1
00:01:02,512 --> 00:01:04,513
Бул жерде эмне болду?

2
00:01:04,514 --> 00:01:07,516
Марта жана Карл Броди,
эне менен уул.

3
00:01:07,517 --> 00:01:09,519
Аларды эч ким көргөн жок
шейшембиден бери.

4
00:01:10,019 --> 00:01:13,021
Машина транс ам,
сары сызык менен көк.

5
00:01:13,022 --> 00:01:16,525
California лицензиясы: 2clg592.

6
00:01:16,526 --> 00:01:19,027
Муну эч ким көргөн эмес
шейшембиден бери да.

7
00:01:19,028 --> 00:01:22,030
Кудай, мен эч кандай коркунучтуу нерсе жок деп үмүттөнөм
аларга болгон. Алар абдан жакын болчу!

8
00:01:22,031 --> 00:01:25,534
Айым, сураныч артка кетиңиз.

9
00:01:25,535 --> 00:01:29,038
Шериф, эмне
болду деп ойлойсузбу?

10
00:01:30,540 --> 00:01:34,043
Билбейм, бирок бирөө
Албетте, мышыктарды жактырбайт.

11
00:01:56,065 --> 00:01:58,067
Бок!

12
00:02:13,082 --> 00:02:16,585
Ал жер болгон окшойт
жүз жыл бою бош.

13
00:02:16,586 --> 00:02:19,589
Ооба, андай эмес.

14
00:02:22,592 --> 00:02:25,595
Бул эмне болгон?

15
00:03:16,145 --> 00:03:18,647
Иса!

16
00:03:18,648 --> 00:03:21,150
Бул кичинекей кыз.

17
00:03:23,653 --> 00:03:25,655
Анын чачында эмне бар?

18
00:03:30,159 --> 00:03:32,161
Роза.

19
00:07:07,877 --> 00:07:09,879
Таня.

20
00:07:35,905 --> 00:07:38,907
- Салам.
- Тшш.

21
00:07:38,908 --> 00:07:41,911
Ал бизди уга албайт.

22
00:07:45,414 --> 00:07:47,415
Бок!

23
00:07:47,416 --> 00:07:50,419
Болсоңчу.
Ал кайра келет.

24
00:07:50,920 --> 00:07:52,922
Сиз ар дайым аларды аласыз
эртеби-кечпи.

25
00:07:54,924 --> 00:07:57,926
Мени менен бийле.
Мен бийлегим келбейт.

26
00:07:57,927 --> 00:08:00,930
Албетте.
Сиз муну жакшы көрөсүз.

27
00:08:14,443 --> 00:08:16,445
Болсоңчу.

28
00:08:34,463 --> 00:08:35,965
Кечки тамакка эмне бар?

29
00:08:36,465 --> 00:08:37,967
Куурулган тоок
жана клюква кайнатмасы.

30
00:08:38,467 --> 00:08:40,469
Десерт үчүн ашкабак пирогу.

31
00:08:42,471 --> 00:08:44,973
Бүгүн кечинде эч жакка кетесизби?

32
00:08:44,974 --> 00:08:46,975
Киного, балким.

33
00:08:46,976 --> 00:08:49,978
досу мененби?
өзгөчө досу менен?

34
00:08:49,979 --> 00:08:52,481
Баары менин жалгыздыгымдан.

35
00:08:52,982 --> 00:08:55,483
Эх, апаңдан сураба.

36
00:08:55,484 --> 00:08:58,487
Ооба, чынында, бар
ошол жерде иштеген кыз.

37
00:08:58,988 --> 00:09:01,490
Мен аны менен чыгууну суранам деп ойлодум.

38
00:09:01,991 --> 00:09:03,993
Ой, мүмкүнбү?

39
00:09:07,496 --> 00:09:09,498
Ал да сулуу.

40
00:09:09,999 --> 00:09:12,000
Ал жакшыбы?

41
00:09:12,001 --> 00:09:14,502
Билбейм.

42
00:09:14,503 --> 00:09:16,505
Мен билип алам окшойт, туурабы?

43
00:09:21,510 --> 00:09:24,513
- Кызгандынбы?
- тынчсызданып.

44
00:09:27,016 --> 00:09:29,018
Туура.

45
00:09:31,520 --> 00:09:34,023
тынчсызданды.

46
00:09:34,523 --> 00:09:37,026
Мм-хмм, тынчсызданып жатат.

47
00:09:50,039 --> 00:09:52,041
Кызганыш керекпи?

48
00:09:55,044 --> 00:09:57,546
Бул сизге жагабы?

49
00:09:59,548 --> 00:10:01,550
Эх, апа.

50
00:11:21,130 --> 00:11:25,133
?? Мени сүйөсүңбү??
?? Мени сүйөсүңбү??

51
00:11:25,134 --> 00:11:27,635
?? Сен мени сүйөсүңбү, балам?
?? Мени сүйөсүңбү??

52
00:11:27,636 --> 00:11:31,140
?? Мени сүйөсүңбү??
?? Мени сүйөсүңбү??

53
00:11:31,640 --> 00:11:34,642
?? Эми мен ??

54
00:11:34,643 --> 00:11:41,149
?? Бийлей алат
мени азыр карачы??

55
00:11:41,150 --> 00:11:44,153
?? Иш, иш??
?? Ой, иште, балам?

56
00:11:44,653 --> 00:11:47,655
?? Иш, иш???? мен
сени жинди кыламбы??

57
00:11:47,656 --> 00:11:50,659
?? Иш, иш???? Эх, жөн эле
азыр бир аз жай??

58
00:11:51,160 --> 00:11:55,163
?? Иш??
?? Мен картошка эзе аламбы??

59
00:11:55,164 --> 00:11:57,665
?? Мен картошка эзе аламбы??

60
00:11:57,666 --> 00:12:00,169
?? Мен бурулуш жасай алам ??
?? Мен бурулуш жасай алам ??

61
00:12:00,669 --> 00:12:03,671
?? Айтчы балам??
?? Айтчы балам??

62
00:12:03,672 --> 00:12:07,175
?? Сизге ушундай жагабы????
Сизге ушундай жагабы??

63
00:12:07,176 --> 00:12:10,179
?? Айтчы мага??
?? Айтчы мага??

64
00:12:10,679 --> 00:12:13,181
?? Айтчы, аааа??

65
00:12:13,182 --> 00:12:15,183
?? Мени сүйөсүңбү??

66
00:12:15,184 --> 00:12:18,186
?? Мени сүйөсүңбү??
?? Сен мени сүйөсүңбү, балам?

67
00:12:18,187 --> 00:12:21,689
?? Мени сүйөсүңбү??
?? Эми сен мени сүйөсүңбү??

68
00:12:21,690 --> 00:12:24,192
?? Мени сүйөсүңбү??

69
00:12:24,193 --> 00:12:26,695
?? Эми мен ??

70
00:12:27,196 --> 00:12:32,200
?? Бийлесе болобу??

71
00:12:32,201 --> 00:12:34,702
?? Азыр мени кара...????

72
00:12:34,703 --> 00:12:36,705
Ааа! О!

73
00:12:39,208 --> 00:12:42,211
Сен мени коркуттуң.
Кечиресиз. Кечиресиз.

74
00:12:43,212 --> 00:12:45,214
Ой жок. Мен муну алам.

75
00:12:47,716 --> 00:12:49,718
Чарльз Брэди.

76
00:12:51,220 --> 00:12:53,221
Жардамыңыз үчүн рахмат,
Чарльз Брэди.

77
00:12:53,222 --> 00:12:55,224
Аны эскербе.

78
00:12:56,725 --> 00:12:59,727
Попкорн алсам болобу
жана орто мырза Пибб, сураныч?

79
00:12:59,728 --> 00:13:01,730
Ооба.

80
00:13:10,739 --> 00:13:15,243
Мен абдан уялып жатам.
Мен кызарып жатамбы?

81
00:13:15,244 --> 00:13:19,247
- Таня, кызылда жакшы көрүнөсүң.
- Менин атымды кайдан билдиң?

82
00:13:19,248 --> 00:13:21,750
Англисче, төртүнчү мезгил,
чыгармачыл жазуу.

83
00:13:22,251 --> 00:13:25,254
мырзалар,
кызык жана коркунучтуу.

84
00:13:25,754 --> 00:13:28,257
О, сен жаңы жигитсиң.
Огайоданбы?

85
00:13:28,757 --> 00:13:31,760
Бейиш түшөт.
О.

86
00:13:33,762 --> 00:13:35,764
Попкорн.

87
00:13:44,773 --> 00:13:49,277
Алга.
Сиз... бекер дейсизби?

88
00:13:49,278 --> 00:13:52,781
Тшш.
Рахмат.

89
00:13:54,783 --> 00:13:58,786
Сиз минүүнү каалабайсыз деп ойлойм
Бүгүн кечинде жумуштан кийин үйгө, болобу?

90
00:13:58,787 --> 00:14:01,790
Мени атам алып барат.

91
00:14:02,291 --> 00:14:04,293
Ммм, жакшы ата.
Ооба.

92
00:14:04,793 --> 00:14:06,795
Мындан тышкары, эмне
сенин сүйлөшкөн кызың айтат беле...

93
00:14:07,296 --> 00:14:09,797
Эгер сен попкорн кызды берсең
үйгө баруу?

94
00:14:09,798 --> 00:14:12,801
Кыз жок.
Мен шаарга жаңы келдим, эсиңдеби?

95
00:14:14,803 --> 00:14:17,806
Рахмат.
Мен сени класста көрөбүз.

96
00:14:19,808 --> 00:14:22,310
О, оо, күтө тур!

97
00:14:22,311 --> 00:14:26,315
Мм... Трависке кош келиңиз.

98
00:14:26,815 --> 00:14:29,818
Рахмат.
Чоң рахмат.

99
00:14:37,826 --> 00:14:40,329
Кудайым-ай!

100
00:14:56,845 --> 00:14:59,347
Салам!

101
00:14:59,348 --> 00:15:01,849
мен жакшымын.
менин кызым кандай?

102
00:15:01,850 --> 00:15:03,851
Мен жакшымын, ата.

103
00:15:03,852 --> 00:15:06,855
Жакшы.
Коопсуздук куруңузду байлаңыз.

104
00:15:19,368 --> 00:15:21,370
Таня.

