1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:02:50,840 --> 00:02:53,833 Подожди, Магнус. Папа придет. 3 00:03:10,320 --> 00:03:14,678 Всем привет! Мальчик, ты был хороший походник сегодня! 4 00:03:15,000 --> 00:03:18,232 Видишь вон ту большую гору? 5 00:03:52,360 --> 00:03:53,953 А теперь Магнус. 6 00:04:00,920 --> 00:04:02,639 Теперь Магнус. 7 00:07:49,440 --> 00:07:53,673 Я не делаю серьезной работы самостоятельно. 8 00:07:57,240 --> 00:08:00,756 Соседи начали спорить. 9 00:08:00,840 --> 00:08:03,480 И они не проявляют милосердия. 10 00:08:17,960 --> 00:08:22,352 Я часто принимаю решения основанный на интуиции. 11 00:08:22,440 --> 00:08:25,274 Моя интуиция часто основана на... 12 00:08:25,360 --> 00:08:28,239 - ощущение, что что-то есть. 13 00:08:40,800 --> 00:08:43,599 Я думаю, что я, наверное... 14 00:08:43,680 --> 00:08:47,720 - пожертвовать много пешек благодаря интуиции. 15 00:09:03,240 --> 00:09:07,792 Мы имеем удовольствие представить, на совместном первом месте, - 16 00:09:07,880 --> 00:09:11,669 - 13-летний Магнус Карлсен! 17 00:10:47,560 --> 00:10:49,233 а4. 18 00:10:51,480 --> 00:10:54,837 - Слон на f5. - Конь на d2. 19 00:10:56,080 --> 00:10:58,231 Ух ты. Конь на f4. 20 00:10:58,320 --> 00:11:00,391 Ты уверен в этом? 21 00:11:01,560 --> 00:11:06,237 - Вот где я. g берет f4. - Конь берет f4. 22 00:11:06,320 --> 00:11:08,357 Ферзь на g3. 23 00:11:12,760 --> 00:11:14,558 б5. Проверять. 24 00:11:16,240 --> 00:11:17,959 Приятель! 25 00:13:08,040 --> 00:13:11,078 Мне казалось, что мой мир рухнул. 26 00:13:11,840 --> 00:13:14,230 Я впал в настоящую депрессию. 27 00:13:19,160 --> 00:13:22,631 Я просто очень разозлился. 28 00:13:28,360 --> 00:13:32,115 Я ужасно спал ночью. 29 00:14:33,000 --> 00:14:35,959 Вот эта банда. 30 00:14:36,040 --> 00:14:38,032 Они действительно крутые. 31 00:14:38,120 --> 00:14:41,397 Люди боятся проходить мимо них. 32 00:14:46,600 --> 00:14:48,432 Они... 33 00:14:48,920 --> 00:14:53,073 Они запугивают меня настолько, насколько они могут. 34 00:15:24,400 --> 00:15:28,599 Я стал как бы аутсайдером - 35 00:15:28,680 --> 00:15:33,277 - потому что я совсем другой от остального класса. 36 00:15:44,200 --> 00:15:48,353 Трудно быть крутым когда я играю в шахматы. 37 00:16:16,920 --> 00:16:19,389 Папа, прекрати это! 38 00:16:21,560 --> 00:16:25,031 - Мы можем сделать свои собственные карты. - Конечно. 39 00:16:26,960 --> 00:16:30,397 Мои сестры очень много для меня значат. 40 00:16:30,480 --> 00:16:33,040 Они важны для меня. 41 00:16:33,800 --> 00:16:36,918 Мы играем вместе. 42 00:16:37,680 --> 00:16:39,160 И дурачиться. 43 00:16:46,120 --> 00:16:48,555 Не тот! 44 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 Будет интересно встретиться с Каспаровым. 45 00:18:00,480 --> 00:18:03,712 - Может быть, ты сможешь победить его. - Я надеюсь, что это так. 46 00:18:03,800 --> 00:18:06,269 Мне нечего терять. 47 00:21:36,480 --> 00:21:39,757 Это был весьма положительный опыт. 48 00:21:39,840 --> 00:21:41,957 Я чувствовал, что я... 49 00:21:42,040 --> 00:21:45,875 Что я могу драться так же хорошо, как он. 50 00:21:50,200 --> 00:21:54,592 Папа сказал, что Магнус в хорошей позиции в первой игре. 51 00:21:54,680 --> 00:21:58,560 Это сделало меня счастливым. Я надеялся, что Магнус победит. 52 00:21:58,640 --> 00:22:03,431 Папа действительно не знал. Он всегда видит призраков. 53 00:22:03,520 --> 00:22:07,309 Обычно я прав в таких вещах. 54 00:22:07,400 --> 00:22:11,553 Это легко увидеть когда ты в хорошей позиции. 55 00:22:13,120 --> 00:22:14,634 Вы можете сказать это. 56 00:22:19,640 --> 00:22:23,236 Я надеюсь стать чемпионом мира по шахматам. 57 00:22:23,320 --> 00:22:26,677 Но нам придется подождать пока не придет время. 58 00:22:26,760 --> 00:22:29,639 Я делаю все, что могу. 59 00:22:39,360 --> 00:22:43,434 - 13-летний Карлсен... - Шахматная сенсация... 60 00:22:43,520 --> 00:22:47,992 Это новая арена за Магнуса Карлсена, и ни за кого... 61 00:22:48,080 --> 00:22:50,037 Он волшебник. 62 00:22:50,120 --> 00:22:53,431 14-летний Магнус Карлсен... 