1 00:00:08,575 --> 00:00:10,542 - ¡Pégales, Ricky! - ¡Owww! 2 00:00:10,577 --> 00:00:14,581 - ¡Dudar! - Es el maldito Juego de Campeonato Trevor. 3 00:00:14,616 --> 00:00:17,584 - Buen golpe, Ricky. Buen golpe. 4 00:00:18,084 --> 00:00:21,052 ¡Dáselo Ricky! 5 00:00:21,087 --> 00:00:23,589 - Bueno hoy es el aniversario. año del día Sr. Lahey 6 00:00:23,624 --> 00:00:26,092 fue expulsado de la fuerza, así que estoy tratando de animarlo. 7 00:00:26,127 --> 00:00:29,095 Especialmente después lo que pasó la semana pasada. 8 00:00:33,600 --> 00:00:36,102 - Y todavía Aún no lo he solucionado. 9 00:00:36,137 --> 00:00:38,605 Así que estoy haciendo al Sr. Lahey algo de comida reconfortante. 10 00:00:40,607 --> 00:00:41,608 Escogí estos ranúnculos 11 00:00:42,108 --> 00:00:43,610 y los congelé aquí en esta cubitera de hielo. 12 00:00:43,645 --> 00:00:45,577 Lo vi en Designer Guys. 13 00:00:45,612 --> 00:00:48,079 - Aquí tiene su bebida, Sr. Lahey. - Oh, gracias Rand. 14 00:00:48,114 --> 00:00:52,118 - Vamos Corey, tómala. Consíguela, Corey, puedes hacerlo. 15 00:00:54,621 --> 00:00:56,087 - Vete a la mierda Trevor. 16 00:00:56,122 --> 00:00:59,625 - Tercer hombre. El tercer hombre está aquí. 17 00:00:59,660 --> 00:01:03,129 - Oh, ay, doy, Doy, doy. 18 00:01:03,164 --> 00:01:05,096 - Buena pelea, buena pelea. 19 00:01:05,131 --> 00:01:08,634 - Tercer hombre en, todavía lo golpeó una chica 20 00:01:08,669 --> 00:01:12,138 - No lo estaba sosteniendo. - Maldito penalti. 21 00:01:12,639 --> 00:01:14,140 Podría haber marcado allí. - Tiro penal para Ricky. 22 00:01:14,641 --> 00:01:17,108 - Quítate del camino, Trevor. - Eso es un tiro de penalti. 23 00:01:17,143 --> 00:01:20,146 - Es maldita limonada. no lo he hecho ¿Tenemos algo más fuerte que eso? 24 00:01:26,653 --> 00:01:28,655 - ¡Mierda! 25 00:01:33,159 --> 00:01:35,161 Recuerdo la primera vez Me lo puse. 26 00:01:37,163 --> 00:01:41,167 No puedo lidiar con esto Randy . Hoy no. 27 00:01:41,668 --> 00:01:43,169 - Está bien Sr. Lahey. Todo está bien. 28 00:01:43,670 --> 00:01:45,672 solo vámonos a la licorería. 29 00:01:46,172 --> 00:01:51,177 - Buena idea Randy. estoy consiguiendo borracho hoy. A lo grande. 30 00:02:33,720 --> 00:02:35,186 - Lahey, lo sé. estás jodidamente ahí dentro, 31 00:02:35,221 --> 00:02:38,224 y sé que puedes oírme . Devuélvenos nuestra maldita pelota. 32 00:02:38,725 --> 00:02:40,191 no tengo tiempo por tus tonterías de hoy. 33 00:02:40,226 --> 00:02:43,729 - Ricky, ¿no podemos simplemente tener e un día sin gritos 34 00:02:43,764 --> 00:02:47,250 y sin tonterías y solo juega algo de puto hockey. 35 00:02:47,285 --> 00:02:50,737 Sr. Lahey, ¿podría por favor ¿Devolvernos la pelota? 36 00:02:51,237 --> 00:02:53,740 - Devuélvenos nuestra maldita pelota. Yo, borracho, hijo de puta. 37 00:02:53,775 --> 00:02:55,206 - Chicos, chicos, chicos, Ricky, Jesús. 38 00:02:55,241 --> 00:02:57,208 Rick, Rick, Rick. No lo hagas ir. 39 00:02:57,243 --> 00:02:59,746 No necesitamos a Lahey arruinando nuestros planes más tarde 40 00:02:59,781 --> 00:03:01,713 No vale la pena. 41 00:03:01,748 --> 00:03:04,751 - Durante las últimas semanas, yo No sé qué está pasando con Lahey. 42 00:03:04,786 --> 00:03:07,253 Está bebiendo mucho más. Está jodidamente borracho hoy. 43 00:03:07,288 --> 00:03:08,720 El esta empezando a empujar mis botones. 44 00:03:08,755 --> 00:03:11,257 Y eso no está bien porque estoy No voy a permitir que eso suceda. 45 00:03:11,758 --> 00:03:14,260 Es como si tuviera estas cosas Está pasando arriba 46 00:03:14,761 --> 00:03:17,513 en su compartimento cerebral que no funcionan correctamente 47 00:03:17,548 --> 00:03:20,231 n Él tiene estos malditos Mierda pike-ológica va o 48 00:03:20,266 --> 00:03:22,268 y será mejor que se cuide, él va a ser golpeado 49 00:03:22,303 --> 00:03:25,271 - Randy tiene nuestra pelota, apuesto. 50 00:03:25,772 --> 00:03:28,775 - Cálmate chicos, cálmate. n aquí. Julián, una palabra por favor. 51 00:03:29,275 --> 00:03:31,778 julián solo quería preguntar usted, lo estoy pidiendo amablemente aquí. 52 00:03:32,278 --> 00:03:35,281 ¿Les importaría no joder? con el Sr. Lahey hoy, por favor. 53 00:03:35,316 --> 00:03:37,784 - ¿Dónde carajo está nuestra pelota? En, chico sin camisa. 54 00:03:38,284 --> 00:03:40,752 - Sólo un poco de respeto Julián. , eso es todo lo que pido. 55 00:03:40,787 --> 00:03:44,290 - Randy, devuélvenos nuestra pelota. Es el tercer período. Ya casi hemos terminado. 