1 00:00:43,997 --> 00:00:46,464 - Necesito que me hagas un gran favor. 2 00:00:46,499 --> 00:00:49,502 - No puedo amigo, no hay droga por ahí. - No estoy buscando droga 3 00:00:50,003 --> 00:00:53,506 Meowenstein bebió basura jugo. Él tiene las mierdas. 4 00:00:53,541 --> 00:00:57,010 tengo que llevarlo al veterinario . Pero aquí está el problema. 5 00:00:57,045 --> 00:00:59,530 Rush viene al Metro Center. - ¡De ninguna manera! 6 00:00:59,565 --> 00:01:02,015 - Sí, señor Bob. - Rush es tu banda favorita. 7 00:01:02,515 --> 00:01:04,983 - Lo sé. Necesito que bajes allí 8 00:01:05,018 --> 00:01:08,771 ponte en fila y consígueme un boleto. Van a vender a Ricky. 9 00:01:08,806 --> 00:01:12,525 este es todo el dinero que tengo . Lo suficiente para un billete 10 00:01:12,560 --> 00:01:15,994 - Está bien. - ¿Puedes hacer eso por mí? 11 00:01:16,029 --> 00:01:18,031 - Cálmate. no es como Es Helix o algo así. 12 00:01:18,066 --> 00:01:19,998 Helix fue un concierto malvado. 13 00:01:20,033 --> 00:01:23,286 Vendí mucha droga en eso. concierto. Tenían buenas letras. 14 00:01:23,321 --> 00:01:26,504 ¡Dame una R O C K! y La multitud grita "ROCK" muy fuerte 15 00:01:26,539 --> 00:01:29,542 Eso sí que es un maldito concierto. - ¡No le daré a nadie una puta R! 16 00:01:29,577 --> 00:01:31,509 - Las prisas simplemente no sirven cosas así. 17 00:01:31,544 --> 00:01:34,797 Sus letras tratan sobre cómo los árboles están hablando entre ellos, 18 00:01:34,832 --> 00:01:38,051 cómo diferentes lados del cerebro Mierda sobre el trabajo y el espacio exterior. 19 00:01:38,086 --> 00:01:40,553 - ¡Dame una maldita R! - ¿Por qué no entienden? 20 00:01:41,054 --> 00:01:43,306 algunas entradas y ven conmigo. Podríamos irnos todos. 21 00:01:43,341 --> 00:01:45,558 - Me encantaría pero no hay droga. Te dije eso. 22 00:01:46,059 --> 00:01:51,064 - ¿A quién le importa la droga? Álex Lifeson, Geddy Lee, Neil Peart 23 00:01:51,099 --> 00:01:54,067 sé que lo va a hacer Ese maldito solo de batería. 24 00:01:59,072 --> 00:02:03,041 - Cálmate amigo. Cálmate. Cálmate. 25 00:02:03,076 --> 00:02:05,578 Sólo prométeme puedes hacerlo. solo di 26 00:02:06,079 --> 00:02:09,547 Te prometo Bubbles que yo Te conseguiré un boleto, por favor. 27 00:02:09,582 --> 00:02:13,086 - Te prometo que tendrás un boleto. y trataré de encontrar algo de droga 28 00:02:13,121 --> 00:02:14,552 - Está bien, hagámoslo. 29 00:02:14,587 --> 00:02:21,094 - Ayúdame a limpiar estas cosas. el auto e iremos a buscar a Julian. 30 00:02:21,594 --> 00:02:26,599 - Me alegro de haber tenido mi casco puesto. Hola Julián. 31 00:02:26,634 --> 00:02:28,066 - Hola hombre. 32 00:02:28,101 --> 00:02:30,103 - Necesito un par de dólares para gasolina amigo. 33 00:03:14,147 --> 00:03:17,900 - ¡Qué! ¡¿Ey?! 34 00:03:17,935 --> 00:03:21,654 - ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué? 35 00:03:21,689 --> 00:03:23,621 ¡Santo! 36 00:03:23,656 --> 00:03:26,909 - ¡Hola! acabo de recibir una multa de la ciudad 37 00:03:26,944 --> 00:03:30,128 por tener reciclables en la basura. 38 00:03:30,163 --> 00:03:33,666 ¿Recuerdas ese pequeño charla que tuvimos con Jim sobre ti 39 00:03:33,701 --> 00:03:37,170 haciendo tu trabajo y yo no despidiendo ¿tú? ¿Recuerdas eso? 40 00:03:37,205 --> 00:03:41,174 - Mi ex esposa Bárbara es propietaria. Parque de casas rodantes Sunnyvale. 41 00:03:41,209 --> 00:03:45,143 Y en cierto modo, uh, ella, uh... 42 00:03:45,178 --> 00:03:47,680 - Bueno, tenemos que hacerlo. lo que Bárbara nos dice que hagamos. 43 00:03:48,181 --> 00:03:50,648 - Más o menos. 44 00:03:50,683 --> 00:03:52,685 Uh, Randy y yo hemos estado planeando un viaje de campamento 45 00:03:52,720 --> 00:03:54,187 Desde hace mucho tiempo, Bárbara. 46 00:03:54,687 --> 00:03:59,192 Y te prometo que voy a tener Todo esto se solucionó el lunes. 47 00:03:59,227 --> 00:04:01,694 son idiotas asi 48 00:04:02,195 --> 00:04:04,197 - ¡Apártate de mi camino! Lahey, maldito idiota. 49 00:04:04,232 --> 00:04:06,664 - Eso no se recicla. 50 00:04:06,699 --> 00:04:09,202 - Tal vez deberías estar haciendo tu puto trabajo en lugar de ir 51 00:04:09,237 --> 00:04:10,703 acampar, tostar malvaviscos con el maldito Randy. 52 00:04:11,204 --> 00:04:13,206 ¿Mencioné que estaba tratando de Cómprame droga esta mañana 53 00:04:13,706 --> 00:04:15,673 - Correcto. Nada de acampada, Jim. 54 00:04:15,708 --> 00:04:20,713 Ni con Randy, ni con las drogas, ni licor hasta haber ordenado todo 55 00:04:20,748 --> 00:04:25,718 n esta basura a tiempo para el recogida el lunes y el 56 00:04:25,753 --> 00:04:27,720 puedes ir a acampar. 