1
00:00:51,610 --> 00:00:53,690
¡Ey! Tienen una máquina de cigarrillos
ahí?

2
00:00:54,550 --> 00:00:55,930
Ahora la farmacia está cerrada, ¿ves?

3
00:00:56,230 --> 00:00:57,230
Oye, ¿qué te pasa?

4
00:01:03,070 --> 00:01:04,069
¡Vamos, Cal, corre!

5
00:01:08,070 --> 00:01:09,650
¡Vuelve aquí, maldita gallina!

6
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
¡Corre!

7
00:01:16,830 --> 00:01:17,830
Ya terminé, Mac.

8
00:01:24,780 --> 00:01:26,420
No es ilegal escalar una valla, ¿es así?
eso?

9
00:01:28,780 --> 00:01:29,780
Lo probaré.

10
00:01:31,240 --> 00:01:32,400
Viene un abogado.

11
00:01:33,020 --> 00:01:34,300
Yo no fui a ese lugar.

12
00:01:35,220 --> 00:01:36,520
Sólo estar en la valla es todo.

13
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
Pero ah no.

14
00:01:39,500 --> 00:01:42,920
No, el CBU tiene que proteger a los viejos ricos.
gente.

15
00:01:43,960 --> 00:01:45,640
Los pollitos que trajeron aquí.

16
00:01:46,500 --> 00:01:48,560
Y ese es un vigilante de fábrica con un
arma!

17
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
¡Escuchar!

18
00:01:51,100 --> 00:01:53,180
Odié este pueblo desde que tenía diez años.
viejo.

19
00:01:55,650 --> 00:01:56,650
Snootsville.

20
00:01:57,310 --> 00:01:58,350
Uppityburg en la playa.

21
00:01:59,190 --> 00:02:01,590
Sé que podrías decir que romperás esto
lugar aparte para mí.

22
00:02:01,970 --> 00:02:02,970
¡Ey!

23
00:02:03,350 --> 00:02:04,350
Llámalo, chico.

24
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
Tienes una visita.

25
00:02:13,710 --> 00:02:14,730
¿Eres Cal Leonard?

26
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
Sí, ¿y qué?

27
00:02:18,730 --> 00:02:20,690
Bueno, querías un abogado, ¿no?

28
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Está bien, sargento.

29
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
Mire, señora.

30
00:02:35,710 --> 00:02:37,410
Dejé su nombre en el escritorio. Doyle.

31
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
José Doyle.

32
00:02:39,770 --> 00:02:42,370
Dijeron que llamarían a su oficina, pero yo
llegué a verlo en persona.

33
00:02:42,890 --> 00:02:44,410
Soy amigo suyo, un verdadero viejo amigo.

34
00:02:45,170 --> 00:02:50,110
Ahora, sé que es un pez gordo, pero no puedo
Solo díselo a cualquier... cualquier secretaria, cualquier...

35
00:02:50,110 --> 00:02:51,770
Cualquier esposa.

36
00:02:52,930 --> 00:02:54,070
Y socio legal.

37
00:02:57,330 --> 00:02:58,330
Eres abogado.

38
00:03:02,970 --> 00:03:07,970
Sí. Desde que estamos en
California, hemos practicado la corporación

39
00:03:07,970 --> 00:03:09,370
¿Conseguiste nuestros nombres?

40
00:03:12,730 --> 00:03:18,850
Sra. Doyle, sé que no soy presidente de
cualquier banco, pero ¿podría por favor decírmelo?

41
00:03:18,850 --> 00:03:21,190
tu marido ¿no puedo estar aquí ahora? yo
No puedo estar en la cárcel ahora mismo.

42
00:03:21,430 --> 00:03:23,910
¿Por qué no? Acabas de golpear a un uniformado.
oficial.

43
00:03:25,520 --> 00:03:27,180
Y has estado en la cárcel antes.

44
00:03:27,520 --> 00:03:31,540
El teletipo dice que estabas en
el campo de libertad condicional del condado de Orange.

45
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
¿Qué pasa con eso?

46
00:03:33,560 --> 00:03:35,300
¿Podrías decírselo a tu marido, por favor?

47
00:03:37,800 --> 00:03:39,120
Joe Doyle está muerto.

48
00:03:40,800 --> 00:03:45,080
Murió hace menos de dos meses. Ahora,
Vamos, dime la verdad. ¿Cómo fue mi

49
00:03:45,080 --> 00:03:46,560
¿Tu marido te conoció alguna vez?

50
00:03:49,900 --> 00:03:51,200
Lo mismo para usted, señora.

51
00:03:52,540 --> 00:03:54,020
Bueno, está bien, comencemos de nuevo.

52
00:03:56,160 --> 00:04:00,920
Lo que sea que ustedes quisieran robar
esta noche de la compañía Otis, tu

53
00:04:00,920 --> 00:04:01,920
lejos con eso.

54
00:04:02,740 --> 00:04:04,120
Sáltelo. No puedes ayudarme en nada.

55
00:04:05,320 --> 00:04:09,040
No confías mucho en las mujeres, ¿verdad?
¿Por qué no confías en la gente?

56
00:04:09,840 --> 00:04:11,100
¿Por qué entras ahí así?

57
00:04:12,140 --> 00:04:14,580
¿Y si mentí sobre tu marido? entonces
Sólo lo conocí una vez. ¿Hay alguna

58
00:04:14,580 --> 00:04:16,540
razon para darme eso quien eres tu
cosas?

59
00:04:16,839 --> 00:04:20,079
Jovencito, ¿quieres? No, no. volver a
tu fiesta elegante.

60
00:04:20,560 --> 00:04:23,200
Tus cuadrados elegantes. Bueno, no necesito
usted. No necesito a nadie. salir de

61
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
aquí.

62
00:04:26,400 --> 00:04:27,540
Está bien, sargento.

63
00:04:28,020 --> 00:04:30,200
Creo que acabo de perder un cliente.

64
00:04:30,420 --> 00:04:35,500
Buenas noches, Tuffy.

65
00:04:39,260 --> 00:04:42,980
Lo siento, señora Doyle, pero el hombre de
el banco no sabía quiénes eran Doyle y

66
00:04:42,980 --> 00:04:44,220
lo era, o no te habría molestado.

67
00:04:44,720 --> 00:04:47,020
Llamarte aquí desde tu fiesta o
lo que sea.

68
00:04:48,180 --> 00:04:50,780
Me quedé dormido viendo la televisión.

69
00:04:51,200 --> 00:04:52,940
Nunca tuve la oportunidad de conocerte.
marido.

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,440
Ustedes sólo están aquí por un año o
dos, supongo.

71
00:04:56,080 --> 00:04:59,120
Pero ciertamente escuché algunas muy buenas
cosas sobre él.

72
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Gracias, sargento.

73
00:05:03,280 --> 00:05:06,520
Un niño así necesita una pequeña dosis de
la autoridad juvenil de todos modos.

74
00:05:07,700 --> 00:05:09,380
Los tribunales saben cómo tratar a los delincuentes.

75
00:05:52,340 --> 00:05:56,460
Sargento, ¿podría encargarse de esto?
¿para mí? Creo que la fianza del chico será

76
00:05:56,460 --> 00:05:59,040
a unos 500 en el depósito.

77
00:06:01,000 --> 00:06:04,440
Oh, mire, señora Doyle. tu eres
No voy a desperdiciar tu simpatía en eso.

78
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
pequeño punk.

79
00:06:05,480 --> 00:06:06,740
No lo haré, no te preocupes.

80
00:06:07,680 --> 00:06:11,940
Pero tal vez él... Bueno, tal vez lo hizo.
Conoce a Joe una vez.

81
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
Buenos días, señorita Gibney.

82
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
El teléfono ha estado sonando.

83
00:06:26,430 --> 00:06:30,150
¿Fue un número equivocado o no hemos pagado?
una factura?

84
00:06:32,890 --> 00:06:34,950
Oh, hay un cliente esperándote.

85
00:06:35,370 --> 00:06:39,870
Oh, no me digas que ya salió y
ha venido aquí.

86
00:06:40,550 --> 00:06:43,390
No sé de qué estás hablando.
Es el señor Otis.

87
00:06:46,270 --> 00:06:49,170
Sr. Otis, qué agradable sorpresa.

88
00:06:50,270 --> 00:06:51,290
Bueno, seguro que lo es.

89
00:06:52,110 --> 00:06:53,350
Y di: te ves bien.

90
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
Gracias.

91
00:06:55,890 --> 00:07:00,630
Sabes, he querido venir
y tener una visita desde mi empresa

92
00:07:00,630 --> 00:07:02,210
dejó de utilizar su empresa como consultor.

93
00:07:04,290 --> 00:07:05,850
Estaba seguro de que lo entenderías.

94
00:07:06,570 --> 00:07:11,390
Cuando ustedes dos vinieron aquí por primera vez, fue
una cuestión del nombre de Joe y todos los grandes

95
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
gente que conocía en Washington.

96
00:07:13,430 --> 00:07:18,470
Pero luego, cuando Joe se enfermó, bueno, mi
La empresa estaba metida hasta el cuello en la Fuerza Aérea.

97
00:07:18,470 --> 00:07:19,490
contratos en ese momento.

98
00:07:19,980 --> 00:07:23,480
Y no pensaste que sabría todo el
personajes famosos en Washington.

99
00:07:24,260 --> 00:07:27,200
Bueno, no pensé que querrías serlo.
molesto.

100
00:07:28,060 --> 00:07:32,240
Por favor, no se disculpe, Sr. Otis. tu eres
No es el primero que fue cancelado.

101
00:07:32,760 --> 00:07:33,820
Bueno, maldita sea.

102
00:07:34,960 --> 00:07:38,880
Seguramente debería haber muchos
negocio para una buena abogada en

103
00:07:39,000 --> 00:07:44,740
El problema es que no me importa
divorcios y testamentos y demandar al

104
00:07:44,740 --> 00:07:48,320
perro. Debe haber muchos campos a
la mujer podría estar interesada.

105
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
Tomemos como ejemplo el problema juvenil.

106
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Delincuencia.

