1
00:01:03,720 --> 00:01:05,279
رائع.
2
00:01:05,440 --> 00:01:08,751
كل ذلك أصبح حقيقة.
3
00:01:19,720 --> 00:01:21,951
أنت تحكم على سيدني بقسوة شديدة.
4
00:01:22,120 --> 00:01:24,510
النظر في اللطف
أظهر لأوتيس.
5
00:01:24,680 --> 00:01:27,036
أعتقد أن لديه...
6
00:01:27,200 --> 00:01:29,999
الحنان ذلك
قلة من الناس يستطيعون رؤيته.
7
00:01:30,160 --> 00:01:32,720
ماذا فعل
لتجعلك تعتقد ذلك؟
8
00:01:32,880 --> 00:01:36,590
وليس ما فعله،
هذا ما قاله.
9
00:01:36,760 --> 00:01:38,911
لقد تحدثنا بعد سباق القوارب،
10
00:01:39,080 --> 00:01:41,879
- وبعد ذلك...
- و؟
11
00:01:42,080 --> 00:01:45,915
قال إنه يشعر
أصدق نفسه
12
00:01:46,120 --> 00:01:48,589
عندما كان معي.
13
00:01:48,760 --> 00:01:51,673
لماذا يقول ذلك؟
14
00:01:51,880 --> 00:01:55,112
لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال.
15
00:01:55,280 --> 00:01:57,840
لم أستطع النوم الليلة الماضية
التفكير في ذلك.
16
00:01:58,000 --> 00:01:59,957
أوه لا.
17
00:02:00,120 --> 00:02:03,238
أنت لست في الحب معه؟
18
00:02:03,400 --> 00:02:04,550
من فضلك قل أنك لست كذلك.
19
00:02:04,720 --> 00:02:07,030
أنا...
20
00:02:07,200 --> 00:02:10,113
لا يمكنك أن تثق في كلمة يقولها.
21
00:02:13,640 --> 00:02:15,597
إنها هنا يا فريد.
22
00:02:15,760 --> 00:02:17,513
هيا، ثم افتحه.
23
00:02:22,680 --> 00:02:24,319
هيا يا رجل
أخرجني من بؤسي.
24
00:02:24,480 --> 00:02:27,200
لقد وجدوا عملي
أن تكون ذات نوعية جيدة
25
00:02:27,360 --> 00:02:29,795
واستمتع بها
تقدم لي التدريب المهني.
26
00:02:30,000 --> 00:02:31,753
إنه كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.
27
00:02:31,960 --> 00:02:33,679
نعم.
28
00:02:33,880 --> 00:02:36,315
الآن يجب أن أقول
والدي.
29
00:02:42,240 --> 00:02:45,472
15-اثنان، 15-أربعة، 25، سبعة
30
00:02:45,680 --> 00:02:48,115
والزوج يساوي تسعة.
31
00:02:48,280 --> 00:02:52,593
لقد وضعت رأسك خارجا
في وقت مبكر جدا.
32
00:02:52,760 --> 00:02:53,976
أنت تلعب
مثل نينكومبوب،
33
00:02:54,000 --> 00:02:55,195
ما الأمر
معك؟
34
00:02:55,400 --> 00:02:57,551
أعتقد أنه كذلك
ضعف خطير،
35
00:02:57,720 --> 00:02:59,439
ولكن لا أستطيع
اجعل نفسي متحمسا
36
00:02:59,600 --> 00:03:01,273
عن العاب الورق,
سيدة دينهام.
37
00:03:01,440 --> 00:03:03,830
لا تعطي لنفسك الهواء.
38
00:03:04,000 --> 00:03:05,559
ليس لديك
أموالي حتى الآن.
39
00:03:05,720 --> 00:03:09,714
اذهب إلى البيانو
والعب لي شيئًا ممتعًا.
40
00:03:09,880 --> 00:03:12,236
عمة...
41
00:03:12,400 --> 00:03:14,153
أنت تعلم أنني لا أستطيع اللعب.
42
00:03:18,040 --> 00:03:22,398
وتوقف عن ذلك العبوس، أو
سأجعلك تغني أيضًا.
43
00:03:22,560 --> 00:03:24,870
شيء جولي، العقل.
44
00:03:28,920 --> 00:03:31,913
نعم، ما هو؟
45
00:03:32,080 --> 00:03:34,276
سيدتي، اللورد بابينجتون هنا.
46
00:03:34,480 --> 00:03:36,517
ثم أرسله يا رجل.
47
00:03:39,760 --> 00:03:42,559
- اللورد بابينجتون.
- سيدة دينهام.
48
00:03:42,720 --> 00:03:46,316
الآنسة دينهام.
49
00:03:46,480 --> 00:03:48,199
أنا، اه، اعتقدت
لإغراء الآنسة دينهام
50
00:03:48,360 --> 00:03:50,079
- مع ركوب العربة.
- لا، شكرا لك.
51
00:03:50,240 --> 00:03:51,833
فكرة ممتازة!
52
00:03:52,040 --> 00:03:53,599
إنها تحتاج إلى خير
تهتز
53
00:03:53,760 --> 00:03:57,231
ليهزها
من يأسها.
54
00:03:57,400 --> 00:04:00,598
تعال معنا،
تصل تحصل.
55
00:04:00,800 --> 00:04:02,996
عمتي، أتوسل إليك.
56
00:04:03,160 --> 00:04:06,517
سوف تفعل
ما قيل لها.
57
00:04:31,280 --> 00:04:33,431
يجعلني سعيدا جدا
أن تكون هنا معي.
58
00:04:33,600 --> 00:04:34,670
لا أستطيع أن أتخيل السبب.
59
00:04:34,840 --> 00:04:36,399
أشعر بالضبط
عكس عنك.
60
00:04:37,600 --> 00:04:39,353
هل أنت؟
61
00:04:39,520 --> 00:04:41,716
- حقا؟
- ألم أقل ذلك للتو؟
62
00:04:41,920 --> 00:04:43,240
أنا أرفض أن أصدقك.
63
00:04:43,400 --> 00:04:44,959
دائخ!
64
00:04:54,720 --> 00:04:57,280
بابينجتون، أنت العالم
أسوأ سائق النقل.
65
00:04:57,480 --> 00:04:59,039
أوه، هل تهتم
لتولي زمام الأمور؟
66
00:04:59,200 --> 00:05:00,350
ولم لا؟
67
00:05:30,840 --> 00:05:33,116
لن تأخذني حياً أبداً!
68
00:05:33,280 --> 00:05:34,396
تحيا فرنسا!
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,512
أين ذلك السكالواج؟
70
00:05:36,680 --> 00:05:37,750
العدو على جانب الميناء.
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,036
ضرب الجالون العلوي.
72
00:05:39,200 --> 00:05:40,600
حسنًا!
73
00:05:43,680 --> 00:05:44,750
أطفال، أنا...
74
00:05:44,920 --> 00:05:46,639
ماري افعلي شيئاً
من فضلك.
75
00:05:46,800 --> 00:05:49,952
يا أطفال تعالوا
الأب مشغول.
76
00:05:50,160 --> 00:05:51,833
نعم، الآن، من فضلك.
77
00:05:52,000 --> 00:05:54,754
دعني آخذك
إلى الفصل الدراسي.
78
00:05:54,920 --> 00:05:56,070
هذا يكفي.
79
00:06:00,080 --> 00:06:01,480
هل تعمل بجد يا شارلوت؟
80
00:06:02,480 --> 00:06:05,040
آه، يا له من يوم عظيم.
81
00:06:05,200 --> 00:06:06,998
العالم كله يريد
للمجيء إلى سانديتون.
