosas que tú y yo,... 97 00:11:14,007 --> 00:11:16,214 ...sólo soñamos,... 98 00:11:16,301 --> 00:11:19,418 ..y luego olvidarnos cuando despertemos. 99 00:11:27,437 --> 00:11:31,806 Bueno, está bien, puedes salir ahora. La caballería está aquí. 100 00:11:36,529 --> 00:11:39,817 Este es Peter Tanaka, nuestro analista de sistemas. 101 00:11:45,121 --> 00:11:48,454 Y este es Jesse O'Neil. 102 00:11:50,335 --> 00:11:52,291 ¿Eres el equipo de rescate? 103 00:11:52,378 --> 00:11:55,211 - No, estamos con el FBI. - ¿FBI? 104 00:11:56,132 --> 00:11:58,214 Pero nos vas a llevar de regreso, ¿verdad? 105 00:11:58,509 --> 00:12:02,377 - Después de que hayamos investigado lo que pasó. - Trepkos es lo que pasó. 106 00:12:02,513 --> 00:12:05,801 - ¿Mató a Erikson? - Se volvió loco. 107 00:12:06,976 --> 00:12:10,264 Inmediatamente después del descenso, simplemente se volvió loco. 108 00:12:10,355 --> 00:12:14,769 ¿Puedes pensar en algo que podría haber ¿causó o contribuyó a su comportamiento? 109 00:12:14,859 --> 00:12:18,351 - ¿Me estás preguntando? - Daniel estaba enfermo. 110 00:12:19,155 --> 00:12:23,774 Tenía un trastorno bipolar. Creo que eso es lo que era. 111 00:12:23,868 --> 00:12:28,282 No era un secreto, pero no lo es. algo que él anunció tampoco. 112 00:12:28,373 --> 00:12:31,080 Pero con su medicación se encontraba bien. 113 00:12:32,001 --> 00:12:35,664 Bueno, creo que la esposa de Erikson Podría no estar de acuerdo con eso. 114 00:12:37,840 --> 00:12:40,377 ¿Eres parte del equipo, Jesse? 115 00:12:41,427 --> 00:12:46,046 Daniel fue mi asesor de tesis. en la universidad. 116 00:12:46,724 --> 00:12:49,340 Me pidió que lo ayudara en este proyecto. 117 00:12:51,229 --> 00:12:54,767 - ¿Son estas sus notas? - Oh sí. 118 00:12:55,566 --> 00:12:57,932 Bueno, lo que queda de ellos. 119 00:12:59,445 --> 00:13:01,982 Lo primero que hizo fue destruir toda su propia obra. 120 00:13:02,073 --> 00:13:05,440 Ya sabes, sus diarios de campo, sus discos de computadora. 121 00:13:06,703 --> 00:13:09,285 Salvamos lo que pudimos, pero... 122 00:13:09,372 --> 00:13:12,409 ..realmente no lo creo Encontrarás mucho allí. 123 00:13:12,542 --> 00:13:14,874 De utilidad, al menos. 124 00:13:41,612 --> 00:13:44,228 ¿Hola? 125 00:13:45,450 --> 00:13:47,941 ¿Alguien ahí? 126 00:14:01,424 --> 00:14:03,506 SCULLY. 127 00:14:09,432 --> 00:14:12,390 ¿Qué haces? del barrio del señor Trepkos? 128 00:14:12,477 --> 00:14:16,846 - ¿Qué quieres decir? - ¿No es extraño su comportamiento? ¿Paranoico? 129 00:14:16,939 --> 00:14:21,558 - Después de lo que han pasado, no. - Prácticamente están trepando por las paredes. 130 00:14:21,652 --> 00:14:24,610 Han estado viviendo en en medio de la nada durante un año. 131 00:14:24,697 --> 00:14:27,404 Uno está muerto, probablemente a manos de otro. 132 00:14:27,492 --> 00:14:31,030 Tienes que esperar un nivel elevado. de angustia emocional. 133 00:14:31,120 --> 00:14:34,533 Es más que eso. Hay algo que no nos están diciendo. 134 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 ¿En base a qué? 135 00:14:37,001 --> 00:14:40,459 Basado en cuando Ludwig Intenté jugar al T-ball con la cabeza. 136 00:14:40,546 --> 00:14:43,003 Sabía que yo no era Trepkos. 137 00:14:43,883 --> 00:14:48,422 - Ahora Mulder, suenas paranoico. - Pierce conoce a esta gente. 138 00:14:48,513 --> 00:14:51,505 Averigüemos qué piensa. 139 00:14:51,641 --> 00:14:53,506 DE ACUERDO. 