105
00:15:54,403 --> 00:15:57,405
Бул менин уулум, офицер.

106
00:15:57,406 --> 00:16:00,908
- Мышык?

107
00:16:00,909 --> 00:16:03,911
Өзүн бир кысылып,
Мен сага айтам.

108
00:16:03,912 --> 00:16:08,417
Кечиресиз, офицер. кеч болуп калды,
бирок бул аллергия абдан катуу.

109
00:16:08,917 --> 00:16:11,420
Ооба билем. Мен да алдым.
Меники I.R.S.

110
00:16:11,920 --> 00:16:13,921
Баарыңарга түнүңүз бейпил болсун.

111
00:16:13,922 --> 00:16:17,426
Рахмат, офицер.

112
00:16:21,930 --> 00:16:24,932
Бул жөн гана капканга көңүл бурган жок.
Терезенин жанында болчу.

113
00:16:24,933 --> 00:16:29,437
Макул.
Ал азыр жок.

114
00:16:29,438 --> 00:16:32,941
Мен дагы бир нече тузак коём
эртең менен.

115
00:16:43,952 --> 00:16:45,953
Мага бир нерсе алып келдиңби?

116
00:16:45,954 --> 00:16:47,956
Эсиңизде өзгөчө бир нерсе барбы?

117
00:16:51,460 --> 00:16:52,961
Мен сулуумунбу?

118
00:16:53,462 --> 00:16:55,963
Сен ар дайым
сулуу, апа.

119
00:16:55,964 --> 00:16:57,965
Ошентип...

120
00:16:57,966 --> 00:17:01,970
сурадыңбы
бул сырдуу кыз чыктыбы?

121
00:17:03,972 --> 00:17:06,975
Кандай кыз бармак
ал жаңы эле таанышкан жигит менен жүрдү беле?

122
00:17:09,478 --> 00:17:12,980
Абдан жакшы эмес, менимче.

123
00:17:12,981 --> 00:17:15,983
Дагы бир?
Кудай урган мышыктар.

124
00:17:15,984 --> 00:17:18,487
Сөгүнбө, апа.

125
00:17:20,989 --> 00:17:24,493
Болгону сен ишен
сен аны эртең чакыр.

126
00:17:27,496 --> 00:17:29,497
Анын аты ким?

127
00:17:29,498 --> 00:17:32,000
Таня Робертсон.

128
00:17:35,003 --> 00:17:37,005
Ал жакшыбы?

129
00:17:37,506 --> 00:17:42,009
Ал жакшы.
Мен буга ишенем.

130
00:17:42,010 --> 00:17:45,513
Ал таза.
Жакшы.

131
00:17:45,514 --> 00:17:49,017
Мен ачкамын, Чарльз.

132
00:17:59,027 --> 00:18:01,029
Famished!

133
00:18:03,031 --> 00:18:07,535
"Алар уйкуда жүргөндөр болгон,
адам кийимдерине жашынып.

134
00:18:07,536 --> 00:18:10,538
«Ыймандуулук менен тамактануу.

135
00:18:10,539 --> 00:18:14,041
"Тамактанганды жакшы көрөм,
багуу үчүн..

136
00:18:14,042 --> 00:18:17,044
— Ошентип, акыры алар чуркап кетишти.

137
00:18:17,045 --> 00:18:20,548
"Акыры, Робби жана
анын энеси ар дайым чуркаш керек болчу.

138
00:18:20,549 --> 00:18:23,551
"Бир түнгө, эркектер
эски машиналары менен келишет

139
00:18:23,552 --> 00:18:25,553
"жарыктары жана куралы бар адамдар.

140
00:18:25,554 --> 00:18:28,055
"Ал эми бала менен анын апасына,

141
00:18:28,056 --> 00:18:30,558
"Алардын каргыштары жана кыйкырыктары
ачуулануу ар дайым бирдей угулат.

142
00:18:30,559 --> 00:18:34,061
"Күлкү сыяктуу
ырайымсыз кудайлардын.

143
00:18:34,062 --> 00:18:36,565
"Бакыттын учуру,

144
00:18:37,065 --> 00:18:39,567
"өтө кыска
алтындан башка эч нерсе,

145
00:18:39,568 --> 00:18:41,570
түгөндү».

146
00:18:45,574 --> 00:18:47,575
Абдан жакшы, Чарльз.
Абдан жакшы.

147
00:18:47,576 --> 00:18:51,580
Огайодагы мугалимдериңиз болсо керек
ушундай чыгармачыл жигиттен айрылып калганыма өкүнөм.

148
00:18:52,080 --> 00:18:54,081
Кечирим сурайм,
Мырза Falows?

149
00:18:54,082 --> 00:18:58,085
Сен ошол жер эмеспи
дан которулган? Огайо?

150
00:18:58,086 --> 00:19:02,591
- Ооба. Ооба бул.
- Эй. Psst.

151
00:19:04,092 --> 00:19:06,595
Ой, бок!

152
00:19:14,603 --> 00:19:19,106
Мен кийинки жолу сактап калууну сунуштайм
колуңарды өзүңөргө, мистер Кроуфорд.

153
00:19:19,107 --> 00:19:22,110
Ооба мырза.

154
00:19:22,611 --> 00:19:24,612
Эшек.

155
00:19:24,613 --> 00:19:29,117
Макул, кандайдыр бир ойлор
Брэди мырзанын "уйкучулары" боюнча?

156
00:19:30,619 --> 00:19:33,622
- Мисс Робертсон?
- Мага жакты.

157
00:19:34,623 --> 00:19:37,124
- Сага жактыбы?

158
00:19:37,125 --> 00:19:40,629
Бул башкача болчу.
Мен абдан кайгылуу деп ойлодум.

159
00:19:42,631 --> 00:19:45,633
Кайгылуу? Неге?

160
00:19:45,634 --> 00:19:48,136
Анткени алар болгон
дайыма айдалып кетет.

161
00:19:48,637 --> 00:19:51,139
Анткени алар
ушундай сырттан келгендер болгон.

162
00:19:51,640 --> 00:19:54,642
Мен мисс Робертсон деп ойлойм
бир нерсеге байланыштуу болушу мүмкүн.

163
00:19:54,643 --> 00:19:57,144
Эми баарыбыз түшүнөбүз
бул окуя...

164
00:19:57,145 --> 00:20:02,149
Башталышы керек,
орто жана аягы, туурабы?

165
00:20:02,150 --> 00:20:06,153
Бирок бул айткандай
бир куту төрт тарабы бар.

166
00:20:06,154 --> 00:20:09,657
Чындыгында, мырза Фалоустар,
бир куту алты жагы бар.

167
00:20:09,658 --> 00:20:12,661
Busted!

168
00:20:43,191 --> 00:20:46,695
Ahh! Ah! Ah!
Ахххх!

169
00:20:49,698 --> 00:20:52,199
Мен жөн гана тамашалап жатам. сен
чын эле аны менен сүйлөштүбү?

170
00:20:52,200 --> 00:20:55,704
Ооба, ал жакшы.
Чыныгы сонун!

171
00:20:56,204 --> 00:20:58,706
Мен олуттуумун!
Мен муну көрө алам.

172
00:20:58,707 --> 00:21:01,709
Кана, эмне болду? Болдубу?
сенден эч нерсе сурайбы?

173
00:21:01,710 --> 00:21:06,714
Конкреттүү эч нерсе жок, жөн гана мүмкүн.
Биз жаңы эле театрда сүйлөштүк.

174
00:21:06,715 --> 00:21:10,217
Баары бир сен ошону кылмаксың.
Кандай гана ысырап!

175
00:21:10,218 --> 00:21:13,220
Мейли, кечиресиз, бирок
сен эмне кылат элең?

176
00:21:13,221 --> 00:21:15,723
Баары.

177
00:21:15,724 --> 00:21:18,726
Баары!

178
00:21:18,727 --> 00:21:21,228
Ооба, менде болушу мүмкүн
өзүмдүн пландарым,

179
00:21:21,229 --> 00:21:23,732
жана алар жөн эле мүмкүн
мекенди камтыйт.

180
00:21:24,232 --> 00:21:25,734
Ооо!
Ооба, туура!

181
00:21:26,234 --> 00:21:28,737
Мен сизди жөн эле көрө алам
мекенде арткы орун.

182
00:21:29,237 --> 00:21:32,239
Сиздер! Таня, моюнга алыш керек
сенин атаң ошол жерде болот.

183
00:21:32,240 --> 00:21:35,242
Мен аны жөн эле көрө алам.
Атам ал жерде болбойт.

184
00:21:35,243 --> 00:21:39,748
- Салам.
- Чарлз... салам.

185
00:21:41,750 --> 00:21:44,752
Чарлз... билесиңби?
Жанетт менен Кэрри?

186
00:21:44,753 --> 00:21:46,755
Бул Чарльз Брэди.
Салам.

187
00:21:47,255 --> 00:21:49,758
Биз бир класстабыз, Таня.
О.

188
00:21:50,258 --> 00:21:53,261
Мен сени үйгө жеткире аламбы?
Эх, баарыңарды айтып жатам.

189
00:21:53,762 --> 00:21:56,263
Мм... жок, бизде унаа бар.

190
00:21:56,264 --> 00:21:59,767
Бирок эмнеге барбайсың, Таня?

191
00:21:59,768 --> 00:22:02,270
Макул, кийин көрүшкөнчө.

192
00:22:08,276 --> 00:22:12,280
мен...
Мен да рахмат айткым келди.

193
00:22:13,782 --> 00:22:15,283
Эмне үчүн?

194
00:22:15,784 --> 00:22:20,788
Класста айтканыңыз үчүн.
Айтайын дегеним, сен аны чындап эле кадап алгансың.

195
00:22:20,789 --> 00:22:24,792
Жок, кылдыңыз, рахмат.

196
00:22:24,793 --> 00:22:27,796
Мен алардын сезимдерин билем деп ойлойм,
алар эмне деп аталат?

197
00:22:28,296 --> 00:22:31,298
Sleepwalkers.
Sleepwalkers.

198
00:22:31,299 --> 00:22:34,302
Жок дегенде кээде
Мен башкача сезип жатам.

199
00:22:36,304 --> 00:22:38,306
Карачы!

200
00:22:44,312 --> 00:22:46,814
айым.
Бул сеникиби?