82
00:06:07,160 --> 00:06:09,834
وفي الوقت المناسب
لكرة منتصف الصيف.
83
00:06:10,000 --> 00:06:11,400
- هذا رائع.
- نعم.
84
00:06:15,920 --> 00:06:16,990
سيدني!
85
00:06:17,160 --> 00:06:18,560
اه، توم.
86
00:06:18,720 --> 00:06:20,280
وصلت تلك العقود
من لندن.
87
00:06:20,400 --> 00:06:22,120
ممتاز، سأتعامل
معهم في وقت واحد.
88
00:06:24,320 --> 00:06:26,596
صباح الخير يا آنسة هيوود.
89
00:06:26,760 --> 00:06:28,274
انا ذاهب للنزهة
وكان يتساءل
90
00:06:28,440 --> 00:06:30,193
إذا كان هناك أي شيء
كنت في حاجة في المدينة؟
91
00:06:30,360 --> 00:06:32,591
أوه.
92
00:06:32,760 --> 00:06:34,274
أنا، اه...
93
00:06:34,440 --> 00:06:36,796
لدي فستان مناسب
للكرة.
94
00:06:36,960 --> 00:06:38,599
ربما أستطيع المشي معك؟
95
00:06:38,760 --> 00:06:40,433
بالطبع.
96
00:06:40,600 --> 00:06:41,795
كن من دواعي سروري.
97
00:06:44,360 --> 00:06:47,797
اذهب إذن...
اذهبوا، أنتما الاثنان.
98
00:06:55,920 --> 00:06:57,877
حسنًا؟
99
00:06:58,040 --> 00:06:59,713
هل استمتعت بنفسك؟
100
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
مقبول.
101
00:07:01,040 --> 00:07:02,190
لقد مر الوقت.
102
00:07:02,400 --> 00:07:04,676
هراء.
103
00:07:04,840 --> 00:07:08,197
ربما أكون كبيرًا في السن،
لكنني لست أعمى.
104
00:07:08,400 --> 00:07:09,754
أستطيع أن أرى السطوع
105
00:07:09,920 --> 00:07:13,596
في عينيك،
اللون في خديك.
106
00:07:13,760 --> 00:07:16,434
يجب أن تتزوج
ذلك الشاب.
107
00:07:16,600 --> 00:07:19,035
أوه، إنه أحمق.
108
00:07:19,200 --> 00:07:23,513
إنه ليس أحمق يا أستير.
109
00:07:23,680 --> 00:07:26,752
فهو أحمق إذا لم يتمكن من الرؤية
أنا لا يستحق أن يكون.
110
00:07:26,960 --> 00:07:29,191
وهو أحمق
111
00:07:29,360 --> 00:07:32,797
إذا كان يعتقد أنني أستطيع ذلك
أحبه كما يحبني.
112
00:07:32,960 --> 00:07:34,633
إنه أفضل بلا حدود
113
00:07:34,800 --> 00:07:37,713
أن تكون محبوبًا من أن تحب.
114
00:07:37,880 --> 00:07:39,553
وخاصة في الزواج.
115
00:07:39,720 --> 00:07:43,760
هل تتكلم من الخاص
تجربة أو شخص آخر؟
116
00:07:45,400 --> 00:07:47,232
خاصتي.
117
00:07:47,440 --> 00:07:51,320
ليس مع زوجي بالطبع؛
لقد كان قبل ذلك بوقت طويل.
118
00:07:51,480 --> 00:07:54,393
رجل يدعى رولي.
119
00:07:54,560 --> 00:07:58,236
وقال بعض الناس أنه هو
أوسم رجل في سومرست؛
120
00:07:58,400 --> 00:08:01,438
ولكن بالنسبة لي كان
الأكثر وسامة في العالم.
121
00:08:01,600 --> 00:08:04,115
وكان يعرف ذلك.
122
00:08:04,280 --> 00:08:07,159
ماذا حدث؟
123
00:08:07,320 --> 00:08:13,271
لقد أبقاني متدليًا
لبعض الوقت، يرتجف،
124
00:08:13,440 --> 00:08:15,477
في انتظار نظرة،
من أجل ابتسامة،
125
00:08:15,680 --> 00:08:18,912
لكلمة رقيقة..
126
00:08:19,080 --> 00:08:20,673
مثل أحد كلابه.
127
00:08:23,240 --> 00:08:25,994
ثم ارتقى وتزوج
فتاة من جلوسيسترشاير
128
00:08:26,160 --> 00:08:27,913
بمبلغ 50.000 جنيه إسترليني.
129
00:08:28,080 --> 00:08:31,960
كان عليه ديون بالطبع
130
00:08:32,120 --> 00:08:34,510
لا يمكن أن تحمله
للزواج مني.
131
00:08:34,680 --> 00:08:39,471
كان ينبغي أن يكون واضحا
لي في ذلك الوقت، ولكن...
132
00:08:39,640 --> 00:08:42,439
أنت تعرف ما هي الفتيات.
133
00:08:48,200 --> 00:08:50,635
يوم جيد وجديد.
134
00:08:50,840 --> 00:08:52,194
نعم فعلا.
135
00:08:52,360 --> 00:08:55,159
يبشر بالخير ل
الكرة الليلة.
136
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
نعم.
137
00:08:58,120 --> 00:09:00,954
على الرغم من أنه كان،
كونها مناسبة داخلية،
138
00:09:01,120 --> 00:09:05,000
الطقس الجيد ليس كثيرا
من الاعتبار.
139
00:09:05,160 --> 00:09:08,790
لا، تماما.
140
00:09:08,960 --> 00:09:11,350
ولكن، اه، مرحبا
رغم ذلك.
141
00:09:15,360 --> 00:09:16,680
هل أنت، اه؟
142
00:09:16,840 --> 00:09:18,957
نتطلع إلى الكرة؟
143
00:09:19,160 --> 00:09:20,958
كثيرا جدا.
144
00:09:21,160 --> 00:09:22,958
أحب الرقص.
145
00:09:25,720 --> 00:09:28,474
هل تتطلع
إلى الكرة؟
146
00:09:28,640 --> 00:09:30,438
نعم، نعم،
كثيرا جدا.
147
00:09:30,600 --> 00:09:34,071
اه...
148
00:09:34,240 --> 00:09:36,800
وعائلتك يا...
149
00:09:36,960 --> 00:09:39,634
هل لديك، هل لديك
سمعت منهم مؤخرا؟
150
00:09:39,800 --> 00:09:41,840
نعم رسالة من أختي
جاء فقط هذا الصباح.
151
00:09:41,960 --> 00:09:43,792
اه، حسنا،
152
00:09:43,960 --> 00:09:46,316
كلانا لا يعرف شيئًا
يحدث من أي وقت مضى في ويلينجدن.
153
00:09:50,560 --> 00:09:53,200
يبدو أننا لسنا كذلك
المشي في المدينة.
154
00:09:53,400 --> 00:09:55,471
آه، نعم، الخاص بك، أم،
155
00:09:55,640 --> 00:09:56,710
المناسب لباسك.
156
00:09:56,880 --> 00:09:57,950
اغفر لي.
157
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
يا له من أحمق أنا.
158
00:09:59,680 --> 00:10:01,000
هل يجب أن نعود،
ربما؟
159
00:10:01,200 --> 00:10:03,237
لا.
160
00:10:03,400 --> 00:10:08,236
ليس هناك أي إلحاح على الإطلاق
بخصوص ملابسي المناسبه
161
00:10:08,400 --> 00:10:11,199
المشي على طول المنحدرات
هو أكثر من ذلك بكثير لذوقي.
162
00:10:14,200 --> 00:10:15,316
جيد.