140 00:15:19,168 --> 00:15:22,001 Nadie... puede irse. 141 00:15:34,517 --> 00:15:35,927 ¡Atravesar! 142 00:15:36,018 --> 00:15:38,600 - Él no está aquí. - ¡Perforar! 143 00:15:38,688 --> 00:15:42,306 - ¡Algo ha pasado! - ¡Ay dios mío! 144 00:15:42,400 --> 00:15:47,235 Ven aquí. ¡Él está por aquí! ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! 145 00:15:48,072 --> 00:15:50,188 ¡Lo encontré! 146 00:15:55,371 --> 00:15:58,408 - Eso debería bastar. - ¿Qué haremos con el cuerpo? 147 00:15:58,541 --> 00:16:00,202 - ¿Tienes congelador? - Sí. 148 00:16:00,293 --> 00:16:03,956 - Radio para el helicóptero. Ya casi termino. - Déjame ayudarte. 149 00:16:04,046 --> 00:16:06,458 No, está bien, lo tenemos. 150 00:16:12,388 --> 00:16:14,845 - No podemos irnos, Scully. Aún no. - ¿Por qué no? 151 00:16:14,932 --> 00:16:18,424 - Trepkos todavía está ahí fuera. - Mató a Pierce y probablemente a Erikson. 152 00:16:18,561 --> 00:16:21,473 - Deberíamos volver con un grupo más grande. - No. 153 00:16:22,148 --> 00:16:27,484 He estado repasando el trabajo de Trepkos. encontré referencias a un organismo subterráneo. 154 00:16:27,570 --> 00:16:30,312 - ¿Qué? - Un organismo existente dentro del volcán. 155 00:16:30,406 --> 00:16:32,647 Sin descripción específica... 156 00:16:32,742 --> 00:16:35,529 Mulder, nada puede vivir. en un interior volcánico. 157 00:16:35,620 --> 00:16:39,408 No sólo por el intenso calor, pero los gases serían tóxicos. 158 00:16:39,499 --> 00:16:41,911 ¿Qué dice esto? 159 00:16:42,793 --> 00:16:47,708 Describe el metabolismo de sulfuro de hidrógeno en dióxido de silicio. 160 00:16:47,798 --> 00:16:49,709 ¿Una forma de vida basada en silicio? 161 00:16:49,800 --> 00:16:53,463 El componente básico de cada organismo conocido por el hombre es el carbono. 162 00:16:53,596 --> 00:16:58,215 - De la bacteria a las secuoyas. - El silicio es el elemento más cercano al carbono. 163 00:16:58,309 --> 00:17:02,723 Reacciona de manera idéntica con otros elementos. se combina para formar moléculas complejas. 164 00:17:02,813 --> 00:17:06,476 Una forma de vida basada en silicio es una de los santos griales de la ciencia moderna. 165 00:17:06,609 --> 00:17:07,894 Quizás Trepkos lo encontró. 166 00:17:07,985 --> 00:17:13,275 Mulder, eso es ciencia ficción. Es... un construcción elaborada de una mente delirante. 167 00:17:13,366 --> 00:17:15,573 Esto no prueba nada. 168 00:17:15,660 --> 00:17:19,323 Trepkos dijo que tenía pruebas. Tiene que estar aquí en alguna parte. 169 00:17:19,455 --> 00:17:25,200 - Cualquier evidencia que tuviera, la destruyó. - Quizás no fue Trepkos quien lo destruyó. 170 00:17:25,294 --> 00:17:29,037 - ¿Y si fuera uno de los otros? - ¿Por qué harían eso? 171 00:17:29,799 --> 00:17:34,338 Todas estas personas están sufriendo diversos grados de estrés postraumático. 172 00:17:34,470 --> 00:17:40,181 Y desde un punto de vista médico, tenemos que sacarlos de aquí más temprano que tarde. 173 00:17:52,029 --> 00:17:54,145 ¿Jesse? 174 00:17:55,366 --> 00:17:57,482 ¿Puedo hablar contigo? 175 00:18:03,583 --> 00:18:05,665 ¿Estás bien? 176 00:18:07,878 --> 00:18:10,585 Odio este lugar. 177 00:18:11,173 --> 00:18:13,835 ¿Qué pasó aquí, Jesse? 178 00:18:16,095 --> 00:18:18,507 Puedes confiar en mí. 179 00:18:20,600 --> 00:18:23,091 Después del primer descenso... 180 00:18:23,185 --> 00:18:25,267 ..Daniel cambió. 181 00:18:25,354 --> 00:18:27,640 Se volvió retraído y paranoico. 