201
00:22:46,815 --> 00:22:49,317
Сизге жактыбы?
Ооба.

202
00:22:56,825 --> 00:23:00,828
оо! Билесиңби, кээ бирлери
адамдар эшикти колдонушат. Чын элеби?

203
00:23:00,829 --> 00:23:02,830
Ооба.
Мен муну бир жерден уктум.

204
00:23:02,831 --> 00:23:05,333
Жасадыңбы?
Мм-хмм.

205
00:23:13,842 --> 00:23:16,844
Апа? Апа?

206
00:23:16,845 --> 00:23:19,347
Ал дүкөндө болсо керек
же бир нерсе.

207
00:23:19,848 --> 00:23:21,850
Ммм.
Үстүнө чыгалы.

208
00:23:22,350 --> 00:23:24,352
макул.

209
00:23:27,856 --> 00:23:30,358
Үйгө жеткиргениңиз үчүн рахмат.
Каалаган убакта.

210
00:23:31,860 --> 00:23:34,361
О, вау!
Булар кызыктуу.

211
00:23:34,362 --> 00:23:38,366
О. Апам айтат
көрүстөндөгү таштар.

212
00:23:38,867 --> 00:23:40,868
Аябай оорулуу, ээ?

213
00:23:40,869 --> 00:23:43,370
Жок, мен аларды жакшы көрөм.
Сен жаса?

214
00:23:43,371 --> 00:23:45,874
Ооба.
Ewww.

215
00:23:50,378 --> 00:23:52,379
Менин бөлмөм.

216
00:23:52,380 --> 00:23:54,882
О, сенде көп сүрөттөр бар.

217
00:23:54,883 --> 00:23:57,385
Ооба, бул хобби.

218
00:23:59,387 --> 00:24:01,890
О, булар сонун!

219
00:24:02,891 --> 00:24:05,893
Чынында жакшы.

220
00:24:05,894 --> 00:24:08,896
Сизди каалайт...
эмне?

221
00:24:08,897 --> 00:24:12,399
О! Чындап эле жакшылыкка ээ болуңуз
ушундай жерлерди карагыла.

222
00:24:12,400 --> 00:24:15,403
Билесиңби, нерселер
биз эч качан көргөн эмес.

223
00:24:16,905 --> 00:24:20,408
Менин сүйүктүү сүрөтүм
ошол жакта.

224
00:24:20,909 --> 00:24:23,411
Кайсынысы?
Эх...

225
00:24:25,413 --> 00:24:29,416
эм... ошол.

226
00:24:29,417 --> 00:24:31,418
Мен таштарды жакшы көрөм.

227
00:24:31,419 --> 00:24:33,421
Сен жаса?

228
00:24:33,922 --> 00:24:36,925
Билесиңби,
Мен чындап көргүм келет...

229
00:24:37,425 --> 00:24:40,427
Сүрөттү кантип көрөсүң
аны алуудан мурун, жана ...

230
00:24:40,428 --> 00:24:42,429
Айтайын дегеним, сен андай эмес
мени тааныйм, бирок...

231
00:24:42,430 --> 00:24:46,935
Ооба, чындыгында, мен болмокмун
эртең мекенге ок аткыла, эгер...

232
00:24:47,435 --> 00:24:50,437
жакшы, эгер келсең.
Мекен деген эмне?

233
00:24:50,438 --> 00:24:53,942
Ой, бул... эски көрүстөн экен.
Чын элеби?

234
00:24:54,442 --> 00:24:56,944
Ооба, тыкан.
Мен эски көрүстөндөрдү жакшы көрөм.

235
00:24:56,945 --> 00:24:58,946
Жаным, мен...
апа!

236
00:24:58,947 --> 00:25:01,949
Ой, кечиресиз, жаным.
Мен сиздин компанияңыз бар экенин билген эмесмин.

237
00:25:01,950 --> 00:25:05,452
О, бул Чарльз Брэди.
Бул менин апам.

238
00:25:05,453 --> 00:25:08,455
Чарльз. Мм, ал берди
мени үйгө жеткир.

239
00:25:08,456 --> 00:25:12,459
О, бул жакшы.
Чарльз.

240
00:25:12,460 --> 00:25:16,964
- Таанышканыма абдан кубанычтамын.
- Ошол сыяктуу.

241
00:25:16,965 --> 00:25:18,966
Мейли, биз кетишибиз керек.

242
00:25:18,967 --> 00:25:21,969
Биз жөн эле бара жатканбыз.
Эртең кылабызбы?

243
00:25:21,970 --> 00:25:23,971
Ооба.
макул.

244
00:25:23,972 --> 00:25:26,473
Мен сени чыгарып кетем.

245
00:25:26,474 --> 00:25:28,977
макул.

246
00:25:29,477 --> 00:25:31,478
Ошентип, экөөңөр
эртең чыгасыңбы?

247
00:25:31,479 --> 00:25:33,480
Ооба.

248
00:25:33,481 --> 00:25:38,486
Таня мага көрсөтөт...
Мекен. Тшш.

249
00:25:38,987 --> 00:25:40,988
О чын?

250
00:25:40,989 --> 00:25:43,992
Көрдүңүзбү, мен да ушалап жатам.
Сендикиндей жакшы эмес,

251
00:25:44,492 --> 00:25:46,995
бирок кээ бирлери болушу керек деп ойлойм
ошол жерде эски шифер көрүстөндөр.

252
00:25:47,495 --> 00:25:50,998
Ооба, чындыгында,

253
00:25:50,999 --> 00:25:53,000
эски бөлүмдө
токойго жакын.

254
00:25:53,001 --> 00:25:56,003
Айтчы, Чарльз,
порошок же таяк колдоносузбу?

255
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
Мен таяк колдоном.
Адатта беш саны.

256
00:25:59,507 --> 00:26:02,509
Чын элеби? Сен эмес
бир аз кыйын болуп жатабы?

257
00:26:02,510 --> 00:26:06,514
Ооба, бирок, мен олдоксонмун.
Билесиңби, порошок абдан баш аламан.

258
00:26:07,015 --> 00:26:10,517
Айтчы, Чарльз,
сен кайда жашайсың?

259
00:26:10,518 --> 00:26:12,519
66 өрүлгөн көчө.

260
00:26:12,520 --> 00:26:16,523
- Атаң эмне кылат?
- Ал өлдү, миссис Робертсон.

261
00:26:16,524 --> 00:26:20,028
Ой, кечиресиз.
Бул көп убакыт мурун болгон.

262
00:26:23,031 --> 00:26:26,533
Ооба, эм, бренддер болот
эртең кечки тамакка келет.

263
00:26:26,534 --> 00:26:29,036
Ошентип, саат 5:00дө кайтып кел, макулбу?

264
00:26:29,037 --> 00:26:31,039
макул.
Ал болот.

265
00:26:37,545 --> 00:26:39,546
Сен мунун баарын кайдан билдиң?

266
00:26:39,547 --> 00:26:42,550
Мен аны көпкө үйрөндүм
мурда, апамдан.

267
00:26:45,553 --> 00:26:48,556
Эртең кездешкенче.
макул.

268
00:27:07,659 --> 00:27:10,661
?? Бул желмогуз
бул желмогузбу??

269
00:27:10,662 --> 00:27:15,666
?? Бул желмогуз
бул желмогузбу??

270
00:27:15,667 --> 00:27:18,669
?? Көрбөйсүңбү
бул желмогузбу??

271
00:27:18,670 --> 00:27:21,172
?? Бул желмогузбу??

272
00:27:44,696 --> 00:27:47,699
Мырзалар! Салам.

273
00:27:48,199 --> 00:27:50,200
Салам, Чарльз.

274
00:27:50,201 --> 00:27:52,703
Текшерүүдө
сиздин жаңы чөйрөңүз?

275
00:27:52,704 --> 00:27:55,205
Кызыксыз, туурабы?

276
00:27:55,206 --> 00:27:59,710
- Уйлар үчүн Диснейленд.
- Бирок адам үчүнбү?

277
00:27:59,711 --> 00:28:03,213
Мага жакты.
Бул кандайдыр бир тынч.

278
00:28:03,214 --> 00:28:06,717
Менимче, сизге Огайо эсиңиздеби?

279
00:28:06,718 --> 00:28:09,720
Ооба, билесиңби...

280
00:28:09,721 --> 00:28:14,725
Жок, чынында, мен эмес, Чарльз. Билбейм.
А сен да жок.

281
00:28:14,726 --> 00:28:17,729
жок
бейиш Огайо штатында түшөт.

282
00:28:18,229 --> 00:28:21,231
Сиздин транскрипттер
да жасалмалар.

283
00:28:21,232 --> 00:28:24,234
Акылдуу жасалма, бирок жасалма.

284
00:28:24,235 --> 00:28:26,236
Айта турган нерсе барбы?

285
00:28:26,237 --> 00:28:28,739
Сиз жаңылып жатасыз.
Жок, мен андай эмесмин.

286
00:28:28,740 --> 00:28:32,242
Бирок сен, Чарльз, эгер ойлосоң
сиз мындан ары кете аласыз.

287
00:28:32,243 --> 00:28:36,747
Мен сенин ким экениңди билбейм, бирок билем
сен өзүң айткандай эмессиң.

288
00:28:36,748 --> 00:28:41,251
Бул шантаж болсо, мырза фалоустар, И
сен туура эмес жигитти тандадың деп ойлойм.

289
00:28:41,252 --> 00:28:43,254
Бул унаа жалгыз
менде кымбат нерсе.

290
00:28:43,755 --> 00:28:46,256
Мен бул жөнүндө бир аз сентименталдуумун.
Мен аны сата албайм деп ойлойм.

291
00:28:46,257 --> 00:28:49,260
Ой! Мен болгуча отур
сени менен.

292
00:28:50,762 --> 00:28:56,266
Сиздин муун абдан жалданма, Чарльз.
Акча бул, акча бул.

293
00:28:56,267 --> 00:29:00,772
Ооба, акча эмес
алмашуунун жалгыз каражаты.

294
00:29:03,274 --> 00:29:07,778
Туура айтасыз, мырзалар. Адамдар чындап керек
колдорун өздөрүнө сактоону үйрөнүшөт.

295
00:29:07,779 --> 00:29:09,781
Мына сеники.

296
00:29:30,301 --> 00:29:33,304
Кечир!