107
00:07:52,440 --> 00:07:54,440
¿Por qué vino aquí, Sr. Otis?

108
00:07:55,160 --> 00:07:57,820
Ese chico que golpeó a uno de mis guardias de planta.
anoche.

109
00:07:58,460 --> 00:08:00,360
Tengo entendido que le arreglaste la libertad bajo fianza.

110
00:08:00,680 --> 00:08:02,640
¿Y hay alguna razón por la que no debería
tienes?

111
00:08:03,120 --> 00:08:05,020
Bueno, sólo me preguntaba cuál es tu interés.
era.

112
00:08:06,300 --> 00:08:10,800
Verá, cuando noté su nombre en un
informe esta mañana, Cal Leonard, yo

113
00:08:10,800 --> 00:08:13,140
se dio cuenta de que debía ser el hijo de un hombre que
funcionó para mí una vez.

114
00:08:14,360 --> 00:08:15,500
¿Qué clase de hombre?

115
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
Ingeniero. Hombre de radio.

116
00:08:19,500 --> 00:08:20,780
Bastante brillante, lo creas o no.

117
00:08:21,960 --> 00:08:26,280
Incluso tuvimos algunas ideas que pusimos en práctica, en
hecho. El único problema era que siempre

118
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
Salió oliendo a licor.

119
00:08:28,280 --> 00:08:29,600
Su hígado cedió.

120
00:08:30,640 --> 00:08:31,820
Murió alcohólico.

121
00:08:34,100 --> 00:08:35,400
Háblame de su hijo.

122
00:08:35,860 --> 00:08:37,460
Hace años que no vengo por aquí.
piensa.

123
00:08:38,179 --> 00:08:40,440
Pero ya sabes cómo son estos niños duros.
estos días.

124
00:08:42,039 --> 00:08:43,980
Sr. Rhodes, ¿tiene alguna idea...?

125
00:08:44,360 --> 00:08:49,020
Que soy uno de esos que llevan la antorcha
cruzados que afirmarán que tu

126
00:08:49,020 --> 00:08:50,760
puso las manos sobre ese muchacho.

127
00:08:52,480 --> 00:08:58,160
Ahora, ahora, nada tan salvaje,
pero... Guarde el aliento, Sr. Otis. yo

128
00:08:58,160 --> 00:08:59,720
Espero volver a ver a Cal Leonard.

129
00:09:00,080 --> 00:09:03,720
Bueno, también iba a decir que tomaremos
ocúpate de ello de ahora en adelante. por el bien

130
00:09:03,720 --> 00:09:06,280
de su padre, no quiero cargos
perseguido.

131
00:09:06,780 --> 00:09:09,880
Bueno, es muy amable de su parte, Sr. Otis.

132
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Quizás, eh...

133
00:09:11,940 --> 00:09:14,220
Quizás incluso más de lo que merece el niño.

134
00:09:16,420 --> 00:09:20,580
Bueno, de todos modos, me alegro de haber tenido la oportunidad de
Di cuánto lamento lo de tu Joe. el

135
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
era un hombre maravilloso.

136
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Sí, lo era.

137
00:09:24,260 --> 00:09:25,380
Adiós, señor Otis.

138
00:09:35,580 --> 00:09:38,300
Señorita Gibney, encontrará el lugar de Otis.

139
00:09:44,550 --> 00:09:45,690
Te dejaron suelto.

140
00:09:47,690 --> 00:09:49,870
¿Usaron mangueras de goma primero?

141
00:09:50,950 --> 00:09:54,010
No, dijeron que tengo que quedarme hasta
el próximo martes para el juicio.

142
00:09:55,170 --> 00:09:57,690
Podría oírte mejor si te pararas
arriba.

143
00:09:58,570 --> 00:10:00,910
Ah, lo siento. Disculpe, lo siento.

144
00:10:01,770 --> 00:10:03,170
Bueno, eso es un progreso.

145
00:10:04,230 --> 00:10:10,250
Mire, señora Doyle, tal como sucedió, yo
Estaba en un campo de libertad condicional, claro, desde

146
00:10:10,250 --> 00:10:11,410
tribunal de menores.

147
00:10:12,780 --> 00:10:14,260
Fue entonces cuando tu marido vino a dar
este discurso.

148
00:10:15,620 --> 00:10:19,800
Bueno, sonó interesante, supongo.
porque dije algo.

149
00:10:20,880 --> 00:10:22,980
Y estuvo por aquí toda la tarde.

150
00:10:23,480 --> 00:10:25,600
Y descubrió que yo jugaba al ajedrez.

151
00:10:26,320 --> 00:10:29,580
Y quería mostrarme un par de
Aperturas de ajedrez realmente complicadas.

152
00:10:31,040 --> 00:10:34,280
Bueno hablamos un ratito.
después, supongo.

153
00:10:35,940 --> 00:10:37,740
Esa es realmente la única vez que me encontré
él.

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Entonces soy un...

155
00:10:40,270 --> 00:10:41,970
Gran mentiroso, pero lo siento, ¿ves?

156
00:10:44,350 --> 00:10:46,350
¿De qué se trató el discurso de Joe?

157
00:10:50,470 --> 00:10:51,850
Bueno, supongo que fue él, principalmente.

158
00:10:52,850 --> 00:10:59,030
Pero, eh... Me recordó un poco a mi
padre cuando... Siempre que estaba sobrio.

159
00:11:00,650 --> 00:11:02,070
¿Hace cuánto fue eso?

160
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
¿Mi padre?

161
00:11:05,550 --> 00:11:07,750
Yo, eh... nunca lo vi desde que tenía
diez.

162
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
No me dejaron.

163
00:11:11,310 --> 00:11:14,530
¿Ellos? Trabajadores sociales, chicos de libertad condicional.

164
00:11:14,970 --> 00:11:16,590
Los había estafado a todos.

165
00:11:17,450 --> 00:11:18,910
Cualquier cosa y pantalones.

166
00:11:21,170 --> 00:11:24,590
Bueno, supongo que no te preguntaré nada.
sobre tu madre.

167
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
Gracias.

168
00:11:28,310 --> 00:11:33,530
De todos modos, ella murió de algo importante.
entonces...

169
00:11:34,430 --> 00:11:38,050
Entonces la razón por la que vine es para pedir prestado.
diez dólares. Pensé si voy a ser

170
00:11:38,050 --> 00:11:42,730
Vista al mar hasta el martes... Disculpe.

171
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
¿Sí?

172
00:11:51,410 --> 00:11:52,950
¿Constante? ¿Eres tu?

173
00:11:54,330 --> 00:11:55,330
Fred McCormick.

174
00:11:55,930 --> 00:11:56,950
¿Puedo devolverte la llamada?

175
00:11:57,310 --> 00:12:01,010
Tómate un segundo, Connie. tengo el
compañía naviera en la otra línea. tu

176
00:12:01,010 --> 00:12:02,430
Estábamos hablando de un viaje en carguero.

177
00:12:02,890 --> 00:12:04,510
Y esas reservas son difíciles de conseguir.

178
00:12:05,570 --> 00:12:09,090
Bueno, ¿de qué sirve ser viejo?
-Chanderer de barco a la moda si uno no puede

179
00:12:09,090 --> 00:12:10,750
usar un poco de influencia para uno
amigos, ¿eh?

180
00:12:12,070 --> 00:12:13,390
Fred, por favor.

181
00:12:14,230 --> 00:12:16,710
Hay un barco noruego que sale en apenas
un par de días.

182
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
Golpea Italia y Grecia.

183
00:12:20,170 --> 00:12:21,230
Estoy colgando.

184
00:12:21,530 --> 00:12:26,370
Ahora, Connie, mira aquí. si es eso
caso que estás manejando, ese chico que viene

185
00:12:26,370 --> 00:12:31,110
para el juicio el próximo martes, bueno, no hay
Necesito dejar una cosita como esa

186
00:12:31,110 --> 00:12:32,110
interferir.

187
00:12:32,330 --> 00:12:33,830
Mamá, te mueves, ¿no?

188
00:12:34,130 --> 00:12:37,010
De hecho, solo estaba hablando
al juez Simpson.

189
00:12:37,610 --> 00:12:38,710
Dice que es una tontería.

190
00:12:39,410 --> 00:12:42,570
Sí, dice que todo podría ser
aplastado, si quieres.

191
00:12:43,330 --> 00:12:45,630
Fred, hablaré contigo más tarde.

192
00:12:50,890 --> 00:12:54,470
Bueno, calculé diez dólares.

193
00:12:57,770 --> 00:13:01,150
Cal, ¿qué eran ustedes, muchachos?

194
00:13:02,069 --> 00:13:04,450
El último en robar en la planta más antigua.
noche?

195
00:13:06,390 --> 00:13:07,390
Nada.

196
00:13:09,730 --> 00:13:11,570
Mira, solo quiero llegar al lugar,
eso es todo.

197
00:13:12,050 --> 00:13:14,070
Esos otros tipos han recogido el
bolera.

198
00:13:14,370 --> 00:13:19,490
Mira, ellos iban a mantener el
vigilante ocupado para que pudiera seguir y...

199
00:13:19,490 --> 00:13:20,490
estás mirando?

200
00:13:20,730 --> 00:13:22,110
Sólo quiero entrar para ver a alguien.

201
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
¿OMS?

202
00:13:24,130 --> 00:13:25,510
Un primo mío, Steve Arthur.

203
00:13:26,830 --> 00:13:28,170
Pensé que podría conseguirme un trabajo.

204
00:13:28,950 --> 00:13:30,630
Sólo cuando fui allí durante el día...

205
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
Los guardias me echaron.

206
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
Tiene 20 años.

207
00:13:34,600 --> 00:13:36,420
Oh, primero hazte un corte de pelo.

208
00:13:37,600 --> 00:13:40,660
¿Por qué no fuiste a su casa a ver?
¿él?

209
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
Porque él nunca está allí.

210
00:13:42,860 --> 00:13:49,100
Mira, su esposa, ella odia su... y el vicio.

211
00:13:49,100 --> 00:13:50,160
viceversa.