182 00:18:27,732 --> 00:18:31,941 Se encerró en el laboratorio. durante tres días y no nos dejó entrar a ninguno de nosotros. 183 00:18:32,028 --> 00:18:34,815 ¿Crees que el descenso ¿Desencadenó su crisis? 184 00:18:34,905 --> 00:18:37,112 Bueno, eso es lo que pensé. 185 00:18:37,199 --> 00:18:40,032 Y entonces... me enteré... 186 00:18:41,537 --> 00:18:44,279 ..que no está tomando sus pastillas. 187 00:18:46,042 --> 00:18:48,374 Carbonato de litio. 188 00:18:48,461 --> 00:18:51,578 Sí, dijo eso estaban contaminando su cerebro. 189 00:18:51,714 --> 00:18:54,626 Y... dijo que estaba contaminando su cuerpo. 190 00:18:59,055 --> 00:19:01,421 Tengo miedo. 191 00:19:01,557 --> 00:19:05,220 - No quiero morir aquí. - ¿A qué tienes tanto miedo, Jesse? 192 00:19:05,436 --> 00:19:07,552 Daniel. 193 00:19:10,441 --> 00:19:14,309 La única razón por la que vine aquí fue por él. 194 00:19:16,113 --> 00:19:19,901 el me prometio que esto sería una aventura. 195 00:19:22,161 --> 00:19:24,618 Que cambiaría mi vida. 196 00:19:29,251 --> 00:19:34,666 Pero ocho meses es mucho tiempo. y sólo quiero irme a casa ahora. 197 00:19:35,007 --> 00:19:36,838 ¿Dónde está casa? 198 00:19:37,510 --> 00:19:39,842 En cualquier lugar menos aquí. 199 00:19:44,600 --> 00:19:50,345 Muestras 7, 12 y 22 también contienen rastros de evidencia del organismo. 200 00:19:50,439 --> 00:19:55,650 La posibilidad de este nuevo, o tal vez una forma de vida insondablemente antigua... 201 00:19:55,778 --> 00:20:01,148 ..me ha dejado sin dormir, preguntándome si] no he perdido toda perspectiva. 202 00:20:02,118 --> 00:20:08,284 Si mi intenso deseo de encontrar la verdad finalmente no ha eclipsado la verdad misma. 203 00:20:08,374 --> 00:20:13,619 Nuestro intelecto entrometido se deforma las bellas formas de las cosas. 204 00:20:13,713 --> 00:20:15,795 Asesinamos para diseccionar. 205 00:20:17,216 --> 00:20:21,209 Mi mente es un nudo enredado Ya no puedo desatar. 206 00:20:21,387 --> 00:20:26,051 Diariamente, lucho contra la tentación de cortarlo por completo. para detener este descenso. 207 00:20:45,578 --> 00:20:47,864 ¿Qué causó ese temblor? 208 00:20:48,664 --> 00:20:52,327 Ha habido mucha actividad sísmica. en la zona del rift noreste. 209 00:20:52,418 --> 00:20:57,333 Si Trepkos no hubiera destruido nuestros instrumentos, podríamos haber aprendido algo de ello. 210 00:20:57,423 --> 00:20:59,914 ¿Te sientes bien? 211 00:21:03,220 --> 00:21:04,426 Sí. 212 00:21:04,513 --> 00:21:07,801 La agente Scully es doctora. Deja que ella te mire. 213 00:21:07,892 --> 00:21:10,099 - Estoy bien. - Déjala que eche un vistazo... 214 00:21:10,186 --> 00:21:11,596 ¡No! 215 00:21:15,399 --> 00:21:18,357 Iré a buscar a Scully. 216 00:21:21,697 --> 00:21:25,155 - Vamos, levántate. Ella te ayudará. - ¡No quiero que lo haga! 217 00:21:25,242 --> 00:21:28,109 ¡Por supuesto que sí! Es lo mejor. 218 00:21:28,621 --> 00:21:30,862 Tenemos que salir de aquí. 219 00:21:31,624 --> 00:21:35,913 Simplemente se desplomó después del temblor. Parece bastante malo. 220 00:21:38,297 --> 00:21:40,959 - Está ardiendo. - ¿Qué es? 221 00:21:41,050 --> 00:21:44,918 Una infección o una reacción tóxica. Tenemos que llevarlo a un hospital. 222 00:21:45,054 --> 00:21:48,467 - Voy a buscar una camilla. - No podemos dejar Trepkos sin más. 223 00:21:48,557 --> 00:21:50,969 Dame la onda corta. 