163
00:10:17,960 --> 00:10:20,236
أفكاري بالضبط
164
00:10:22,480 --> 00:10:25,632
أنا، اه...
165
00:10:25,800 --> 00:10:27,951
كنت آمل أننا قد...
166
00:10:28,120 --> 00:10:31,033
العثور على لحظة عندما
يمكن أن نكون وحدنا معًا.
167
00:10:33,640 --> 00:10:35,154
هل كنت كذلك؟
168
00:10:35,360 --> 00:10:39,752
نعم.
169
00:10:39,920 --> 00:10:42,515
لقد استيقظت هذا الصباح،
170
00:10:42,680 --> 00:10:45,400
رأسي مليء بالمحادثة
كان لدينا الليلة الماضية.
171
00:10:45,560 --> 00:10:47,438
وكذلك فعلت أنا.
172
00:10:52,560 --> 00:10:53,676
شارلوت...
173
00:10:57,040 --> 00:10:58,110
نعم.
174
00:11:29,120 --> 00:11:30,759
- جورجيانا؟
- ماذا؟
175
00:11:30,960 --> 00:11:32,713
ما رأيك،
مع أو بدون؟
176
00:11:34,200 --> 00:11:35,429
لا أعرف. مع.
177
00:11:35,600 --> 00:11:36,920
هناك، قلت لك.
178
00:11:37,080 --> 00:11:38,536
حسنا، أنا ذاهب
لارتداء الزمرد ماما.
179
00:11:38,560 --> 00:11:40,438
أوه لا، أنت لست كذلك.
180
00:12:01,320 --> 00:12:03,357
ساحر للغاية يا عزيزتي.
181
00:12:03,520 --> 00:12:05,671
أوه، توقف عن ذلك.
182
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
سوف تجعلني عصبية.
183
00:12:07,320 --> 00:12:09,789
لا توجد علامة على الآنسة دينهام حتى الآن؟
184
00:12:09,960 --> 00:12:12,191
لقد قمت بها
جهد، جيد.
185
00:12:12,360 --> 00:12:14,158
أنا متأكد من أنه سوف نقدر ذلك.
186
00:12:14,320 --> 00:12:16,437
لماذا يجب أن يكون بالنسبة له؟
187
00:12:16,600 --> 00:12:17,670
لا أعرف ما هو،
188
00:12:17,880 --> 00:12:19,837
لكني أجد نفسي
أسيرا تماما.
189
00:12:20,000 --> 00:12:21,593
من آخر؟
190
00:12:23,600 --> 00:12:25,080
تريد ترويضها، أليس كذلك؟
191
00:12:25,240 --> 00:12:28,039
أعتقد أنها ترويضني.
192
00:12:28,200 --> 00:12:29,429
همم.
193
00:12:29,640 --> 00:12:31,518
نعم.
194
00:12:31,680 --> 00:12:33,558
أستطيع فقط أن أتخيل
كيف يمكن أن يشعر ذلك.
195
00:12:33,720 --> 00:12:37,430
توم طلب مني الزواج منه
في كرة في ويموث.
196
00:12:39,520 --> 00:12:41,113
كيف عرفت
أنه كان واحدا؟
197
00:12:41,320 --> 00:12:45,030
أوه...
198
00:12:45,240 --> 00:12:48,358
أعتقد أن المرء يفعل ذلك فقط.
199
00:12:59,640 --> 00:13:00,960
أنظر إليك.
200
00:13:01,120 --> 00:13:02,554
ليس سيئا، إيه؟
201
00:13:02,760 --> 00:13:03,989
القادمة على طول جيد، فريد.
202
00:13:04,160 --> 00:13:08,234
نعم، ينبغي أن يكون يتوهم بما فيه الكفاية
للنبلاء.
203
00:13:08,400 --> 00:13:10,915
من هو الذي؟
204
00:13:11,080 --> 00:13:12,799
من برأيك؟
205
00:13:12,960 --> 00:13:16,158
ربما تكون الآن هي لحظتك.
206
00:13:18,680 --> 00:13:20,637
حسنًا يا أبي؟
207
00:13:20,800 --> 00:13:23,269
يمكن أن تصل إلى المنزل
الآن.
208
00:13:23,440 --> 00:13:24,920
عندما يتم ذلك
بما يرضي.
209
00:13:25,080 --> 00:13:26,230
تعال.
210
00:13:26,400 --> 00:13:27,675
اتركه لأحد الشباب
211
00:13:27,840 --> 00:13:29,120
سوف ينجز الأمر
في الصباح.
212
00:13:31,400 --> 00:13:33,198
العمل تقريبا
كامل يا ولد
213
00:13:36,120 --> 00:13:40,433
يجب أن تكون فخورا.
214
00:13:40,600 --> 00:13:41,670
لقد كان لدي خطاب،
الأب.
215
00:13:41,880 --> 00:13:43,712
أوه، نعم؟
216
00:13:43,920 --> 00:13:47,277
عن موقف
في لندن.
217
00:13:48,600 --> 00:13:50,239
مع الآفاق.
218
00:13:51,840 --> 00:13:53,752
سانديتون ليست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك الآن؟
219
00:13:53,920 --> 00:13:57,914
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنها الآنسة شارلوت، أليس كذلك؟
220
00:13:58,080 --> 00:14:01,551
- لا علاقة لها بها.
- أوه، نعم، لقد حدث!
221
00:14:03,320 --> 00:14:04,600
والآن أنت خارج إلى الرقص،
222
00:14:04,720 --> 00:14:05,949
يرتدون ملابس
مثل واحد منهم،
223
00:14:06,120 --> 00:14:08,271
للحصول على المزيد من نفس الشيء.
224
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
حسنًا، اذهب إذن!
225
00:14:12,560 --> 00:14:16,349
لا تقلق على نفسك،
انا ذاهب.
226
00:14:16,520 --> 00:14:18,056
وقريبا بما فيه الكفاية،
سأترك سانديتون،
227
00:14:18,080 --> 00:14:19,480
وأنا لن تدخر
لحظة تفكير
228
00:14:19,640 --> 00:14:22,553
للأنانية، بائسة
الرجل العجوز الذي تركته خلفي.
229
00:14:55,000 --> 00:14:56,480
مرحبا بكم يا أعزائي.
230
00:14:56,640 --> 00:14:58,757
تبدو ساحرًا.
231
00:14:58,920 --> 00:15:00,912
من فضلك، عفوا.
232
00:15:05,920 --> 00:15:09,152
أيها السادة،
السيدات والسادة،
233
00:15:09,320 --> 00:15:11,516
إنه لمن دواعي سروري البالغ
للترحيب بكم
234
00:15:11,720 --> 00:15:13,154
إلى كرة منتصف الصيف.
235
00:15:18,040 --> 00:15:20,396
لا مزيد من المقدمات
ضرورية،
236
00:15:20,600 --> 00:15:25,550
وهكذا مع الرقص
وليكن الفرح غير محدود!
237
00:15:34,520 --> 00:15:36,591
سيدني، يجب أن تأتي
والتعرف على السيد نايلور،
238
00:15:36,760 --> 00:15:39,639
لقد حصل للتو على شقة
على واترلو تراس.
239
00:15:47,240 --> 00:15:48,356
هلا فعلنا؟
240
00:16:03,520 --> 00:16:05,989
اعذرني.
241
00:16:09,440 --> 00:16:12,751
السيدة غريفيث،
هنا أنت
242
00:16:12,920 --> 00:16:16,197
مع باقة زهورك.
243
00:16:16,360 --> 00:16:19,114
وأنت تبدو بشكل خاص
ساحر هذا المساء.
244
00:16:19,280 --> 00:16:20,634
لطيف جدا.