212
00:13:50,860 --> 00:13:55,320
De todos modos, esos tipos trabajan hasta tarde en el
plantar por la noche, y él no contestaba

213
00:13:55,320 --> 00:13:56,319
teléfono.

214
00:13:56,320 --> 00:13:59,000
¿Por qué diablos pensaste que te daría?
tienes un trabajo?

215
00:13:59,450 --> 00:14:00,990
¿Por qué me haces preguntas tan estúpidas?

216
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
¿Qué quieres de mí?

217
00:14:02,630 --> 00:14:03,630
Cal, cállate.

218
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
Ahora.

219
00:14:10,030 --> 00:14:11,350
Steve Arthur es su nombre.

220
00:14:18,570 --> 00:14:20,550
Señorita Smith, ¿estaba usted en mi escritorio otra vez?
anoche?

221
00:14:20,750 --> 00:14:21,870
¿Qué dijo, Sr. Arthur?

222
00:14:22,370 --> 00:14:25,330
Encontré todos estos cajones abiertos cuando
Entré aquí hace un momento y también me di cuenta

223
00:14:25,330 --> 00:14:26,850
que el archivador había sido movido.

224
00:14:27,530 --> 00:14:29,070
¿Algo fuera del expediente, Sr. Arthur?

225
00:14:29,350 --> 00:14:31,750
Escupe el chicle. tenía una forma de carrera
y un pequeño cuaderno.

226
00:14:32,230 --> 00:14:34,910
Steve, ¿por qué no puedes empezar a trabajar?
tiempo?

227
00:14:35,150 --> 00:14:38,750
Hola, señor Otis. Bueno, me encontré con esto
pequeña camarera de cócteles al final del

228
00:14:38,830 --> 00:14:39,910
Toma, lee eso.

229
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
Es un informe de puerta.

230
00:14:42,410 --> 00:14:43,510
Continúe, léalo completo.

231
00:14:44,890 --> 00:14:45,890
Mmmmmmm.

232
00:14:45,990 --> 00:14:46,989
Cal Leonard.

233
00:14:46,990 --> 00:14:47,990
¿Así que lo que?

234
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
Es un niño inútil.

235
00:14:50,970 --> 00:14:51,970
Intentó llamarme ayer.

236
00:14:52,330 --> 00:14:56,210
Les dije a los guardias que se aseguraran de que... ¿Oh?

237
00:14:57,089 --> 00:14:58,089
Estaba en la valla.

238
00:14:58,890 --> 00:15:02,030
Steve, quiero que hagas un viaje.

239
00:15:02,430 --> 00:15:04,790
¿Y si lo pillaron saliendo de esto?
lugar en lugar de entrar en él?

240
00:15:05,810 --> 00:15:06,810
¿Qué quieres decir?

241
00:15:07,110 --> 00:15:08,310
Supongamos que entró aquí anoche.

242
00:15:08,550 --> 00:15:09,670
Supongamos que saqueó mi escritorio.

243
00:15:10,310 --> 00:15:12,190
Creo que será mejor que haga lo que le digo, Sr.
Otis.

244
00:15:12,690 --> 00:15:15,430
Y creo que será mejor que me dejes manejar
este primo mío delincuente.

245
00:15:15,690 --> 00:15:18,230
Bueno, ¿qué diablos guardas en
ese escritorio además de una botella de whisky y

246
00:15:18,230 --> 00:15:19,009
formas de carreras?

247
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
Mis extractos bancarios.

248
00:15:20,570 --> 00:15:21,770
Para que mi esposa no los vea.

249
00:15:24,650 --> 00:15:27,510
Hay momentos en los que podría asesinar eso.
marido mío.

250
00:15:30,610 --> 00:15:33,270
Entonces no creo que tenga vida.
seguro, ¿verdad?

251
00:15:33,910 --> 00:15:35,610
Yo no sabría nada sobre eso,
Sra. Arturo.

252
00:15:37,130 --> 00:15:40,550
Creí haberte dicho anoche dónde
podrías descubrir todo tipo de cosas

253
00:15:40,550 --> 00:15:41,389
sobre Steve.

254
00:15:41,390 --> 00:15:42,390
Sí, claro.

255
00:15:42,730 --> 00:15:44,510
¿Quieres otra bebida?

256
00:15:45,810 --> 00:15:46,810
Camarera.

257
00:15:47,190 --> 00:15:50,230
Toma, toma un poco de esto, Cal. ellos no
mente aquí.

258
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
Nunca tengo dinero.

259
00:15:56,900 --> 00:15:58,220
Pero no me avergüenzo.

260
00:15:59,320 --> 00:16:01,420
Bueno, acabo de tomar prestado esto en alguna parte.

261
00:16:02,440 --> 00:16:07,480
Pero podría devolverlo bastante rápido si
Yo quería hacerlo. Quizás 50 veces más, ¿no?

262
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
tu piensas?

263
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
¡Camarera!

264
00:16:14,580 --> 00:16:16,020
Tomaré otro, por favor.

265
00:16:16,440 --> 00:16:18,280
Será mejor que esta vez sea doble.

266
00:16:18,980 --> 00:16:20,260
Dijiste que Steve estaba arruinado.

267
00:16:20,940 --> 00:16:23,660
Ahora mi papá pagaba todas las cuentas. esteban
fue una nada.

268
00:16:25,560 --> 00:16:27,180
62 dólares a la semana como empleado.

269
00:16:28,380 --> 00:16:30,740
Eso es todavía lo que él espera que viva.
encendido.

270
00:16:32,580 --> 00:16:36,320
Dijiste Steve... Steve tal vez incluso robó
dinero de mi papá.

271
00:16:37,140 --> 00:16:40,320
¿Podrían haber sido tanto como 100.000 dólares?

272
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
¿Un qué?

273
00:16:45,520 --> 00:16:48,580
Encontraste algo en esa oficina,
¿no?

274
00:16:51,229 --> 00:16:52,710
No te emociones. Sólo estoy adivinando.

275
00:16:53,390 --> 00:16:55,050
¿Pero Steve nunca lo dejó escapar?

276
00:16:55,690 --> 00:16:58,990
¿Nunca habló en sueños sobre
toda esa pasta que gasta en esas damas

277
00:16:58,990 --> 00:17:01,710
¿Y cómo lo consiguió? ¿Aproximadamente cuánto fue mi
la masa de papá y cuánto es realmente

278
00:17:01,710 --> 00:17:04,349
¿mío? Sólo recuerda, quiero mi parte.

279
00:17:05,829 --> 00:17:08,970
Todo lo que quiero es sólo una cosita,
tal vez. Es posible que mis padres me hayan dejado.

280
00:17:09,930 --> 00:17:12,369
O sea, aunque mi viejo me dejara
Nada más que cinco dólares, está bien.

281
00:17:13,150 --> 00:17:14,150
Puedes quedarte con el resto.

282
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Pero tengo que saberlo.

283
00:17:17,890 --> 00:17:18,890
¿Entender?

284
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
Claro, Cal.

285
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Entiendo.

286
00:17:24,160 --> 00:17:27,599
Y tu padre quiso dejarte
algo. Sé que lo hizo.

287
00:17:27,839 --> 00:17:32,340
¿Pero cómo se las arregló ese marido mío para
¿Conseguirlo y aprovecharlo?

288
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Desaparecido.

289
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Desaparecido.

290
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
Bueno.

291
00:17:42,380 --> 00:17:43,700
Esto es lo que debes hacer a continuación.

292
00:17:57,390 --> 00:18:04,330
Sra. Doyle, ¿estaba buscando... a la Sra.
Doyle, ¿has vuelto del almuerzo?

293
00:18:11,190 --> 00:18:12,190
¡Doyle!

294
00:18:19,450 --> 00:18:21,210
¡Detener! ¡Detener!

295
00:18:22,030 --> 00:18:24,390
Señorita Gibney, ¿qué diablos es usted?
haciendo?

296
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
Él estuvo aquí.

297
00:18:26,360 --> 00:18:28,320
Él estaba aquí. lo vi salir corriendo
el callejón.

298
00:18:28,620 --> 00:18:31,680
Ese mocoso, ese sucio ladrón.
pequeña... ¿Carol en ella?

299
00:18:31,920 --> 00:18:35,500
Sí. Bueno, cálmate. le dije que viniera
De vuelta aquí.

300
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
¿Señorita Gibney?

301
00:18:45,340 --> 00:18:47,620
¿Dónde están mis llaves? Los dejé en el
escritorio.

302
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
¿Verás?

303
00:18:49,540 --> 00:18:52,400
Y Dios sabe qué más se llevó.
Bueno, arreglaré a ese joven.

304
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
¿A qué llamas?

305
00:18:56,330 --> 00:18:57,770
Al menos, por supuesto. ¿Qué opinas?

306
00:18:58,850 --> 00:19:00,170
Bueno, no haces tal cosa.

307
00:19:01,710 --> 00:19:03,650
Tráeme el teléfono de Los Ángeles.
directorio.

308
00:19:04,410 --> 00:19:08,090
Por supuesto que la recuerdo, señora Doyle.
Amigo de Perry. Me temo que he

309
00:19:08,090 --> 00:19:09,250
más de lo que puedo masticar.

310
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Hay un chico.

311
00:19:12,230 --> 00:19:13,710
Su nombre es Cal Leonard.

312
00:19:14,590 --> 00:19:18,090
Ajá. Pero ¿por qué no...? Oh.

313
00:19:19,170 --> 00:19:22,530
Sí, supongo que hay peces más grandes para
freír. Pero mientras intentabas encontrar

314
00:19:22,530 --> 00:19:24,850
ellos, seguro que necesitas a alguien que fije eso
orejas del niño hacia atrás.

315
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Bueno, será mejor que te des prisa.

316
00:19:26,740 --> 00:19:32,760
Sospecho que este joven, um, ya sabes
-Lo que ha tomado prestado mi coche.

317
00:20:17,610 --> 00:20:18,369
¿Hacer lo?

318
00:20:18,370 --> 00:20:19,349
No sé.

319
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Vamos, chico.

320
00:20:29,030 --> 00:20:30,530
Es mi primo, Steve Arthur.

321
00:20:41,350 --> 00:20:42,930
Ya le dije al Sr.