224 00:21:54,271 --> 00:21:59,482 Esta es la Agente Scully con el Firewalker. equipo. Entra, Búsqueda y Rescate. 225 00:22:00,736 --> 00:22:03,773 Voy a buscar a O'Neil y nos vemos en el lugar de aterrizaje. 226 00:22:03,906 --> 00:22:05,521 Esto es Búsqueda y Rescate. 227 00:22:05,616 --> 00:22:08,699 Solicitar el envío de evacuación médica inmediatamente. 228 00:22:08,786 --> 00:22:12,779 Tenemos un hombre asiático, de unos treinta y tantos años, aumentando una fiebre alta. 229 00:22:34,520 --> 00:22:37,307 Tanaka se desplomó. Lo sacaremos. 230 00:22:52,538 --> 00:22:54,995 - ¡Tanaka! - ¡Pedro! 231 00:22:55,124 --> 00:22:57,661 ¡Peter, vamos, vuelve aquí! 232 00:23:33,746 --> 00:23:35,657 Allá. 233 00:23:40,502 --> 00:23:42,663 - Vamos. - ¡No bajes ahí! 234 00:23:42,755 --> 00:23:46,498 - ¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! - No bajes ahí. 235 00:24:19,541 --> 00:24:22,578 Entonces, ¿qué pasa, Scully? ¿A qué nos enfrentamos? 236 00:24:22,711 --> 00:24:25,919 Sin mejores equipos de imágenes, No puedo decirlo con seguridad. 237 00:24:26,048 --> 00:24:28,505 Tomaré cualquier teoría que tengas. 238 00:24:28,592 --> 00:24:33,131 - Parece ser una especie de hongo. - ¿Algo que reconozcas? 239 00:24:33,222 --> 00:24:38,387 Bueno, no soy botánico, pero creo que es Es justo suponer que es un género desconocido. 240 00:24:39,228 --> 00:24:41,344 - ¿Qué estoy mirando aquí? - Esporas. 241 00:24:41,438 --> 00:24:44,396 Los raspé de la punta del hongo. 242 00:24:45,401 --> 00:24:51,271 Parece como si una de las esporas hubiera crecido en su interior. Tanaka hasta alcanzar la madurez reproductiva. 243 00:24:51,407 --> 00:24:53,443 Básicamente, superando a su anfitrión. 244 00:24:53,575 --> 00:24:58,786 Pero para entonces ya había causado tejido masivo daños, especialmente en el tracto respiratorio. 245 00:24:58,914 --> 00:25:02,657 - Eso explica la arena en sus pulmones. - ¿Encontraste arena en sus pulmones? 246 00:25:02,751 --> 00:25:06,960 Dióxido de silicio. El producto de desecho de un organismo basado en silicio. 247 00:25:07,131 --> 00:25:12,626 Espera un segundo. No... no existe tal cosa como organismo basado en silicio. 248 00:25:12,761 --> 00:25:15,093 Quizás ahora lo haya. 249 00:25:15,431 --> 00:25:19,595 Pero no tendremos pruebas hasta determinamos su estructura molecular. 250 00:25:19,685 --> 00:25:22,597 Vamos. ¿De qué otra manera explicas? ¿La arena en sus pulmones? 251 00:25:22,688 --> 00:25:26,977 Es la mejor evidencia de rastro. podríamos pedir. Trepkos tenía razón. 252 00:25:27,526 --> 00:25:29,983 ¿Daniel sabía sobre esto? 253 00:25:30,112 --> 00:25:33,650 Descubrió una espora en las muestras que mencionó Firewalker. 254 00:25:33,782 --> 00:25:35,147 Él nos lo hubiera dicho. 255 00:25:35,325 --> 00:25:39,910 No si lo que descubrió fue demasiado inquietante incluso para que él lo entienda. 256 00:25:39,997 --> 00:25:44,787 Esto podría explicar algo más. La espora podría explicar la demencia de Trepkos. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,869 Los hongos contienen alcaloides. que afectan el sistema nervioso. 258 00:25:47,963 --> 00:25:51,751 Sí, pero ¿qué pasa con nosotros? Quiero decir... no estuvimos expuestos. 259 00:25:51,842 --> 00:25:56,552 No lo sabemos. Si fuera un aerotransportado microbio, cualquiera de nosotros podría haber inhalado una espora. 260 00:25:56,805 --> 00:25:58,966 Entonces no nos vamos a casa, ¿verdad? 