1 00:01:40,726 --> 00:01:44,103 Zamanla səyahət hələ icad olunmayıb. 2 00:01:44,271 --> 00:01:47,398 Ancaq 30 il sonra olacaqdı. 3 00:01:49,735 --> 00:01:52,361 Dərhal qanundan kənarlaşdırılacaq... 4 00:01:52,529 --> 00:01:57,408 ...yalnız gizli şəkildə istifadə olunur ən böyük cinayət təşkilatları tərəfindən. 5 00:02:07,795 --> 00:02:11,798 Bu, demək olar ki, mümkün deyil gələcəkdə cəsədi atmaq. 6 00:02:11,965 --> 00:02:15,426 mənə dedilər. Etiketləmə texnikası, nə yox. 7 00:02:15,594 --> 00:02:19,597 Yəni bu cinayət təşkilatları nə zaman gələcəkdə birinin getməsinə ehtiyac var ... 8 00:02:19,765 --> 00:02:25,019 ...xüsusi qatillərdən istifadə edirlər indiki halımızda ilmələr deyilir. 9 00:02:25,562 --> 00:02:27,522 Və beləliklə... 10 00:02:27,689 --> 00:02:30,900 ...gələcəkdə mənim işəgötürənlərim hədəfi tutmaq. 11 00:02:31,068 --> 00:02:33,653 Onu mənə qaytarırlar, onların lütfkarı. 12 00:02:33,821 --> 00:02:37,824 O görünür, əlləri bağlı, başı çubuq. 13 00:02:38,033 --> 00:02:40,284 Və lazım olanları edirəm. 14 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 Gümüşümü topla. 15 00:02:43,413 --> 00:02:46,082 Beləliklə, hədəf itdi gələcəkdən... 16 00:02:46,250 --> 00:02:49,961 ...və mən indicə bir cəsədi atdım texniki cəhətdən mövcud deyil. 17 00:02:53,382 --> 00:02:54,924 Təmiz. 18 00:03:05,477 --> 00:03:07,812 - Fransızlar necədir? -Yavaş. 19 00:03:07,980 --> 00:03:10,356 - Qəhvə necədir? -Yandı. 20 00:03:22,578 --> 00:03:26,873 --şeytan sizi cəhənnəmə aparar! Özünüzü sağaltmalısınız. 21 00:03:39,970 --> 00:03:41,053 İki, Jed. 22 00:03:48,186 --> 00:03:49,645 Hey, Joe. 23 00:03:49,813 --> 00:03:52,732 - Bu axşam klubda olasan? -Bəli. 24 00:03:52,900 --> 00:03:54,525 Dörd, Jed. 25 00:04:58,131 --> 00:05:00,132 Hey, gəz. 26 00:05:00,509 --> 00:05:04,011 Velosiped ətrafında. zarafat etmirəm! Geniş, ətrafda, sən pislik! 27 00:05:04,179 --> 00:05:06,973 Kobud! Anan olsaydı səni düz böyütmədi. 28 00:05:07,140 --> 00:05:10,601 Bu gülməli. seçəcəm sənin anan sonra mənim velosipedimdə... 29 00:05:10,769 --> 00:05:13,479 -...və mən öz yolumu götürəcəyəm... -Salam, Seth. 30 00:05:13,981 --> 00:05:16,023 -Salam, Joe. -Bu təzədir. 31 00:05:16,191 --> 00:05:17,817 Bəli, təşəkkür edirəm. 32 00:05:17,985 --> 00:05:20,987 Lanet olsun ki, başlamaz. 33 00:05:22,280 --> 00:05:23,906 Deməli, Belle'ye gedirsən? 34 00:05:25,784 --> 00:05:28,327 -Yəni, slat velosiped almısınız? -Bəli. 35 00:05:28,495 --> 00:05:30,997 Bu şey sizi nə qədər geri qaytardı? Nə qədər? 36 00:05:31,164 --> 00:05:33,124 Bu axşam onu ​​çəkəcəkdim. 37 00:05:33,291 --> 00:05:36,293 Yaxşı, təbrik edirəm. Əvəzində sən mənim yanıma çəkilirsən. 38 00:05:36,461 --> 00:05:39,422 Etmə. Əgər içəri girəcəyiksə, bunu etmə. 39 00:05:39,589 --> 00:05:42,341 -Cücələr TK-ları qazırlar. -Elə etmirlər. 40 00:05:42,509 --> 00:05:46,387 -Bəli, edirlər. - Yapışqandır. Bunu etmə. 41 00:05:47,139 --> 00:05:52,685 Əhalinin təxminən 10 faizi bu TK mutasiyası var. 42 00:05:52,853 --> 00:05:56,147 İlk ortaya çıxanda hamı düşündü super qəhrəmanlar alacaqdıq. 