322
00:20:43,150 --> 00:20:46,390
Drake. Le dije al policía que llamó. le dije
el teniente en la otra oficina.

323
00:20:46,830 --> 00:20:49,230
Bueno, no te hará daño contarlo algunas
más veces.

324
00:20:50,050 --> 00:20:53,590
Ahora, dijiste que saliste a las 7 o
'reloj. ¿Es así?

325
00:20:55,210 --> 00:20:56,210
Sí.

326
00:20:57,450 --> 00:21:00,210
Estaba oscuro en la casa, así que comencé
alrededor de la espalda.

327
00:21:01,530 --> 00:21:04,450
Fui a la puerta y tropecé.

328
00:21:05,290 --> 00:21:06,770
Sobre el cuerpo de Steve, supongo.

329
00:21:08,970 --> 00:21:10,330
De todos modos, me caí sobre el cemento.

330
00:21:11,630 --> 00:21:13,770
Así es como conseguí esto. Casi
conmoción cerebral, dijo el médico.

331
00:21:14,590 --> 00:21:16,930
Bastante torpe a tu edad, ¿no?
pensar?

332
00:21:17,370 --> 00:21:19,970
El bebé tropieza y se golpea la cabecita.

333
00:21:21,890 --> 00:21:22,890
Dejas en paz.

334
00:21:24,750 --> 00:21:26,110
Él es el que tiene que responder.
cosas.

335
00:21:26,770 --> 00:21:27,910
Él es quien me sacó de allí.

336
00:21:28,290 --> 00:21:30,730
Era su lugar de fin de semana donde estaba mi prima.
asesinado, ¿no?

337
00:21:31,170 --> 00:21:33,490
Cal, creo que el señor Otis tiene una coartada.

338
00:21:35,270 --> 00:21:39,270
Dime exactamente cómo te sacó
allí.

339
00:21:39,690 --> 00:21:43,130
Bueno, estaba buscando a Steve todo
tarde.

340
00:21:44,560 --> 00:21:46,480
Eran alrededor de las seis. volví
a su casa.

341
00:21:48,480 --> 00:21:50,060
La única que estaba allí era su esposa, Lettie.

342
00:21:52,040 --> 00:21:53,040
Ella bebe.

343
00:21:54,660 --> 00:21:57,220
De todos modos, sonó el teléfono. Era el señor Otis.
queriendo hablar conmigo.

344
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
¿Qué dijo?

345
00:21:59,180 --> 00:22:01,020
Dijo que el problema con el guardia era
siendo arreglado.

346
00:22:02,680 --> 00:22:04,280
Luego dijo que Steve estaba ahí fuera con
él.

347
00:22:04,680 --> 00:22:06,960
Y si salía corriendo, había un gran
sorpresa para mi.

348
00:22:08,360 --> 00:22:10,020
¿Esperabas conseguir algo de dinero?

349
00:22:10,900 --> 00:22:12,320
Sabía que Steve me debía algo.

350
00:22:14,000 --> 00:22:18,360
La empresa le dio a mi papá algo de dinero.
tiempo para algunas ideas que tenía.

351
00:22:19,080 --> 00:22:21,000
¿Y Steve Arthur lo tomó?

352
00:22:21,420 --> 00:22:23,700
El dinero que tú o tu padre deberían tener
tenía?

353
00:22:25,060 --> 00:22:28,640
Sra. Doyle, sé que es mejor no decir
demasiado.

354
00:22:30,860 --> 00:22:34,280
De todos modos, le dijiste al teniente que robé.
tu auto, ¿no?

355
00:22:35,000 --> 00:22:39,380
Oh, Cal, ¿qué te pasa?
Ahora vamos, siéntate y cuéntame sobre

356
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
ese dinero.

357
00:22:46,190 --> 00:22:47,990
Bueno, ¿sabes cuántas cuentas bancarias
¿Mi primo Steve tenía?

358
00:22:48,670 --> 00:22:51,930
Cuatro. Número 3756 en Seguridad Compton.

359
00:22:52,170 --> 00:22:54,270
Número 4221 en Seaview National.

360
00:22:54,570 --> 00:22:57,190
Los recuerdo a todos. los escribi
una vez en una agenda de Steve.

361
00:22:57,890 --> 00:23:00,130
Puso todo su salario en Seaview.

362
00:23:00,670 --> 00:23:04,610
Pero en Compton Security, el mes pasado
Pon $6,350.

363
00:23:05,830 --> 00:23:09,130
Luego hizo depósitos regulares una y otra vez.
por encima de su salario.

364
00:23:09,530 --> 00:23:15,010
Seguro. En el último año y medio, todos
Las cuentas totalizaron $100 y...

365
00:23:16,670 --> 00:23:17,670
$3,260.

366
00:23:18,370 --> 00:23:23,350
Cal, ¿cómo podría alguien recordar algo así?
figuras complicadas?

367
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
Eso no es nada.

368
00:23:26,810 --> 00:23:30,750
Cuando era niño, iba a montar con mi
viejo. Y él decía, hijo, dame la

369
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
siguientes cinco matrículas.

370
00:23:31,990 --> 00:23:34,790
Podría recordarlos a todos. Incluso los autos
iba a 50 millas por hora. Y yo agregaría

371
00:23:34,790 --> 00:23:36,290
aumentar los números para él también. Ahí es cuando
Yo tenía 10 años.

372
00:23:38,210 --> 00:23:41,050
No es de extrañar que mi marido estuviera tan interesado
en ti.

373
00:23:45,580 --> 00:23:48,140
Estamos interesados, está bien. nosotros no
Necesito saberlo, ¿no? eso es todo lo que tengo

374
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
tengo que decirte.

375
00:23:49,400 --> 00:23:50,780
Sr. Doyle, no puede ayudarme.

376
00:23:52,560 --> 00:23:53,760
Ni siquiera eres un abogado criminalista.

377
00:23:54,620 --> 00:23:55,820
Y eso es lo que soy, ¿no?

378
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Criminal.

379
00:24:04,260 --> 00:24:09,120
Viste a Perry en el hospital y él
dijo que saldría con tiempo suficiente para

380
00:24:09,120 --> 00:24:11,080
defender a Cal Leonard en el juicio con jurado,
¿verdad?

381
00:24:11,780 --> 00:24:13,940
Perry dice en una audiencia preliminar.

382
00:24:14,620 --> 00:24:19,840
Cualquiera puede tomar la mano del cliente mientras
la fiscalía recita suficientes hechos

383
00:24:19,840 --> 00:24:22,200
para obligar al cliente.

384
00:24:22,840 --> 00:24:26,940
Por supuesto, hay algunas tomas que quiero.
despedirme antes de que alguien entre

385
00:24:26,940 --> 00:24:31,540
esto. Ciertas personas en Seaview están lejos
demasiado interesado en Cal.

386
00:24:31,860 --> 00:24:37,520
Si puedo hacerles decir por qué, tal vez él
Ni siquiera será acusado de asesinato.

387
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
¿Miniaturización?

388
00:24:42,560 --> 00:24:43,620
¿Qué diablos?

389
00:24:44,660 --> 00:24:48,440
Miniaturización de instrumentos. ya sabes
qué es eso. tu haces navegacion

390
00:24:48,440 --> 00:24:49,500
equipo, ¿no?

391
00:24:49,740 --> 00:24:55,320
Oh, bueno, en estos días el proveedor de un barco
tiene que diversificarse un poco, pero... fui

392
00:24:55,320 --> 00:24:56,239
la Compañía Otis.

393
00:24:56,240 --> 00:24:58,860
Me dijeron que hablara con Lawrence Otis.

394
00:24:59,340 --> 00:25:03,560
Pero estos días, Lawrence Otis sólo habla
al fiscal de distrito de Los

395
00:25:03,560 --> 00:25:07,080
Ángeles. Pensé que podría haber algunos
mencionarlo en nuestros archivos, pero la señorita

396
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
Gibney dice que no.

397
00:25:09,960 --> 00:25:11,080
Muy bien, Constanza.

398
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
¿Qué quieres saber?

399
00:25:13,100 --> 00:25:15,540
El padre de Carl Leonard inventó algunos
instrumento.

400
00:25:15,920 --> 00:25:19,320
La Otis Company ha hecho una fortuna con
eso. ¿No es así?

401
00:25:19,800 --> 00:25:26,440
Oh, bueno, tal vez fue idea de Leonard,
La forma en que Otis hace flotar los instrumentos en gas.

402
00:25:26,440 --> 00:25:27,480
en lugar de petróleo.

403
00:25:27,740 --> 00:25:31,240
Por supuesto, en la investigación espacial, donde
El peso es importante... Exacto.

404
00:25:31,940 --> 00:25:34,840
¿Por qué no lo mencionaste cuando te pregunté?
¿Lo hiciste ayer?

405
00:25:35,100 --> 00:25:38,340
Oh, ahora, Connie, mira aquí. no lo hiciste
Incluso dime que el padre de Carl Leonard

406
00:25:38,340 --> 00:25:40,100
funcionó para ti. ¿Por qué debería hacerlo?

407
00:25:41,080 --> 00:25:44,900
El hombre era un bebedor. Lo despedimos por eso.
según recuerdo. De todos modos, no tenía nada que

408
00:25:44,900 --> 00:25:45,900
hacer con el chico.

409
00:25:46,120 --> 00:25:51,740
Fred, ¿no es posible que alguien haya
¿Robó el invento del padre de Cal?

410
00:25:52,160 --> 00:25:53,160
¿Cómo debería saberlo?

411
00:25:54,140 --> 00:25:56,320
Constanza, mira, como amiga tuya, yo
sentido.

412
00:25:56,580 --> 00:26:01,060
Sí, y todavía siento que solo hay
No tiene sentido que te mezcles en

413
00:26:01,060 --> 00:26:01,779
este lío.

414
00:26:01,780 --> 00:26:05,800
Oh, Fred, cariño, ¿qué te pasa?
contigo? Todo lo que quiero saber...

415
00:26:05,820 --> 00:26:09,860
hasta que se aclare este asunto del asesinato
Arriba, no voy a ser yo quien...