245
00:16:20,800 --> 00:16:22,240
ربما لن يكون الأمر كذلك
غير مناسب
246
00:16:22,400 --> 00:16:24,232
إذا طلبت منك الرقص؟
247
00:16:24,400 --> 00:16:26,756
أوه.
248
00:16:26,960 --> 00:16:28,474
سأكون سعيدا.
249
00:16:28,640 --> 00:16:29,835
سيداتي.
250
00:16:42,520 --> 00:16:45,160
- سيدني.
- اه جورجيانا.
251
00:16:45,320 --> 00:16:46,595
هل استمتعت
هذا المساء؟
252
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
ماذا تفعل؟
مع شارلوت؟
253
00:16:50,000 --> 00:16:51,434
لا أفهم
معناك.
254
00:16:51,600 --> 00:16:53,478
لقد بذلت قصارى جهدك
لتدمر سعادتي
255
00:16:53,640 --> 00:16:55,438
كيف يمكن أن أثق بك
لا لتدمير راتبها؟
256
00:16:55,600 --> 00:16:57,080
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من ذهني.
257
00:16:57,240 --> 00:16:59,994
ها أنت الآنسة إل.
258
00:17:00,200 --> 00:17:02,840
اهتم بالوقوف معي
ورحلة الضوء رائعة؟
259
00:17:03,040 --> 00:17:05,271
وقالت أنها سوف تكون سعيدة،
آرثر.
260
00:17:05,440 --> 00:17:06,556
اذهب.
261
00:17:23,720 --> 00:17:26,110
سيدني، أنا لم أراك
تبدو سعيدة بهذا
262
00:17:26,280 --> 00:17:28,112
- لفترة طويلة.
- نعم.
263
00:17:28,280 --> 00:17:30,795
الآنسة هيوود،
264
00:17:30,960 --> 00:17:32,519
هل لي أن أحصل على المتعة؟
265
00:17:32,680 --> 00:17:34,797
أوه.
266
00:17:52,160 --> 00:17:54,231
أردت أن أقول لك يا سيدتي
267
00:17:54,400 --> 00:17:56,517
لقد عرضت علي
الوضع ممتاز في لندن.
268
00:17:56,720 --> 00:17:58,598
أخطط لقبول ذلك.
269
00:17:58,800 --> 00:17:59,916
أن تكون مهندسا معماريا؟
270
00:18:01,040 --> 00:18:03,350
حسنا، المتدرب أولا.
271
00:18:03,560 --> 00:18:05,153
أوه، السيد سترينجر،
272
00:18:05,320 --> 00:18:07,357
أنا مسرور جدا أن الخاص بك
لقد تم الاعتراف بالموهبة.
273
00:18:07,560 --> 00:18:10,519
على الرغم من أنك سوف تفتقد الكثير
هنا في سانديتون.
274
00:18:10,680 --> 00:18:12,592
شكرا لك يا آنسة.
275
00:18:24,000 --> 00:18:26,469
لقد اعتقدت دائما أنني سأكون كذلك
الرحيل في نهاية الموسم،
276
00:18:26,640 --> 00:18:29,838
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.
277
00:18:39,040 --> 00:18:41,396
لذلك، وجدت
سبب للبقاء؟
278
00:18:43,360 --> 00:18:46,717
نعم، أعتقد أن لدي.
279
00:18:56,720 --> 00:18:58,871
أتمنى أن تفعل ذلك
كن سعيدا جدا يا آنسة.
280
00:18:59,040 --> 00:19:01,714
وآمل أن يثبت
يستحق منك.
281
00:19:01,880 --> 00:19:04,315
إنه رجل محظوظ،
آنسة هيوود، حقاً.
282
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
ماذا تنتظر؟
283
00:19:29,880 --> 00:19:32,315
أنت لم تأخذ عينيك
قبالة لها طوال الليل.
284
00:19:35,280 --> 00:19:38,876
أتمنى أن تنال أ
إجابة إيجابية، صديقي القديم.
285
00:19:47,520 --> 00:19:48,795
في الواقع، أتمنى أن نفعل ذلك على حد سواء.
286
00:19:51,680 --> 00:19:53,399
حسنًا، سيد باركر،
287
00:19:53,560 --> 00:19:56,029
يبدو كما لو كان لديك
سحبها بعد كل شيء.
288
00:19:56,200 --> 00:19:58,669
لا يمكن أن تفعل ذلك
بدونك يا سيدة دينهام.
289
00:19:58,880 --> 00:20:00,314
أوه، حسنا، بالطبع
لا يمكنك ذلك.
290
00:20:32,720 --> 00:20:34,552
أعلى!
291
00:20:34,720 --> 00:20:36,473
أعلى!
292
00:20:36,640 --> 00:20:38,560
آرثر، كن حذرا.
293
00:20:38,680 --> 00:20:40,911
ماذا تعتقد أنك تفعل
في حالتك الصحية؟
294
00:20:41,080 --> 00:20:42,878
انا تماما...
295
00:20:43,040 --> 00:20:44,880
آنسة لامبي، هذا كان أكثر شيء
غير مسؤول منك.
296
00:20:44,960 --> 00:20:49,159
أنا، لا أستطيع أن أصدق...
297
00:20:49,320 --> 00:20:52,279
آرثر، أعتقد أن الوقت قد حان
كنا نغادر.
298
00:20:52,440 --> 00:20:53,635
ديانا ولكن أنا
299
00:20:53,800 --> 00:20:56,235
كنت مجرد الحصول على
في خطوتي.
300
00:21:20,880 --> 00:21:22,917
أخيرا.
301
00:21:23,080 --> 00:21:24,400
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
احصل عليك وحدك.
302
00:21:27,600 --> 00:21:29,016
هل تتذكر
المحادثة الأخيرة
303
00:21:29,040 --> 00:21:30,520
كان لدينا على هذه الشرفة؟
304
00:21:30,720 --> 00:21:33,110
كل شيء على ما يرام.
305
00:21:33,280 --> 00:21:35,840
كم كنت وحشية.
306
00:21:36,000 --> 00:21:37,434
لقد استحقت كل شيء
قلت.
307
00:21:37,600 --> 00:21:39,239
لا، لم تفعل ذلك.
308
00:21:42,600 --> 00:21:44,193
أتمنى أن أكون كذلك
رجل مختلف الآن.
309
00:21:44,400 --> 00:21:46,312
لا.
310
00:21:47,840 --> 00:21:50,480
أنت نفس الرجل.
311
00:21:50,640 --> 00:21:52,313
ولكن تحسنت كثيرا.
312
00:21:56,120 --> 00:21:59,875
اذا انا تغيرت اصلا
313
00:22:00,040 --> 00:22:02,396
إنه ليس جزءًا صغيرًا
وصولا إليك.
314
00:22:04,520 --> 00:22:06,159
لم أرغب قط
أن أضع نفسي
315
00:22:06,320 --> 00:22:08,789
في قوة شخص آخر
من قبل.
316
00:22:10,480 --> 00:22:15,635
لم أرغب أبدًا في الاهتمام
لأي شخص غير نفسي.
317
00:22:17,120 --> 00:22:18,600
آنسة هيوود...
318
00:22:21,240 --> 00:22:22,469
شارلوت...
319
00:22:22,640 --> 00:22:24,233
إبتعد عن طريقي،
320
00:22:24,440 --> 00:22:26,591
ارفعوا أيديكم عني أيها الحراس السود!
321
00:22:29,520 --> 00:22:31,034
استير.
322
00:22:31,240 --> 00:22:33,800
لقد كنت مثل هذا أحمق،
323
00:22:33,960 --> 00:22:35,360
استير.