57 00:04:28,221 --> 00:04:29,687 - ¡Bebés! 58 00:04:29,722 --> 00:04:32,225 - Lahey, ¿puedes por favor llamarme? No salgamos de nuestro camino. 59 00:04:32,260 --> 00:04:36,229 Tenemos que ir a conseguir entradas para Rush. . - Hola Ricky! ¡Ricky! 60 00:04:39,232 --> 00:04:42,235 - Aguanta, amiguito. . Estaré contigo. 61 00:04:42,735 --> 00:04:45,703 Chicos impresionantes. Gracias por hacer esto por mi 62 00:04:45,738 --> 00:04:48,741 - No hay problema amigo. me voy g para conseguir tu entrada ahora mismo 63 00:04:48,776 --> 00:04:50,208 - Gracias chicos. Los amo chicos. 64 00:04:50,243 --> 00:04:52,745 - También te amo, Bubs. - Hablamos luego amigo. 65 00:04:52,780 --> 00:04:54,212 - Nos vemos. 66 00:04:54,247 --> 00:04:56,749 - ¿Qué carajo estás haciendo? aquí? ¿Seguirnos o algo así? 67 00:04:57,250 --> 00:05:00,218 - Lo siento, te estaba siguiendo. pero tengo una idea brillante. 68 00:05:00,253 --> 00:05:03,256 t Si tomamos droga y la vendemos En el concierto de Rush podemos venderlo. 69 00:05:03,291 --> 00:05:05,258 por el doble de precio y ganar un montón de botín, hombre. 70 00:05:05,758 --> 00:05:07,725 Funciona todo el tiempo. Entonces, ¿puedes conectarnos? 71 00:05:07,760 --> 00:05:10,763 - Es una gran idea. tengo un un poco de droga aquí para ti 72 00:05:10,798 --> 00:05:12,230 - Eso es genial. 73 00:05:12,265 --> 00:05:14,767 - No hay ninguna maldita droga. en la ciudad idiotas. 74 00:05:14,802 --> 00:05:17,235 - Julian, tienes que ser capaz. e para conseguir droga. 75 00:05:17,270 --> 00:05:21,774 Podemos tomar el dinero del crucero y Duplícalo, hombre. Podemos hacerlo. 76 00:05:21,809 --> 00:05:25,778 - Muy bien chicos aquí. Consíguenos a todos algunas entradas para Rush 77 00:05:25,813 --> 00:05:29,747 - Bien. - ¿Estás seguro de esto? 78 00:05:29,782 --> 00:05:32,285 - Yo también quiero el cambio de vuelta. chicos. No arruines esto. 79 00:05:32,320 --> 00:05:33,751 - Eso es genial. 80 00:05:33,786 --> 00:05:35,288 - Creo que puedo atraparnos algún drogadicto. 81 00:05:35,788 --> 00:05:37,755 - ¿Dónde carajo? ¿Te vas a drogar? 82 00:05:37,790 --> 00:05:40,793 - ¿Cómo estás? Ustedes tienen un ¿Paquete para Corey o Trevor Lahey? 83 00:05:51,304 --> 00:05:52,770 - Joder, odio comprar droga. del policía. 84 00:05:52,805 --> 00:05:55,308 Cobran de más cada vez. Ni siquiera se siente como una libra. 85 00:05:55,343 --> 00:05:59,277 - Está bien. Salgamos de aquí 86 00:05:59,312 --> 00:06:06,319 Ah, hombre. ¡Mierda! ¡Joder! 87 00:06:06,819 --> 00:06:08,286 - Estamos aquí abajo en el metrocentro 88 00:06:08,321 --> 00:06:10,823 donde las entradas se van rápido para el próximo concierto de Rush. 89 00:06:10,858 --> 00:06:13,291 Oye, ¿cómo se llaman chicos? - Ese es Corey. 90 00:06:13,326 --> 00:06:15,293 - Ese es Trevor. - ¿Cómo va la búsqueda de entradas, pandilla? 91 00:06:15,328 --> 00:06:18,331 - Está bien hombre. Tenemos que Consiga boletos, no tenemos otra opción, hombre. 92 00:06:18,366 --> 00:06:19,797 Como, ya sabes. - Eso es genial chicos. 93 00:06:19,832 --> 00:06:22,335 Bien por ustedes. - Oye hombre, ¿podemos hacer algunos agradecimientos? 94 00:06:22,835 --> 00:06:25,338 - No me parece. Sólo un recordatorio Terry, que llegará en la próxima media hora, 95 00:06:25,373 --> 00:06:28,841 el concurso de fans definitivo de Rush. Próximamente. 96 00:06:28,876 --> 00:06:30,808 Ahora brillo de la tierra de Vaportrails. 97 00:06:30,843 --> 00:06:35,348 - Esos idiotas arruinaron nuestro pequeño viaje de campamento Randy. 98 00:06:35,383 --> 00:06:38,316 Bueno, vamos a arruinar su pequeño concierto. 99 00:06:38,351 --> 00:06:41,354 - Muy bien Ricky, no menciones. nada sobre la droga aquí, hombre. 100 00:06:41,389 --> 00:06:44,357 Haremos mucho más vendiéndolo ahí. 101 00:06:44,392 --> 00:06:45,823 ¿Está bien? - Está bien hombre. 102 00:06:45,858 --> 00:06:48,826 - Listo, Sr. Lahey. - Vamos, Randy. 103 00:06:48,861 --> 00:06:50,863 - Ricky, idiota. Tu viaje de campamento arruina la polla. 104 00:06:50,898 --> 00:06:54,384 diciendo cosas que eres Se supone que no debo decirlo. 105 00:06:54,419 --> 00:06:57,835 -Vamos, Randy, Randy, Randy, muchachos, muchachos. 106 00:06:57,870 --> 00:07:00,373 - Sí, tendré toda la resolución. T de sus boletos por favor. 