56 00:03:44,325 --> 00:03:47,293 - Y vamos a jugar no importa lo que digas de todos modos. 57 00:03:47,328 --> 00:03:49,062 - Bien entonces. Lo siento Julián. Es sábado. 58 00:03:49,097 --> 00:03:50,797 Soy el parque de casas rodantes de fin de semana supervisor. 59 00:03:51,297 --> 00:03:53,800 El juego ha terminado. Lo estoy cerrando. 60 00:03:53,835 --> 00:03:55,802 - Vamos, Randy. 61 00:03:56,302 --> 00:03:58,804 - Hazlo a tu manera entonces, Randy. . Diviértete tratando con Ricky. 62 00:03:58,839 --> 00:04:01,307 Rick, tienes permiso. n para hacer lo que quieras aquí 63 00:04:01,342 --> 00:04:02,774 - Gracias, amigo. 64 00:04:02,809 --> 00:04:04,275 - Julián, ¿crees? ¿Es una buena idea? 65 00:04:04,310 --> 00:04:10,316 - Sr. Lahey, están decididos. para no detener el juego. 66 00:04:10,351 --> 00:04:15,088 Y Sr. Lahey, está usando ¿Tu antiguo uniforme? 67 00:04:15,123 --> 00:04:18,725 - Sí. El cambio es tan bueno como el resto, Randy. 68 00:04:18,760 --> 00:04:22,293 - quiero eso maldita pelota de vuelta. 69 00:04:22,328 --> 00:04:24,831 - Quieren recuperar el balón. nosotros ¿Se lo vas a dar, Randy? 70 00:04:25,331 --> 00:04:26,832 - No voy a dar la pelota. De vuelta, Sr. Lahey. 71 00:04:26,867 --> 00:04:28,334 Eso renunciaría control del parque. 72 00:04:28,835 --> 00:04:31,838 - Estoy orgulloso de ti muchacho. yo enseñé Estás bien. Vayamos al LC. 73 00:04:31,873 --> 00:04:33,840 - Trevor, ¿puedes ir? y cómpranos una pelota. 74 00:04:33,875 --> 00:04:35,842 - Quiero la pelota del juego. 75 00:04:40,346 --> 00:04:44,100 - Ray, Kojak tiene una peluca. Rayo 76 00:04:44,135 --> 00:04:47,819 - Ray, Kojak tiene una peluca. 77 00:04:47,854 --> 00:04:50,321 - Joder, Lahey, Todavía no es Halloween. 78 00:04:50,356 --> 00:04:53,860 ¿O tú y Randy están ensayando para Una de esas obras en las que siempre estás. 79 00:04:53,895 --> 00:04:56,129 - ¿Qué pasa? Disfrázate. ¿Como el día del policía borracho, Lahey? 80 00:04:56,164 --> 00:04:58,364 ¿O es darnos nuestra puta Día de regreso a la pelota, ¿eh? 81 00:05:00,366 --> 00:05:02,869 - ¡¿Señor Lahey?! - Continúe hasta Cheeseburger Depot. 82 00:05:06,372 --> 00:05:09,340 - Ricky, algo no está bien. bien con él. 83 00:05:09,375 --> 00:05:11,878 - Es un jodido idiota, eso es. lo que no le va bien. 84 00:05:11,913 --> 00:05:15,847 - No, no, Ricky. nunca he visto Lahey hace eso antes. 85 00:05:15,882 --> 00:05:19,886 Ni siquiera hizo nada cuando Le dije esa cosa desagradable. 86 00:05:20,386 --> 00:05:26,392 - Muy bien, el juego se pospone. hasta nuevo aviso. Nadie gana. 87 00:05:26,427 --> 00:05:27,859 - Vamos, Julián. 88 00:05:27,894 --> 00:05:30,897 - Tenemos que ir a agarrar Esas botellas en la escuela. 89 00:05:30,932 --> 00:05:33,865 Nos estamos acercando mucho para ir en el crucero. 90 00:05:33,900 --> 00:05:37,904 Para mañana necesitamos tres mil dólares para pagar o perderemos nuestros boletos. 91 00:05:37,939 --> 00:05:41,908 Y es que Trinity hizo esta recaudación de fondos para que su escuela fuera de viaje de estudios. 92 00:05:41,943 --> 00:05:43,875 Recaudaron mucho dinero para botellas vacías. 93 00:05:43,910 --> 00:05:46,412 Criamos a tres malditas abuelas. Estaba solo en el parque de casas rodantes. 94 00:05:50,416 --> 00:05:51,918 Y básicamente lo que pasó fue así es como dijeron, 95 00:05:51,953 --> 00:05:53,885 A Trinity no se le permite ir. en el viaje. 96 00:05:53,920 --> 00:05:55,922 La pillaron fumando terrenos de la escuela, lo cual es una mierda. 97 00:05:56,422 --> 00:05:58,925 , Lo que dijimos es "A la mierda eso", vamos a bajar allí 98 00:05:59,425 --> 00:06:00,892 Recupera esas botellas, son nuestros de todos modos, 99 00:06:00,927 --> 00:06:03,179 ponerlo hacia nuestra propia puta viaje. Me enoja. 100 00:06:03,214 --> 00:06:05,431 Como si fuera a la escuela, el sistema educativo complicado 101 00:06:05,466 --> 00:06:07,701 todo listo para mi y todavía continúa. 102 00:06:07,736 --> 00:06:09,901 Que se joda el sistema educativo. Hazlo a nuestra manera. 103 00:06:09,936 --> 00:06:14,440 - Vamos, amigo. Estamos haciendo nuestro Primer pago inicial del crucero, Rick. 104 00:06:14,475 --> 00:06:15,959 Jugaremos hockey más tarde. 105 00:06:15,994 --> 00:06:17,443 - Vamos Ricky, el crucero. 106 00:06:17,944 --> 00:06:20,411 - El juego se pospone causa No hay cabrones que puedan subir. 