324
00:22:35,520 --> 00:22:37,280
تلك الثعلبة الصغيرة كلارا
واستفاد مني،
325
00:22:37,360 --> 00:22:39,192
لا بد أنني كنت مجنونا.
326
00:22:39,360 --> 00:22:41,317
أخبرني أنك تحبني،
كما لا زلت أحبك.
327
00:22:41,480 --> 00:22:42,776
أنت لا تعرف
معنى الحب.
328
00:22:42,800 --> 00:22:44,598
لا، لا.
329
00:22:44,800 --> 00:22:46,837
- أنت لا تقصد ذلك!
- يجب أن تغادر.
330
00:22:47,000 --> 00:22:48,456
- كنت تحبني!
- يجب أن تغادر الآن.
331
00:22:48,480 --> 00:22:49,630
تريدني يا استير!
332
00:22:49,840 --> 00:22:52,150
- يجب أن تغادر...
- فقط إذا قالت لي ذلك.
333
00:22:52,320 --> 00:22:54,710
استير؟
334
00:22:58,600 --> 00:22:59,795
فقط اذهب.
335
00:22:59,960 --> 00:23:02,555
السيد باركر،
336
00:23:02,720 --> 00:23:04,632
هل ستكون جيد بما فيه الكفاية
لوضع هذا الشاب
337
00:23:04,800 --> 00:23:06,519
على المدرب القادم إلى لندن؟
338
00:23:06,680 --> 00:23:08,273
نعم بالطبع.
هيا يا إدوارد.
339
00:23:08,440 --> 00:23:09,920
- لو سمحت!
- تعال.
340
00:23:10,080 --> 00:23:11,230
هيا، هيا.
341
00:23:11,400 --> 00:23:12,595
سوف تنقلب عليك أيضًا.
342
00:23:12,760 --> 00:23:15,195
هل تسمعني؟
وقالت انها سوف تمزق قلبك
343
00:23:15,360 --> 00:23:16,635
كما مزقت الألغام!
344
00:23:16,800 --> 00:23:18,296
السيدات والسادة،
خذ شركائك.
345
00:23:29,280 --> 00:23:31,158
الفتاة المسكينة المسكينة.
346
00:23:31,320 --> 00:23:33,437
لا تحكم عليها
بقسوة شديدة.
347
00:23:33,640 --> 00:23:37,839
أنا لا أحكم عليها على الإطلاق.
348
00:23:41,360 --> 00:23:43,795
كنت أعرف في أقرب وقت
لقد رأيتكما ترقصان معاً
349
00:23:43,960 --> 00:23:47,032
أنت واقع في الحب
مع الآنسة لامبي
350
00:23:47,200 --> 00:23:49,271
أليس كذلك؟
351
00:23:49,440 --> 00:23:52,956
و ستتزوجها
وسأترك كل شيء بمفردي.
352
00:23:57,640 --> 00:23:59,632
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
353
00:23:59,800 --> 00:24:03,077
لا، نحن، نحن مجرد أصدقاء،
هذا كل شيء.
354
00:24:05,560 --> 00:24:08,519
الحب والزواج، إنه...
355
00:24:08,680 --> 00:24:11,195
هذا ليس أسلوبي
من الأشياء على الإطلاق.
356
00:24:11,360 --> 00:24:15,752
لن يكون لديك أدنى فكرة
كيفية القيام بذلك.
357
00:24:15,920 --> 00:24:17,877
أنا لا أعرف حقا
كيف تعمل السيدات.
358
00:24:18,040 --> 00:24:21,112
لا.
359
00:24:21,280 --> 00:24:25,399
ليس لديك أي مخاوف بشأن
آرثر باركر في تلك النتيجة.
360
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
البكالوريوس مدى الحياة.
361
00:24:36,440 --> 00:24:38,272
أوه، آرثر، انظر.
362
00:24:38,440 --> 00:24:40,033
انظر،
في تلك النافذة.
363
00:24:40,200 --> 00:24:42,715
اه اه ...
364
00:24:42,880 --> 00:24:44,917
- أوه.
- ارفع ناقوس الخطر!
365
00:24:46,600 --> 00:24:47,716
نار!
366
00:24:50,120 --> 00:24:51,839
نار!
367
00:24:58,240 --> 00:24:59,799
سيدني يرسل
اعتذاراته.
368
00:24:59,960 --> 00:25:02,350
إنه يتأكد من السير إدوارد
يتم إرسالها بأمان.
369
00:25:02,560 --> 00:25:03,835
شكرًا لك.
370
00:25:14,640 --> 00:25:16,836
حسناً، بابينجتون؟
371
00:25:17,000 --> 00:25:20,835
الآن عرفت الحقيقة،
هل أنت لست بالاشمئزاز؟
372
00:25:21,000 --> 00:25:24,198
أخشى أن تكون ملوثة
من العار الخاص بي؟
373
00:25:24,360 --> 00:25:27,956
أنا لا أهتم
ما يعتقده أي شخص آخر.
374
00:25:30,920 --> 00:25:33,071
فتاتي العزيزة،
375
00:25:33,240 --> 00:25:34,913
لا تعرف ذلك
أنا في الحب معك؟
376
00:25:35,080 --> 00:25:36,992
وما هو ذلك بالنسبة لي،
منذ أن لا أحبك؟
377
00:25:37,160 --> 00:25:40,278
لا أهتم.
378
00:25:40,440 --> 00:25:42,352
يكفي ذلك
أنت معجب بي
379
00:25:42,560 --> 00:25:45,871
وأنك تثق بي.
380
00:25:46,040 --> 00:25:48,635
لا أريد
ليكون ملكك.
381
00:25:48,800 --> 00:25:51,679
جيد.
382
00:25:51,840 --> 00:25:54,150
لأن لدي
لا رغبة في امتلاكك.
383
00:25:56,040 --> 00:25:58,236
لماذا تفعل ذلك؟
هل تقبلني كزوجتك؟
384
00:25:58,400 --> 00:26:02,280
لأنني أريد
لتجعلك سعيدا.
385
00:26:05,640 --> 00:26:08,838
لم أستطع أبداً أن أحاول القيادة
أو يقيدك يا أستير.
386
00:26:11,080 --> 00:26:14,835
كل ما أطلبه هو المشي
من خلال الحياة بجانبك.
387
00:26:19,800 --> 00:26:22,156
جيد جدًا إذن.
388
00:26:25,360 --> 00:26:26,510
أنت-هل تقبلني؟
389
00:26:26,680 --> 00:26:28,876
التوقف عن الحديث من قبل
أغير رأيي.
390
00:26:50,560 --> 00:26:53,473
عجل! تعال الى هنا!
391
00:27:19,120 --> 00:27:20,873
تشكيل خط!
392
00:27:21,040 --> 00:27:22,235
تحتاج إلى تشكيل خط!
393
00:27:31,320 --> 00:27:32,913
تعال، أريدك أن تضخ.
394
00:27:42,080 --> 00:27:43,150
أب؟
395
00:28:55,640 --> 00:28:56,756
الآنسة هيوود.
396
00:29:10,960 --> 00:29:14,317
أنا آسف جدا.
397
00:29:14,520 --> 00:29:17,957
ولم يعلم أحد أنه كان هناك
حتى فات الأوان.
398
00:29:20,760 --> 00:29:22,399
قلت له أن يغادر.
399
00:29:22,560 --> 00:29:27,032
لكنه أصر على البقاء.
400
00:29:27,240 --> 00:29:30,199
لماذا كان عليه أن يكون
عنيد جدا؟
401
00:29:31,640 --> 00:29:33,359
لأن هذا هو من كان.
402
00:29:36,960 --> 00:29:39,236
وهذا ما أحببته من أجله.