107 00:07:04,877 --> 00:07:08,346 Randy, ya es suficiente chico. 108 00:07:08,381 --> 00:07:11,384 - Ricky, Julián, ¿Dónde está mi puto billete? 109 00:07:11,884 --> 00:07:14,386 - Lo siento burbujas, ella está agotada. 110 00:07:14,421 --> 00:07:16,906 - Oh, carajo, ¿Estás bromeando? 111 00:07:16,941 --> 00:07:19,357 - ¿Qué carajo? ¿Estás haciendo Lahey? 112 00:07:19,392 --> 00:07:21,894 y - Estos boletos no están a la venta muchachos, pero si ayudan a Rand. 113 00:07:22,395 --> 00:07:24,862 y limpio un poco de basura, 114 00:07:24,897 --> 00:07:27,650 Entonces podría darte una pareja. 115 00:07:27,685 --> 00:07:30,403 - Ay dios mío. Vamos. - Vamos Randy. 116 00:07:30,903 --> 00:07:32,370 - Nos vemos en el parque. ahí muchachos. 117 00:07:32,405 --> 00:07:34,907 - Malditos idiotas. mejor Míralo, joder, Randy. 118 00:07:35,408 --> 00:07:37,910 - Ricky, joder, me lo prometiste. Me conseguirías entradas para Rush. 119 00:07:38,411 --> 00:07:40,378 - No fue mi culpa Burbujas. . Lo lamento. 120 00:07:40,413 --> 00:07:43,416 - Es tu culpa. Esto podría Afecta nuestra amistad, ¿sabes? 121 00:07:43,451 --> 00:07:45,918 - Las burbujas no hablan así. 122 00:07:45,953 --> 00:07:48,886 - ¡Chupador de pollas! 123 00:07:48,921 --> 00:07:49,922 - Chicos, alguien tiene lata. s 124 00:07:50,423 --> 00:07:52,925 y malditas botellas mezcladas en la misma bolsa. 125 00:07:53,426 --> 00:07:55,428 - Esto es una tontería. ¿No podemos conseguir? entradas de revendedores o algo así? 126 00:07:55,928 --> 00:07:58,431 - Ya lo intenté. No vayas hombre Así que deja de quejarte 127 00:07:58,466 --> 00:07:59,897 y vamos a conseguir Esto se acabó. 128 00:07:59,932 --> 00:08:02,435 Chicos, tranquilos, vamos a hacer mucho dinero esta noche. 129 00:08:02,935 --> 00:08:05,187 - Julian, esto no es así. sobre el dinero ya sabes. 130 00:08:05,222 --> 00:08:07,405 ¿No se jodan ustedes? ¿Alguna vez pensaste en la música? 131 00:08:07,440 --> 00:08:11,944 De eso se trataba . Recuerda "Más Cerca del Corazón" 132 00:08:11,979 --> 00:08:14,912 recuerda que bueno ¿El puto concierto fue en el 87? 133 00:08:14,947 --> 00:08:16,949 gramo - Eso fue increíble hombre. Recuerda que nos echaron durante 134 00:08:16,984 --> 00:08:18,951 "Me gusta el rock", entonces destrozó el ferry de Dartmouth. 135 00:08:19,452 --> 00:08:20,918 Eso fue jodidamente perverso. 136 00:08:20,953 --> 00:08:23,205 - Ese fue el maldito April Wine. Ricky. 137 00:08:23,240 --> 00:08:25,423 Pero eso fue un buen puto concierto. 138 00:08:25,458 --> 00:08:26,959 - Entonces quieres ser Técnico de guitarra de Alex Lifeson 139 00:08:27,460 --> 00:08:29,211 Dime, ¿cuál es su verdadero nombre? Llama ahora. 140 00:08:29,246 --> 00:08:30,963 vamos a tomar las cuatro primeras convocatorias. 141 00:08:31,464 --> 00:08:35,468 , - Dios mío muchachos, soy Zivojinovich. hijo de la vida 142 00:08:35,503 --> 00:08:37,935 Hijo de vida, eso es su puto apellido. 143 00:08:37,970 --> 00:08:39,972 Voy a ser Alex Lifeson' s técnico de guitarra. 144 00:08:40,473 --> 00:08:42,975 - Está en la línea telefónica. Ahora vamos a ver si tenemos un ganador. 145 00:08:43,010 --> 00:08:45,443 en la carrera definitiva concurso de fans. 146 00:08:45,478 --> 00:08:46,979 Hola quien es? ¿Tienes la respuesta? 147 00:08:47,480 --> 00:08:52,485 - Hola soy Randy. Sí, la respuesta es Zivojinovich. 148 00:08:52,520 --> 00:08:54,004 -Randy, tienes razón. Bien por usted. 149 00:08:54,039 --> 00:08:55,453 Zivojinovich, que significa hijo de la vida. 150 00:08:55,488 --> 00:08:57,990 Lifeson, ese es su apellido. . Adivina qué Randy, vas 151 00:08:58,025 --> 00:08:59,759 - Tienes que serlo jodida broma. 152 00:08:59,794 --> 00:09:01,494 - Esa hamburguesa con queso comiendo bastardo. 153 00:09:01,529 --> 00:09:03,461 - ¡Mierda, Sr. Lahey, ganamos! 154 00:09:03,496 --> 00:09:05,998 - Sí, todavía estamos en el aire. chicos. Felicidades. 155 00:09:06,499 --> 00:09:08,501 tu y un amigo van para asistir al show de Rush. 156 00:09:08,536 --> 00:09:10,503 Que tengas una buena noche, pero más que eso... 157 00:09:10,538 --> 00:09:13,005 - Eres un maldito imbécil. Randy. 158 00:09:13,040 --> 00:09:14,507 -Ricky. 159 00:09:15,007 --> 00:09:17,009 - ¿Qué queréis chicos? 160 00:09:17,510 --> 00:09:21,514 - Sr. Lahey. Mira, te conozco probablemente no me gusto mucho 161 00:09:21,549 --> 00:09:25,518 Porque ando con estos Chicos, a veces os joden. 