261 00:25:59,058 --> 00:26:02,391 No hasta que sepamos cómo se transmite, cómo se incuba. 262 00:26:02,478 --> 00:26:07,643 Si incluso uno de nosotros está infectado, podríamos correr el riesgo infectando a una población mucho mayor. 263 00:26:15,240 --> 00:26:18,107 Búsqueda y Rescate, esto es Agente Mulder. ¿Copias? 264 00:26:18,202 --> 00:26:21,365 Esto es Búsqueda y Rescate. Estamos en un patrón de espera. Encima. 265 00:26:21,497 --> 00:26:27,458 Notifique a la sede del distrito del FBI en Spokane que estamos en cuarentena por posible contagio. 266 00:26:27,544 --> 00:26:30,832 Haga que los CDC envíen una unidad de evacuación en alerta máxima. 267 00:26:30,923 --> 00:26:33,414 ¿Cuál es la naturaleza del contagio? 268 00:26:35,552 --> 00:26:37,793 ¿Agente Mulder? 269 00:26:37,888 --> 00:26:42,632 Diles que es un agente biológico... de origen desconocido. 270 00:26:42,726 --> 00:26:45,012 Eso es afirmativo. En espera. 271 00:26:47,022 --> 00:26:49,764 Quizás deberías ir a ver cómo está O'Neil. 272 00:27:08,961 --> 00:27:11,452 Voy a buscar a Trepkos. 273 00:27:14,466 --> 00:27:19,426 - ¿Y si ya está muerto? - Le resultará difícil responder a mis preguntas. 274 00:27:19,555 --> 00:27:21,887 Tengo que descubrir qué sabe. 275 00:27:21,974 --> 00:27:25,762 Podría cambiar nuestra comprensión del origen y evolución de la vida. 276 00:27:25,894 --> 00:27:29,307 Es peligroso, Mulder. Ya ha matado a dos hombres. 277 00:27:29,398 --> 00:27:33,232 - Entonces tengo que averiguar por qué. - ¿Al menos me dejarás ir contigo? 278 00:27:33,318 --> 00:27:34,603 No. 279 00:27:34,736 --> 00:27:39,150 Mira, sé lo que estás pensando. pero tienes que superar eso. Ambos lo hacemos. 280 00:27:39,241 --> 00:27:42,654 He vuelto... y no voy a ninguna parte. 281 00:27:43,620 --> 00:27:46,783 Tienes que terminar la autopsia de Tanaka. 282 00:27:46,915 --> 00:27:52,251 Ojalá eso nos dé una mejor idea. de lo que estamos tratando, sea lo que sea. 283 00:27:52,337 --> 00:27:56,455 Cuento contigo para mantenernos a todos de terminar en esa losa. 284 00:28:18,780 --> 00:28:21,863 - Haz lo que dijimos, ¿vale? - Mm-hm. Mmmm. 285 00:28:21,950 --> 00:28:24,111 Sabes qué decir, ¿verdad? 286 00:28:26,330 --> 00:28:28,616 Me vendría bien un poco de ayuda. 287 00:28:29,374 --> 00:28:31,456 Disculpe. 288 00:28:33,378 --> 00:28:37,747 - Entonces, ¿qué necesitas? - Direcciones, un mapa de contorno, encuesta del USGS. 289 00:28:37,841 --> 00:28:40,332 Cualquier cosa que pueda ayudarme a llegar hasta aquí. 290 00:28:41,553 --> 00:28:43,635 Oh. 291 00:28:45,641 --> 00:28:48,303 Estas son las cuevas de vapor. 292 00:28:49,519 --> 00:28:53,353 Se alimentan del cráter Sherman. Así accedemos a la caldera. 293 00:28:53,482 --> 00:28:56,064 - ¿Cómo conseguiste esto? - Caminante del fuego. 294 00:28:56,151 --> 00:29:01,145 Fueron transmitidos justo antes. Trepkos destruyó su cámara. 295 00:29:01,240 --> 00:29:02,776 ¡Oh! 296 00:29:02,866 --> 00:29:05,699 ¿Entonces finalmente irás tras Trepkos? 297 00:29:08,497 --> 00:29:10,863 Bueno, te diré una cosa. 298 00:29:10,999 --> 00:29:13,911 No lo encontrarás con esos. 299 00:29:14,002 --> 00:29:18,211 - Y tampoco lo encontrarás con ningún mapa. - ¿Cómo lo encontraré? 300 00:29:18,340 --> 00:29:20,376 No lo harás. 301 00:29:22,344 --> 00:29:25,336 - No sin guía. - ¿Una guía? 302 00:29:25,430 --> 00:29:28,593 Sí, una guía. Llevo aquí casi un año. 303 00:29:28,684 --> 00:29:31,096 Pasé meses en esas cuevas,... 