107 00:06:20,446 --> 00:06:23,950 al hijo de puta canadiense y comprar una naranja nueva hijo de puta por $ 2,99. Eso es una locura, Jules. 108 00:06:23,985 --> 00:06:25,952 - Chicos, estoy ocupado. Jugaremos más tarde. 109 00:06:31,457 --> 00:06:32,959 - Mierda. 110 00:06:33,960 --> 00:06:36,963 - La próxima vez que vengas aquí, Señor, tiene que usar camisa. 111 00:06:36,998 --> 00:06:38,982 - Lo de la camisa otra vez. - Sí, me temo que sí, señor. 112 00:06:39,017 --> 00:06:40,967 - No uso camisas. - Mira, dice ahí mismo. 113 00:06:41,002 --> 00:06:42,969 Sin camisa, sin servicio. tienes que usar una camisa 114 00:06:43,004 --> 00:06:45,436 - Puedo ocuparme de mi negocio - - ¡Aaahhh! 115 00:06:45,471 --> 00:06:47,473 ¡Dame el puto dinero! ¡Dame el dinero! 116 00:06:49,475 --> 00:06:50,977 - ¡Ah, mierda! 117 00:06:53,980 --> 00:06:55,982 - Oh, mierda. 118 00:06:57,483 --> 00:07:00,987 - Sr. Lahey, ese tipo acaba de robar. la licorería. Eres un héroe. 119 00:07:01,487 --> 00:07:03,454 - Buen trabajo, oficial. hemos estado tratando de clavar a este imbécil 120 00:07:03,489 --> 00:07:07,493 durante unas tres semanas. tu eres el primer policía que ha podido atraparlo 121 00:07:07,528 --> 00:07:11,497 - No hay problema. Todo en un día trabajo. Llama a esto en el centro por mí. 122 00:07:11,532 --> 00:07:14,500 Mi asistente y yo tenemos algunos trabajo encubierto que hacer. 123 00:07:14,535 --> 00:07:16,002 - Seguro. 124 00:07:37,523 --> 00:07:40,026 - Mierda. - Sr. Lahey. 125 00:07:40,526 --> 00:07:43,029 - Hoy es el día recuperamos el control 126 00:07:43,064 --> 00:07:45,496 del parque de casas rodantes Sunnyvale, 127 00:07:45,531 --> 00:07:48,534 Randy. Por cualquier medio necesario. 128 00:07:48,569 --> 00:07:52,003 No más señor buen chico. 129 00:07:52,038 --> 00:07:55,541 ¿Qué dices que obtenemos? ¿La vieja bicicleta? 130 00:08:01,047 --> 00:08:03,514 - El día que J Rock pierde su flujo 131 00:08:03,549 --> 00:08:07,553 es el día que el pelo en la calva de Jim Lahey crecen. 132 00:08:07,588 --> 00:08:09,823 Compruébalo T. Starsky y Gut. 133 00:08:09,858 --> 00:08:12,023 - Muy bien chicos. Aquí está la primicia. 134 00:08:12,058 --> 00:08:16,062 El Gobierno Federal ha declaró oficialmente a Sunnyvale una ciudad. 135 00:08:16,097 --> 00:08:18,832 Este sobre contiene toda la documentación legal. 136 00:08:18,867 --> 00:08:21,567 Todos ustedes tienen derecho a leer eso pero no lo aconsejo 137 00:08:21,602 --> 00:08:24,570 porque eres todo demasiado estúpido. 138 00:08:25,071 --> 00:08:28,074 Randy y yo ahora somos Sunnyval El policía oficial. 139 00:08:28,574 --> 00:08:33,544 Así es, he vuelto. 140 00:08:33,579 --> 00:08:36,547 Las reglas de enfrentamiento han cambiado. 141 00:08:36,582 --> 00:08:39,585 Tienes quince segundos para conseguir a estos chicos 142 00:08:39,620 --> 00:08:41,052 fuera de la calle. Mover. 143 00:08:41,087 --> 00:08:44,090 - Tienes diez segundos. antes de que te desmayes 144 00:08:44,125 --> 00:08:45,556 de estar tan borracho. 145 00:08:45,591 --> 00:08:49,095 - No olvides decírselo a Ricky. y Julián la buena noticia. 146 00:08:49,130 --> 00:08:53,064 Oficial Jim Lahey está de vuelta en el trabajo. 147 00:08:53,099 --> 00:08:55,601 gramo - Porque simplemente está dando vueltas por el parque de casas rodantes contándole 148 00:08:55,636 --> 00:08:57,603 todo el mundo que Sunnyvale ahora es un pueblo. 149 00:08:57,638 --> 00:08:59,070 ¿Es eso siquiera posible? 150 00:08:59,105 --> 00:09:02,608 Bueno, él solía ser el supervisor del parque de casas rodantes. 151 00:09:02,643 --> 00:09:05,111 Bueno, sí, tengo tus mensajes y - 152 00:09:05,611 --> 00:09:07,613 mi - Brian, ella es Sarah. Entonces ¿estás diciendo que Sunnyval 153 00:09:08,114 --> 00:09:10,616 podría ser legalmente una ciudad ¿Con su propia fuerza policial? 154 00:09:10,651 --> 00:09:13,119 ¿En realidad? Muy bien, No, te devolveremos la llamada. 155 00:09:13,154 --> 00:09:15,586 No, estamos ocupados este fin de semana. Lo siento. 156 00:09:15,621 --> 00:09:18,624 - Entonces, ¿qué hizo Brian, el gran Abogado elegante, tengo que decirlo. 157 00:09:18,659 --> 00:09:21,592 - Bueno, dijo que es posible. 158 00:09:21,627 --> 00:09:24,630 - Mierda. Lahey fue despedida del fuerza policial hace años. Él no es un policía. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,097 el es solo un borracho supervisor del parque de casas rodantes. 160 00:09:26,132 --> 00:09:29,635 - Es hora de explorar el parque quejas de los buenos ciudadanos 161 00:09:29,670 --> 00:09:33,139 sobre Ricky y Julián. Hoy van a atacar a Randy. 162 00:09:33,174 --> 00:09:35,408 - Sr. Lahey, está tomando las cosas demasiado lejos. 163 00:09:35,443 --> 00:09:37,794 Y no estoy cómodo haciéndose pasar por policía. 164 00:09:37,829 --> 00:09:40,111 - ¡¿Fingiendo?! Cuando te siguen bombardeando 165 00:09:40,146 --> 00:09:42,898 con bolas de mierda, diputado, Tienes que conseguir un bate de mierda. 166 00:09:42,933 --> 00:09:45,651 - Estoy trabajando en un plan para ganar algo de dinero hoy. 167 00:09:45,686 --> 00:09:47,618 Así que quiero que todos se queden lejos de lahey 168 00:09:47,653 --> 00:09:50,621 y no presiones a ninguno de sus botones. ¿Está bien, Ricky? 169 00:09:50,656 --> 00:09:54,160 - Sí, incluso si Lahey es policía. , no hay nada que pueda hacer. 170 00:09:54,195 --> 00:09:55,626 No tiene nada contra nosotros. 171 00:09:55,661 --> 00:09:57,663 - Bueno Randy, tenemos 5 cargos de sifón de gas, 172 00:09:57,698 --> 00:09:59,630 42 cargos por disparo de armas , 173 00:09:59,665 --> 00:10:02,168 67 cargos de lascivo y comportamiento desagradable y más 174 00:10:02,668 --> 00:10:06,137 100 cargos de robo bajo mil dólares. 175 00:10:06,172 --> 00:10:08,174 - Sr. Lahey, la mayoría de esas cosas. Sucedió hace años. 176 00:10:08,209 --> 00:10:10,193 No puedes cobrarles por esto ahora. 177 00:10:10,228 --> 00:10:12,143 - Randy, el charco de mierda. se está llenando. 178 00:10:12,178 --> 00:10:14,680 Será mejor que lo colamos antes. se desborda y provoca un deslizamiento de mierda 179 00:10:15,181 --> 00:10:16,682 que podría cubrir toda esta comunidad. 180 00:10:17,183 --> 00:10:20,686 No tendré un pompeyano catástrofe que está ocurriendo en Sunnyvale. 181 00:10:21,187 --> 00:10:22,653 - Eso fue lava, no mierda, señor. 182 00:10:22,688 --> 00:10:26,692 - No seas listo conmigo, Randy. Es charla policial. Escuche y aprenda. 183 00:10:29,695 --> 00:10:33,699 - Hola T, compruébalo. es rocoso y Bull-mo-fucker. En bicicleta. 184 00:10:33,734 --> 00:10:37,203 - Se acabó el concierto de rap, chicos. Este es su aviso final. 185 00:10:37,238 --> 00:10:39,670 ¿Entiendes, Jamie? 186 00:10:39,705 --> 00:10:42,208 - Hombre, sé que no lo hiciste. No me llames, Jamie. 187 00:10:42,708 --> 00:10:46,712 Mi nombre es J Rock. me gustaria verte Prueba esa mierda con Julian y Ricky. 188 00:10:46,747 --> 00:10:48,679 porque no lo jugarán. 189 00:10:48,714 --> 00:10:51,717 - Da la casualidad de que tengo un orden de arresto para Ricky y Julian. 190 00:10:52,218 --> 00:10:55,221 - ¿No has visto al chico por aquí? Tenemos un par de preguntas para ellos. 191 00:10:55,256 --> 00:10:57,688 - Tengo una pregunta para Randy. 192 00:10:57,723 --> 00:11:00,226 , Liberen a Willy, hace hamburguesas con queso ¿Alguna vez has explotado tu agujero de soplado? 193 00:11:00,261 --> 00:11:02,193 ¿sabes lo que estoy diciendo? 194 00:11:02,228 --> 00:11:04,230 - Cuida tu maldita boca. 195 00:11:05,731 --> 00:11:07,198 - ¡Jamie! 196 00:11:07,233 --> 00:11:09,235 - Sr. Lahey, cálmese. 197 00:11:13,239 --> 00:11:14,705 - Mo-puta. 198 00:11:14,740 --> 00:11:19,745 - Hombre, mi mamá me dio esto para graduarse del noveno grado 199 00:11:26,752 --> 00:11:27,718 - Está bien, muchachos. 200 00:11:27,753 --> 00:11:31,757 Manos en el capó. Ambos están bajo arresto. 201 00:11:32,258 --> 00:11:34,225 - Frig de Randy. 202 00:11:34,260 --> 00:11:37,728 - Dame un poco de información. sobre los chicos Ricky y Julian 203 00:11:37,763 --> 00:11:40,766 y tal vez no te meta en la cárcel por robo de menos de mil dólares. 204 00:11:40,801 --> 00:11:42,733 - ¡De ninguna manera! - ¡Nunca! 205 00:11:42,768 --> 00:11:45,236 - No venderíamos a nuestros muchachos. 206 00:11:45,271 --> 00:11:47,523 , - Después de toda la mierda y falta de respeto que te echaron encima. 207 00:11:47,558 --> 00:11:49,775 Ustedes muchachos correrían el riesgo de ser encarcelados. ¿Para esos idiotas de mierda? 208 00:11:49,810 --> 00:11:52,243 ¡¿Chicos de prisión?! 209 00:11:52,278 --> 00:11:55,281 - Ricky está robando botellas. de la escuela Trinity hoy. 210 00:11:55,781 --> 00:11:58,284 - Es cierto. - Libéralos Randy. 