162 00:09:25,553 --> 00:09:28,521 y hacer cosas que no te gusta, 163 00:09:29,021 --> 00:09:32,525 pero ese concierto de Rush significa Es todo para mí. 164 00:09:33,025 --> 00:09:34,992 ¿Puedes encontrarlo en tu oído? t 165 00:09:35,027 --> 00:09:37,529 para venderme uno de esos entradas por favor? 166 00:09:37,564 --> 00:09:40,032 este es todo el dinero tengo en el mundo, 167 00:09:40,067 --> 00:09:41,999 pero te lo doy por favor 168 00:09:42,034 --> 00:09:45,037 - Jim, deja de ser un idiota. Y sólo véndenos algunas entradas. 169 00:09:45,072 --> 00:09:48,506 - Lo siento Julián. Soy un idiota. 170 00:09:48,541 --> 00:09:51,794 Chicos, volvamos al trabajo. si quieres esos boletos. 171 00:09:51,829 --> 00:09:55,047 - Puedes quedarte con tu Malditas entradas, Lahey. 172 00:09:55,082 --> 00:09:57,049 - ¿Crees que esa es una buena idea. 173 00:09:57,550 --> 00:09:59,552 - Jodidamente cierto es una buena idea. 174 00:09:59,587 --> 00:10:02,019 - ¡Ricky! 175 00:10:02,054 --> 00:10:06,559 - ¡Ricky! ¡Ricky! eso es voluntarioso destrucción de basura. Ricky. 176 00:10:06,594 --> 00:10:11,063 Lo siento, Burbujas. Es la compañía que mantienes, muchacho. 177 00:10:11,564 --> 00:10:13,065 - ¿Por qué no dijiste nada? g para nosotros hombre? 178 00:10:13,566 --> 00:10:15,067 Podemos entrar al Metro Center. en cualquier momento. 179 00:10:15,568 --> 00:10:17,069 - ¿Por qué estabas clasificando? basura, entonces? 180 00:10:17,104 --> 00:10:18,536 - Porque eso es lo que ustedes estaban haciendo. 181 00:10:18,571 --> 00:10:20,538 - Sí hombre, solo estábamos relajándonos contigo 182 00:10:20,573 --> 00:10:24,577 - Estáis jodidos, ¿sabes? ¿Es eso? Eres jodidamente estúpido. 183 00:10:24,612 --> 00:10:26,078 - ¿Entonces que hay de nuevo? 184 00:10:26,579 --> 00:10:28,045 - Bueno hombre, entramos. a aaron carter 185 00:10:28,080 --> 00:10:30,047 y los Backstreet Boys, todo el tiempo a través de un túnel. 186 00:10:30,082 --> 00:10:32,835 - El túnel aparece a la derecha. en la parte trasera del estadio 187 00:10:32,870 --> 00:10:35,588 - Es una alcantarilla. - ¿Una alcantarilla? Ustedes están jodidos 188 00:10:35,623 --> 00:10:37,590 no estoy arrastrándose una puta alcantarilla. 189 00:10:38,090 --> 00:10:39,557 - No hagas nada estúpido Ricky. 190 00:10:39,592 --> 00:10:42,094 - Oh, sí, probablemente no lo hará. Nada estúpido, Julián. 191 00:10:42,595 --> 00:10:44,061 - Bienvenido al Príncipe Elliott. 192 00:10:44,096 --> 00:10:46,098 s - Soy el técnico de guitarra personal de Alex. tengo que tomar esto 193 00:10:46,599 --> 00:10:48,601 a su habitación de inmediato. ¿Puedo darme la llave por favor? 194 00:10:56,609 --> 00:10:58,075 Se supone que la mayoría de las estrellas de rock 195 00:10:58,110 --> 00:11:00,578 ser realmente accesible y muy divertido 196 00:11:00,613 --> 00:11:03,115 y fácil de hablar, pero para Por alguna razón, Alex no lo era. 197 00:11:03,150 --> 00:11:04,617 necesito cuatro boletos a tu concierto ahora mismo. 198 00:11:04,652 --> 00:11:06,584 Podemos hacer esto de forma fácil. y o de manera difícil. 199 00:11:06,619 --> 00:11:09,121 - No soy una agencia de entradas. yo No puedo ayudarte con los billetes. 200 00:11:09,156 --> 00:11:11,123 - ¿No puedes conseguirme cuatro entradas? - Lo lamento. 201 00:11:11,624 --> 00:11:14,126 - Él era solo uno de estos tipos. es que no quieren hablar 202 00:11:14,161 --> 00:11:16,594 Para cualquiera, soy un gran fan. eres estrella de rock y no puedes 203 00:11:16,629 --> 00:11:19,131 Habla conmigo, así que me cabreó. - Espera un segundo, hombre. 204 00:11:19,632 --> 00:11:21,383 Vamos. Nada de joder. Dices una palabra sobre esto 205 00:11:21,418 --> 00:11:23,135 voy a decirle a todos Me agrediste sexualmente. 206 00:11:23,636 --> 00:11:24,637 - Vamos, dame un respiro. 207 00:11:25,137 --> 00:11:27,104 - Tómatelo con calma. solo somos Voy a dar una vuelta en coche. 208 00:11:27,139 --> 00:11:29,642 Seguridad hotelera. este hombre yo Está muy borracho, está drogado. 209 00:11:29,677 --> 00:11:31,108 - ¿Qué está pasando aquí? 210 00:11:31,143 --> 00:11:33,646 - Es un prostituto, yo. Voy a escoltarlo fuera de aquí. 211 00:11:33,681 --> 00:11:35,613 - Ése es uno que Ricky usa mucho. 212 00:11:35,648 --> 00:11:37,650 Lo he visto usar eso en diferentes personas. 