304 00:29:31,186 --> 00:29:35,600 ..trazando cada fisura, cada hendidura, para que Firewalker no tropezara. 305 00:29:35,691 --> 00:29:38,683 Si Trepkos está ahí, puedo encontrarlo. 306 00:29:38,777 --> 00:29:42,520 - ¿Por qué estás tan ansioso por ayudarme a encontrarlo? - Oh, yo... no tengo muchas ganas. 307 00:29:42,614 --> 00:29:48,860 Simplemente no quiero esperar a que Trepkos Hazme lo que le hizo a Pierce y Erikson. 308 00:29:48,954 --> 00:29:51,286 Además, tienes el arma. 309 00:29:53,041 --> 00:29:56,579 Eres el único ¿Quién puede sacarnos de este lugar? 310 00:30:16,106 --> 00:30:18,597 Lo que sea que huelo, ¿es tóxico? 311 00:30:18,734 --> 00:30:24,104 Entre el calor y el azufre, puede llegar a bastante desagradable aquí. Pero no te hará daño. 312 00:30:24,239 --> 00:30:26,571 Te acostumbrarás. 313 00:30:27,617 --> 00:30:33,613 - ¿Hasta dónde se extiende la cueva? - Tres cuartos de milla, hasta el borde del cráter. 314 00:30:35,083 --> 00:30:37,574 Entremos. 315 00:30:38,587 --> 00:30:43,172 Se gira bastante hasta llegar allí. Muchos callejones sin salida... 316 00:30:44,593 --> 00:30:46,675 ..y gotas ciegas. 317 00:30:46,762 --> 00:30:51,597 A menos que sepas adónde vas, Eres... como una rata en un laberinto. 318 00:31:00,776 --> 00:31:03,017 ¡Argh! ¡Argh! 319 00:31:03,362 --> 00:31:05,444 ¡Argh! 320 00:31:34,351 --> 00:31:36,467 Tu arma. 321 00:31:40,232 --> 00:31:42,473 Atrás. Volver. 322 00:31:49,491 --> 00:31:52,608 ¿Por qué haces esto, Trepkos? Ya está muerto. 323 00:31:52,702 --> 00:31:55,990 ¿Cuántas veces tienes que matarlo? 324 00:32:02,087 --> 00:32:04,749 No es a él a quien intento matar. 325 00:32:39,791 --> 00:32:44,751 He intentado cultivar la espora, usando temperaturas que van desde la basal humana... 326 00:32:44,880 --> 00:32:48,247 ..a aquellos que se aproximan el interior volcánico. 327 00:32:48,383 --> 00:32:51,796 He utilizado medios nutritivos que contienen... 328 00:32:52,554 --> 00:32:56,718 ..tejido humano, sangre y saliva. Incluso azufre. 329 00:32:56,808 --> 00:32:59,299 Sin embargo, ninguno de los siete ensayos... 330 00:32:59,394 --> 00:33:03,603 ..han crecido exitosamente el hongo que mató a Tanaka. 331 00:33:03,732 --> 00:33:09,068 A partir de estos datos preliminares, He llegado a la siguiente hipótesis: 332 00:33:10,655 --> 00:33:14,989 ..Que a menos que se ingieran las esporas o inhalado por el organismo huésped... 333 00:33:15,076 --> 00:33:17,988 ..inmediatamente después de su liberación,... 334 00:33:18,079 --> 00:33:20,365 ..se vuelven inofensivos,... 335 00:33:20,457 --> 00:33:22,664 ..efectivamente muerto. 336 00:33:29,466 --> 00:33:31,582 ¿Jesse? 337 00:33:36,848 --> 00:33:39,134 ¿Qué es? 338 00:33:39,267 --> 00:33:43,601 Pensé que te gustaría saber - las posibilidades Es bueno que ninguno de nosotros haya sido infectado. 339 00:33:45,607 --> 00:33:51,273 Estábamos a una distancia segura de Tanaka. cuando Mulder y Ludwig regresan, podemos irnos. 340 00:33:51,363 --> 00:33:55,606 Yo... sólo necesito hacer algunas pruebas más, pero creo que estaremos bien. 341 00:33:58,995 --> 00:34:01,111 Ay. Ooh. 342 00:34:02,666 --> 00:34:05,032 ¿Está bien, Jesse? ¿Jesse? 343 00:34:09,798 --> 00:34:12,289 ¿Qué salió mal, Trepkos? 344 00:34:15,053 --> 00:34:18,671 Firewalker llevó algo a la superficie. 345 00:34:19,975 --> 00:34:22,637 Firewalker trajo un elefante. 346 00:34:24,646 --> 00:34:26,762 La verdad... 