43 00:05:57,482 --> 00:06:00,317 Amma məlum oldu ki, bu belədir. İndi bir dəstə götdür... 44 00:06:01,737 --> 00:06:03,362 ...düşün ki, onlar sənin ağlını başından alırlar üzən məhəllələr. 45 00:06:14,833 --> 00:06:16,959 Bütün bu şəhər kimidir. 46 00:06:17,127 --> 00:06:20,588 Böyük başlar, kiçik kartoflar. 47 00:06:29,181 --> 00:06:31,974 - Bu gecə tam ev, Joe. -Səhnə arxasında qalacağıq. 48 00:06:32,142 --> 00:06:34,685 - Sadəcə görüşürük. -Bindirmə avtobuslarınızı yığırsınız? 49 00:06:34,853 --> 00:06:36,854 -Çətinliklə. Düzdü, Set? - Joe ilə bir yerdəyəm. 50 00:06:37,022 --> 00:06:39,356 -Yalnız görüşürük, içəridə və xaricdə. -Davam et. 51 00:06:44,863 --> 00:06:46,113 Suzie! 52 00:06:46,281 --> 00:06:48,741 -Hey! -Bu gecə növbə ilə işləyirsən? 53 00:06:48,909 --> 00:06:50,493 -Bəli. -Hə? 54 00:06:50,660 --> 00:06:53,120 Bir cahil adam məni satın aldı artıq gecə üçün. 55 00:06:53,288 --> 00:06:54,789 Oh. 56 00:06:55,999 --> 00:06:58,000 Əzizim, işləməliyəm. 57 00:07:07,177 --> 00:07:08,844 Hey, Joe. 58 00:07:14,559 --> 00:07:17,645 -Nə? -Zak. O, hazırda Abe ilə oradadır. 59 00:07:17,813 --> 00:07:20,147 -Nə üçün? - Döngəsini bağladı. 60 00:07:20,315 --> 00:07:22,149 Bok yoxdu? 61 00:07:24,236 --> 00:07:27,279 Bizi ilməçilər adlandırmağımızın bir səbəbi var. 62 00:07:28,698 --> 00:07:32,701 Bu işə qeydiyyatdan keçəndə, gələcəyin zibilini çıxarmaq... 63 00:07:32,869 --> 00:07:36,330 ...biz də razıyıq çox konkret bir şərtlə. 64 00:07:38,250 --> 00:07:41,210 Gələcəkdə vaxt səyahəti o qədər qanunsuzdur ki... 65 00:07:41,378 --> 00:07:44,421 ...o zaman işəgötürənlərimiz müqavilələrimizi bağlamaq istəyirik... 66 00:07:44,589 --> 00:07:49,093 ...həmçinin hər hansı bir izi silmək istəyəcəklər onların bizimlə olan əlaqələri həmişə mövcuddur. 67 00:07:51,513 --> 00:07:54,974 Deməli, əgər biz hələ də sağ olsaq 30 il sonra... 68 00:07:55,142 --> 00:07:59,937 ...böyük mənliyimizi tapacaqlar, onu bizə qaytar... 69 00:08:00,105 --> 00:08:03,065 ...və biz onu başqa iş kimi öldürəcəyik. 70 00:08:04,609 --> 00:08:07,736 Buna dövrənizin bağlanması deyilir. 71 00:08:09,614 --> 00:08:12,449 Qızıl maaş alırsınız, əl sıxarsan... 72 00:08:12,617 --> 00:08:14,827 ...və sən azad olursan müqavilənizdən. 73 00:08:14,995 --> 00:08:17,454 Növbəti 30 ildən həzz alın. 74 00:08:18,248 --> 00:08:22,626 Bu iş cəlbedici deyil ən qabaqcıl insanlardır. 75 00:08:22,794 --> 00:08:25,588 Yəni qeyd edirik? 76 00:08:25,755 --> 00:08:27,923 Bəli! Bəli! 77 00:09:04,377 --> 00:09:05,628 Diqqət edin! 78 00:09:06,880 --> 00:09:08,422 sik. 79 00:09:12,219 --> 00:09:13,594 İsa. 80 00:09:13,762 --> 00:09:15,804 Lanet olsun, Joe. 81 00:09:52,342 --> 00:09:54,301 Nə, dördüncü dövrə bu ay bağlandı? 82 00:09:54,469 --> 00:09:56,512 Döngə bağlandı. Budur, gedirik. 83 00:10:10,151 --> 00:10:12,736 Döngə bağlandı, balam! 