416
00:26:10,350 --> 00:26:14,110
Bueno, simplemente no te lo voy a decir.
cualquier cosa sobre alguien que no sepa

417
00:26:14,110 --> 00:26:15,170
ser absolutamente cierto.

418
00:26:19,870 --> 00:26:23,310
Te diré todo lo que quieras saber,
Señora Doran. No tengo nada que ocultar.

419
00:26:24,650 --> 00:26:26,210
Estoy celebrando mi libertad.

420
00:26:27,470 --> 00:26:29,970
Siento un poco de lástima por Cal.
tal vez.

421
00:26:30,930 --> 00:26:31,970
Bueno, deberías serlo.

422
00:26:32,790 --> 00:26:34,470
Tú eres quien lo incitó.

423
00:26:36,030 --> 00:26:37,170
Ahora, sólo un minuto.

424
00:26:37,740 --> 00:26:43,500
Lo entusiasmó mucho con el dinero y
ideas e inventos o lo que sea

425
00:26:43,500 --> 00:26:46,580
El marido tal vez le robó a su padre.

426
00:26:47,280 --> 00:26:49,560
Tengo noticias para usted, señora Doyle.

427
00:26:50,760 --> 00:26:55,020
Seguro. Sabía que Steve estaba sacando provecho
en algo.

428
00:26:55,960 --> 00:26:59,280
Y tal vez Cal me ayudó a descubrir cómo
mucho.

429
00:27:01,160 --> 00:27:05,160
Pero también sé que Steve Arthur no
tener el cerebro para...

430
00:27:05,820 --> 00:27:07,600
Robar aceitunas de un martini.

431
00:27:08,800 --> 00:27:10,380
¿Quién crees que robó?

432
00:27:11,260 --> 00:27:14,280
¿Realmente quieres saberlo? porque yo
También lo descubrí.

433
00:27:15,180 --> 00:27:16,180
Tu marido.

434
00:27:18,300 --> 00:27:19,760
Disculpe, señora Doyle.

435
00:27:20,020 --> 00:27:21,500
Oh, soy el maldito Arthur.

436
00:27:21,760 --> 00:27:25,400
Hola. Le cargan a Carolina primero
-asesinato en grado. Y por alguna razón,

437
00:27:25,440 --> 00:27:26,600
Berger está manejando el caso él mismo.

438
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
Bueno,

439
00:27:31,060 --> 00:27:33,380
saldrá en todos los periódicos de todos modos, así que
También podría darte el resto.

440
00:27:33,680 --> 00:27:36,640
Se encontraron las huellas dactilares de Cal Leonard
por todo el interior de esa cabaña.

441
00:27:37,140 --> 00:27:39,500
¿Qué? Debo haberte mentido otra vez.

442
00:27:39,700 --> 00:27:44,000
De todos modos, afirman que van a
demostrar que tuvo una pelea con Steve

443
00:27:44,000 --> 00:27:45,060
y luego lo siguió afuera.

444
00:27:45,720 --> 00:27:47,760
No la sacuda demasiado, señor.

445
00:27:48,760 --> 00:27:53,060
Porque le acabo de decir algo que
Parece que todos los demás lo supieron primero.

446
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
Su Sr.

447
00:27:55,540 --> 00:27:57,960
Joe Doyle era una especie de delincuente.

448
00:28:07,020 --> 00:28:09,160
Encontramos al Sr. Arthur acostado sobre su
atrás.

449
00:28:09,700 --> 00:28:12,700
Ya he señalado los dos puntos donde
lo habían apuñalado, a través de su trinchera

450
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
abrigo y otras prendas.

451
00:28:13,880 --> 00:28:17,580
Y no importa la observación personal,
Teniente. Todos escuchamos las palabras del doctor.

452
00:28:17,580 --> 00:28:21,460
testimonio. Si le place al tribunal, yo
Me gustaría que se agregue esta fotografía para

453
00:28:21,460 --> 00:28:23,140
personas y marcado como Anexo 7.

454
00:28:23,500 --> 00:28:24,520
El secretario así lo marcará.

455
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Disculpe, señoría.

456
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Consejero.

457
00:28:32,180 --> 00:28:33,480
Gracias, señor Berger.

458
00:28:37,610 --> 00:28:43,150
Ahora, volviendo a la Prueba Popular 5,
el informe del laboratorio de la policía, sólo para

459
00:28:43,150 --> 00:28:48,010
revisión, ¿qué hizo el lado de la mesa?
la silla volcada y la puerta

460
00:28:48,010 --> 00:28:52,190
¿Qué revelan las molduras dentro de esa casa? ellos
todos mostraban huellas dactilares del

461
00:28:52,190 --> 00:28:55,670
demandado. Eso más muestras de cabello,
sangre, el resto.

462
00:28:56,680 --> 00:29:00,320
Simplemente no hay duda, señoría.
Pelearon adentro y el niño los siguió.

463
00:29:00,320 --> 00:29:03,420
Saldrían hacia el garaje. ellos
Se pelearon y él los apuñaló.

464
00:29:03,420 --> 00:29:08,160
la defensa podría objetar razonablemente si usted
Insistir en expresar una opinión, incluso

465
00:29:08,160 --> 00:29:12,120
Aunque los hechos que presentaste ampliamente
respalda las conclusiones que has sacado.

466
00:29:12,460 --> 00:29:18,240
En lugar de eso, volvamos a la Exposición del Pueblo.
1, este práctico utensilio de jardín, que

467
00:29:18,240 --> 00:29:21,960
el médico forense así lo ha declarado
él cree firmemente que es el asesinato

468
00:29:22,240 --> 00:29:23,980
Ahora, ¿dónde encontraste esto?
¿Teniente?

469
00:29:24,570 --> 00:29:28,230
Me encontraron justo al lado del cuerpo, señor.
Un poco debajo. Gracias,

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Teniente.

471
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
Consejero.

472
00:29:34,290 --> 00:29:41,210
El teniente, en esa fotografía, hizo
que alguien, que usted sepa, toque el

473
00:29:41,210 --> 00:29:44,250
o mover cualquier cosa antes de su llegada
en la escena?

474
00:29:44,670 --> 00:29:48,430
Bueno, por supuesto, señora. no podemos decir
¿Qué pudo haber pasado antes de que nosotros

475
00:29:48,430 --> 00:29:49,430
llegó al lugar.

476
00:29:49,800 --> 00:29:52,920
Pero sí creo que el Sr. Paul Drake tiene
ya testificó.

477
00:29:53,540 --> 00:29:55,760
Así era todo cuando llegó.
allí primero.

478
00:29:56,400 --> 00:29:59,940
No estaba pidiendo un recordatorio,
Teniente.

479
00:30:01,020 --> 00:30:02,420
No tengo más preguntas.

480
00:30:03,240 --> 00:30:04,580
El testigo puede dimitir.

481
00:30:06,780 --> 00:30:10,640
Nos tomaremos unos momentos en este momento.
mientras el secretario reorganiza las pruebas.

482
00:30:11,060 --> 00:30:14,060
Cal, me dijiste que tu prima fue amable
tú cuando entraste a la casa.

483
00:30:14,400 --> 00:30:15,560
Sí, a la casa.

484
00:30:17,140 --> 00:30:18,440
Y entonces Steve dijo que...

485
00:30:18,990 --> 00:30:20,750
Sabía que yo podría pensar que le debía a mi papá.
un poco de masa.

486
00:30:21,950 --> 00:30:24,010
Entonces le devolví ese negrito
libro, ya sabes, el que puso el

487
00:30:24,010 --> 00:30:25,470
números y depósitos y todo lo relacionado
eso.

488
00:30:26,710 --> 00:30:29,990
Y luego bromeó acerca de darme
los números de teléfono de algunas chicas o algo así,

489
00:30:30,030 --> 00:30:32,530
y luego se sinceró conmigo.

490
00:30:33,650 --> 00:30:35,010
Y dijo que le pagó a mi papá el total.

491
00:30:35,830 --> 00:30:36,870
2.000 dólares.

492
00:30:37,310 --> 00:30:40,470
Quiero decir, fácilmente 2.000 dólares. y el
Dijo: "Aquí, chico, aquí tienes 50 dólares". el

493
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
tal vez te consiga un trabajo alguna vez.

494
00:30:42,250 --> 00:30:43,410
¿Y entonces tuvisteis una pelea?

495
00:30:44,410 --> 00:30:45,410
Sí.

496
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Me empujó.

497
00:30:47,340 --> 00:30:49,960
Salió y lo agarré.

498
00:30:50,640 --> 00:30:52,240
Y luego me pegó y ese fue el último
cosa que recuerdo.

499
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
Puede continuar, señor Berger.

500
00:30:56,500 --> 00:30:58,840
Llamo al Sr. Lawrence Otis, por favor.

501
00:31:00,200 --> 00:31:03,040
Bueno, alrededor de las seis intenté
llegar al joven Cal Leonard.

502
00:31:03,840 --> 00:31:06,420
Quería que saliera y tuviera una charla.
con su primo Steve.

503
00:31:07,340 --> 00:31:10,260
Así que llamé a la oficina del chico.
abogado primero.

504
00:31:11,240 --> 00:31:15,060
La única que quedaba era la señorita.
Gibney, la secretaria.

505
00:31:16,140 --> 00:31:18,100
Dijo algunas cosas desagradables sobre el
chico.

506
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
Ella no sabía dónde estaba.

507
00:31:20,960 --> 00:31:24,400
Entonces traté de comunicarme con Steve Arthur.
casa en el pueblo.

508
00:31:25,180 --> 00:31:27,920
Y fue entonces cuando invitaste al
acusado a la cabaña.

509
00:31:29,040 --> 00:31:30,540
Pero dígame esto, señor Otis.

510
00:31:31,240 --> 00:31:35,240
¿Por qué Steve Arthur no volvió a su
propia casa para hablar con el acusado?

511
00:31:36,500 --> 00:31:43,260
Bueno, supongo que no puedo testificar por qué.
Steve siempre se mantuvo alejado de los suyos.

512
00:31:43,260 --> 00:31:48,050
casa. Pero, señor Otis, ¿podría explicarnos
a nosotros por favor que era lo que querias

513
00:31:48,050 --> 00:31:50,470
Stephen Arthur hablará con el acusado
¿sobre?