63 00:22:53,520 --> 00:22:58,914 - Магнус — популярная тема. - 15-летний Магнус Карлсен! 64 00:23:34,560 --> 00:23:36,233 Черт! 65 00:24:46,280 --> 00:24:47,714 Доска 8, с4. 66 00:24:50,320 --> 00:24:52,471 Ферзь берет d2. 67 00:24:53,920 --> 00:24:56,879 Доска 8, e5. Доска 9, ферзь h5. 68 00:24:56,960 --> 00:25:00,920 Доска 1, ферзь занимает h8. Доска 10, ладья берет e6. 69 00:25:01,000 --> 00:25:03,834 Доска 5, ферзь d2. Доска 7, а3. 70 00:25:07,880 --> 00:25:10,554 Доска 6, ферзь e5, мат. 71 00:25:12,600 --> 00:25:14,034 Проверьте, приятель. 72 00:25:14,600 --> 00:25:16,114 Проверьте, приятель. 73 00:25:16,200 --> 00:25:18,476 Приятель. И приятель. 74 00:26:41,800 --> 00:26:44,474 Переместите ноги туда. 75 00:26:47,320 --> 00:26:49,039 Ты все еще... 76 00:27:46,000 --> 00:27:51,359 На следующей неделе Магнус Карлсен самый важный турнир на данный момент. 77 00:27:51,440 --> 00:27:56,754 Магнус Карлсен выиграл всё но чемпионат мира. 78 00:27:56,840 --> 00:27:59,992 У него три трудные недели впереди него. 79 00:31:14,920 --> 00:31:17,594 Я так много потерял там. 80 00:36:33,800 --> 00:36:38,079 Все, что могло иметь пошло не так, пошло не так. 81 00:36:38,160 --> 00:36:40,880 Но Крамник проиграл, так что я все равно выиграл. 82 00:37:25,280 --> 00:37:30,480 Я полностью измотан. Мне больше нечего дать. 83 00:37:31,520 --> 00:37:35,639 Так и должно быть после турнира. 84 00:40:00,800 --> 00:40:05,511 Чемпион мира Вишванатан Ананд и норвежец Магнус Карлсен... 85 00:40:05,600 --> 00:40:08,798 Он встретится с Виши Анандом в Индии. 86 00:40:08,880 --> 00:40:11,315 В родном городе Ананда, Ченнаи. 87 00:42:09,080 --> 00:42:10,594 Стоп! 88 00:42:11,400 --> 00:42:13,073 Останавливаться! 89 00:42:17,880 --> 00:42:19,200 Останавливаться! 90 00:43:05,720 --> 00:43:07,393 Ваш! 91 00:43:08,040 --> 00:43:09,679 Ну давай же. 92 00:43:10,520 --> 00:43:12,398 Почему я это делаю? 93 00:43:13,280 --> 00:43:16,956 Великолепно. Я этого не понял. 94 00:43:18,640 --> 00:43:21,155 Я рассматривал g6-e5. 95 00:43:21,960 --> 00:43:23,679 Но это безнадежно. 96 00:58:46,320 --> 00:58:51,076 - Все такие строгие! - Что ты имеешь в виду под словом строгий? 97 00:58:52,280 --> 00:58:54,112 Типичная старшая сестра: 98 00:58:54,200 --> 00:58:57,113 «Все делают, как я говорю, эй!» 99 00:58:57,200 --> 00:58:58,839 Идиот! 100 00:58:59,680 --> 00:59:04,755 Я спросил, что такое Трамп. Я думал, ты подал заявку на турнир Большого шлема. 101 00:59:06,320 --> 00:59:09,518 - Господи! - У Магнуса были паршивые карты. 102 00:59:10,080 --> 00:59:13,551 - Папа! - Она та, кого я ищу! 103 00:59:45,280 --> 00:59:49,832 Дональд Дак хотел вылечить мировой голод: 104 00:59:49,920 --> 00:59:54,312 «Эй, но это символ Спящей красавицы!" 105 01:05:20,040 --> 01:05:24,956 Привет, Магнус. Спасибо за фантастические впечатления! 106 01:05:27,200 --> 01:05:30,750 - Спасибо ей. - Большое спасибо. 107 01:05:30,840 --> 01:05:36,120 - Я не совсем доволен сегодняшним днем. - Это не имеет значения. 108 01:05:36,200 --> 01:05:39,193 Конечно, но я шахматист. 109 01:05:40,280 --> 01:05:45,116 Я мог бы сыграть ферзевый эндшпиль, с королем на d4. 110 01:05:45,200 --> 01:05:49,672 Я анализировал Бишопа на h5 навсегда, но потом я просто подумал... 111 01:05:49,760 --> 01:05:53,356 Что здесь написано? «Чемпион мира»! 112 01:07:20,920 --> 01:07:23,230 Я тебе не верю! 113 01:07:42,280 --> 01:07:44,272 Время поесть! 114 01:07:47,480 --> 01:07:51,315 Мы можем разделить все это по-семейному. 115 01:11:10,200 --> 01:11:13,159 Фишер-Тайманов, Ванкувер 1971 год? 116 01:11:13,240 --> 01:11:14,435 Правильный. 117 01:11:14,520 --> 01:11:17,592 Это пахнет Ботвинником-Капабланкой. 118 01:11:17,680 --> 01:11:20,240 Мы говорим о Рубинштейне-Ласкере? 119 01:11:20,320 --> 01:11:21,834 Максим Вашье-Лаграв. 120 01:11:21,920 --> 01:11:27,075 Карлсен-Бломквист, Исландия, 2001 г. Ты такой предсказуемый! 121 01:12:21,920 --> 01:12:27,075 - 121 01:12:28,305 --> 01:13:28,698 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org