84 00:10:45,145 --> 00:10:46,603 Bəli. 85 00:11:00,452 --> 00:11:02,036 Seth? 86 00:11:02,203 --> 00:11:03,954 İsa. 87 00:11:05,665 --> 00:11:07,249 Onlar hər an burada ola bilərdilər. 88 00:11:07,417 --> 00:11:09,001 -Onlar burdadır? -Yox. ÜST? 89 00:11:09,169 --> 00:11:13,172 Oh, Məsih. Joe, Məsih! 90 00:11:13,840 --> 00:11:15,799 -Nə edirsən? - Silahı mənə ver. 91 00:11:15,967 --> 00:11:17,551 Oh, düz. Bu ağıllıdır. 92 00:11:17,719 --> 00:11:19,762 - Pəncərədən uzaqlaş. - Məsih, Co. 93 00:11:19,929 --> 00:11:22,097 -Sakit sakit ol. -Məni qoruya bilərsən. 94 00:11:22,265 --> 00:11:23,932 -Deməli onlar... -Nə etdin? 95 00:11:24,100 --> 00:11:27,102 Oh, hey. Bu kabus kimidir. 96 00:11:28,063 --> 00:11:29,646 Bu kabusdur. 97 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 Mən onun nə etdiyini bilirdim, ona görə niyə soruşduğumu bilmirəm. 98 00:11:33,360 --> 00:11:35,110 Nə etdin? 99 00:11:36,613 --> 00:11:40,491 O, mahnı oxuyurdu. 100 00:11:42,577 --> 00:11:46,372 Tıxac və çuval vasitəsilə, amma melodiyanı eşidirdim. 101 00:11:47,207 --> 00:11:49,291 Dərin xatirələr... 102 00:11:49,459 --> 00:11:52,252 ...anam qaranlıq otaqda... 103 00:11:52,420 --> 00:11:55,339 ...mənim qayğıma qalır, o melodiyanı oxuyur. 104 00:11:57,425 --> 00:12:01,762 Bir dəfə onun mən olduğunu bildim.... 105 00:12:07,602 --> 00:12:09,186 Joe, bacarmadım. 106 00:12:09,354 --> 00:12:12,356 bacarmadim. görməliydim. 107 00:12:14,859 --> 00:12:18,946 Mənə dedi - yadımdadır, mənə dedi ... 108 00:12:19,656 --> 00:12:23,534 ... yeni müqəddəs terror patronu var gələcəkdə... 109 00:12:23,701 --> 00:12:26,286 ...və o, bütün döngələri bağlayır. 110 00:12:26,454 --> 00:12:28,956 Yağışçı, onu çağırırlar. 111 00:12:29,749 --> 00:12:34,002 Mənə dedi. Sonra siqaret istədi. 112 00:12:34,170 --> 00:12:38,757 Mən onu açdım, və mənə bu baxışı verir. 113 00:12:41,219 --> 00:12:43,303 Və sadəcə qaçmağa başlayır. 114 00:12:44,389 --> 00:12:45,806 Mənim səhv avtobusum var idi... 115 00:12:45,974 --> 00:12:49,435 ...buna görə bilirəm ki, mənim təxminən 15 addımım var o mənim əhatə dairəmdən çıxana qədər. 116 00:12:49,602 --> 00:12:51,770 Onlar da gəlib gedirlər... 117 00:12:53,064 --> 00:12:56,316 ...və o gedənə qədər onu seyr edirəm. 118 00:12:56,734 --> 00:12:59,319 Buna loopun işləməsinə icazə vermək deyilir. 119 00:12:59,487 --> 00:13:01,321 Bu yaxşı bir şey deyil. 120 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 Mən nə edim? 121 00:13:04,659 --> 00:13:08,495 Sən mənim yeganə dostumsan, Co. Mənə kömək etməlisən. 122 00:13:10,582 --> 00:13:12,416 Sən bura gələn axmaqsan. 123 00:13:13,793 --> 00:13:16,170 Sən burada ola bilməzsən. sənə bir az pul verəcəm. 124 00:13:16,337 --> 00:13:19,381 Joe! Bir az pul? Hara gedəcəyəm? 125 00:13:19,549 --> 00:13:22,676 Yük qatarına minirsən. Siz onu şəhərdən kənarda cəhənnəmə vurdunuz. 126 00:13:28,725 --> 00:13:30,642 Sadəcə tərpənmə. 127 00:13:32,228 --> 00:13:34,771 Məhkəməyə deyin, çöldəki pəncərəyə baxın. 128 00:13:34,939 --> 00:13:36,607 Anladın, pəncərə. 