347 00:34:26,856 --> 00:34:30,394 ..es un elefante descrito por tres ciegos. 348 00:34:32,028 --> 00:34:35,646 El primer hombre toca la cola. y dice que es una cuerda. 349 00:34:36,575 --> 00:34:40,989 El segundo hombre siente la pierna áspera. y dice que es un árbol. 350 00:34:42,831 --> 00:34:45,823 El tercer hombre palpa el baúl. y dice que es una serpiente. 351 00:34:46,042 --> 00:34:49,159 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué dices que es? 352 00:34:51,089 --> 00:34:55,332 Yo digo que la tierra contiene algunas verdades. Es mejor dejarlo enterrado. 353 00:34:55,760 --> 00:34:58,172 ¿Te gusta la espora? 354 00:35:02,058 --> 00:35:06,518 - ¿Quién eres? - Soy el agente especial Mulder. Estoy con el FBI. 355 00:35:07,439 --> 00:35:09,304 No pareces un policía. 356 00:35:09,399 --> 00:35:12,482 Bajé aquí para investigar. La muerte de Erikson. 357 00:35:12,569 --> 00:35:15,060 No es por eso que estás aquí. 358 00:35:16,615 --> 00:35:22,201 Todavía crees que puedes pedirle al cielo y obtener alguna respuesta penetrante. 359 00:35:23,538 --> 00:35:26,029 Si encontraste esa respuesta,... 360 00:35:28,543 --> 00:35:30,875 ... ¿qué harías con él? 361 00:35:34,758 --> 00:35:38,626 solo quiero saber que paso después del primer descenso. 362 00:35:40,722 --> 00:35:42,963 ¿Qué encontraste? 363 00:35:47,812 --> 00:35:50,098 Era poroso... 364 00:35:53,234 --> 00:35:55,316 ..obsidiana. 365 00:35:56,237 --> 00:36:01,527 Erikson pensó que era una especie de roca, entonces le dije que lo pulverizara para analizarlo. 366 00:36:01,618 --> 00:36:05,281 - ¿Erikson soltó la espora? - Descubrió una nueva forma de vida. 367 00:36:05,413 --> 00:36:09,873 En un solo momento, toda esa ciencia considerado sagrado de repente giró sobre su cabeza. 368 00:36:09,959 --> 00:36:16,000 - ¿Qué pasa con Erikson? Si... si estuviera infectado... - Estaba demasiado inmerso en el trabajo para darme cuenta. 369 00:36:17,008 --> 00:36:22,128 Había estado sola en el laboratorio durante tres días... cuando escuché sus gritos. 370 00:36:25,600 --> 00:36:28,091 Todos estaban reunidos a su alrededor. 371 00:36:29,020 --> 00:36:34,014 Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando, ya estaban cambiando. 372 00:36:34,109 --> 00:36:38,648 La espora... creció en cada uno de ellos. hasta que se convirtió... 373 00:36:38,780 --> 00:36:41,146 ¿Qué quieres decir? 374 00:36:42,200 --> 00:36:44,566 Es un parásito. 375 00:36:44,661 --> 00:36:47,528 Vive para encontrar un anfitrión. 376 00:36:47,622 --> 00:36:50,364 - ¿Pero no estabas infectado? - No. 377 00:36:51,710 --> 00:36:54,247 Destruiste tu trabajo, el equipo. 378 00:36:54,337 --> 00:36:57,374 Mataste a Pierce... para que nadie pudiera irse. 379 00:36:58,007 --> 00:37:00,293 Nadie puede irse. 380 00:37:06,015 --> 00:37:08,631 ¿Qué pasa con O'Neil? 381 00:37:08,727 --> 00:37:10,513 ¿Jesse? 382 00:37:10,645 --> 00:37:15,014 - ¿Estuvo expuesta a la espora? - Todos quedaron expuestos. 383 00:37:17,652 --> 00:37:21,645 - Todos ellos. - Tengo un colega, un amigo,... 384 00:37:22,323 --> 00:37:24,985 ..quién está con O'Neil ahora mismo. 385 00:37:25,076 --> 00:37:29,160 - Déjame ir con ella. - Puede que ya esté infectada. 386 00:37:35,670 --> 00:37:37,831 No puedo dejar que te vayas. 387 00:37:39,174 --> 00:37:41,756 Entonces tendrás que dispararme. 388 00:37:42,594 --> 00:37:45,085 Porque me voy de aquí. 389 00:38:29,557 --> 00:38:31,593 ¿Jesse? 