297
00:30:33,364 --> 00:30:36,366
Кел, балам.
Атаңа жаман кишини ал.

298
00:30:36,367 --> 00:30:39,369
Сиз аны каалап жатканыңызды билесиз.
Бул жаман адамды алгыла.

299
00:30:39,370 --> 00:30:41,372
Мына сага.
Мына сага, Кловис.

300
00:30:41,873 --> 00:30:45,876
Кел, балам. Кел, балам.
Жаман адамды ал.

301
00:30:45,877 --> 00:30:48,378
Жаман адамды ал.
Жаман адамды ал.

302
00:30:48,379 --> 00:30:50,882
Кел, Кловис.
Мына.

303
00:30:51,382 --> 00:30:53,383
Тиги ананы ал!

304
00:30:53,384 --> 00:30:55,886
Жарайт!
Жакшы бала, Кловис!

305
00:30:55,887 --> 00:30:59,389
Ооба, бул жакшы бала.

306
00:30:59,390 --> 00:31:02,393
Ха, Кловис?

307
00:31:03,394 --> 00:31:05,395
Кловис,

308
00:31:05,396 --> 00:31:09,400
өзүбүздү таптык окшойт
кудай урган ылдам.

309
00:31:22,413 --> 00:31:25,916
Үчүнчү бөлүм үйгө чакырат.
Сен ошол жердесиңби, Лори? Болсоңчу.

310
00:31:25,917 --> 00:31:28,418
Энди, эмне кылып жатасың?
Кош болуңуз.

311
00:31:28,419 --> 00:31:31,923
Өзүбүзгө бир мыйзамсыз кылмышкер бар
боз жолдо бул жерден чыгышты көздөй.

312
00:31:32,423 --> 00:31:35,425
Көчүрүлсүнбү? Көчүрүү. Кандайдыр бир жардам керекпи? Кош болуңуз.

313
00:31:35,426 --> 00:31:39,429
Жок. Мен чече алам деп ойлойм
мунун баары өзүмчө.

314
00:31:39,430 --> 00:31:41,933
Эмне... Ыйса!

315
00:32:26,978 --> 00:32:28,479
Ой, бок!

316
00:33:02,513 --> 00:33:04,515
Иса, жок!

317
00:33:08,019 --> 00:33:11,021
Баары жакшыбы?
Барып аны ал!

318
00:33:11,022 --> 00:33:15,525
канчыктын баласы. Отчет, үчүнчү бөлүм.
Жайгашкан жер керек.

319
00:33:15,526 --> 00:33:18,029
Мен көлмө жолдомун,
Лори, дагы эле куугунтукта.

320
00:33:18,529 --> 00:33:20,531
Сволоч аз жерден чуркап кете жаздады
кичинекей кыз!

321
00:33:21,032 --> 00:33:23,033
Мен аракет кылдым деп ойлойм
аны чуркоо үчүн!

322
00:33:23,034 --> 00:33:25,536
Менимче, ал мени менен ойноп жатат!
Мага камдык көчүрмөнү алыңыз! Кош болуңуз.

323
00:33:38,549 --> 00:33:41,051
Токтотуу!

324
00:33:41,052 --> 00:33:44,554
Тартыңыз, энеке!

325
00:33:44,555 --> 00:33:46,557
Токтотуу!

326
00:33:55,066 --> 00:33:57,068
Бул не шумдук?

327
00:34:04,075 --> 00:34:08,079
Ал жерде эмне болуп жатат, Энди?
Сураныч жооп бериңиз! Азыр эмес, Лори.

328
00:34:14,585 --> 00:34:18,089
Машаяк, Кловис! Анын ичинде эмне бар?
Супер заряддагыч?

329
00:35:23,654 --> 00:35:25,656
Мен аны жоготуп алдым.

330
00:35:27,158 --> 00:35:29,660
Мен муну кантип кылдым?

331
00:35:31,629 --> 00:35:34,632
Мага караганды токтот.

332
00:35:38,136 --> 00:35:40,637
Мага караганды токтот.

333
00:35:40,638 --> 00:35:43,641
Мага караганды токтот,
сен мышык!

334
00:36:02,160 --> 00:36:04,162
Бок, Кловис.

335
00:36:06,164 --> 00:36:09,167
Мен сенин кандай сезимде экениңди билем.

336
00:36:44,135 --> 00:36:47,204
Сага бир нерсе айтсам болобу, Ира?

337
00:36:47,205 --> 00:36:50,207
Бул кызыктай, бирок...

338
00:36:50,208 --> 00:36:54,712
Гораций, күлсөң,
Мен сенин жаагыңды сындырам.

339
00:36:57,715 --> 00:36:59,716
Бул не?

340
00:36:59,717 --> 00:37:03,721
Билесиңби, мен сага көрө албайм деп кантип айтканымды
аны биз канчалык ылдамдыкта баратканыбыз үчүн, туурабы?

341
00:37:04,222 --> 00:37:07,224
Ооба. Ооба, ошол
толугу менен туура эмес болчу.

342
00:37:07,225 --> 00:37:10,228
- Бул кандай?
- Ооба, экөөбүз тең 90го бара жатканбыз.

343
00:37:10,728 --> 00:37:13,730
Мен анын жанына турдум. Биз мүмкүн
ошондой эле ордунда турушту!

344
00:37:13,731 --> 00:37:17,234
- Демек, сен аны карап көрдүң го.
- Жок, жок, мен кылган жокмун.

345
00:37:17,235 --> 00:37:20,238
Себеби... көр...

346
00:37:22,740 --> 00:37:26,243
Анын бети жок болчу.

347
00:37:26,244 --> 00:37:28,746
Энди, сенде көп нерсе бар
оорунун убактысы келет.

348
00:37:30,248 --> 00:37:32,750
Гораций, пирогуңду жап.

349
00:37:34,252 --> 00:37:39,256
Мен анын жүзүн айтып жатам!
Бул... бүдөмүк сыяктуу эле!

350
00:37:39,257 --> 00:37:44,262
Окшош... бок, мен билбейм.

351
00:37:45,763 --> 00:37:49,766
Мүмкүн сизде бир аз тырмак бар
сенин көзүңдө.

352
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
Аларга суу берет.

353
00:37:54,772 --> 00:37:57,274
Ооба, мүмкүн деп ойлойм
ушундай болушу мүмкүн эле.

354
00:37:57,275 --> 00:37:59,276
Энди, мага жакшылык кыл.

355
00:37:59,277 --> 00:38:02,779
Бул штамптоочуну алганда,

356
00:38:02,780 --> 00:38:07,285
Качан гана ошол бөлүгүн калтырыңыз
Прокурор менен сүйлөш, макулбу?

357
00:38:10,288 --> 00:38:14,291
Дагы бир нерсе барбы, Энди?
Дегеле бир нерсеби?

358
00:38:14,292 --> 00:38:17,295
Ооба, бир нерсе болгон.

359
00:38:19,297 --> 00:38:23,300
Clovis бул жерде жакшы карап алды
ал, жана ал аны жактырган жок.

360
00:38:23,301 --> 00:38:26,803
Ал аны жактырган жок
бир аз.

361
00:38:26,804 --> 00:38:29,807
Ал дагы башка жигит болчу.
Ал кловисти жактырчу эмес!

362
00:38:30,308 --> 00:38:33,811
Ал корккондой болду
анын. Мышыктан корком!

363
00:38:36,814 --> 00:38:38,315
Хмм.

364
00:38:38,316 --> 00:38:42,319
Мен бул жигитти издейм
үйгө баратам,

365
00:38:42,320 --> 00:38:44,822
жана мен аны табам.

366
00:38:46,824 --> 00:38:49,327
Мен аны табам!

367
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
О!

368
00:39:20,358 --> 00:39:22,360
Сиз түшүнгөн жоксузбу?
жок.

369
00:39:22,860 --> 00:39:25,362
Эмне үчүн эч нерсе алган жоксуң?

370
00:39:25,363 --> 00:39:28,865
Мен жөн эле кыла албадым.
Кыз ше?

371
00:39:28,866 --> 00:39:33,871
Бул туура убакыт эмес болчу.
Эртең. Эртең алам.

372
00:39:35,873 --> 00:39:39,876
Эмне деп жатасың?
Мен ачка болуп жатам, Чарльз!

373
00:39:39,877 --> 00:39:43,381
Мага керек, ал сага
аны мен үчүн алыш керек!

374
00:39:52,890 --> 00:39:57,894
Эй, байкуш балам!
Не болду?

375
00:39:57,895 --> 00:40:02,399
- Дайыма эмне болот, апа?
- Сени бирөө көрдү беле?

376
00:40:02,400 --> 00:40:06,403
Депутаттын мышыгы бар экен.
Балким, бир же эки секундга.

377
00:40:06,404 --> 00:40:09,906
Ал көргөнүнө ишенбейт.
Жок, ал болбойт окшойт.

378
00:40:09,907 --> 00:40:13,911
Мугалимди бирөө табат
Мен токойго таштадым.

379
00:40:15,913 --> 00:40:17,914
Бул эчак эле башталды
дагы, апа!

380
00:40:17,915 --> 00:40:22,419
Кабатыр болбо. Кабатыр болбо.
Бирок мен сени тойгузушум керек.

381
00:40:22,420 --> 00:40:25,922
Аны эртең көрөсүң. Эмне
мага бир нерсе болсо?

382
00:40:25,923 --> 00:40:27,924
Сен ачка каласың!

383
00:40:27,925 --> 00:40:31,428
Биз көргөн да жокпуз
дагы бир уйкучу.

384
00:40:31,429 --> 00:40:33,930
О, биз акыркы эмеспиз.
Сен муну билбейсиң.

385
00:40:33,931 --> 00:40:35,933
Ооба!

386
00:40:37,435 --> 00:40:40,437
Мен башкаларды сезе алам.

387
00:40:40,438 --> 00:40:42,939
Эртең тамак бересиң.

388
00:40:42,940 --> 00:40:45,443
Анан сен мага тамак бересиң,
анан кетебиз.

389
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Эч нерсе болбойт.

390
00:40:54,452 --> 00:40:56,954
Биз жөн гана кам көрүшүбүз керек
бири-биринен.

391
00:42:40,057 --> 00:42:42,559
макул.

392
00:42:42,560 --> 00:42:45,061
Эсиңде болсун, жаным,
Саат 5:00дө үйүңө келет.