403
00:29:41,120 --> 00:29:43,635
كان يجب أن أبقى.
404
00:29:43,840 --> 00:29:48,119
وآخر الكلمات التي نطقت بها
إليه كانوا في غضب.
405
00:29:48,280 --> 00:29:50,192
لقد افترقنا في شجار
شارلوت.
406
00:30:11,600 --> 00:30:14,274
هذه ليست النهاية،
توم.
407
00:30:14,440 --> 00:30:16,875
يمكننا إعادة البناء.
408
00:30:17,080 --> 00:30:18,719
وسوف يكون أفضل
مما كان عليه من قبل.
409
00:30:18,920 --> 00:30:20,991
نعم.
410
00:30:21,160 --> 00:30:22,276
نعم بالطبع سنفعل.
411
00:30:22,440 --> 00:30:24,432
أنا-أنا متأكد من أننا سوف
العثور على وسيلة،
412
00:30:24,600 --> 00:30:25,750
بطريقة أو بأخرى، لرفع
المال.
413
00:30:27,640 --> 00:30:29,791
ماذا تقصد بـ "المال"؟
414
00:30:29,960 --> 00:30:31,440
بالتأكيد، التأمين
سوف تغطي ذلك.
415
00:30:31,560 --> 00:30:34,155
نعم، أعتقد أنه سيكون كذلك.
416
00:30:37,080 --> 00:30:39,311
أوه، في سبيل الله، توم،
أخبرني أن العمل مؤمن.
417
00:30:41,160 --> 00:30:43,800
توم.
418
00:30:43,960 --> 00:30:47,032
لقد كنت أقصد ذلك، ولكن
وكان قسط التأمين مرتفعًا جدًا،
419
00:30:47,240 --> 00:30:48,616
وكان لدي الكثير من المكالمات الأخرى
على رأسمالي..
420
00:30:48,640 --> 00:30:50,279
- إذن قمت بالمقامرة؟
- أعرف، أعرف.
421
00:30:50,440 --> 00:30:52,591
لا أحد يحكم علي بقسوة أكبر
من أن أحكم على نفسي
422
00:30:52,760 --> 00:30:56,037
ولكن ليس في أسوأ كوابيسي أبدًا
هل كان بإمكاني توقع...
423
00:30:56,200 --> 00:30:59,113
ليس هناك نقطة
في كونها مكتئبة.
424
00:30:59,280 --> 00:31:01,636
يجب أن نكون عمليين.
425
00:31:01,800 --> 00:31:03,336
لقد لمست بالكاد
فلسا واحدا من ميراثي،
426
00:31:03,360 --> 00:31:05,920
ليس لديه زوجة
أو ملكية بإسمي
427
00:31:06,080 --> 00:31:07,309
اعتبرها ملكك، توم.
428
00:31:07,480 --> 00:31:09,631
أخي العزيز.
429
00:31:09,840 --> 00:31:12,071
شكرًا لك.
430
00:31:12,240 --> 00:31:14,560
لكن كل ثروتنا مجتمعة
سيكون قطرة في المحيط
431
00:31:14,600 --> 00:31:16,353
إلى جانب ما أدين به.
432
00:31:16,560 --> 00:31:18,074
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
433
00:31:18,240 --> 00:31:20,072
أي شيء آخر تحتاجه
لوضع هذا الحق،
434
00:31:20,240 --> 00:31:21,400
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور عليه.
435
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
80.
436
00:31:22,680 --> 00:31:24,353
80.000 جنيه إسترليني؟
437
00:31:26,760 --> 00:31:28,911
لا توجد طريقة لأي شخص
يمكن أن يسدد هذا المبلغ.
438
00:31:29,080 --> 00:31:30,275
لقد دمرت.
439
00:31:33,640 --> 00:31:35,791
أنا آسف جدًا.
440
00:31:37,680 --> 00:31:39,797
لا.
441
00:31:40,000 --> 00:31:42,117
لا، لن أحصل عليه.
442
00:31:42,280 --> 00:31:43,999
طبعا هذه انتكاسة
443
00:31:44,160 --> 00:31:46,595
لكنني أرفض السماح لك
تهزم به.
444
00:31:46,760 --> 00:31:49,559
سانديتون لا ينبغي أن يكون
سمح للمؤسس والسقوط.
445
00:31:49,760 --> 00:31:51,194
سوف نجد طريقة.
446
00:31:51,360 --> 00:31:53,238
نحن باركرز.
447
00:31:53,400 --> 00:31:55,790
نحن نقف معا.
448
00:31:58,680 --> 00:32:01,115
سوف أراك
في سجن المدين.
449
00:32:01,280 --> 00:32:03,033
سوف أراك في بيت الفقراء!
450
00:32:03,200 --> 00:32:05,431
أين أنت
الوعود الآن؟
451
00:32:05,600 --> 00:32:07,159
الغبار والرماد.
452
00:32:07,360 --> 00:32:08,874
ربما أنت كذلك
لقد فقدت أموالي
453
00:32:09,040 --> 00:32:10,633
على طاولات الألعاب!
454
00:32:10,800 --> 00:32:12,234
أيها الرجل الحقير.
455
00:32:12,400 --> 00:32:13,470
سيدة دينهام!
456
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
أنا آسف جدا بالنسبة لك،
السيدة باركر،
457
00:32:15,520 --> 00:32:19,275
ولكن بعض الأشياء
لا يمكن أن يغفر أبدا.
458
00:32:19,440 --> 00:32:21,557
سيدة دينهام,
إذا كنت تسعى وراء الديون الآن،
459
00:32:21,720 --> 00:32:24,474
ربما تسرق نفسك.
460
00:32:24,640 --> 00:32:26,696
يمكننا إعادة بناء الشرفة،
أكبر وأفضل من ذي قبل.
461
00:32:26,720 --> 00:32:27,836
امنحونا نعمة اسبوع.
462
00:32:28,000 --> 00:32:30,640
على الأقل.
463
00:32:30,840 --> 00:32:32,399
سأكون سريعًا
قدر الإمكان إنسانيا.
464
00:32:32,560 --> 00:32:35,234
ولكن لا بد لي من القيام بكل شيء
أستطيع أن أساعد الأسرة.
465
00:32:35,400 --> 00:32:37,073
كيف أدير ذلك،
ليس لدي أي فكرة.
466
00:32:37,240 --> 00:32:39,596
أعتقد أنك سوف.
467
00:32:41,640 --> 00:32:43,871
وعندما أعود،
468
00:32:44,040 --> 00:32:46,280
سيكون لدينا أخيرا الفرصة
لإنهاء حديثنا.
469
00:32:56,080 --> 00:32:58,436
سأعود خلال أسبوع.
470
00:33:18,280 --> 00:33:19,873
الرجل مولود المرأة
471
00:33:20,040 --> 00:33:23,954
ليس لديه سوى وقت قصير للعيش،
472
00:33:24,120 --> 00:33:26,077
ومليئة بالبؤس.
473
00:33:26,240 --> 00:33:29,472
هو يأتي
474
00:33:29,640 --> 00:33:33,919
ويقطع كالزهرة.
475
00:33:34,080 --> 00:33:36,117
يهرب كالظل
476
00:33:36,320 --> 00:33:39,836
ولا يستمر أبدًا
في إقامة واحدة.
477
00:33:40,000 --> 00:33:44,358
ولذلك فإننا نلتزم
جثمان أخينا العزيز
478
00:33:44,520 --> 00:33:47,592
إسحاق سترينجر,
إلى الأرض؛
479
00:33:47,760 --> 00:33:51,310
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد،
480
00:33:51,480 --> 00:33:53,949
الغبار إلى الغبار.