390 00:38:48,076 --> 00:38:49,737 ¡Oh! 391 00:38:50,495 --> 00:38:53,237 ¡Dios, me asustaste! 392 00:38:53,623 --> 00:38:56,865 ¿Jesse? 393 00:38:56,960 --> 00:38:59,872 ¿Estás bien? 394 00:38:59,963 --> 00:39:02,955 Jesse, ¿qué pasa? ¿Jesse? 395 00:39:05,301 --> 00:39:07,792 Jesse, ¿qué estás haciendo? 396 00:40:46,861 --> 00:40:48,271 ¿Scully? 397 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 ¿Scully? 398 00:40:51,908 --> 00:40:54,024 Estoy bien. Estoy bien. 399 00:40:58,539 --> 00:41:00,951 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 400 00:41:17,308 --> 00:41:18,548 Sí. 401 00:41:21,771 --> 00:41:24,103 Mulder, mira... 402 00:41:24,899 --> 00:41:28,608 ..ella estaba infectada. No sé cómo. 403 00:41:28,736 --> 00:41:31,068 Erikson fue el anfitrión original. 404 00:41:31,155 --> 00:41:35,569 Cuando el hongo arroja sus esporas, todos estaba en la zona cero, a excepción de Trepkos. 405 00:41:35,660 --> 00:41:37,992 ¿Lo encontraste? 406 00:42:04,272 --> 00:42:08,265 Le dije... que cambiaría su vida. 407 00:42:20,872 --> 00:42:23,830 búsqueda y rescate, Este es el agente Mulder. ¿Copias? 408 00:42:23,958 --> 00:42:27,450 Este es el ejército de riesgo biológico. ¿Cuantos hay en tu grupo? 409 00:42:34,802 --> 00:42:37,794 Tenemos dos supervivientes... La agente Scully y yo. 410 00:42:37,889 --> 00:42:41,473 Copia eso. Nuestra ETA es de siete minutos. 411 00:42:42,560 --> 00:42:46,348 Mulder, ¿qué estás haciendo? Querrán interrogarlo. 412 00:42:50,818 --> 00:42:53,150 Él no quiere hablar. 413 00:43:07,085 --> 00:43:10,122 Scully y yo estamos en el tercer día. de un mes de cuarentena,... 414 00:43:10,213 --> 00:43:13,125 ..sometiéndose a procedimientos de descontaminación de nivel cuatro. 415 00:43:13,216 --> 00:43:17,380 Estamos, hasta el momento, sin síntomas. de contaminación por hongos. 416 00:43:20,556 --> 00:43:27,098 Nuestros especímenes y notas de campo fueron tomados por el cuerpo de riesgo biológico antes de nuestra evacuación. 417 00:43:27,188 --> 00:43:33,024 Su presencia se retrasa indefinidamente por la llegada del equipo de recuperación de datos del USGS. 418 00:43:33,111 --> 00:43:38,026 Sospecho, sin embargo, que habrá Poco les queda por recuperar. 419 00:43:38,116 --> 00:43:44,282 No hay planes para explorar las zonas volcánicas. montañas activas en la cordillera Cascade,... 420 00:43:44,372 --> 00:43:46,738 ..incluido el monte Avalon. 421 00:43:48,626 --> 00:43:53,461 Todos los puntos de acceso a ese volcán han sido sellados por ingenieros del ejército. 422 00:43:55,633 --> 00:43:58,670 de los miembros del equipo de descenso Firewalker,... 423 00:43:58,761 --> 00:44:02,003 ..sólo Trepkos y O'Neil siguen en paradero desconocido. 424 00:44:02,098 --> 00:44:06,216 Se les da por muertos, y la búsqueda de ellos ha sido abandonada. 425 00:44:07,645 --> 00:44:10,057 Firewalker, sin embargo, fue recuperado... 426 00:44:10,148 --> 00:44:15,643 ..a través de sus sistemas sensoriales y locomotores Se encontró que estaban irreparablemente dañados. 427 00:44:15,736 --> 00:44:19,854 Los datos que recopiló del interior de la Tierra. nunca se sabrá. 428 00:44:19,949 --> 00:44:25,569 Y de los acontecimientos que ocurrieron en el monte Avalon entre el 11 y el 13 de noviembre de 1994,... 429 00:44:27,623 --> 00:44:30,490 ...el mío es el único récord. 430 00:45:05,870 --> 00:45:07,610 ¡Yo hice esto!