393
00:42:45,062 --> 00:42:47,064
Чарльз
муну түшүнөт, макулбу?

394
00:42:47,565 --> 00:42:51,568
Ооба, апа. Мен ишенем
кошумча кудуреттерди жыйноо үчүн.

395
00:42:51,569 --> 00:42:55,572
Акылдуу эшекти эч ким сүйбөйт, Таня.
Ал акылдуу, кымбатым.

396
00:42:55,573 --> 00:43:00,577
А мен бул ал экенин билгенге акылдуумун
шаардагы жаңы бала менен биринчи жолугушуу.

397
00:43:00,578 --> 00:43:03,079
Биз ар бирибизди түшүнөбүз
башка, биз, тан?

398
00:43:03,080 --> 00:43:06,082
Билесиңби, апа, мен ойлойм.

399
00:43:06,083 --> 00:43:08,084
Жакшы.
Саат беш?

400
00:43:08,085 --> 00:43:10,087
Саат беш.

401
00:43:11,589 --> 00:43:13,590
Кош, жаным.
Сау бол, ата.

402
00:43:13,591 --> 00:43:16,092
Бактылуу бол, алтыным.
Мен ишенем!

403
00:43:16,093 --> 00:43:18,094
Биз коркунучтуубузбу?

404
00:43:18,095 --> 00:43:21,598
коркунучтуу. Кудай,
Мен апам болуп калдым.

405
00:43:21,599 --> 00:43:24,100
Макул, сен бул бала менен таанышыпсың.
Ал жакшыбы?

406
00:43:24,101 --> 00:43:27,605
Ооба, ал укмуштуу.
Ал толугу менен сүйкүмдүү.

407
00:43:31,108 --> 00:43:33,109
Бул ал болушу керекпи?

408
00:43:33,110 --> 00:43:35,613
Сен ага көбүрөөк кам көрөсүң
сен мен үчүн эмне кыласың?

409
00:43:36,113 --> 00:43:38,115
Сиз андан жакшыраак билесиз.

410
00:43:39,617 --> 00:43:42,119
Эмнеге мынча сука болуп жатасың?

411
00:43:44,121 --> 00:43:46,123
Анткени мен ачкамын!

412
00:43:53,631 --> 00:43:56,634
Сиз сүйүп калууга болбойт
бул кыз менен, Чарльз.

413
00:43:59,637 --> 00:44:02,639
Чарлз!

414
00:44:02,640 --> 00:44:06,143
Мен алам.
Сен ушул жерде кал.

415
00:44:10,147 --> 00:44:12,649
Мен сени сүйөм, апа.

416
00:44:12,650 --> 00:44:15,152
Сенби?

417
00:44:23,661 --> 00:44:28,665
Салам. Мм, мен билем, сен керек болчу
мени алгысы келди, бирок мен жанында болчумун.

418
00:44:28,666 --> 00:44:31,168
Ооба, Таня, мм...

419
00:44:31,669 --> 00:44:33,670
оо. Оо, бул жаман мезгил.

420
00:44:33,671 --> 00:44:37,674
Болбогон сөз.
Сиздин келгениңизге абдан кубанычтамын.

421
00:44:37,675 --> 00:44:41,177
Рахмат.

422
00:44:41,178 --> 00:44:44,681
Ооба, биз чындап кетишибиз керек.
Танянын сүрөттөрү үчүн жарык...

423
00:44:44,682 --> 00:44:47,184
жакшы болот
саат бою.

424
00:44:47,685 --> 00:44:50,186
Кир, Таня.
Менин сага бир нерсем бар.

425
00:44:50,187 --> 00:44:52,689
- Сен жаса?
- Мм-хмм.

426
00:44:52,690 --> 00:44:57,194
Мен сени көпкө кармабайм. Мен жаш билем
адамдар чуркап ойнош керек.

427
00:45:01,699 --> 00:45:03,700
Wow!

428
00:45:03,701 --> 00:45:08,204
Чарльз сенин жакшы экениңди айтты жана ал туура айтты.
Ал адатта.

429
00:45:08,205 --> 00:45:11,208
О, жакшы, рахмат.
Чарлз өзү абдан жакшы адам.

430
00:45:11,709 --> 00:45:14,712
Сиз абдан сулуусуз
үйгө, Брэди айым.

431
00:45:15,212 --> 00:45:17,714
Мм-хмм.
О!

432
00:45:17,715 --> 00:45:19,717
Бул кооз фигуралар.

433
00:45:20,217 --> 00:45:22,719
Оо, алар үй-бүлөдө болгон
узак убакыт бою.

434
00:45:22,720 --> 00:45:26,222
Сиз болмок эмес
канчага чейин ишен.

435
00:45:26,223 --> 00:45:28,725
Эх, апа, биз чын эле
барса керек.

436
00:45:28,726 --> 00:45:32,228
Жакында, Чарльз. Жакында.

437
00:45:32,229 --> 00:45:34,732
Бир секунда, кымбаттуум.

438
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
Бул сулуу.

439
00:45:45,242 --> 00:45:48,745
Ммм, жакшы машина.
Трансам кайда?

440
00:45:48,746 --> 00:45:52,749
О, дүкөндө.
мустанг таандык...

441
00:45:52,750 --> 00:45:55,753
анын апасы.

442
00:45:56,754 --> 00:46:00,757
Wow! Ушулардын баары сенин мышыктарыңбы?
Алар көп.

443
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
О, алар адашкан,
бирок биз алардан кутулабыз.

444
00:46:03,260 --> 00:46:05,763
Биз жакшыбыз
зыянкечтерден арылуу.

445
00:46:14,271 --> 00:46:17,774
Ал жерде.
Бул кандайдыр бир жол менен сени бүтүрөт.

446
00:46:17,775 --> 00:46:20,777
Рахмат.
Бул абдан таттуу.

447
00:46:20,778 --> 00:46:25,783
Ой, таттууга таттуу, мен дайыма айтам.
Туура, Чарлз?

448
00:46:27,785 --> 00:46:30,788
Баргыла, экөөңөр.
Сиз жарыкты жоготосуз.

449
00:46:31,288 --> 00:46:35,792
Мм, миссис Брэди, ошондой болгон
сени менен таанышканыма абдан кубанычтамын.

450
00:46:35,793 --> 00:46:38,796
О, сени менен таанышканыма абдан кубанычтамын.

451
00:47:00,317 --> 00:47:02,319
Бул жол.
Рахмат, айым.

452
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
Эх, бул.

453
00:47:36,854 --> 00:47:39,356
Бул жерде чынында эле сулуу.

454
00:47:40,858 --> 00:47:43,860
Сен да, Таня.

455
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
Рахмат, Чарльз.

456
00:47:48,866 --> 00:47:51,868
Макул, буларды алганым жакшы
жолдон дароо.

457
00:47:51,869 --> 00:47:55,372
Апаң билгиси келет
бул жерде кээ бир сүртүүлөр чыгып кетти.

458
00:47:57,374 --> 00:47:59,376
Мен дагы, Чарльз.

459
00:48:04,381 --> 00:48:06,383
Эй, күтө тур!

460
00:48:14,892 --> 00:48:16,894
Чарлз?

461
00:48:22,399 --> 00:48:23,901
Чарлз?

462
00:48:26,904 --> 00:48:28,905
О!

463
00:48:28,906 --> 00:48:31,408
Ой, карма.

464
00:48:34,411 --> 00:48:36,413
Болсоңчу.

465
00:48:56,934 --> 00:49:00,938
Эй, Кловис. Эй, Кловис, эмне болду?
Уктап жатасыңбы?

466
00:49:03,440 --> 00:49:05,442
?? Джонни келет
анын колунда пекерби?

467
00:49:05,443 --> 00:49:08,946
?? Ал бир топ киши
жана ал родеого кетти????

468
00:49:25,963 --> 00:49:28,464
Эмнени карап жатасың?

469
00:49:28,465 --> 00:49:30,967
Хмм?

470
00:49:30,968 --> 00:49:34,470
О, ммм, абдан жакшы. Gotcha.

471
00:49:34,471 --> 00:49:38,475
О, абдан жакшы. Жылмайып сулуу.

472
00:49:39,977 --> 00:49:42,478
О, абдан сонун!
Ахх!

473
00:49:42,479 --> 00:49:44,982
О! О! Кудайым-ай!
Ой, кечиресиз.

474
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
Кечиресиз.

475
00:50:17,514 --> 00:50:19,516
Кечиресиз.

476
00:50:32,529 --> 00:50:37,033
Чарлз?

477
00:50:37,034 --> 00:50:41,537
Өзүңдү чын эле жалгыз сезесиңби
сиздин окуяңыздагы каармандар?

478
00:50:41,538 --> 00:50:44,041
Анткени мен жасайм.

479
00:50:45,542 --> 00:50:48,045
Билем.

480
00:50:52,049 --> 00:50:55,051
Сезүү керемет...

481
00:50:55,052 --> 00:50:58,054
сезүү
сен чын эле бирөө менен биргесиң.

482
00:50:58,055 --> 00:51:00,556
Бирге.
Менимче, биз жакшыраак ...

483
00:51:00,557 --> 00:51:04,561
Чарлз... шхх.

484
00:51:06,063 --> 00:51:09,065
Сен мени тааныбайсың, Таня.

485
00:51:09,066 --> 00:51:11,568
Бирок мен каалайм.

486
00:51:27,084 --> 00:51:31,088
Ой! Ммм, бир аз жайыраак.

487
00:51:34,091 --> 00:51:37,094
Бирок мен ойлогом
бири-бирин түшүнүштү, Таня.

488
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Мен дем ала албай калдым.

489
00:52:02,119 --> 00:52:05,122
Бул толкундануу эмеспи
сен айтып жаткансыңбы, Таня?

490
00:52:13,130 --> 00:52:17,134
Туура айтасыз. Биз жасайбыз
бири-бирибизди түшүнөбүз, Таня.

491
00:52:20,137 --> 00:52:23,139
Карачы, бул жөн эле
биз кантип жашайбыз, Таня.

492
00:52:23,140 --> 00:52:26,642
Жок!

493
00:52:26,643 --> 00:52:29,645
Таня!

494
00:52:29,646 --> 00:52:32,648
Бул оорубашы керек!

495
00:52:32,649 --> 00:52:34,651
Түшүнбөй жатасыңбы, Таня?