129 00:13:37,650 --> 00:13:40,152 - Mavi uşaq, Co! Hadi! -Bir dəqiqə! 130 00:13:40,320 --> 00:13:43,780 - Aç bu lənətə gəlmiş qapını! -Senin üçün heç nə edə bilmərəm, Set. 131 00:13:43,948 --> 00:13:47,743 Məni gizlətməlisən! Zəhmət olmasa, Joe! Məni gizlət! 132 00:13:47,911 --> 00:13:51,997 Zəhmət olmasa! Mənə bir az vaxt al və sonra gedəcəm! Zəhmət olmasa? 133 00:13:52,165 --> 00:13:54,124 Məni düzəldəcəksən bu qapını uçursun? 134 00:13:54,292 --> 00:13:56,001 Bəli, dayan! 135 00:13:57,337 --> 00:13:58,837 Zəhmət olmasa? 136 00:13:59,964 --> 00:14:01,423 Hərəkət edin. Hərəkət edin. 137 00:14:02,967 --> 00:14:04,551 Hadi, Joe! Açın! 138 00:14:13,686 --> 00:14:15,771 İsa. 139 00:14:24,531 --> 00:14:27,991 - Bu bir az çəkdi. - Sizcə bu qədər gözəl görünmək asandır? 140 00:14:28,159 --> 00:14:32,079 Tye bu vaxta qədər sənin mənzilinə baxacaq Abe ilə danışmağa gedirik. 141 00:14:32,997 --> 00:14:34,748 Qabda qəhvə var. 142 00:14:34,916 --> 00:14:36,208 təşəkkür edirəm. 143 00:14:54,852 --> 00:14:57,145 Mənə iki dəqiqə vaxt ver. 144 00:15:10,076 --> 00:15:13,579 Bilin niyə o noxud atıcı deyirlər səndən blunderbuss? 145 00:15:14,122 --> 00:15:17,666 Çünki heç nəyi vurmaq mümkün deyil 15 yarddan uzaqda. 146 00:15:17,834 --> 00:15:20,502 daha yaxın bir şey əldən vermək mümkün deyil. 147 00:15:20,670 --> 00:15:23,839 Bu sikilmiş hinduşkalar üçün silahdır. 148 00:15:24,299 --> 00:15:25,591 Qat kimi deyil. 149 00:15:26,718 --> 00:15:30,178 Qatın diapazonu var. 150 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 Dəqiqlik. 151 00:15:34,934 --> 00:15:37,436 Bala, kəs onu. Digər ayağınızı partlamayın. 152 00:16:02,837 --> 00:16:05,756 -Siktir! -Orada nə baş verir? 153 00:16:06,466 --> 00:16:08,800 - Necəsən, Abe? -Salam, Joe. 154 00:16:08,968 --> 00:16:11,970 Digər ayağını da atmadın, etdin, Uşaq? 155 00:16:15,183 --> 00:16:16,558 Yaxşı. 156 00:16:17,810 --> 00:16:23,065 Ulu babam dedi baba, “İnsanlar hörümçək kimidir. 157 00:16:24,067 --> 00:16:26,735 kiçiklərdir diqqətli olmalısan”. 158 00:16:26,903 --> 00:16:29,154 Bilmirəm bununla razıyam. 159 00:16:29,364 --> 00:16:30,739 Bəli? 160 00:16:31,908 --> 00:16:34,451 Nə sikim ulu babam bilirdi? 161 00:16:34,619 --> 00:16:36,745 Bu adam gələcəkdəndir. 162 00:16:36,913 --> 00:16:41,041 O, izdiham tərəfindən bura geri göndərildi, looperləri idarə etmək üçün birtərəfli bilet. 163 00:16:41,209 --> 00:16:44,044 Bu, hətta Abe üçün də az səydir. vaxt keçirmək üçün... 164 00:16:44,212 --> 00:16:48,256 ...həqiqi əzələ topladı, gat adamları. İndi o, şəhəri idarə edir. 165 00:16:48,424 --> 00:16:51,593 İstənilən başqa şəhər, bu təsirli olardı. 166 00:17:04,232 --> 00:17:07,317 Necə bilirsiniz uşaqlar o chokers geyinmək üçün durmaq? 167 00:17:08,820 --> 00:17:10,028 -Kravatlar? -Qalstuk. 168 00:17:10,196 --> 00:17:12,906 Gülməli. Siz xəbərdarsınız geyim kodumuz yoxdur? 169 00:17:13,324 --> 00:17:15,867 -Moda. -Bilirsən... Yaxşı, bilmirsən. 