211 00:11:58,319 --> 00:11:59,750 - Sal de aquí. 212 00:11:59,785 --> 00:12:02,788 - Busca el coche. nos vamos No puedo atrapar a esos idiotas. ¡Mover! 213 00:12:02,823 --> 00:12:05,791 - Sr. Lahey. ¿No deberíamos esperar? y atraparlos en el acto. 214 00:12:06,292 --> 00:12:08,544 - Nyyah-nyah-nyah, nyah, nyah, nyah. 215 00:12:08,579 --> 00:12:10,761 randy nos vamos nuestra jurisdicción, 216 00:12:10,796 --> 00:12:14,800 No tenemos la autoridad. Ahora busca el auto. 217 00:12:14,835 --> 00:12:16,802 - ¿Qué carajo son Lahey? y Randy haciendo, 218 00:12:16,837 --> 00:12:18,571 vistiendo uniformes de policía ¿Con armas falsas? 219 00:12:18,606 --> 00:12:20,306 ¿Es eso un maldito peluquín? ¿Tiene puesto? 220 00:12:20,806 --> 00:12:22,558 - ¡Lucía! Sara! - Esos tipos están jodidos. 221 00:12:22,593 --> 00:12:24,275 - Él parece un chico totalmente diferente. 222 00:12:24,310 --> 00:12:27,563 - Tenemos una orden judicial para Ricky. arresto. Sabemos que está ahí. 223 00:12:27,598 --> 00:12:30,816 - Tienen una orden judicial, ¿verdad? ? - No lo dejaré entrar aquí. 224 00:12:30,851 --> 00:12:32,818 - Qué maldita broma. ¿Qué vas a hacer Lahey? 225 00:12:32,853 --> 00:12:35,786 Dispárame con tu pistola de juguete 226 00:12:35,821 --> 00:12:37,788 - ¿¡Señor Lahey!? - Cállate, Randy. 227 00:12:37,823 --> 00:12:40,291 Señoras, no me obliguen cobrarte por - 228 00:12:40,326 --> 00:12:43,329 - Ustedes tienen armas aquí. ? - No, no tenemos armas. 229 00:12:43,364 --> 00:12:46,332 - Distraerlo. Tengo que hablar con Julián. - Llamo a mi abogado. 230 00:12:46,367 --> 00:12:48,334 - Tienes tres segundos. para abrir la puerta. 231 00:12:48,369 --> 00:12:50,801 Tres, dos... 232 00:12:50,836 --> 00:12:53,804 - Está bien, entonces subimos. en la grúa así 233 00:12:53,839 --> 00:12:57,343 Y lo conectamos al camión. con las botellas dentro. 234 00:12:57,843 --> 00:13:00,346 Y arrastramos ese imbécil Ve con tu amigo 235 00:13:00,381 --> 00:13:01,347 en el intercambio de botellas. 236 00:13:01,847 --> 00:13:05,601 Y luego tomamos la botella. El camión regresa a la escuela. 237 00:13:05,636 --> 00:13:09,355 Luego cogemos la grúa. De vuelta al depósito de chatarra 238 00:13:09,390 --> 00:13:11,357 Y lo hacemos todo a la hora del almuerzo. 239 00:13:11,857 --> 00:13:13,324 - Exactamente. El empleado del depósito de chatarra 240 00:13:13,359 --> 00:13:15,861 y el chico de seguridad de la escuela, están almorzando. 241 00:13:16,362 --> 00:13:18,364 Así que tomo tres mil dólares a la agencia de viajes, 242 00:13:18,399 --> 00:13:19,365 dejar nuestro pago inicial. 243 00:13:19,865 --> 00:13:23,369 Nunca se utiliza ningún arma. No hay posibilidades de ir a la cárcel 244 00:13:23,404 --> 00:13:25,336 [disparo y vidrio roto 245 00:13:25,371 --> 00:13:27,873 - Eso suena como una oportunidad. e de ir a la carcel ahí mismo 246 00:13:28,374 --> 00:13:29,875 - Será mejor que no sea Ricky. jodiendo. 247 00:13:30,376 --> 00:13:33,379 - Es Ricky. - Lahey se ha vuelto loca. Me está disparando. 248 00:13:33,414 --> 00:13:34,880 Bajar. el esta disparando a través de la ventana. 249 00:13:35,381 --> 00:13:38,384 - Ustedes finalmente llevaron a Lahey. completamente plátanos. 250 00:13:38,419 --> 00:13:39,850 Lo ha perdido. 251 00:13:39,885 --> 00:13:43,389 - Julián, dame un arma. Si voy a la cárcel, voy a la cárcel. 252 00:13:43,889 --> 00:13:45,891 Pero no voy a dejar que Lahey envíame allí. Eso no está bien. 253 00:13:45,926 --> 00:13:47,858 - Julian, dijiste que no hay armas. 254 00:13:47,893 --> 00:13:51,146 - Chicos, relájense. No necesitamos armas y no vamos a ir a la cárcel. 255 00:13:51,181 --> 00:13:54,400 Julian, tienes tres segundos. antes de disparar a la puerta 256 00:13:54,435 --> 00:13:56,669 - Ricky, ¿dónde está tu auto? - Está en casa de Lucy. 257 00:13:56,704 --> 00:13:58,904 - ¡Uno! - Muy bien, vamos a salir atrás. 258 00:13:58,939 --> 00:14:00,371 - ¡Dos! 259 00:14:00,406 --> 00:14:02,908 - Burbujas, te distraes hola. como si todavía estuviéramos aquí, ¿vale? 260 00:14:02,943 --> 00:14:04,375 - ¡Tres! - ¿Cómo hago eso Julián? 261 00:14:04,410 --> 00:14:06,912 - Sr. Lahey, por favor, usted Me estás asustando. Guarda tu arma. 262 00:14:06,947 --> 00:14:08,379 Alguien podría resultar herido aquí. 263 00:14:08,414 --> 00:14:10,916 - Este es Julian, tengo todo bajo control. 264 00:14:10,951 --> 00:14:13,884 Sí, vete a la mierda Lahey. Este es Ricky. 