496
00:52:35,152 --> 00:52:38,154
Сен мага керексиң.
Мага сенин жашооң керек!

497
00:52:38,155 --> 00:52:41,658
О кудай!
Суранам, мени өлтүрбө!

498
00:52:47,664 --> 00:52:52,668
Таня, мен сени андай эмес деп ойлойм
мунун духуна кирип.

499
00:52:52,669 --> 00:52:56,923
Эмнеге ойлонбойсуң
өзүңдү... түшкү тамак катары?

500
00:53:22,699 --> 00:53:25,702
Чарлз?

501
00:53:28,705 --> 00:53:32,209
Карачы бала!

502
00:53:32,709 --> 00:53:35,211
мен калп айттым!

503
00:53:35,212 --> 00:53:38,214
Бул оорушу керек!

504
00:53:38,215 --> 00:53:41,218
Мага тамак бер, Таня.
Апам ачка.

505
00:53:55,732 --> 00:54:00,236
Бул көйнөктү карачы!
Апам мени өлтүрөт!

506
00:54:00,237 --> 00:54:03,739
Менден кет! Чыгуу!

507
00:54:03,740 --> 00:54:05,741
Менден алыс бол!

508
00:54:05,742 --> 00:54:09,746
Эми, Таня, качан
мен сенин ишенимиңди жоготтумбу?

509
00:54:13,250 --> 00:54:17,253
Мага жардам бер!
Кимдир бирөө мага жардам бер!

510
00:54:17,254 --> 00:54:19,256
?? Ошентип Аллеменде кетип калды
жана аллеменд туурабы??

511
00:54:19,756 --> 00:54:22,258
?? Жүр, сени блять Турция
оң бутту туурабы?

512
00:54:22,259 --> 00:54:24,260
?? Сахнадан түш
сен жиндисинби??

513
00:54:24,261 --> 00:54:27,263
?? Билесиңби
мени таарынтып жатасыңбы????

514
00:54:27,264 --> 00:54:31,267
Мейли, жакшы...

515
00:54:31,268 --> 00:54:33,770
Телефонду карма!

516
00:54:34,471 --> 00:54:36,973
Телефонду карма!

517
00:54:39,476 --> 00:54:42,479
Жарайт.

518
00:54:42,979 --> 00:54:44,980
- Мага жардам бер!
- Суранам, бирөө жардам берчи...

519
00:54:44,981 --> 00:54:47,983
жардам! Кудайым-ай! Мага жардам бериңиз!
Мени бул жерден алып кет!

520
00:54:47,984 --> 00:54:50,486
Ал мени өлтүрүүгө аракет кылып жатат! Макул, тынчтан.
Эмне болгонун айтчы.

521
00:54:50,487 --> 00:54:52,489
Ал менин артымда!
Карачы, биз аны алабыз!

522
00:54:52,989 --> 00:54:55,992
Сен түшүнбөйсүң. Ал мени өлтүрүүгө аракет кылып жатат!
Бул жигиттин аты барбы?

523
00:54:56,493 --> 00:54:58,994
Анын аты Чарльз Брэди. Ал адам эмес!
Анын жүзү өзгөрдү!

524
00:54:58,995 --> 00:55:01,997
Жүз өзгөрдүбү? Машинага отур.
Аны бекит. Ооба! Өтүнөмүн!

525
00:55:01,998 --> 00:55:04,500
Жок, экөөбүз тең кетишибиз керек.
Карачы, тынч ал.

526
00:55:04,501 --> 00:55:06,502
Жок, жок, күтө тур!
Жок! Экөөбүз тең кетишибиз керек!

527
00:55:06,503 --> 00:55:10,507
Тынч бол, макулбу? Баары
баары болот... сураныч, жок!

528
00:55:15,011 --> 00:55:18,514
Коп кебаб!

529
00:55:18,515 --> 00:55:21,518
Жок!

530
00:55:22,519 --> 00:55:25,020
Жок!
Бул кызыктуу эмеспи?

531
00:55:25,021 --> 00:55:27,523
Жок! Жок!

532
00:55:27,524 --> 00:55:30,025
Жок!

533
00:55:30,026 --> 00:55:32,028
Менден!
Менден кет!

534
00:55:35,031 --> 00:55:39,536
Менден кет!
О!

535
00:55:48,545 --> 00:55:51,548
Мен сенин иштен чыкканыңа ишенбейм
эскертүү ок, офицер.

536
00:56:00,056 --> 00:56:02,058
Кудайым-ай!

537
00:56:06,062 --> 00:56:10,567
Эми... кайда болчубуз, Таня?

538
00:56:28,585 --> 00:56:30,086
Кудайым-ай.

539
00:56:35,091 --> 00:56:38,094
Үчүнчү бөлүм, үчүнчү бөлүм.
Жыйырмаңызды айтыңыз. Болсоңчу.

540
00:56:38,595 --> 00:56:41,597
Салам? Салам? Салам, мага жардам бер, сураныч!
Кимдир бирөө мага жардам бер!

541
00:56:41,598 --> 00:56:45,101
Энди, программа менен алек. Кош болуңуз.
Салам? О кудай. Жардам!

542
00:56:48,104 --> 00:56:52,107
Кимдир бирөө мага жардам бер, сураныч! мен бармын
мекен, ал эми милиционер өлдү!

543
00:56:52,108 --> 00:56:55,111
Өтүнөмүн! Өтүнөмүн!
Сураныч келиңиз!

544
00:57:06,623 --> 00:57:09,626
О кудай.
Өтүнөмүн. Сураныч келиңиз.

545
00:58:00,176 --> 00:58:03,680
- Ой.
- О!

546
00:58:12,689 --> 00:58:14,691
Чарлз!

547
00:58:17,193 --> 00:58:20,697
Менин жүзүм абдан ысык!
О кудай!

548
00:58:34,711 --> 00:58:38,714
Кечиресиз, апа. аракет кылдым.
Мен чындап аракет кылдым.

549
00:58:38,715 --> 00:58:40,716
Бул мышык болчу.
Бул мышык болчу.

550
00:58:40,717 --> 00:58:44,720
Туура айттың.
Биз бири-бирибизге гана ээбиз.

551
00:58:44,721 --> 00:58:46,722
Шш, чш, чш.

552
00:58:46,723 --> 00:58:50,225
Бул маанилүү эмес.

553
00:58:50,226 --> 00:58:52,729
Күчүңүздү сактаңыз.

554
00:59:00,236 --> 00:59:04,239
- Кандай жаман?
- Мейли, жакшы болосуң, жаным.

555
00:59:04,240 --> 00:59:07,744
Бирок мен корком
алар бизге жакында келишет.

556
00:59:09,746 --> 00:59:13,749
Биз барсак болот, апа. Мен жакшы болом.
жок.

557
00:59:13,750 --> 00:59:16,753
Биз бул жерде калышыбыз керек
сен күчтүү болгуча.

558
00:59:17,754 --> 00:59:20,255
Бирок мага жардам беришиңизди каалайм.

559
00:59:20,256 --> 00:59:23,259
Өзүңдү караңгылатканга аракет кыл.

560
00:59:23,760 --> 00:59:26,262
Мен үчүн ушундай кыласыңбы, жаным?

561
00:59:28,765 --> 00:59:31,267
Улант. аракет кыл.

562
00:59:48,284 --> 00:59:51,286
Мен кыла албайм, апа.
Мен кыла албайм. О!

563
00:59:51,287 --> 00:59:53,288
Баары жакшы.
Мен муну экөөбүз үчүн жасайм.

564
00:59:53,289 --> 00:59:57,793
Ал жерде машина жана...
Тузактар! Шш!

565
00:59:57,794 --> 01:00:01,297
Мен сага кам көрөм.

566
01:00:05,802 --> 01:00:08,804
Эй, дос. Buddy.

567
01:00:08,805 --> 01:00:11,306
Мен бул боюнча рэпти кабыл албайм. И
бул жерди ар бир түнү камап кой.

568
01:00:11,307 --> 01:00:16,311
Бул мен күнөөлүү эмесмин, эгерде ар бир бузуку, кызык,
мүйүз бала... жетекчи менен сүйлөш.

569
01:00:16,312 --> 01:00:18,314
мен бош эмесмин.

570
01:00:25,321 --> 01:00:26,823
Buddy.
Ооба?

571
01:00:27,323 --> 01:00:32,327
Угуңуз. Ар бир мүйүздүү болсо, мен күнөөлүү эмесмин
бала жана кызык, бузуку бул жерге келет.

572
01:00:32,328 --> 01:00:36,833
Мен бул жерди бекитем. Мага бул аракеттин кереги жок!
Макул, шериф менен сүйлөш.

573
01:00:43,840 --> 01:00:47,342
Алты-жети жолу текшердим.
Шериф, салам.

574
01:00:47,343 --> 01:00:49,345
Азыр эмес.

575
01:00:54,350 --> 01:00:57,854
макул. Анын аты Чарльз Брэди,
мурда бейиш шаркыратмалары,

576
01:00:58,354 --> 01:01:01,356
азыр 66 Викер көчөсүндө жашайт.

577
01:01:01,357 --> 01:01:04,360
Ал эми калганы... анын ичинде
машинанын маркасы жана түсү.

578
01:01:05,361 --> 01:01:08,864
Макул, жакшы,
биз, кызыл машина менен келдик.

579
01:01:08,865 --> 01:01:11,366
Анан улуураак болчу.

580
01:01:11,367 --> 01:01:15,370
Бирок бул транс ам болгон эмес. Кара,
ал мени үйгө алып кетти.

581
01:01:15,371 --> 01:01:19,876
Бул көк транс болгон,
жана ал бул жерден биринде кетти.

582
01:01:21,377 --> 01:01:23,879
- Макул.
- Мени ук!

583
01:01:23,880 --> 01:01:27,382
Мен жинди болуп жатканымды билем!

584
01:01:27,383 --> 01:01:30,887
Сиз маанисин түшүнгөн жоксуз!
Чарльз адам эмес.

585
01:01:31,387 --> 01:01:36,391
Кечиресиз, мисс. Шериф, И
бул жараларды документтештирүү керек.

586
01:01:36,392 --> 01:01:40,395
Жарайт. Сизде барбы
муну азыр кылуу үчүнбү?