213 00:11:38,150 --> 00:11:39,617 La policía viene y Ricky dice 214 00:11:39,652 --> 00:11:41,654 "Este tipo es un borracho prostituto 215 00:11:41,689 --> 00:11:44,174 y él está solicitando la prostitución 216 00:11:44,209 --> 00:11:46,435 y él está tratando de hacer cosas para mi, 217 00:11:46,470 --> 00:11:48,626 y el es un borracho prostituto". 218 00:11:48,661 --> 00:11:50,663 - Puede que lo haya llamado un prostituto, 219 00:11:50,698 --> 00:11:52,129 No lo recuerdo exactamente. 220 00:11:52,164 --> 00:11:54,667 Muy bien, podría ser un mal. prostituta, eso no lo sabes. 221 00:11:57,169 --> 00:12:00,172 - Pero se enojó y wa. Está diciendo "oh, me secuestraste". 222 00:12:00,207 --> 00:12:03,175 No fue un secuestro, así que si él Voy a decir que lo secuestré. 223 00:12:03,210 --> 00:12:05,177 voy a llamarlo un prostituto. 224 00:12:11,183 --> 00:12:13,150 - ¡Joder! 225 00:12:13,185 --> 00:12:15,688 - Compruébalo amigo. ¿Qué pasa Julio? 226 00:12:15,723 --> 00:12:17,189 - Oye. 227 00:12:17,690 --> 00:12:19,692 pag - Esto te mantendrá bastante seco y todo eso, pero es mejor mantenerlo 228 00:12:19,727 --> 00:12:21,694 algo de ropa extra en caso de que te caigas. 229 00:12:21,729 --> 00:12:23,661 - Sí hombre, me caí. Es bastante malo. 230 00:12:23,696 --> 00:12:26,699 - Julián, está jodido. no quiero caer en la alcantarilla con estos idiotas. 231 00:12:27,199 --> 00:12:29,451 - No te preocupes Burbujas. estamos No voy a usar esta mierda, hombre. 232 00:12:29,486 --> 00:12:31,704 Esto es en caso de que no tengamos otra opción. - ¿Dónde estamos? 233 00:12:32,204 --> 00:12:35,207 - El jodidamente mejor parque de casas rodantes del Dios - Maldito mundo aquí mismo. 234 00:12:35,708 --> 00:12:38,676 Buena gente, buenos amigos y somos Voy a ver un pequeño espectáculo. 235 00:12:38,711 --> 00:12:42,214 Pero lo primero que quiero hacer es hacer Queda claro que esto no es un secuestro. 236 00:12:42,249 --> 00:12:45,217 - Esto es totalmente un secuestro. . - No es un puto secuestro. 237 00:12:45,252 --> 00:12:46,183 - Esto es jodido un secuestro total. 238 00:12:46,218 --> 00:12:48,185 - te estoy tomando prestado para tocar un pequeño concierto 239 00:12:48,220 --> 00:12:50,472 De vuelta en el parque de casas rodantes. - No hago ese tipo de cosas. 240 00:12:50,507 --> 00:12:52,725 - Estás jodidamente en una banda de rock. Deberías estar acostumbrado a esto 241 00:12:53,225 --> 00:12:54,692 - ¿Puedo decirte algo? ? Eres un maldito caso mental 242 00:12:54,727 --> 00:12:57,229 - ¿De qué carajo estás hablando? Mira... - Estás loco. 243 00:12:57,264 --> 00:12:58,696 - No es mi culpa que seas esta gran puta 244 00:12:58,731 --> 00:13:01,198 - Podrías ir a la cárcel durante mucho tiempo para esto. 245 00:13:01,233 --> 00:13:03,235 - No voy a ir a la cárcel. Este no es un secuestro. Te estoy tomando prestado. 246 00:13:03,270 --> 00:13:04,702 - Oh, no es gran cosa. 247 00:13:04,737 --> 00:13:07,204 Ricky simplemente fue y robó un ser humano. 248 00:13:07,239 --> 00:13:09,241 - Es como un pequeño ensayo. . Tocas un par de canciones. 249 00:13:09,276 --> 00:13:11,709 y luego puedes regresar a tu pequeño mundo de sueños 250 00:13:11,744 --> 00:13:14,747 Lo que sea que hagas contigo mismo todo el tiempo 251 00:13:14,782 --> 00:13:17,249 Tocando tu puta gran guitarra r frente a la gente. 252 00:13:17,284 --> 00:13:19,717 - Sí amigo, ¿dónde está Rick? 253 00:13:19,752 --> 00:13:21,218 - Cállate y escucha. Con cuidado muchachos. 254 00:13:21,253 --> 00:13:24,006 Ustedes van a entrar a el baño primero, configurar 255 00:13:24,041 --> 00:13:26,724 Asegúrate de poner un Cartel de "Fuera de servicio" en la puerta. 256 00:13:26,759 --> 00:13:30,763 Y aquí. Por si acaso. eso es un cambio de ropa para nosotros 257 00:13:30,798 --> 00:13:32,229 - Hola amigo. 258 00:13:32,264 --> 00:13:34,266 - Julian, ya pasé amigo. . ¿Dónde está Burbujas? 259 00:13:34,301 --> 00:13:38,037 - En el veterinario. no me digas ¿Tienes entradas? 260 00:13:38,072 --> 00:13:41,774 - Tengo algo mejor que las entradas. . Mira esto. 261 00:13:42,274 --> 00:13:50,247 -Ricky. Ricky. Este, eres de Rush. 262 00:13:50,282 --> 00:13:55,788 - Sí, es Alex Lifeson. cerveza inglesa Este es J, eh, es Gord Downey. 263 00:13:55,823 --> 00:13:58,791 Este es Álex. Oye, juega "Me gusta rockear". 264 00:13:58,826 --> 00:14:01,258 - Ese es el vino de abril. 265 00:14:01,293 --> 00:14:02,760 - Bueno, juega eso. Canción de Diane Sawyer. 