514
00:31:50,850 --> 00:31:56,230
Se me ocurrió que habíamos pagado el
el padre del niño una bonificación una vez, en breve

515
00:31:56,230 --> 00:31:58,630
su muerte, por una idea de fabricación que había
tenía.

516
00:31:59,070 --> 00:32:00,750
El bono fue de $2.000.

517
00:32:01,810 --> 00:32:05,630
Obviamente, el niño nunca había visto nada de
así que pensé que podríamos darle a Cal un

518
00:32:05,630 --> 00:32:06,650
regalo del mismo importe.

519
00:32:06,910 --> 00:32:08,190
Espere un momento, señor Otis.

520
00:32:08,970 --> 00:32:13,510
¿No eran 2.000 dólares una cantidad muy pequeña de
dinero para pagarle a un hombre por un...

521
00:32:14,450 --> 00:32:18,690
idea de fabricación que está generando su
empresa tal vez millones de dólares?

522
00:32:18,990 --> 00:32:19,990
No, no lo fue.

523
00:32:20,890 --> 00:32:23,750
Le pagué al Sr. Leonard un buen salario como
ingeniero de desarrollo.

524
00:32:24,710 --> 00:32:28,390
Así, su contrato de trabajo estipulaba
que la empresa poseía todo lo que él

525
00:32:28,390 --> 00:32:29,269
inventado directamente.

526
00:32:29,270 --> 00:32:33,630
Y el bono para el padre fue...
Estrictamente una ventaja, eso es todo.

527
00:32:33,950 --> 00:32:38,050
Para asegurarme de ello, tuve que dejar de fumar otra vez.
demanda redactada por un abogado, que

528
00:32:38,050 --> 00:32:39,850
firmó cuando tomó el dinero.

529
00:32:40,270 --> 00:32:42,650
Y ahora sobre el fallecido, Stephen.
Arturo.

530
00:32:43,150 --> 00:32:44,330
¿Cuánto le pagaste?

531
00:32:44,790 --> 00:32:46,690
¿Por encima de su salario, quieres decir? Sí.

532
00:32:48,530 --> 00:32:53,710
Bueno, en el último año y medio, aproximadamente
103.000 dólares.

533
00:32:54,330 --> 00:32:55,470
¿Por qué? ¿Para qué?

534
00:32:56,470 --> 00:33:01,250
Bueno, fue Stephen Arthur quien
Me convenció de no despedir a Leonard cuando

535
00:33:01,250 --> 00:33:02,450
que me había enfrentado a un bebedor.

536
00:33:02,710 --> 00:33:07,490
Entonces Steve dijo que si tenía paciencia,
se jugaría su propio salario y tiempo

537
00:33:07,490 --> 00:33:11,130
viendo que Leonard cumplió, proporcionó
Le pagaría una regalía privada.

538
00:33:11,710 --> 00:33:15,390
sobre cualquier resultado de su trabajo. Consejero,
ciertamente puedes oponerte a

539
00:33:15,390 --> 00:33:16,390
este tipo de interrogatorio.

540
00:33:16,930 --> 00:33:18,530
Al contrario, Señoría.

541
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Me gustaría escucharlo todo.

542
00:33:21,470 --> 00:33:26,490
Su Señoría, sé que puede parecer injusto,
el creador de algo obteniendo un

543
00:33:26,490 --> 00:33:30,690
de mil, y el promotor, el
agente, terminando por irrumpir en todos los

544
00:33:30,770 --> 00:33:31,770
pero así fue como sucedió.

545
00:33:32,430 --> 00:33:34,730
Oh, claro, no es de extrañar que el niño no
entender.

546
00:33:35,410 --> 00:33:39,350
No es de extrañar que le duela lo suficiente como para
incluso cometer un asesinato sobre... Ahora, eso es

547
00:33:39,350 --> 00:33:40,350
Basta, señor Otis.

548
00:33:40,720 --> 00:33:42,200
No tengo más preguntas, señoría.

549
00:33:50,220 --> 00:33:56,680
Señor Otis, ¿hay algún registro escrito de
su llamado acuerdo de realeza con

550
00:33:56,680 --> 00:33:57,680
¿Esteban Arturo?

551
00:33:59,220 --> 00:34:00,600
Bueno, no.

552
00:34:02,580 --> 00:34:06,440
Sr. Otis, ¿por qué se pagó tanto ese dinero?
¿en secreto?

553
00:34:07,700 --> 00:34:08,699
Bueno, él...

554
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
No quería que su esposa supiera
eso, eso es todo.

555
00:34:12,639 --> 00:34:15,060
Y obviamente conspiraste con él en
eso.

556
00:34:15,699 --> 00:34:20,620
Sr. Otis, antes de que se enrede
Además, ¿por qué no admites simplemente que

557
00:34:20,620 --> 00:34:23,040
¿Stephen Arthur te estaba chantajeando?

558
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
Ahora, mira aquí.

559
00:34:25,100 --> 00:34:29,900
Chantajeándote por algún tipo de
estafa que involucró a Cal Leonard

560
00:34:30,239 --> 00:34:30,998
Su Señoría.

561
00:34:31,000 --> 00:34:32,219
No importa, señor Berger.

562
00:34:33,020 --> 00:34:36,260
Sra. Doyle, tendrá que confinar
usted mismo al interrogatorio adecuado de la

563
00:34:36,260 --> 00:34:38,580
testigo. No más preguntas, señoría.

564
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
Lamento haber hecho esto, abogado.

565
00:34:45,040 --> 00:34:50,440
Pero, Señoría, para proteger la
integridad de este testigo, debo preguntar

566
00:34:50,440 --> 00:34:55,780
esta pregunta. Sr. Otis, ¿tenía usted
asesoramiento legal adecuado en sus tratos

567
00:34:55,780 --> 00:34:56,678
¿Señor Leonardo?

568
00:34:56,679 --> 00:34:57,680
Ya me lo imaginaba.

569
00:34:58,280 --> 00:35:00,220
El Sr. Joseph Doyle se encargó de ello por mí.

570
00:35:00,940 --> 00:35:04,400
Fue Joe Doyle quien redactó la renuncia.
Afirmo que me referí a que Leonard firmó.

571
00:35:04,940 --> 00:35:06,920
Y en tu trato con Stephen
¿Arturo?

572
00:35:07,600 --> 00:35:11,180
Bueno, sé que Steve se juntó.
con el abogado Doyle, pero...

573
00:35:11,580 --> 00:35:12,980
lo que cocinaron entre ellos.

574
00:35:13,380 --> 00:35:15,820
No, no, no. No puedo testificar sobre ninguno de
eso.

575
00:35:17,180 --> 00:35:20,200
En realidad, sabía muy poco sobre cualquier
de las actividades de mi marido.

576
00:35:21,520 --> 00:35:24,120
Dinero o cualquier otra cosa.

577
00:35:25,040 --> 00:35:28,560
Y sin embargo, ¿no me dijiste que el
El día después del asesinato de su marido, usted

578
00:35:28,560 --> 00:35:33,140
había sumado lo suficiente para saber que José
Doyle fue responsable de ayudar a su

579
00:35:33,140 --> 00:35:35,180
marido roba? Estaba molesto.

580
00:35:36,500 --> 00:35:37,780
Soy viuda, ¿sabes?

581
00:35:38,380 --> 00:35:44,440
¿Ni siquiera afirmaste tener conocimiento?
que mi marido, Joseph Doyle, era algo

582
00:35:44,440 --> 00:35:49,720
tipo de delincuente? Por favor, señoría, soy
consciente de que este tema es extremadamente

583
00:35:49,720 --> 00:35:52,860
molesto para el Consejero, pero estos
Las preguntas son irrelevantes.

584
00:35:53,220 --> 00:35:56,060
Estas no son preguntas irrelevantes, Su
Honor.

585
00:35:56,960 --> 00:36:01,980
El señor Berger abrió él mismo la puerta cuando
Presentó el nombre de mi marido. yo no

586
00:36:01,980 --> 00:36:05,200
como esta sala del tribunal utilizada para las bandas
de rumores infundados.

587
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
¿Infundado?

588
00:36:07,690 --> 00:36:09,030
Él fue quien me lo dijo.

589
00:36:09,550 --> 00:36:10,550
Cal Leonard.

590
00:36:10,670 --> 00:36:13,010
Fue el primero en utilizar la palabra.
ladrón.

591
00:36:13,770 --> 00:36:17,990
Señoría, me temo que soy yo quien
debería disculparse. Si pudiera simplemente

592
00:36:17,990 --> 00:36:23,890
Interrumpe esto y llama a cierto
Testigo poco amigable, creo... Bueno,

593
00:36:23,890 --> 00:36:28,190
Honor, la razón por la que manejé esto.
caso personalmente era asegurarme de que

594
00:36:28,190 --> 00:36:33,930
todo el desagradable tema de estos
acusaciones e insinuaciones contra el

595
00:36:33,930 --> 00:36:34,589
difunto Sr.

596
00:36:34,590 --> 00:36:38,050
Doyle... podría aclararse y luego fijarse
a un lado para siempre.

597
00:36:38,330 --> 00:36:40,190
Bueno, ¿quién es este testigo, señor Berger?

598
00:36:40,630 --> 00:36:41,850
Señorita Liza Gibney.

599
00:36:45,490 --> 00:36:47,430
Señorita Gibney, tiene que responderme.

600
00:36:47,850 --> 00:36:52,030
¿Había algo en sus archivos sobre el
Otis Company sobre una demanda de renuncia

601
00:36:52,030 --> 00:36:57,210
carta? Sí, hubo la renuncia.
que el Sr. Otis mencionó una carta al Sr.

602
00:36:57,330 --> 00:36:58,330
Leonard sobre el bono.

603
00:36:59,310 --> 00:37:03,330
Yo... recuerdo cuando el Sr. Doyle escribió
esa carta, pero...

604
00:37:03,870 --> 00:37:07,690
Es una práctica estándar. no hay nada
incorrecto o poco ético al respecto. Bueno, no

605
00:37:07,690 --> 00:37:09,910
uno está sugiriendo que sí, señorita
Gibney.