481
00:34:20,680 --> 00:34:21,796
توم.
482
00:34:28,000 --> 00:34:30,356
لا أعرف ماذا
لأقول لك يا مريم.
483
00:34:36,040 --> 00:34:38,400
شيء ما جعلني أشعر بذلك
كان عليّ أن أصنع اسمًا لنفسي،
484
00:34:38,520 --> 00:34:41,240
اضطررت إلى تحويل سانديتون
إلى مكان للأزياء.
485
00:34:41,400 --> 00:34:45,792
يا له من سخيفة، غرور
أحمق لقد كنت.
486
00:34:49,080 --> 00:34:51,470
والآن لقد
أفلست نفسي.
487
00:34:54,400 --> 00:34:57,234
لقد خذلت المستثمرين،
488
00:34:57,400 --> 00:34:59,710
لقد خذلت أصدقائي،
عائلتي أسفل،
489
00:34:59,880 --> 00:35:04,397
والأهم من ذلك كله،
لقد خذلتك يا مريم
490
00:35:04,560 --> 00:35:05,710
ماذا يمكنك أن تفكر بي؟
491
00:35:05,880 --> 00:35:08,475
توم، توقف عن ذلك.
492
00:35:08,640 --> 00:35:11,030
لا أستطيع تحمل رؤيتك
معاقبة نفسك.
493
00:35:13,760 --> 00:35:18,471
هذه مصيبة، ولكن
بطريقة أو بأخرى سوف نأتي من خلال ذلك.
494
00:35:18,640 --> 00:35:21,519
كيف أستطيع أن أواجه الناس
بعد هذا؟
495
00:35:21,720 --> 00:35:25,600
لا يهمني
ما يقوله أحد.
496
00:35:25,760 --> 00:35:29,800
أنا أؤمن تمامًا
بداخلك يا توم
497
00:35:29,960 --> 00:35:32,156
وأنا أحبك.
498
00:35:32,320 --> 00:35:34,915
إذن هناك.
499
00:35:35,080 --> 00:35:36,196
أوه ماري.
500
00:35:40,640 --> 00:35:42,279
عزيزي.
501
00:35:47,720 --> 00:35:49,439
أختي العزيزة،
502
00:35:49,600 --> 00:35:52,115
<ط> لقد كان أسبوع
منذ غادر سيدني إلى لندن
503
00:35:52,280 --> 00:35:54,715
في محاولته للإنقاذ
سانديتون.
504
00:35:58,600 --> 00:35:59,875
<ط> لا يوجد شيء سوى
الذعر
505
00:36:00,040 --> 00:36:02,191
في عائلة باركر.
506
00:36:04,320 --> 00:36:06,200
توم، على وجه الخصوص،
لقد تم استهلاكه بالقلق
507
00:36:06,360 --> 00:36:08,670
بينما ينتظر الأخبار.
508
00:36:08,840 --> 00:36:10,752
أوه، أليسون،
509
00:36:10,920 --> 00:36:12,877
<ط> فمن الممكن
أن مستقبلي أيضا
510
00:36:13,040 --> 00:36:15,839
يمكن أن يستريح
عودة سيدني السريعة.
511
00:36:16,000 --> 00:36:18,435
أتمنى أن أخبرك بالمزيد.
512
00:36:18,600 --> 00:36:20,000
ولكن قد يكون ذلك قريبًا جدًا
513
00:36:20,160 --> 00:36:22,880
سأحصل على
الأخبار الأكثر إثارة للمشاركة.
514
00:36:23,040 --> 00:36:24,280
إنه هنا!
515
00:36:24,320 --> 00:36:26,880
إنه هنا.
516
00:36:27,040 --> 00:36:29,111
العم سيدني!
517
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
هذه أخبار ممتازة.
518
00:36:30,520 --> 00:36:31,680
أحسنت العمل، سيدني!
519
00:36:31,800 --> 00:36:32,870
لقد سحبته.
520
00:36:33,080 --> 00:36:34,150
أحسنت يا ولدي،
521
00:36:34,320 --> 00:36:36,073
ما هو الأخ لدي.
أوه نعم.
522
00:36:36,240 --> 00:36:38,357
أوه، شارلوت، أخبار مجيدة.
تم حفظ سانديتون!
523
00:36:38,520 --> 00:36:40,477
أوه، هذا رائع.
524
00:36:40,640 --> 00:36:42,040
تعالوا جميعا.
525
00:36:42,200 --> 00:36:44,715
يجب أن نذهب ونقول
سيدة دينهام على الفور.
526
00:36:44,880 --> 00:36:47,759
سيدني!
527
00:36:59,680 --> 00:37:02,434
ما هذا؟
528
00:37:02,600 --> 00:37:05,877
شارلوت.
529
00:37:06,040 --> 00:37:07,554
عزيزتي شارلوت.
530
00:37:11,080 --> 00:37:14,710
كنت آمل
أنه عندما عدت،
531
00:37:14,880 --> 00:37:19,113
سأكون قادرًا على صنعك
اقتراح الزواج.
532
00:37:19,280 --> 00:37:20,396
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.
533
00:37:27,840 --> 00:37:29,080
والحقيقة هي أنني اضطررت
534
00:37:29,240 --> 00:37:31,197
لإشراك نفسي
للسيدة إليزا كامبيون.
535
00:37:33,640 --> 00:37:35,600
من فضلك صدقني ذلك
إذا كان هناك أي طريقة أخرى
536
00:37:35,720 --> 00:37:37,200
لحل موقف توم،
أود...
537
00:37:37,280 --> 00:37:38,555
أنا أفهم.
538
00:37:41,120 --> 00:37:44,158
أنا...
539
00:37:44,360 --> 00:37:46,120
أتمنى لك كل السعادة.
540
00:37:46,200 --> 00:37:47,400
اعذرني.
541
00:38:48,200 --> 00:38:51,193
لقد أعرتها ذلك التاج، كما تعلم.
542
00:38:51,360 --> 00:38:54,273
حسنا، لقد فعلت بشكل جيد للغاية
لحفل زفافي.
543
00:38:54,440 --> 00:38:58,354
وبطبيعة الحال، سأريد استعادته
بعد الحفل.
544
00:39:38,000 --> 00:39:39,514
حسنا، سيدة هيوود.
545
00:39:41,160 --> 00:39:43,994
مازلت تصرح
استقلالك؟
546
00:39:44,160 --> 00:39:45,913
أم أنه لا شيء
من شبابنا
547
00:39:46,080 --> 00:39:47,719
قد اتخذت الهوى الخاص بك؟
548
00:39:47,880 --> 00:39:49,872
أراهن
549
00:39:50,040 --> 00:39:54,637
سنراك تمشي للأسفل
الممر قريبا جدا.
550
00:39:54,800 --> 00:39:57,269
ماذا تقول،
السيد باركر؟
551
00:39:59,760 --> 00:40:01,638
- آه، سيدة دينهام.
- أوه.
552
00:40:06,440 --> 00:40:07,556
كيف حالك،
آنسة هيوود؟
553
00:40:09,400 --> 00:40:10,550
جيد جدا، شكرا لك.
554
00:40:13,720 --> 00:40:16,599
وعائلتك،
هل هم بخير؟
555
00:40:16,760 --> 00:40:18,274
جيد جدا.
556
00:40:18,440 --> 00:40:19,590
اه.
557
00:40:23,320 --> 00:40:25,277
كيف حالك
الاستعدادات لحفل الزفاف؟
558
00:40:27,160 --> 00:40:29,391
يشرح.