266 00:14:02,795 --> 00:14:04,797 Simplemente toca algo. Por eso estás aquí. 267 00:14:04,832 --> 00:14:08,300 - ¿Ricky? ¿Qué está haciendo aquí? 268 00:14:08,801 --> 00:14:10,768 - Lo acabo de tomar prestado para a un par de horas del hotel 269 00:14:10,803 --> 00:14:13,305 Iba a dar un concierto para Bubbles. - Tú lo secuestraste Ricky. 270 00:14:13,340 --> 00:14:16,075 - No es un secuestro. - No se pide prestada a la gente. 271 00:14:16,110 --> 00:14:18,776 - Es totalmente genial, hombre. Lo resolvimos todo. 272 00:14:18,811 --> 00:14:22,314 - ¿Tú? Está bien. ¿Puedes parar? jugando solo por un segundo. 273 00:14:22,349 --> 00:14:25,317 Muy bien, él eh. Está bien. 274 00:14:25,818 --> 00:14:30,823 Voy a desatarte, y tu No vamos a llamar a la policía. 275 00:14:30,858 --> 00:14:35,828 Es simplemente un gran admirador, hizo un error. Esto no es un secuestro. 276 00:14:36,328 --> 00:14:39,797 Lo siento hombre. ¿Estamos bien o qué? 277 00:14:39,832 --> 00:14:44,837 - Me desatas. Me traes de vuelta k a mi hotel. no es ningún problema 278 00:14:46,839 --> 00:14:52,810 - ¿Qué es éste? - No lo sé amigo. 279 00:14:52,845 --> 00:14:55,347 - Perdón por toda esta mierda, hombre. - Bueno. Está bien. 280 00:14:55,382 --> 00:14:57,349 - A la mierda eso. Ni siquiera te preocupes por eso. 281 00:14:57,850 --> 00:15:01,318 No me empujes. 282 00:15:01,353 --> 00:15:02,354 ¿Tienes suficiente dinero? 283 00:15:02,855 --> 00:15:04,857 Aquí hay otro dólar treinta y seis. ahí dicktree. 284 00:15:04,892 --> 00:15:06,323 - Hola hombre. 285 00:15:06,358 --> 00:15:08,860 - no puedo creer Estoy recogiendo estas cosas. 286 00:15:08,895 --> 00:15:11,328 - Lárgate de aquí. ¿Lo harías? 287 00:15:11,363 --> 00:15:14,867 - La cagaste a lo grande. ricky, no le pongas el dedo 288 00:15:14,902 --> 00:15:16,834 - Me miró fijamente. 289 00:15:16,869 --> 00:15:18,335 - La cagaste a lo grande. esta vez hombre. 290 00:15:18,370 --> 00:15:20,873 ¿Quieres volver a la cárcel? Porque parece que lo haces 291 00:15:21,373 --> 00:15:22,374 ¿Eh? - Julián, mira. 292 00:15:22,875 --> 00:15:25,377 La cagué y lo siento bien. Tienes una mejor idea 293 00:15:25,412 --> 00:15:27,880 - Esto está jodido Julián. - Miren muchachos. Lo siento, está bien. 294 00:15:27,915 --> 00:15:31,651 La seguridad es un poco estricta. . Será divertido hombre. 295 00:15:31,686 --> 00:15:35,352 - Esto no es jodidamente divertido. Julián. Esto es una tontería. 296 00:15:35,387 --> 00:15:38,891 - Quieres ver Rush Bubbles ? - Sí, quiero ver a Rush. 297 00:15:38,926 --> 00:15:40,893 - Bájate ahí. ¿Quieres que sea el próximo? 298 00:15:40,928 --> 00:15:44,361 - Por favor. ¿Qué pasa si algo me atrapa? 299 00:15:44,396 --> 00:15:49,401 ¡Ah! Algo me lamió la rodilla. Algo me lamió. 300 00:15:51,904 --> 00:15:54,872 Lo hicimos Julián. 301 00:15:54,907 --> 00:15:57,910 Ahí está Alex Lifeson. Ese es él. 302 00:15:58,410 --> 00:15:59,376 - ¡Shh! ¡Shh! 303 00:15:59,411 --> 00:16:00,878 - Lo siento Randy, tengo esta camiseta 304 00:16:00,913 --> 00:16:03,415 para que lo uses esta noche en el escenario durante los cambios de guitarra. 305 00:16:03,450 --> 00:16:05,434 - No, gracias Álex. No uso camisas. 306 00:16:05,469 --> 00:16:07,419 - Oh no, tienes que usar una camisa. Por favor. 307 00:16:07,454 --> 00:16:08,921 - Nunca lo hago. 308 00:16:09,421 --> 00:16:11,889 - No usa camisas Sr. Hijo de por vida. Así son las cosas. 309 00:16:11,924 --> 00:16:15,928 - Sr. Lahey, tal vez pueda hablar. Haz que use esta camisa 310 00:16:15,963 --> 00:16:17,429 - No usa camisas. Ni siquiera en invierno 311 00:16:17,930 --> 00:16:20,432 ¿Cómo entraron aquí idiotas? ? - Hola, Alex. 312 00:16:20,933 --> 00:16:24,436 - No te preocupes por eso Lahey . - Oye, conozco a este tipo. 313 00:16:24,937 --> 00:16:26,438 norte - Ves a este Randy. Cuando alguien como Alex Lifeso 314 00:16:26,939 --> 00:16:28,440 te da una maldita camiseta t para poner, 315 00:16:28,475 --> 00:16:30,710 estas poniendo la maldita cosa encendida. 316 00:16:30,745 --> 00:16:32,910 No me importa si no lo haces usar camisas. 317 00:16:32,945 --> 00:16:34,947 - No uso, vete. - Randy no usa camisas. 318 00:16:36,949 --> 00:16:39,917 - Pónselo a Randy. 319 00:16:39,952 --> 00:16:42,454 - Lleva la basura al centro, chicos. 320 00:16:44,456 --> 00:16:46,959 - Póntelo, Randy. 321 00:16:52,965 --> 00:16:55,467 - No puedo creer que nosotros Tengo que pasar por esto de nuevo. 