265 00:14:13,919 --> 00:14:16,922 tengo mi mano atrapada el fregadero y estoy jodidamente drogado. 266 00:14:16,957 --> 00:14:18,424 No dispares a la puerta, idiota. 267 00:14:18,924 --> 00:14:20,391 - Burbujas, ¿eres tú? 268 00:14:20,426 --> 00:14:23,929 - No, este es Julián. Bubbles está recogiendo carros. 269 00:14:25,431 --> 00:14:28,934 - Sr. Lahey. - Convictos en fuga. - ¿Convictos? 270 00:14:28,969 --> 00:14:31,937 - ¡Vete a la mierda! Deja de disparar. 271 00:14:32,438 --> 00:14:35,941 - Salga de la propiedad de Sunnyvale. . Vamos, vamos. 272 00:14:35,976 --> 00:14:37,710 - Está bien señores. Salga del vehículo por favor. 273 00:14:37,745 --> 00:14:39,410 - Lahey, no me dispares. - Manos arriba. 274 00:14:39,445 --> 00:14:41,947 No hay movimientos bruscos o lo haré disparar. Armas en el suelo. 275 00:14:41,982 --> 00:14:44,450 - Jim escucha. no tenemos e cualquier arma sobre nosotros. 276 00:14:44,485 --> 00:14:47,918 - Sin movimientos bruscos. Apágalo, por favor. 277 00:14:47,953 --> 00:14:51,457 Caballeros, soy una persona razonable. el hombre. ¿Sabes qué es esto? 278 00:14:51,492 --> 00:14:52,458 - ¿Walkie-talkie? 279 00:14:54,960 --> 00:14:57,463 - Jesús, ¿qué carajo? Fue esa maldita cosa. 280 00:14:57,963 --> 00:15:00,931 Es una pistola paralizante Ricky. 281 00:15:00,966 --> 00:15:02,968 - ¿No te lo dije? para apagar eso. 282 00:15:03,003 --> 00:15:04,470 - ¡Ay! ¡Mierda! 283 00:15:07,973 --> 00:15:09,975 - Vamos, dame las llaves. Estoy confiscando este vehículo. 284 00:15:10,010 --> 00:15:11,977 - No hay llaves para ello. Es como una cortadora de césped. 285 00:15:12,012 --> 00:15:14,747 - ¡Fuera de aquí! - No, no lo hagas. 286 00:15:14,782 --> 00:15:17,448 - Burbujas, váyanse. Limpiar. 287 00:15:17,483 --> 00:15:20,986 - Déjalo, Lahey. ¿Qué es? ¿Te pasa algo, loco bastardo? 288 00:15:21,021 --> 00:15:23,989 - Despeje. solo estamos haciendo Hagamos una pequeña limpieza del parque aquí. 289 00:15:24,024 --> 00:15:24,955 - No puedes retenerme. 290 00:15:24,990 --> 00:15:26,957 Lahey, sé que eres mirando y puede oírme. 291 00:15:26,992 --> 00:15:30,496 Déjame salir de aquí. lo juro Cristo vas a pagar por esta mierda 292 00:15:30,996 --> 00:15:32,748 cuando me rompo ¡vete a la mierda de aquí! 293 00:15:32,783 --> 00:15:34,500 - Ricky, Ricky, Ricky, cálmate. ricky, 294 00:15:35,000 --> 00:15:37,503 cálmate para poder pensar por minuto ¿vale? Cálmate. 295 00:15:38,003 --> 00:15:40,506 - ¿Qué quieres decir con pensar por un minuto? Míranos, carajo. 296 00:15:40,541 --> 00:15:42,508 Jodido, electromocutado, El dinero del crucero está jodido. 297 00:15:42,543 --> 00:15:44,510 Probablemente nunca jugaré Hockey otra vez, por el amor de Dios. 298 00:15:44,545 --> 00:15:46,011 Todo gracias a Jim Lahey. 299 00:15:46,512 --> 00:15:48,514 - Tranquilo Ricky. Chicos, cálmense. Juliano. 300 00:15:48,549 --> 00:15:50,481 - Cálmate, Randy. 301 00:15:50,516 --> 00:15:54,019 - Escuchen, muchachos, el Sr. Lahey se está volviendo loco. nunca lo he visto - 302 00:15:54,054 --> 00:15:56,487 - ¿Qué diablos está pasando? n aquí diputado? 303 00:15:56,522 --> 00:15:59,024 - Aquí no pasa nada Sr. Lahey. Simplemente calmando a los prisioneros. 304 00:15:59,059 --> 00:16:00,991 Guarda tu arma. 305 00:16:01,026 --> 00:16:03,028 - Dejé órdenes a seguir una política sin piedad aquí. 306 00:16:03,529 --> 00:16:05,531 - Lahey, tengo que orinar. Estás perdiendo la puta cabeza. 307 00:16:05,566 --> 00:16:08,534 - Permiso denegado. Vaya, vaya No el polvo despiojante, Randy. 308 00:16:08,569 --> 00:16:11,001 voy a manguera Estos pequeños cabrones abajo. 309 00:16:11,036 --> 00:16:13,038 - Sr. Lahey, esto es cruel. y castigo inusual 310 00:16:13,073 --> 00:16:14,039 y es contra la ley. 311 00:16:14,540 --> 00:16:16,542 - ¿Es contrario a la ley Randy? Bueno, yo soy la ley. 312 00:16:16,577 --> 00:16:19,009 Ve a buscar las cadenas y las bolas mordazas de color naranja. 313 00:16:19,044 --> 00:16:22,047 - ¿Qué carajo son las bolas de mordaza? - Lo descubrirás. 314 00:16:22,082 --> 00:16:24,515 - Jim, ¿puedes tomarte un tiempo? por un minuto 315 00:16:24,550 --> 00:16:27,302 y pensar en lo que estás haciendo aquí, por favor? 316 00:16:27,337 --> 00:16:30,055 - Julián, lo sé exactamente. lo que estoy haciendo aquí. 317 00:16:33,559 --> 00:16:36,026 - Cadenas. Cortadores de pernos. 