606
00:37:10,370 --> 00:37:15,050
Pero, ¿podría decirnos, por favor, qué hizo?
lo que haces con tu archivo copia de eso

607
00:37:15,050 --> 00:37:16,050
carta?

608
00:37:16,730 --> 00:37:22,650
Yo... Después de que vi que el niño había estado en el
oficina, la destruí. tu destruiste

609
00:37:22,650 --> 00:37:23,870
eso? ¿Por qué?

610
00:37:24,710 --> 00:37:30,350
Había algunas notas recortadas en el
Vuelvo sobre Steve Arthur.

611
00:37:32,130 --> 00:37:34,870
Notas sobre las reuniones que el Sr.

612
00:37:35,070 --> 00:37:39,670
Doyle estaba teniendo con él. no queria
Sra. Doyle para ver cualquier cosa que pudiera

613
00:37:39,670 --> 00:37:42,690
molestarla. No quería que nadie
entender mal.

614
00:37:44,150 --> 00:37:46,490
Joe Doyle cometió un error de juicio.

615
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Eso es todo lo que fue.

616
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Sólo un error.

617
00:37:49,310 --> 00:37:52,290
Y nadie va a conseguir que diga
algo diferente.

618
00:37:53,890 --> 00:37:55,110
Claro, vi esos archivos.

619
00:37:56,670 --> 00:37:59,110
Creo que eso de la carta de reclamo es tal
un salto.

620
00:37:59,580 --> 00:38:01,460
2.000 dólares es realmente barato.

621
00:38:02,180 --> 00:38:06,080
Y entonces pensaste todas las cosas desagradables
que supongo que todos los demás en esto

622
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
el pueblo está pensando.

623
00:38:07,400 --> 00:38:12,340
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no lo hiciste?
decir algo? ¿Nunca podrás aprender a

624
00:38:12,340 --> 00:38:13,340
confiar en una mujer?

625
00:38:13,400 --> 00:38:16,040
¿Quieres decir cuando seguiste ayudándome y
¿Seguí mintiendo y mintiendo?

626
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
Seguro.

627
00:38:19,360 --> 00:38:24,860
Podría abrir mi boca gorda y decir eso.
El amor de Joe Doria no era más que un...

628
00:38:24,860 --> 00:38:28,240
Ah, Cal.

629
00:38:34,830 --> 00:38:38,170
Sra. Doyle, aquí está la lista policial de
todas las cosas encontradas en el cuerpo.

630
00:38:38,450 --> 00:38:39,450
Ah, gracias.

631
00:38:39,690 --> 00:38:42,630
Además, hay una llamada para ti de Perry.
Masón. Lo tenía cambiado aquí.

632
00:38:43,230 --> 00:38:46,650
Ya le dije que Berger simplemente
sobre envuelto un bastante convincente

633
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
caso.

634
00:38:48,510 --> 00:38:50,050
¿Sidra de pera? Espera, ella está aquí.

635
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
¿Sí?

636
00:38:53,970 --> 00:38:55,290
Sé que estamos en problemas.

637
00:38:55,850 --> 00:38:56,850
Connie, espera un minuto.

638
00:38:57,090 --> 00:38:58,290
No iba a decir eso.

639
00:38:58,910 --> 00:39:01,410
Sólo lamento que hayan tenido que arrastrar todo
esa insinuación.

640
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
No te preocupes.

641
00:39:06,600 --> 00:39:10,340
Cuando llevamos el caso a juicio con jurado,
Nosotros... Perry, haré un trato con

642
00:39:10,340 --> 00:39:11,340
usted.

643
00:39:11,960 --> 00:39:16,200
Si no me das ningún consejo legal, yo
No te tomará la temperatura.

644
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
Está bien.

645
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Adiós.

646
00:39:22,780 --> 00:39:26,240
Cal, ¿qué había en esa agenda que le diste?
¿Volver con tu prima?

647
00:39:27,000 --> 00:39:29,240
Cuando lo encontré por primera vez en el escritorio
cajón, pensé que era sólo un poco

648
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
cuaderno.

649
00:39:30,520 --> 00:39:32,360
Entonces comencé a dejar el banco
depósitos.

650
00:39:32,910 --> 00:39:36,990
Más tarde, en la parte de atrás, encontré como 12
nombres y números de teléfono de las niñas. llegar a

651
00:39:36,990 --> 00:39:41,030
trabajo. Vas a enumerar esos
placas de matrícula. Pablo, vas a

652
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
12 chicas.

653
00:39:42,490 --> 00:39:45,210
¿Crees que tal vez Steve tuvo una cita con
¿Uno de ellos esa noche?

654
00:39:46,610 --> 00:39:53,030
Volveré cuando el tribunal se reúna nuevamente. Oh,
Paul, déjame ese impermeable aquí.

655
00:39:53,090 --> 00:39:54,750
¿lo harás? Claro, pero ¿cuál es tu punto?

656
00:39:54,990 --> 00:39:57,670
Bueno, eso no es asunto tuyo. yo
tener una cita.

657
00:40:00,730 --> 00:40:04,490
Bueno, aquí está el tipo de empleo.
contrato que utilizamos para un ingeniero.

658
00:40:06,490 --> 00:40:10,230
¿El padre de Carl firmó uno de estos cuando
¿trabajó para ti?

659
00:40:10,610 --> 00:40:12,450
Sí, supongo que sí, pero ¿cuál es el punto?

660
00:40:13,170 --> 00:40:17,470
Bueno, sabes muy bien que él podría
desarrolló esa idea mientras estaba

661
00:40:17,470 --> 00:40:21,510
Todavía trabajando para ti en lugar de más tarde.
cuando se fue a trabajar para los Otis

662
00:40:21,510 --> 00:40:25,730
Empresa. Era un hombre tan extraño. mantenido
tanto para sí mismo.

663
00:40:26,650 --> 00:40:30,110
Pero si lo hiciera, entonces serías dueño de la idea.
no la Compañía Otis.

664
00:40:30,470 --> 00:40:34,130
Serías engañado a ti, no a los Lennard. eso
lo dice aquí mismo.

665
00:40:34,690 --> 00:40:37,950
Ahora, Constance, quizás haya tenido deseos
pensamientos.

666
00:40:38,510 --> 00:40:41,590
Sólo Dios sabe que me hubiera venido bien un
Yo mismo tengo algunos de esos contratos con la Fuerza Aérea.

667
00:40:42,090 --> 00:40:46,970
Pero te aseguro que nunca he podido
para encontrar una pizca de evidencia concreta.

668
00:40:47,350 --> 00:40:49,970
Pero supongamos que Steve Arthur tuviera tal
evidencia.

669
00:40:51,370 --> 00:40:56,230
Supongamos que en algún lugar hubiera fechado dibujos,
algo, y...

670
00:40:56,560 --> 00:41:00,720
Y eso es lo que siempre fue Lawrence Otis.
miedo de. ¿Quieres decir que eso es lo que Steve

671
00:41:00,720 --> 00:41:02,180
¿chantajeó a Otis?

672
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Por supuesto.

673
00:41:04,960 --> 00:41:08,560
Y eso es lo que podrías haber matado
Steve Arthur para conseguir.

674
00:41:08,920 --> 00:41:10,300
Muy bien, Constanza.

675
00:41:10,980 --> 00:41:13,160
Has sumado muchas cosas.

676
00:41:14,080 --> 00:41:15,180
Bueno, yo también.

677
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
Pero te advierto que hay un tropiezo
bloque.

678
00:41:19,840 --> 00:41:23,680
De alguna manera fue tu marido quien lo arregló.
para que no se realicen más investigaciones

679
00:41:23,680 --> 00:41:24,680
hacerse.

680
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Fred.

681
00:41:26,510 --> 00:41:28,130
Cal Leonard está siendo juzgado.

682
00:41:29,210 --> 00:41:30,470
No Joe Doyle.

683
00:41:36,750 --> 00:41:38,490
Ya te lo dije.

684
00:41:39,150 --> 00:41:42,290
No vi a Steve durante toda una semana.
antes de que lo mataran.

685
00:41:43,530 --> 00:41:47,050
¿Pero no tienes ni una pizca de
¿Curiosidad, señora Arthur?

686
00:41:47,750 --> 00:41:53,450
Si supieras que Cal iba a salir con un
reunión con Steve esa noche, una reunión

687
00:41:53,450 --> 00:41:58,600
donde... donde algo iba a estar
Se conformó con el dinero, ¿no es así?

688
00:41:58,600 --> 00:42:01,580
Al menos intenta seguirlo para ver qué
se trataba?

689
00:42:02,160 --> 00:42:04,620
No estaba ahí afuera. Es un lugar oscuro.

690
00:42:05,600 --> 00:42:07,900
Hay caminos secundarios.

691
00:42:08,500 --> 00:42:11,880
¿No te habría resultado fácil
He estado allí todo el tiempo viendo lo que

692
00:42:11,880 --> 00:42:14,660
sucedió? Simplemente no lo hice, le digo.
usted.

693
00:42:15,020 --> 00:42:19,060
Sra. Arthur, ¿quién es Gloria?

694
00:42:20,680 --> 00:42:22,920
¿Qué? ¿Quién es Lida?

695
00:42:23,980 --> 00:42:25,120
¿Quién es Susan Bell?

696
00:42:25,580 --> 00:42:27,520
Ni siquiera sé de qué estás hablando
acerca de.

697
00:42:28,160 --> 00:42:35,080
Señora Arthur, si alguien está tan ansioso como
vas a obtener un divorcio lucrativo,

698
00:42:35,400 --> 00:42:38,520
seguramente has hecho algunos seguidores, algunos
mirando.

699
00:42:41,080 --> 00:42:43,020
Señoría, ¿podría disculparme por un
momento?

700
00:42:43,580 --> 00:42:44,580
Muy bien.

701
00:42:50,060 --> 00:42:52,980
Logré llegar a 11 de las chicas, pero
Todos afirman que tenían otras fechas que

702
00:42:52,980 --> 00:42:54,560
noche. He asignado a otros hombres para duplicar
-comprobar.