322 00:16:55,502 --> 00:16:56,934 - Chicos, no estuvo tan mal. 323 00:16:56,969 --> 00:16:58,971 norte - No sé qué pasó. Senté a Corey y Trevor abajo. 324 00:16:59,006 --> 00:17:01,491 durante dos horas y discutir Hice este plan con ellos. 325 00:17:01,526 --> 00:17:03,976 Toma la ropa, tráela. al Metro Centro, 326 00:17:04,011 --> 00:17:04,977 Nos encontraremos contigo dentro. 327 00:17:05,477 --> 00:17:07,444 - ¿Qué llevan puestos? 328 00:17:07,479 --> 00:17:09,731 - Ah, mierda amigo. Tenemos estos de un hombre de casos de carretera. 329 00:17:09,766 --> 00:17:13,627 Y hay mucho más para que puedas ponértelo tú también. 330 00:17:13,662 --> 00:17:17,454 - ¿Dónde carajo están? ¿Nuestra ropa y esas cosas? 331 00:17:17,489 --> 00:17:19,992 - Bueno, es gracioso. Nosotros estábamos Estamos preocupados por uh, por ellos. 332 00:17:20,027 --> 00:17:21,493 perdiéndonos bien así que nosotros también k todo, la yerba 333 00:17:21,994 --> 00:17:23,996 y tu ropa y nosotros pu Tráelos en un caso de Rush Road. 334 00:17:24,496 --> 00:17:25,963 - ¡¿Y?! 335 00:17:25,998 --> 00:17:28,500 - Y los roadies se los llevaron. cuando fuimos a comprar perritos calientes 336 00:17:28,535 --> 00:17:31,003 - ¡Mierda! - ¿Qué dijo sobre el caso? 337 00:17:31,038 --> 00:17:33,505 - Armario. 338 00:17:36,008 --> 00:17:38,475 - ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Estás usando mi ropa? 339 00:17:38,510 --> 00:17:41,513 - Este imbécil no otra vez. que que haces con mi ropa? 340 00:17:41,548 --> 00:17:44,533 Pensé que teníamos un trato aquí. . Nada de policías. 341 00:17:44,568 --> 00:17:47,044 - Alex, vamos en cuatro. - Ah, genial. 342 00:17:47,079 --> 00:17:49,521 - Te lo estoy diciendo. Sr. Lahey! 343 00:17:53,525 --> 00:17:56,028 - Chicos por favor, denme un respiro. aquí. Tengo que subir al escenario 344 00:17:56,063 --> 00:17:58,030 tengo que salir de esto e estúpidos pantalones deportivos 345 00:17:58,530 --> 00:17:59,496 y en mi ropa ahora mismo. 346 00:17:59,531 --> 00:18:01,033 - ¿Qué carajo pasa? con pantalones deportivos? 347 00:18:01,533 --> 00:18:03,035 - Devuélveme mis cosas. Por el amor de Cristo. 348 00:18:03,070 --> 00:18:06,003 - Congelar. ¿Qué está pasando aquí? 349 00:18:06,038 --> 00:18:09,006 Está bien chicos, tiren estos dos idiotas fuera. 350 00:18:09,041 --> 00:18:12,044 - Pagamos dinero por las entradas. - Es un delincuente. Sácalo. 351 00:18:20,052 --> 00:18:23,555 - Esta maldita cosa no debería ser sobre drogas y malas palabras 352 00:18:23,590 --> 00:18:27,059 e idiotas sin joder camisas sobre ir a acampar borracho. 353 00:18:27,094 --> 00:18:30,527 A ustedes ni siquiera les importa un carajo k sobre Rush. Sí. 354 00:18:30,562 --> 00:18:33,565 t - Así es Burbujas. No. Pero lo que me importa un carajo 355 00:18:33,600 --> 00:18:36,533 es el reciclaje y el hecho que este idiota 356 00:18:36,568 --> 00:18:39,036 arruinó deliberadamente a Randy y mi viaje de campamento. 357 00:18:39,071 --> 00:18:41,073 - Mierda, no lo arruiné. yo Lo arruinaste. Y Alex también 358 00:18:41,108 --> 00:18:43,040 No fue mi culpa. 359 00:18:43,075 --> 00:18:45,542 - Esto es muy jodido. Este es mi camerino. 360 00:18:45,577 --> 00:18:48,330 - Lo siento Álex. Pero esos dos Estaban afuera reventando boletos. 361 00:18:48,365 --> 00:18:51,083 Tiene unos veinte encima . Él no me daría uno. 362 00:18:51,118 --> 00:18:53,853 - Estás reventando entradas, Randy. ? ¿Ganador del concurso? 363 00:18:53,888 --> 00:18:56,553 Chicos, consigan estos dos. fuera de aquí ahora mismo. 364 00:18:56,588 --> 00:18:58,590 - Alex escucha por favor, soy Realmente, realmente lo siento por esto. 365 00:18:58,625 --> 00:19:00,592 Quiero decir, no estábamos haciendo algo malo. 366 00:19:01,093 --> 00:19:03,845 - Vete a la mierda Randy. - Alex. Alex. 367 00:19:03,880 --> 00:19:05,990 - ¿Qué piensas de eso? ¿Randy? 368 00:19:06,025 --> 00:19:08,065 - Está bien Álex. No más jodidas. 369 00:19:08,100 --> 00:19:10,102 ¿Dónde está mi droga? tengo que empezar a vender aquí 370 00:19:10,602 --> 00:19:13,105 - ¿Qué esto? Encontré esto en mi DR. 371 00:19:13,605 --> 00:19:14,606 - Oh, por el amor de Dios. 372 00:19:15,107 --> 00:19:18,110 Una gran bolsa de droga está causando Todos los problemas de nuevo chicos. 373 00:19:18,145 --> 00:19:20,077 - Relájate, relájate Burbujas. Está bien. 374 00:19:20,112 --> 00:19:22,114 - Fumaste, joder. algo de esto, ¿no? 375 00:19:22,614 --> 00:19:24,616 -Ricky. Álex, escucha. Burbujas , debería haber ganado 376 00:19:24,651 --> 00:19:26,385 el concurso de tecnología de guitarra esta tarde. 