559
00:40:29,560 --> 00:40:31,950
حسنا،
560
00:40:32,120 --> 00:40:33,856
من كان يظن
التخطيط لحفل زفاف في لندن
561
00:40:33,880 --> 00:40:35,917
يمكن أن تكون مرهقة جدا؟
562
00:40:36,120 --> 00:40:37,936
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شأن ريفي بسيط
563
00:40:37,960 --> 00:40:39,076
مثل هذا يا عزيزي.
564
00:40:39,240 --> 00:40:40,594
- همم.
- رغم ذلك، لا أعتقد
565
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
سيكون الأمر كذلك
نوعنا من الأشياء، أليس كذلك؟
566
00:40:44,520 --> 00:40:48,230
الرجال ماذا يعرفون؟
567
00:40:49,720 --> 00:40:51,154
يوم جيد، سيدة هيوود.
568
00:41:05,160 --> 00:41:07,072
سيدة بابينجتون.
569
00:41:07,240 --> 00:41:11,280
صباح الخير.
570
00:41:11,440 --> 00:41:14,956
كما تعلمون، كنت سأفعل ذلك تمامًا
نسيت أين كنت.
571
00:41:15,120 --> 00:41:18,796
ليس من المؤسف أن تجد
نفسك هنا، وآمل؟
572
00:41:21,600 --> 00:41:23,239
تعال هنا يا لورد بابينجتون.
573
00:41:31,120 --> 00:41:32,679
أشعر ببعض الألم
574
00:41:32,880 --> 00:41:34,473
في فراق مع
توم وماري,
575
00:41:34,640 --> 00:41:37,109
ولكن يمكن أن يكون شاطئ البحر
مكان غادر.
576
00:41:37,280 --> 00:41:39,795
من الأفضل أن تكون دافئًا
في منزله الخاص،
577
00:41:39,960 --> 00:41:41,713
تحميص الفطائر الصغيرة
بواسطة نار مشتعلة.
578
00:41:41,880 --> 00:41:44,554
ممم، أفضل ما في المنزل،
أنت على حق يا أخي.
579
00:41:44,720 --> 00:41:47,713
ولقد سمعت ذلك
دكتور مافيوز من فيسبادن
580
00:41:47,880 --> 00:41:49,640
وقد أنشأ ممارسته الخاصة
في شارع هارلي.
581
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
- أوه.
- متخصص في تحفيز الغدد.
582
00:41:52,680 --> 00:41:54,672
حسنا، غددي
لقد تم الشوق
583
00:41:54,840 --> 00:41:56,638
- للقليل من التحفيز.
- مم هم.
584
00:41:56,800 --> 00:41:58,996
الآن لف السجادة
حول ركبتيك، آرثر،
585
00:41:59,200 --> 00:42:00,554
وتمسك بقوة.
586
00:42:07,080 --> 00:42:08,719
إنه مفتوح.
587
00:42:12,560 --> 00:42:14,279
الآنسة هيوود.
588
00:42:16,720 --> 00:42:19,189
لقد جئت للتو
لنقول وداعا.
589
00:42:20,920 --> 00:42:22,718
أنا أقدر لك
أخذ المتاعب، يا آنسة.
590
00:42:26,880 --> 00:42:29,475
هل تتوقع العودة
إلى سانديتون مرة أخرى؟
591
00:42:29,640 --> 00:42:30,756
أتمنى ذلك.
592
00:42:32,760 --> 00:42:34,592
لكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
593
00:42:36,480 --> 00:42:37,840
طيب متى تغادر
للندن؟
594
00:42:37,960 --> 00:42:39,519
أنا لا أغادر.
595
00:42:42,040 --> 00:42:46,159
لقد قررت أنني مدين بذلك لبلدي
ذكرى الأب للبقاء هنا،
596
00:42:46,320 --> 00:42:49,392
على الأقل حتى الأعمال الجديدة
اكتملت.
597
00:42:55,480 --> 00:42:57,597
أنا أجمع السيد سيدني باركر
مخطوب.
598
00:42:59,400 --> 00:43:02,199
نعم.
599
00:43:02,360 --> 00:43:05,273
وأنا - أتمنى لهم كليهما
كل سعادة.
600
00:43:05,440 --> 00:43:08,911
إنها ليست نصف المرأة
أنت يا شارلوت.
601
00:43:10,600 --> 00:43:13,434
إذا لم يتمكن من رؤية ذلك،
فهو لا يستحقك.
602
00:43:16,960 --> 00:43:18,713
شكرا لك، السيد سترينجر.
603
00:43:22,760 --> 00:43:23,989
وداعا، شارلوت.
604
00:43:26,240 --> 00:43:29,438
الآن، تصبح على خير، و
لا تنسى أن تكتب لي.
605
00:43:29,600 --> 00:43:31,114
وتكتب لنا؟
606
00:43:31,280 --> 00:43:32,350
بالطبع سأفعل.
607
00:43:32,520 --> 00:43:34,034
تعالوا يا أطفال.
608
00:43:36,840 --> 00:43:39,560
وداعا توم.
609
00:43:39,760 --> 00:43:41,000
آمل إعادة البناء
تسير على ما يرام.
610
00:43:41,080 --> 00:43:43,072
لا تقلق يا عزيزي.
611
00:43:43,240 --> 00:43:45,391
سانديتون سوف يرتفع
من الرماد،
612
00:43:45,600 --> 00:43:47,273
بالتأكيد مثل البيض البيض.
613
00:43:54,360 --> 00:43:56,113
وداعا ماري.
614
00:43:56,320 --> 00:43:58,630
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لطفك.
615
00:43:58,800 --> 00:44:00,519
لقد كنت كذلك
صديق جيد لي.
616
00:44:05,680 --> 00:44:09,117
أنا آسف فقط أن سيدني
لا يمكن أن يكون هنا ليقول وداعا.
617
00:44:09,280 --> 00:44:12,796
وله التزامات أخرى.
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,593
أنا أفهم.
619
00:44:16,160 --> 00:44:17,594
رغم كل شيء،
620
00:44:17,800 --> 00:44:19,951
وآمل أنك لا تندم
القادمة إلى سانديتون.
621
00:44:20,120 --> 00:44:22,157
كيف يمكنني؟
622
00:44:22,320 --> 00:44:25,518
لقد كان أعظم
مغامرة حياتي.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,117
سوف نفتقدك.
624
00:44:29,280 --> 00:44:30,634
مرحبًا بك في أي وقت.
625
00:45:17,800 --> 00:45:21,396
قف، قف، ثابت الآن، ثابت.
626
00:45:50,080 --> 00:45:52,311
لم أستطع السماح لك بالرحيل
بدون...
627
00:45:56,720 --> 00:46:00,396
قل لي أنك لا تعتقد
سيئة للغاية مني.
628
00:46:03,360 --> 00:46:06,592
أنا لا أفكر فيك بشكل سيء.
629
00:46:08,880 --> 00:46:10,155
أنا لا أحبها، كما تعلمون.
630
00:46:10,320 --> 00:46:13,757
يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة.
631
00:46:13,920 --> 00:46:17,311
إنها تحبك، و
لقد وافقت على الزواج منها.
632
00:46:17,480 --> 00:46:19,437
يجب أن تحاول
لجعلها سعيدة.
633
00:46:19,600 --> 00:46:21,239
نعم.
634
00:46:21,400 --> 00:46:22,470
نعم، أنت على حق.
635
00:46:24,120 --> 00:46:25,918
لا بد لي من الوفاء
جانبي من الصفقة.
636
00:46:32,040 --> 00:46:36,034
وداعا، شارلوت.
637
00:46:36,200 --> 00:46:38,431
أتمنى لك كل السعادة.
638
00:46:41,560 --> 00:46:43,040
مع السلامة.