703
00:42:54,820 --> 00:42:55,980
¿Qué pasa con el día 12?

704
00:42:56,300 --> 00:42:58,280
Bueno, eso era sólo un número y no
incluso el correcto.

705
00:42:58,940 --> 00:43:00,100
Quizás Cal se confundió.

706
00:43:01,460 --> 00:43:02,460
¿Qué quieres decir?

707
00:43:02,820 --> 00:43:05,120
Vista Mar, 6124. Eso es todo lo que puede
recuerda.

708
00:43:05,320 --> 00:43:07,320
Puedes agregar otros números, pero hay
Ni siquiera es un prefijo.

709
00:43:09,760 --> 00:43:10,620
No intentes...

710
00:43:10,620 --> 00:43:18,480
mayo

711
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
le plazca al tribunal.

712
00:43:19,930 --> 00:43:22,390
Me pregunto si podría recordar a un testigo en
esta vez.

713
00:43:22,770 --> 00:43:23,930
El teniente de policía.

714
00:43:25,110 --> 00:43:28,010
Reloj, talones de teatro, pañuelo en
la chaqueta.

715
00:43:28,590 --> 00:43:31,590
Sí, estoy seguro de que eso es todo.
lista, señora.

716
00:43:31,850 --> 00:43:33,570
Eso es todo lo que encontramos en el cuerpo.

717
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
Veo.

718
00:43:35,890 --> 00:43:41,370
Ahora, me pregunto si echarías un vistazo a
esta fotografía otra vez.

719
00:43:43,550 --> 00:43:45,590
¿No parece que el abrigo esté desordenado?

720
00:43:46,370 --> 00:43:50,230
¿Desorden? Ah, por supuesto, señora. esteban
Arthur acababa de ser apuñalado.

721
00:43:50,730 --> 00:43:55,750
Señoría, ¿sería pedir demasiado?
para preguntar sobre el propósito de este

722
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
línea de interrogatorio?

723
00:43:57,350 --> 00:43:58,470
Es bastante simple.

724
00:43:58,950 --> 00:44:02,230
La defensa sostendrá, Señoría, que
Algo fue tomado de la casa del Sr. Arthur.

725
00:44:02,230 --> 00:44:06,870
cuerpo por su asesino, quien luego
reorganizó su ropa con tanta atención

726
00:44:06,870 --> 00:44:08,050
llamado a ese hecho.

727
00:44:08,330 --> 00:44:11,690
Su Señoría, el estado está bastante seguro de que
Cal Leonard podría haber aceptado cualquier cosa

728
00:44:11,690 --> 00:44:15,490
quería del cadáver de su
primo después de que lo mató.

729
00:44:15,830 --> 00:44:16,830
Teniente.

730
00:44:17,160 --> 00:44:21,820
Cal Leonard fue detenido inmediatamente
por el Sr. Drake y luego buscado por usted.

731
00:44:22,100 --> 00:44:26,940
¿Tenía consigo algo que
remotamente podría haber pertenecido a la

732
00:44:27,780 --> 00:44:29,500
No, supongo que no lo hizo.

733
00:44:30,020 --> 00:44:31,040
Muy bien entonces.

734
00:44:31,380 --> 00:44:38,360
Será más nuestro argumento, Su
Honor, ¿te importaría que

735
00:44:38,360 --> 00:44:42,420
el asesino tomó este objeto en particular,
un pequeño cuaderno para el cuerpo del señor Arthur,

736
00:44:42,580 --> 00:44:46,340
mientras Cal Leonard yacía inconsciente en el
suelo.

737
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
Gracias, señor Berger.

738
00:44:50,170 --> 00:44:54,850
¿Qué es lo que estás haciendo allí?
¿Consejero? Mediante una simple demostración,

739
00:44:54,850 --> 00:45:01,510
para probar no sólo la verdad de lo que he
acabo de decir, sino también para mostrar quién

740
00:45:01,510 --> 00:45:02,510
el asesino fue.

741
00:45:04,290 --> 00:45:07,130
Ahora, Sr.

742
00:45:07,370 --> 00:45:14,070
Berger, me has visto golpear a Cal
Leonard fuera, y ahora tienes

743
00:45:14,070 --> 00:45:17,350
Me mataste y tú acabas de robar...

744
00:45:17,840 --> 00:45:20,220
El cuaderno de uno de estos bolsillos.

745
00:45:22,840 --> 00:45:25,080
Señoría, ciertamente me opongo a esto.

746
00:45:25,700 --> 00:45:29,000
Bueno, ahora parece que te he permitido un
mucha libertad en esta audiencia,

747
00:45:29,080 --> 00:45:30,080
Señor Berger.

748
00:45:30,140 --> 00:45:32,100
Creo que podemos hacer lo mismo con la Sra.
Doyle.

749
00:45:33,500 --> 00:45:38,980
Muy bien. Si pudieras arreglar esto ahora
abrigo, abrochar un botón y atar el

750
00:45:38,980 --> 00:45:41,640
Cinturón exactamente como en esa fotografía.

751
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
Gracias, señor Berger.

752
00:45:59,890 --> 00:46:01,030
Eso será todo.

753
00:46:06,050 --> 00:46:09,990
Es bueno ver que el Sr. Berger no hizo
el mismo error que cometió el asesino.

754
00:46:10,550 --> 00:46:15,230
Pero entonces yo... dudo que algún hombre lo haría.

755
00:46:16,350 --> 00:46:23,030
Las mujeres se abotonan los abrigos por completo
izquierda.

756
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
Como esto.

757
00:46:26,450 --> 00:46:27,450
Como el...

758
00:46:27,530 --> 00:46:29,430
Abrigo de la víctima en la fotografía.

759
00:46:29,710 --> 00:46:30,870
Eso no prueba nada.

760
00:46:31,590 --> 00:46:33,290
No estaba allí, te lo digo.

761
00:46:34,150 --> 00:46:38,150
Claro, tal vez seguí a Steve muchas veces.
otras noches, pero no esa noche. yo

762
00:46:38,690 --> 00:46:39,690
Orden, orden.

763
00:46:40,930 --> 00:46:45,070
Sra. Doyle, ¿le gustaría que la Sra.
¿Arthur regresará al estrado?

764
00:46:45,750 --> 00:46:47,570
No, gracias, señoría, no lo haría.

765
00:46:47,810 --> 00:46:52,810
Dudo que ella hubiera podido saber todo
significado de cómo o por qué su marido

766
00:46:52,810 --> 00:46:55,270
Estaba chantajeando a Lawrence Otis.

767
00:46:55,710 --> 00:46:58,650
O la importancia de un número en eso
pequeño cuaderno.

768
00:46:58,930 --> 00:47:01,450
Vista al mar 6124.

769
00:47:03,970 --> 00:47:04,970
Señoría, por favor.

770
00:47:05,530 --> 00:47:09,450
Es el número de una caja de seguridad.
¿No es así, señor Otis?

771
00:47:10,010 --> 00:47:13,110
Quizás donde Steve Arthur guardó su
pruebas en su contra?

772
00:47:13,550 --> 00:47:14,550
Sí, sí.

773
00:47:16,390 --> 00:47:19,710
No habría cometido perjurio, pero
Pensó que el niño era culpable.

774
00:47:23,980 --> 00:47:29,180
Con la venia del tribunal, hay
alguien más que sabía de la reunión en

775
00:47:29,180 --> 00:47:30,440
cabaña esa noche.

776
00:47:31,680 --> 00:47:34,480
Alguien con todos los antecedentes.
conocimiento.

777
00:47:35,280 --> 00:47:39,200
Alguien que incluso añadió su perjurio a
El señor Oldis está hoy.

778
00:47:39,760 --> 00:47:43,160
Con la evidente esperanza de seguir
chantajearlo ella misma.

779
00:47:44,340 --> 00:47:47,720
Porque, por supuesto, ella ya
cometió asesinato.

780
00:47:48,300 --> 00:47:49,620
¿No es así, señorita Gibney?

781
00:48:09,710 --> 00:48:11,290
Hamilton Berger está en condiciones de ser empatado.

782
00:48:12,050 --> 00:48:13,530
Me ha llamado diez veces.

783
00:48:14,250 --> 00:48:18,390
Dice, ¿por qué no me levanto de esta cama para
Tendrá alguien con quien sea fácil pelear.

784
00:48:18,390 --> 00:48:19,390
la próxima vez.

785
00:48:19,490 --> 00:48:20,490
En serio.

786
00:48:21,250 --> 00:48:24,330
Berger está tan contento como yo de que la nube
Lo de Joe se ha aclarado.

787
00:48:24,630 --> 00:48:28,470
Perry, tengo una cosa más que debo hacer.
atender.

788
00:48:28,730 --> 00:48:29,970
¿Me disculparías?

789
00:48:31,950 --> 00:48:32,950
Gracias. Buenas noches.

790
00:48:36,710 --> 00:48:37,710
¿Bueno, Cal?

791
00:48:38,000 --> 00:48:42,200
Estaba pensando en eso.
sobre esos 20 dólares que te debo y

792
00:48:42,200 --> 00:48:45,540
todo. Bueno, ¿qué pasa con esos 20?
dólares? ¿Qué quieres decir?

793
00:48:46,120 --> 00:48:47,980
¿Dejarás de hacer preguntas por una vez?

794
00:48:51,400 --> 00:48:52,860
Pensé que podrías tener algunas ideas.

795
00:48:53,880 --> 00:49:00,600
O tú, podrías estar dispuesto a hablar.
a mí sobre, sobre mí o... Bueno, no lo hagas.

796
00:49:00,600 --> 00:49:04,700
¿Sabes a qué me refiero? Cal, ¿qué tal...?

797
00:49:04,970 --> 00:49:07,930
Salir y comprar los dos más grandes.
citas en la ciudad.

798
00:49:17,930 --> 00:49:23,310
Oh, señor Doyle, no le importa si
No tienes ese corte de pelo, ¿verdad?

799
00:49:24,490 --> 00:49:25,490
Seguir.

800
00:49:36,910 --> 00:49:37,910
Buenas noches, Joe.