377 00:19:26,420 --> 00:19:28,120 Randy hizo trampa y robó su respuesta. 378 00:19:28,620 --> 00:19:30,372 - Así es Álex. Soy un fan mucho más grande que él. 379 00:19:30,407 --> 00:19:32,124 Eres el mejor guitarrista. r que alguna vez vivió. 380 00:19:32,159 --> 00:19:33,590 - Se lo agradezco. 381 00:19:33,625 --> 00:19:36,628 Pero tengo que entrar en mi poner en escena cosas y subir al escenario 382 00:19:38,130 --> 00:19:41,633 - No estoy tratando de ser un idiota, pero lo soy. ¿Vas a pagar por la hierba que fumaste? 383 00:19:41,668 --> 00:19:44,136 -Ricky. Escucha Alex, yo no Quiero molestarte de nuevo hombre, 384 00:19:44,171 --> 00:19:46,638 pero realmente lo engañaron hoy y en ese concurso. 385 00:19:46,673 --> 00:19:48,605 ¿Hay alguna forma de que pueda ser? ¿Tu técnico de guitarra? 386 00:19:48,640 --> 00:19:51,643 - No sé. No puedes simplemente sube ahí y hazlo. 387 00:19:51,678 --> 00:19:54,146 Es un concierto difícil. - Juro por Dios que puedo hacerlo 388 00:19:54,646 --> 00:19:56,148 Sé todo sobre tu cosas hombre. Todo. 389 00:19:56,183 --> 00:19:59,616 - Está bien, está bien, él puede hacerlo. 390 00:19:59,651 --> 00:20:02,619 Bajo esta condición. yo no No quiero verlo más. 391 00:20:02,654 --> 00:20:06,158 - Quiero viajar en la limusina y Quiero que pagues por la droga 392 00:20:06,193 --> 00:20:08,125 y luego llegamos a un trato. Eso es justo. 393 00:20:08,160 --> 00:20:11,128 - Ah, no te rindas. - Ricky, pagaré por su droga. 394 00:20:11,163 --> 00:20:14,166 - Está bien, está bien. tu vas No el viaje en la limusina, está bien. 395 00:20:14,201 --> 00:20:17,169 Pongámonos manos a la obra. - Gracias Álex. Diviértete Burbujas. 396 00:20:19,171 --> 00:20:23,175 - Joder, ¿lo tengo bien? Cables ahí, hay energía. 397 00:20:23,210 --> 00:20:26,643 Ella está encendida. Todo está encendido. Aquí vamos. 398 00:20:26,678 --> 00:20:31,183 Ella está toda afinada, pulida. . Ahí tienes tu elección. 399 00:20:31,218 --> 00:20:34,186 - Que la pases bien. - Vamos a hacerlo. 400 00:20:34,221 --> 00:20:50,167 [reproduciendo la canción "Tom Sawyer" 401 00:20:50,202 --> 00:20:54,206 - Creo que cuando vi lo que Rick Y y Julian lo hicieron para Bubbles. 402 00:20:54,241 --> 00:20:57,476 y hasta donde llegaron para simplemente, uh, 403 00:20:57,511 --> 00:21:00,712 hacerlo feliz por ese pequeño momento. 404 00:21:00,747 --> 00:21:03,715 - Aquí tienes Álex. 405 00:21:04,216 --> 00:21:06,183 - ¿Cómo te va Burbujas? ¿Estás bien? 406 00:21:06,218 --> 00:21:08,720 - Estoy bien. estoy haciendo está bien. Estás dando un buen espectáculo. 407 00:21:08,755 --> 00:21:11,723 - Perfecto. Hiciste un gran trabajo hoy. Todo suena bien. 408 00:21:11,758 --> 00:21:13,225 Todo está en sintonía. - Gracias Álex. 409 00:21:13,260 --> 00:21:14,726 - Impresionante. - Gracias Álex. 410 00:21:24,236 --> 00:21:26,738 - Eso fue un puto Impresionante concertista. 411 00:21:27,239 --> 00:21:30,242 - Tienes toda la razón. Es un concierto increíble. 412 00:21:32,744 --> 00:21:35,712 - Alex, todavía tiene algo que decirte. Almiar. - Sí, Ricky. 413 00:21:35,747 --> 00:21:38,250 - Sólo quiero disculparme por algunas de la mierda que pasó antes. 414 00:21:38,285 --> 00:21:40,252 Aunque no lo fue en absoluto No es mi culpa, pero sucedió. 415 00:21:40,287 --> 00:21:42,219 y supongo que estaba un poco de idiota y tu eras 416 00:21:42,254 --> 00:21:45,222 un poco de polla y ahí wa Hay mucha gente siendo idiotas. 417 00:21:45,257 --> 00:21:47,759 - Todo el mundo puede ser un idiota a veces. pero no nos preocupemos por eso, está bien. 418 00:21:48,260 --> 00:21:50,262 - ¿Puedes venir a mostrarme? unos malditos acordes de guitarra 419 00:21:50,297 --> 00:21:52,264 - Después de lo que hemos sido hasta hoy, me encantaría 420 00:21:52,299 --> 00:21:54,731 - Está bien. - Está bien. 421 00:21:54,766 --> 00:21:59,271 - Intenté hacer "Más cerca del Corazón", pero lo estropeé. 422 00:21:59,306 --> 00:22:01,738 Tengo la púa en la mano. 423 00:22:01,773 --> 00:22:04,276 - Sí. Oh, sí, esto es fácil. Simplemente suba una posición allí. 424 00:22:04,311 --> 00:22:09,746 Ahí lo tienes, prueba eso. 425 00:22:09,781 --> 00:22:29,266 [jugando "Más cerca del corazón" 426 00:22:29,301 --> 00:22:34,806 - ¿Debería uno de nosotros cantarlo? ? - ¿A quién tenías en mente?