587
01:01:40,396 --> 01:01:42,397
Ооба. Бул жөн эле секунд алат.
Кабатыр болбо.

588
01:01:42,398 --> 01:01:45,401
Сиз...
Башыңды бур, сураныч?

589
01:01:47,904 --> 01:01:50,406
Рахмат.
Жана башка жол менен, сураныч.

590
01:01:52,408 --> 01:01:54,910
Кудайым-ай. Менин камерам.
Кимдир бирөө менин камерамды таптыбы?

591
01:01:54,911 --> 01:01:57,413
Мен анын сүрөтүн тарттым
менин камерамда.

592
01:01:59,415 --> 01:02:02,417
Ооба! Ошол тасманы иштеп чыккыла.
Сенде анын сүрөтү болот.

593
01:02:02,418 --> 01:02:04,419
Ага киришиңиз, a.S.A.P.

594
01:02:04,420 --> 01:02:07,423
Ооба, албетте.

595
01:02:08,424 --> 01:02:10,926
Бул офицер Реберн.

596
01:02:10,927 --> 01:02:13,428
Ал сени үйгө жеткирет.

597
01:02:13,429 --> 01:02:17,432
Мен бүгүн кечинде келишим керек жана
сага дагы бир нече суроо бер, макулбу?

598
01:02:17,433 --> 01:02:20,936
макул. Сен анын
аты Чарльз Брэди болгон?

599
01:02:20,937 --> 01:02:22,938
Ал мындай деди.

600
01:02:22,939 --> 01:02:26,943
Ал чындыкты айтты деп ойлойсузбу?
Билбейм.

601
01:02:28,444 --> 01:02:32,949
Ал...
ал абдан сүйкүмдүү болгон.

602
01:02:34,450 --> 01:02:36,952
Аны үйүнө алып кет.

603
01:02:36,953 --> 01:02:38,955
Кечиресиз.

604
01:02:47,964 --> 01:02:50,967
-Эм, шериф?
- Ооба.

605
01:02:51,467 --> 01:02:53,469
мышыкты алып келесиңби
бүгүн кечинде качан келесиң?

606
01:02:53,470 --> 01:02:56,471
Эмне үчүн?

607
01:02:56,472 --> 01:03:00,475
- Мышык менин өмүрүмдү сактап калды.
- Макул.

608
01:03:00,476 --> 01:03:02,979
Рахмат.

609
01:03:04,480 --> 01:03:06,983
Анын ата-энеси бир классты билет
кол салуу болгон жок?

610
01:03:07,483 --> 01:03:11,487
Айтмакчы, алар анын колунан келгенин билишеби
сволочтун зордуктоосунан сактануу? Ооба.

611
01:03:12,488 --> 01:03:15,991
макул.
Гораций.

612
01:03:15,992 --> 01:03:19,495
Аны сенин көзүңдөн кетирбе.
Ооба.

613
01:03:32,508 --> 01:03:35,510
Мына.

614
01:03:35,511 --> 01:03:39,015
Бул муздак суудан бир аз ичиңиз.
Бул сизди жакшы сезет.

615
01:03:55,031 --> 01:03:57,032
Мен өлүп жатам, апа.

616
01:03:57,033 --> 01:03:59,535
жок.

617
01:04:00,036 --> 01:04:03,038
Менин балам өлбөйт!

618
01:04:03,039 --> 01:04:06,542
Эч качан!

619
01:04:49,585 --> 01:04:51,586
Алар келе жатышат.

620
01:04:51,587 --> 01:04:54,089
Мен бизди бүдөмүк кылам.
Мен аны кыла алам.

621
01:04:54,090 --> 01:04:57,593
Бирок сакташ керек
толук тынч.

622
01:04:59,095 --> 01:05:01,597
Мен сени сүйөм.

623
01:05:03,599 --> 01:05:06,602
Тынч, Чарльз.

624
01:05:09,105 --> 01:05:11,107
Баары жакшы болушу мүмкүн.

625
01:05:12,108 --> 01:05:14,609
мен коркуп жатам.

626
01:05:14,610 --> 01:05:18,613
Чарльз Брэди, чык
колуңар ачык жана бош.

627
01:05:18,614 --> 01:05:22,117
Мен абдан коркуп жатам, апа.
Шш.

628
01:05:22,118 --> 01:05:25,121
Мен бизди кылышым керек.

629
01:05:28,124 --> 01:05:30,126
Тынбай тур.

630
01:05:33,629 --> 01:05:35,631
Dim.

631
01:05:50,146 --> 01:05:53,649
Ач, Брэди.
Мен сылык болууга маанайым жок!

632
01:05:56,652 --> 01:05:59,155
Полиция! Колуңду көтөр!

633
01:06:00,656 --> 01:06:04,160
Ира. Соамс.
Ашканада эч нерсе жок.

634
01:06:11,667 --> 01:06:13,668
Менин сөзүмдү күт деп айттым.

635
01:06:13,669 --> 01:06:16,172
Сен бердиң деп ойлогом.

636
01:06:18,174 --> 01:06:22,677
Мышыктар көп. Мейли, мен
муну көрө алат, дик-баш.

637
01:06:22,678 --> 01:06:25,680
Броди, сен муну көтөрө аласыңбы?

638
01:06:25,681 --> 01:06:27,682
Болсоңчу.
Ага түрткү бер.

639
01:06:27,683 --> 01:06:31,186
О, бок.

640
01:06:31,187 --> 01:06:34,189
Кандай поляк өрт машыгуу.
Ал жерден кет!

641
01:06:34,190 --> 01:06:36,692
Каргыш машинага кайра түш!
Азыр! Көч!

642
01:06:37,193 --> 01:06:39,694
Көч! Көч!

643
01:06:39,695 --> 01:06:41,697
Көч! Жылдыруу!

644
01:06:51,707 --> 01:06:55,710
Эмне?
Суук долбоор.

645
01:06:55,711 --> 01:06:57,713
Бирөөнү азыр колдонсоңуз болобу?

646
01:07:22,738 --> 01:07:26,241
Мен бир нечесин орноткум келет
шаардын ичиндеги жана анын чегинен тышкары текшерүү пункттары.

647
01:07:26,242 --> 01:07:28,744
Перптин тарыхы азыр, ira.

648
01:07:30,246 --> 01:07:32,247
Ал менин кишилеримдин бирин өлтүрдү.

649
01:07:32,248 --> 01:07:34,249
Кара.

650
01:07:34,250 --> 01:07:37,752
Сизде болгону бир гана истерикалык кичинекей
абдан жандуу элестетүү менен кыз.

651
01:07:37,753 --> 01:07:41,257
Ал эми мышыктар жөнүндө эмне айтууга болот?
Алар жөнүндө эмне айтууга болот, Ира?

652
01:07:41,757 --> 01:07:44,259
Угуңуз. Ошол кичинекей кыз
жамбашты жакшы чапкылоо керек.

653
01:07:44,260 --> 01:07:49,264
Анан апасы менен атасы кылбаса...
Мен кубаныч менен волонтер болом.

654
01:07:49,265 --> 01:07:52,268
Андан алыс бол, Соамс.

655
01:07:57,773 --> 01:08:02,277
Хмм. Бул эң жакшы тамак
Келинчегимдин көзү өткөндөн бери эле.

656
01:08:02,278 --> 01:08:05,780
Балам, эгер билсе,
ал мени өлтүрмөк.

657
01:08:05,781 --> 01:08:08,283
Ооба, ал мурунтан эле жасалган,
орун басары.

658
01:08:08,284 --> 01:08:11,286
Бул жерде дагы бир баш жүгөрү бар.
Каалайсызбы?

659
01:08:11,287 --> 01:08:13,289
Мейли...
жакшы, ооба, айым.

660
01:08:25,301 --> 01:08:27,802
Ал ошол жерде болгон
абдан көп убакыт, бал.

661
01:08:27,803 --> 01:08:31,306
Биз керек деп ойлойсуңбу... ал
жакшы ысык ванна алуу.

662
01:08:31,307 --> 01:08:34,810
Ал жөн гана тазаланышы керек.

663
01:09:15,851 --> 01:09:18,353
Жаным, баары жакшыбы?

664
01:09:18,354 --> 01:09:20,355
Ооба, мен жаңы эле чыгып жатам.

665
01:09:20,356 --> 01:09:22,858
Апаң багып жатат
сен үчүн жылуу кечки тамак.

666
01:09:24,360 --> 01:09:26,361
Бал?

667
01:09:26,362 --> 01:09:31,366
Мм... рахмат, ата, мм...

668
01:09:31,367 --> 01:09:34,870
Мен жөн эле ойлогом, ух,
бир аз жат.

669
01:09:36,372 --> 01:09:39,374
Качан мага чала аласызбы
Шериф мышык менен келдиби?

670
01:09:39,375 --> 01:09:42,878
Ооба, жасайм.
Мен сени сүйөм, жаным.

671
01:09:44,880 --> 01:09:47,383
Мен да сени сүйөм, ата.

672
01:10:01,397 --> 01:10:03,399
Бул эмне болду?

673
01:10:17,913 --> 01:10:20,415
Ким бар?

674
01:10:20,416 --> 01:10:23,418
Өзүңүздү аныктаңыз.

675
01:10:23,419 --> 01:10:25,920
Милиция кызматкерлери.

676
01:10:25,921 --> 01:10:29,425
Балким шамал болгондур.

677
01:10:29,925 --> 01:10:32,428
Бул шамал эмес болчу.

678
01:10:40,436 --> 01:10:42,938
Туура айтасыз.
Бул шамал эмес болчу.

679
01:10:49,945 --> 01:10:52,948
Бул ким болушу мүмкүн?
Мен бир карап көрөйүн.

680
01:11:06,462 --> 01:11:09,464
Мамлекеттик полиция.
Сыягы Сомс.

681
01:11:09,465 --> 01:11:12,468
Ал ойлобойт деп үмүттөнөм
Ира бул жакка келгенге чейин аны сура.

682
01:11:12,968 --> 01:11:15,471
Мен муну алам.

683
01:11:19,975 --> 01:11:23,478
Салам, мен Мэри Брэдимин,
Чарльздын апасы.

684
01:11:23,479 --> 01:11:26,482
- Чарльз өзү келе алган жок.
- Дональд, ал ким?

685
01:11:26,982 --> 01:11:29,984
Мен ага кам көрөм, Хелен.
Жөн эле ашканада кал.