318 00:16:36,061 --> 00:16:38,529 - Burbujas, ¿dónde está Julián? Necesito hablar con él. 319 00:16:38,564 --> 00:16:40,816 - Ah, no hay problema. El oficial Lahey acaba de encerrarlo. 320 00:16:40,851 --> 00:16:43,068 en su puto cobertizo de la cárcel simplemente ve a visitarlos, está bien. 321 00:16:43,103 --> 00:16:45,070 - ¿En su cárcel? Mira, él no es Ni siquiera soy policía, Bubbles. 322 00:16:45,571 --> 00:16:48,574 Acabo de hablar con el abogado de Lucy. el No ha sido devuelto a la fuerza. 323 00:16:48,609 --> 00:16:51,076 - Eso no me sorprende. . Se ha vuelto loco. 324 00:16:51,111 --> 00:16:52,543 ¿Viste su cabello? 325 00:16:52,578 --> 00:16:54,580 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que ir a sacarlos. 326 00:16:55,080 --> 00:16:57,582 Tengo mis cadenas. Voy a engancharlo a la cosa. 327 00:16:57,617 --> 00:17:00,050 - Burbujas, Burbujas. Tengo algo que decirte. 328 00:17:00,085 --> 00:17:03,589 - Oh sí, ¿qué pasa Randy? estamos no policías. Eso ya lo sabía. 329 00:17:03,624 --> 00:17:05,858 Voy a romper a los chicos. t ahora mismo. 330 00:17:05,893 --> 00:17:08,058 Intentas detenerme, Te desafío. 331 00:17:08,093 --> 00:17:10,596 - Relájate, relájate, relájate Burbujas. Aquí todo se ha salido de control. 332 00:17:10,631 --> 00:17:12,598 - Sí, no es broma. estoy llamando Llama a la policía. Ahora mismo. 333 00:17:13,098 --> 00:17:15,566 Los verdaderos policías. no el loco , 334 00:17:15,601 --> 00:17:18,604 falso, borracho en el parque de casas rodantes, tripa gorda, policías locos. 335 00:17:19,104 --> 00:17:20,606 - Burbujas, no puedes llamar. los policías adentro. 336 00:17:20,641 --> 00:17:22,072 - ¡¿Por qué no?! 337 00:17:22,107 --> 00:17:24,109 - Porque los verdaderos policías D humillar al Sr. Lahey. 338 00:17:24,610 --> 00:17:26,076 Podría empujarlo justo sobre el borde. 339 00:17:26,111 --> 00:17:28,614 Escucha, conseguiré tu go-kar. No vuelvo por ti, 340 00:17:28,649 --> 00:17:31,134 y tengo un plan, pero necesito tu ayuda. 341 00:17:31,169 --> 00:17:33,619 - Recibirás mi kart. ¿De vuelta por mí? 342 00:17:33,654 --> 00:17:34,585 - Lo recuperaré. 343 00:17:34,620 --> 00:17:36,622 - ¿Cuál es tu plan entonces? Vamos a hacerlo. 344 00:17:41,627 --> 00:17:43,093 - Buen momento, diputado. 345 00:17:43,128 --> 00:17:45,881 - Sr. Lahey. ¿Puedes ayudarme? arreglar el desgarro en mis pantalones? 346 00:17:45,916 --> 00:17:48,634 - Regreso a la sede Randy . Veré qué puedo hacer. 347 00:17:48,669 --> 00:17:50,135 - Gracias, Sr. Lahey. 348 00:17:52,638 --> 00:17:54,605 - ¿Cómo hiciste esto, Randy? 349 00:17:54,640 --> 00:17:58,644 - Los pillé... cuando estaba saltando la valla, Sr. Lahey 350 00:17:58,679 --> 00:18:02,147 - No están destrozados, Randy. Han sido cortados. 351 00:18:02,182 --> 00:18:04,615 - No, no, los rompí. en la valla. 352 00:18:04,650 --> 00:18:09,154 - ¿Qué está pasando aquí, Randy? - Nada, solo me rompí los pantalones. 353 00:18:09,189 --> 00:18:13,624 - Tú dijiste eso. Algo huele mal aquí. 354 00:18:13,659 --> 00:18:16,662 - Mantengan la calma muchachos. me voy G para sacarte de aquí. 355 00:18:16,697 --> 00:18:18,629 Cállate, Ricky. Tranquilizarse. 356 00:18:18,664 --> 00:18:22,132 Lo tengo. Tenemos que estar callados. 357 00:18:22,167 --> 00:18:26,171 Tranquilo. Está bien. Randy está distrayendo a Lahey. 358 00:18:26,206 --> 00:18:28,190 Sólo tenemos que guardar silencio. 359 00:18:28,225 --> 00:18:30,140 - No te muevas. 360 00:18:30,175 --> 00:18:33,929 - Sr. Lahey, cálmese. todo va a estar bien 361 00:18:33,964 --> 00:18:37,683 Llamé a la policía, Sr. Lahey. . No me dejaste opción. 362 00:18:37,718 --> 00:18:39,650 - ¿Llamaste a la policía Randy? - Sí. 363 00:18:39,685 --> 00:18:42,187 - Eso fue muy desafortunado. El chico de la decisión. 364 00:18:42,688 --> 00:18:47,693 - Chicos, Randy me dijo eso. alguien que piensa que es un policía 365 00:18:47,728 --> 00:18:52,215 En realidad no es policía. No es más que un lunático borracho. 366 00:18:52,250 --> 00:18:56,702 así que simplemente no hagas nada Eso va a ser, Ricky... 367 00:19:00,205 --> 00:19:04,710 - Ponme un arma en la cabeza, yo. Eres un bastardo borracho delirante. 368 00:19:04,745 --> 00:19:07,713 - Todo lo que siempre quise fue un poco de orden 369 00:19:08,213 --> 00:19:11,717 En el parque, Randy. Haz que sea un buen lugar para vivir 370 00:19:11,752 --> 00:19:13,684 Un día eres policía, 371 00:19:13,719 --> 00:19:17,222 y un dia se lo llevan todos lejos de ti. 372 00:19:17,257 --> 00:19:20,190 La cagué. 