686
01:11:29,985 --> 01:11:33,989
- Карачы, миссис Брэди... - бирок мен аны билем
бул гүлдөрдүн болушун кааладым.

687
01:11:45,501 --> 01:11:48,503
Дональд! Дональд?

688
01:11:48,504 --> 01:11:51,006
Сенин сүйкүмдүү үйүң бар,
Миссис Робертсон.

689
01:11:52,508 --> 01:11:56,011
Менин да сонун үйлөрүм болгон.
Биз эч качан көпкө турбайбыз.

690
01:11:57,012 --> 01:11:59,014
Эй!
Сен алардан алыс бол!

691
01:12:01,517 --> 01:12:04,018
Эгер жөн эле
мага кызыңды чакыр.

692
01:12:04,019 --> 01:12:08,523
- Эмне?
- Балам катуу жабыркады. Ал өлүп жаткандыр.

693
01:12:08,524 --> 01:12:12,026
Сиздин кызыңыз
Чарлзымды өлтүрүүгө аракет кылды.

694
01:12:12,027 --> 01:12:16,031
Жакшы! Мен ал өлөт деп үмүттөнөм!
Экөөң тең өлөсүң деп үмүттөнөм!

695
01:12:16,532 --> 01:12:18,534
Экөөң тең өлөсүң деп үмүттөнөм
жана тозокто чири!

696
01:12:19,034 --> 01:12:22,037
Ал менин уулум!
Жалгыз уулум!

697
01:12:26,041 --> 01:12:30,045
Ата? Апа?

698
01:12:42,558 --> 01:12:46,061
Апа? Ата?

699
01:12:48,063 --> 01:12:50,064
Кудайым-ай. Жок!

700
01:12:50,065 --> 01:12:53,568
Жок! Жок!

701
01:12:53,569 --> 01:12:57,573
Менден кет!
Сиз эмне кылдыңыз?

702
01:13:01,076 --> 01:13:04,412
Камерага ушинтип чыгыштыбы?
Дал ушул.

703
01:13:04,413 --> 01:13:08,417
Хмм. Камера да ошондой болду
көчүп же...

704
01:13:08,917 --> 01:13:11,920
жок. Көрдүңүзбү? Фон жана
кийимдер көңүл борборунда.

705
01:13:12,421 --> 01:13:14,922
Хмм. Лаура,
ошол каргышка калмак.

706
01:13:14,923 --> 01:13:16,924
Жакасын карачы.

707
01:13:16,925 --> 01:13:19,427
Мм-хмм.
Травис Шерифтин бөлүмү.

708
01:13:19,428 --> 01:13:21,929
Ира кайда? Гораций?
Эмне болуп жатат?

709
01:13:21,930 --> 01:13:24,433
Бул жерде бир аял бар. деди ал
ал Брэди баланын апасы.

710
01:13:24,933 --> 01:13:27,435
- Менимче, ал дон Робертсонду өлтүрдү.
- Жайла.

711
01:13:27,436 --> 01:13:31,440
Бардык жерде кан бар!

712
01:13:35,444 --> 01:13:38,947
Жашылча, десерт жок.

713
01:13:39,448 --> 01:13:40,949
Бул эрежелер.

714
01:13:41,450 --> 01:13:44,953
Гораций! Ал жерде эмне болуп жатат?
Саламатсызбы, Гораций?

715
01:13:45,954 --> 01:13:48,456
Кел, Гораций.
Телефонго жооп бер.

716
01:13:48,457 --> 01:13:51,459
Ошол жердесиңби?

717
01:13:51,460 --> 01:13:54,962
Гораций?
Телефонго жооп берчи!

718
01:13:54,963 --> 01:13:56,965
Гораций!

719
01:14:44,513 --> 01:14:47,515
Тиги аял, көрдүңбү?

720
01:14:47,516 --> 01:14:49,518
Ошол жерде кармап тур.

721
01:14:50,018 --> 01:14:53,020
Аны жерге кой.

722
01:14:53,021 --> 01:14:56,524
- Кызды жерге кой.
- Кызымды кайтарып бер!

723
01:14:56,525 --> 01:14:59,528
Аны жерге кой!

724
01:15:03,031 --> 01:15:05,534
О!

725
01:15:10,038 --> 01:15:13,040
Соамсты алыңыз!
Ар бир адамда бар!

726
01:15:13,041 --> 01:15:15,544
Castle Rock да!

727
01:15:33,562 --> 01:15:37,566
Аны жерге кой!
Мылтыкты ташта, айым... азыр!

728
01:16:05,093 --> 01:16:06,595
Салам, кымбаттуум.

729
01:16:07,095 --> 01:16:10,598
Эмне болуп жатат?
Мени кайда алып барасың?

730
01:16:10,599 --> 01:16:13,602
Чарльзды көрүү үчүн, кымбаттуум.
Жок!

731
01:16:15,103 --> 01:16:17,104
Жок!

732
01:16:17,105 --> 01:16:19,607
Жок! Жок!
Чегинүү!

733
01:16:19,608 --> 01:16:22,611
Мени коё бер!

734
01:16:23,111 --> 01:16:25,614
Бул жакка кир, канчык!

735
01:17:02,150 --> 01:17:04,152
Кудайым-ай.

736
01:17:10,659 --> 01:17:14,162
Жок!

737
01:17:38,687 --> 01:17:41,188
Чарльз, менин сулуу Чарльз!

738
01:17:41,189 --> 01:17:43,191
Апамдын үйү.

739
01:17:47,195 --> 01:17:49,698
Апам сага эмне алып келгенин көрдүңбү?

740
01:17:52,701 --> 01:17:54,703
Ал өлдү.

741
01:17:55,203 --> 01:17:57,204
Ага кара.
Ал өлдү.

742
01:17:57,205 --> 01:18:00,208
Жок! Ал өлгөн жок!

743
01:18:03,211 --> 01:18:07,716
Ал уктап жатат.
Анын уктап жатканын көрбөй жатасыңбы?

744
01:18:10,218 --> 01:18:12,721
Сиз билесизби, мен эмнеге коюмду
ал эмнени каалайт?

745
01:18:14,723 --> 01:18:17,726
Сен бийлегиң келет,

746
01:18:18,226 --> 01:18:20,729
эмеспи, кымбаттуум?

747
01:18:51,760 --> 01:18:54,762
Бул анын жакшы көргөн ыры.

748
01:18:54,763 --> 01:18:56,765
Сиз муну билесизби?

749
01:18:58,266 --> 01:19:00,268
Мен айттым, сен муну билесиңби?

750
01:19:01,770 --> 01:19:03,771
жок.

751
01:19:03,772 --> 01:19:06,774
Ооба.
Ал сонун бийчи.

752
01:19:06,775 --> 01:19:09,276
Бирок алуу керек эмес
менин сөзүм ал үчүн.

753
01:19:09,277 --> 01:19:11,780
Сиз өзүңүз көрө аласыз.

754
01:19:12,280 --> 01:19:14,281
Эмне?

755
01:19:14,282 --> 01:19:16,283
Аны менен бийле.

756
01:19:16,284 --> 01:19:18,285
Менен бийле...
Чарльз менен.

757
01:19:18,286 --> 01:19:21,790
Уулум менен бийле.

758
01:19:36,304 --> 01:19:38,807
Эс алыңыз.

759
01:19:41,810 --> 01:19:43,311
Ал сонун бийчи.

760
01:19:45,814 --> 01:19:48,817
Ал жетектейт.

761
01:19:57,325 --> 01:19:59,326
Жок!
Ал жерде!

762
01:19:59,327 --> 01:20:01,830
Дал ушул. Бий.

763
01:20:20,849 --> 01:20:23,852
Clovis?

764
01:20:33,361 --> 01:20:36,364
Жок, жок!

765
01:20:38,366 --> 01:20:43,371
Жок! Жок! Жок!

766
01:20:46,374 --> 01:20:48,877
Ооба! Эми, Чарльз! Азыр!

767
01:21:01,389 --> 01:21:05,893
Жакшы! Жакшы, Чарльз. Feed.

768
01:21:05,894 --> 01:21:09,898
- Аны курга!
- Жок!

769
01:21:12,901 --> 01:21:14,401
Токто! Сен аны өлтүрүп жатасың!

770
01:21:14,402 --> 01:21:16,905
Өл!

771
01:21:28,917 --> 01:21:32,920
- Жок!
- Таня, кет ал жерден!

772
01:21:32,921 --> 01:21:36,925
Жок! Мага жардам бер!

773
01:21:46,434 --> 01:21:48,435
Go!

774
01:21:48,436 --> 01:21:50,939
Жок! Кудайым-ай!

775
01:22:08,957 --> 01:22:11,960
Ыйык бок!

776
01:22:15,463 --> 01:22:18,966
Күтө тур, күт, күт, күт! Жок!
Азыр! Азыр! Биз кетишибиз керек!

777
01:22:18,967 --> 01:22:20,968
Жок!
Болсоңчу!

778
01:22:20,969 --> 01:22:22,970
Күтө тур!
Шайтан алгыр!

779
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
Чарльз өлгөн, туурабы?
Ооба, ал өлгөн! Ооба! кеттик!

780
01:22:37,986 --> 01:22:39,586
Жок!

781
01:22:49,998 --> 01:22:52,500
Жок! Жок!

782
01:22:56,504 --> 01:22:59,006
Жок! Жок!

783
01:22:59,007 --> 01:23:01,509
Эй, апа!

784
01:23:21,029 --> 01:23:23,031
Шериф!

785
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
Жок! Жок!

786
01:23:31,539 --> 01:23:33,041
Ой, кел!

787
01:23:44,552 --> 01:23:47,555
Оо, Кудай, мага жардам бер!

788
01:23:48,056 --> 01:23:50,558
Шериф!

789
01:23:52,560 --> 01:23:55,063
О кудай.

790
01:24:32,100 --> 01:24:36,104
Уулумду өлтүрдүң!
Жалгыз уулум!

791
01:25:04,132 --> 01:25:07,635
Clovis.

792
01:25:16,144 --> 01:25:19,146
Бул жөн гана сен экөөбүз, Кловис.

793
01:25:19,147 --> 01:25:21,149
Жөн гана сен жана мен.

794
01:29:10,002 --> 01:29:11,364
Аягы...