373 00:19:20,225 --> 00:19:22,693 ¿Me van a enviar? a la carcel? 374 00:19:22,728 --> 00:19:24,730 - Joder, claro que te vas. ¡a la cárcel! Voy a - 375 00:19:24,765 --> 00:19:27,197 - Vete a la mierda. 376 00:19:27,232 --> 00:19:31,236 - Chicos, escuchen, escuchen, escuchen. . La policía está llegando. 377 00:19:31,271 --> 00:19:35,240 Burbujas, sácalo de aquí. antes de ir a la cárcel. 378 00:19:35,275 --> 00:19:38,243 - Julián, tenemos para llegar a un acuerdo aquí. 379 00:19:38,278 --> 00:19:40,245 No podemos dejar que el Sr. Lahey volver a la cárcel. 380 00:19:40,746 --> 00:19:42,748 ¿Sabes lo que hacen? a ex policías en la cárcel. 381 00:19:42,783 --> 00:19:45,250 Haremos cualquier cosa Bien, Sr. Lahey. 382 00:19:45,285 --> 00:19:47,753 - Ayúdame, Julián. 383 00:19:50,255 --> 00:19:51,256 - Jim. 384 00:19:54,259 --> 00:19:56,261 - Un poco demasiado pesado en el alcohol, ¿eh? 385 00:19:58,764 --> 00:19:59,765 Sólo un... 386 00:20:02,768 --> 00:20:04,269 Sólo un poco más caca de bebedor. 387 00:20:09,775 --> 00:20:12,778 Por favor, Julián. Por los viejos tiempos. 388 00:20:14,780 --> 00:20:16,782 - Consigue estas malditas cadenas. Fuera de mí, Jim. 389 00:20:17,282 --> 00:20:20,786 - ¿Qué está pasando aquí, muchachos? ? Recibimos informes de disparos. 390 00:20:20,821 --> 00:20:23,253 - ¿Disparos? Dios, puedo explicar eso. 391 00:20:23,288 --> 00:20:26,757 Corey y Trevor, prendieron un petardo. 392 00:20:26,792 --> 00:20:29,294 solo estaban celebrando . Tenían demasiado... 393 00:20:29,795 --> 00:20:32,262 - ¿Celebrando qué? 394 00:20:32,297 --> 00:20:33,764 - El Sr. Lahey está donando. 3.000 dolares 395 00:20:33,799 --> 00:20:36,802 al parque de casas rodantes Sunnyvale equipo de hockey callejero, ¿verdad, Jim? 396 00:20:36,837 --> 00:20:39,269 - Sí, así es, Julián. ¿Está bien la tarjeta de crédito? 397 00:20:39,304 --> 00:20:42,808 - Prefiero efectivo por adelantado pero eso no debería ser un problema, ¿verdad? 398 00:20:42,843 --> 00:20:45,077 - No, no hay problema. ¿Verdad, señor Lahey? 399 00:20:45,112 --> 00:20:47,277 - Lo que sea que pienses Es justo Julián. 400 00:20:47,312 --> 00:20:50,315 - No lo creo. De todos modos Oficial, perdón por la confusión. 401 00:20:50,350 --> 00:20:52,818 - Jim, ¿por qué estás? con tu viejo uniforme de policía 402 00:20:52,853 --> 00:20:55,320 - Estamos practicando para una obra de teatro en... 403 00:20:55,355 --> 00:20:57,322 - Centro recreativo de Blandford. 404 00:20:57,357 --> 00:21:01,792 - Mmmm, bonita falsificación. 405 00:21:01,827 --> 00:21:03,293 Esa es tu verdadera insignia, Jim. 406 00:21:03,328 --> 00:21:05,330 voy a tener para confiscar eso. 407 00:21:05,365 --> 00:21:07,798 - No, mi placa no. 408 00:21:07,833 --> 00:21:09,334 - Lo siento, Jim. no puedo dejar deambulas borracho 409 00:21:09,835 --> 00:21:11,336 haciéndose pasar por un oficial de policía . Dame la placa. 410 00:21:11,837 --> 00:21:12,838 - Tomé dos tragos. 411 00:21:13,338 --> 00:21:15,340 - Y deshacerse del cabello, parece ridículo. 412 00:21:17,342 --> 00:21:19,844 - Copia eso. estaré allí n dos. Julián, eso es todo por ahora. 413 00:21:19,879 --> 00:21:22,347 Tal vez tenga que venir más tarde. obtener información para mi informe. 414 00:21:22,382 --> 00:21:23,814 ¿A qué hora estarás? 415 00:21:23,849 --> 00:21:26,852 - Normalmente preparo la cena 6. Entonces puedes atraparme. 416 00:21:26,887 --> 00:21:29,319 - Copia eso. Caballeros. 417 00:21:29,354 --> 00:21:31,857 - Tu cabello se ve bien, Sr. Lahey. 418 00:21:37,863 --> 00:21:39,865 - ¿Qué quieres Julián? 419 00:21:40,365 --> 00:21:43,368 - Te devolví esto. 420 00:21:46,872 --> 00:21:48,338 - Gracias Julián. 421 00:21:48,373 --> 00:21:51,376 - Simplemente no te lo pongas, o va a ser mi trasero ¿vale? 422 00:21:51,411 --> 00:21:53,378 - Trato. 423 00:21:58,884 --> 00:22:00,851 - Gracias, Jim. 424 00:22:00,886 --> 00:22:03,388 - Julián, no puedo creer que lo hayas dejado. Esa mierda jodió nuestro juego hoy. 425 00:22:03,889 --> 00:22:08,393 - Escucha, reservamos billetes de crucero el Es hora, así que cállate y juguemos al hockey. 426 00:22:08,428 --> 00:22:09,662 - Juego encendido. 427 00:22:09,697 --> 00:22:10,861 - Vamos. 428 00:22:10,896 --> 00:22:12,898 - Vamos Ricky. ¡Montones! 429 00:22:12,933 --> 00:22:14,900 - Mierda hombre, mierda.