170 00:17:16,035 --> 00:17:19,538 Bəyəndiyiniz filmlər sadəcə başqa filmləri kopyalayırlar. 171 00:17:20,039 --> 00:17:23,709 Bu lənətə gəlmiş 20-ci əsr təsirlər. 172 00:17:23,876 --> 00:17:25,544 Yeni bir şey edin. 173 00:17:25,712 --> 00:17:30,674 Parlaq bir şey qoyun boyun ətrafında və ya rezin istifadə edin. 174 00:17:31,467 --> 00:17:33,301 -Təzə ol. -Yaxşı. 175 00:17:39,559 --> 00:17:43,437 - Səninlə söhbət etmək xoş idi, Abe. -Səndən xoşum gəlir, Joe. 176 00:17:43,604 --> 00:17:46,398 Amma biz kifayət qədər əminik Seth sizi ziyarət etdi. 177 00:17:46,566 --> 00:17:48,358 -Nəsə etməliyik. -Seth? 178 00:17:48,526 --> 00:17:51,945 Biz olacağımızı gözləyirsən barmaqlarınızı çəkiclə qırın... 179 00:17:52,113 --> 00:17:53,572 ...ya da dəhşətli bir şey. 180 00:17:53,740 --> 00:17:57,409 Amma mən bu gərginliyi aradan qaldıracağam indi. Bu baş verməyəcək. 181 00:17:57,577 --> 00:18:01,371 Nə olacaq bir az danışacağam. 182 00:18:01,539 --> 00:18:03,540 Hətta o qədər də uzun deyil. 183 00:18:03,958 --> 00:18:05,876 Və sən imtina edəcəksən sənin dostun. 184 00:18:06,043 --> 00:18:10,172 dostum? Seth? Bağışlayın, mən qarışıqam. 185 00:18:10,339 --> 00:18:12,174 Yaxşı, sonra bir az danışacam. 186 00:18:12,341 --> 00:18:15,260 Bilirsiniz, sən ən gənc ilmekçi idin heç işə götürmüşəm. 187 00:18:15,845 --> 00:18:18,430 Lanet olsun gülməli görünürdün dedilər. 188 00:18:19,640 --> 00:18:21,850 Blunderbuss bura qədər sizin üzərinizdə. 189 00:18:22,018 --> 00:18:25,729 -Səni gətirdilər. Nə üçün unuduram. - Saat mağazası. 190 00:18:25,897 --> 00:18:29,733 Bəli. Cəbhələrimizdən birini yuvarladın, saat mağazası. 191 00:18:30,526 --> 00:18:34,571 Onlar da sənə sahib idilər, bilirsən. Bu uşaq heyvan kimi. 192 00:18:34,739 --> 00:18:38,533 Amma sən mənə baxdın, saçların üzünün yarısına yapışıb... 193 00:18:38,701 --> 00:18:41,995 ...bir göz mənə baxır. görə bildim... 194 00:18:42,580 --> 00:18:47,042 ... televiziyada baş verənləri görmək kimi, həyatınızın pis versiyası. 195 00:18:47,210 --> 00:18:52,714 Görünüş kimi, Mən sənin necə pis olacağını görürdüm. 196 00:18:52,882 --> 00:18:54,883 Ona görə dəyişdim. 197 00:18:55,510 --> 00:18:59,179 səni təmizlədim və əlinizə bir silah qoyun. 198 00:19:00,640 --> 00:19:04,100 -Sənə sənin olan bir şey verdim. - Buna görə minnətdaram, Abe. 199 00:19:04,268 --> 00:19:08,021 Mən sənə sənin olan bir şey verdim. 200 00:19:10,066 --> 00:19:11,608 Və o uşağı xatırlayıram. 201 00:19:13,861 --> 00:19:18,657 Düşünürəm ki, özünüzdən soruşsanız, soruşursunuz, "Mənim olan üçün kimə qurban olum?" 202 00:19:18,825 --> 00:19:22,577 Məncə, Seth dərin və rahat olardı o dairənin içində. 203 00:19:24,956 --> 00:19:27,749 səni nə qədər tanıdığımı göstərəcəyəm. 204 00:19:28,292 --> 00:19:31,920 Mən səni sındırmayacağam belə. Mən sizə sadəcə bir yol göstərəcəyəm. 205 00:19:33,589 --> 00:19:36,550 Biz bilirik ki, sən gizlənmisən barlarınızın yarısı. 206 00:19:36,717 --> 00:19:39,719 Hansı ki, ağıllıdır, buna qarşı qanun yoxdur. Sən çıxacaqsan. 207 00:19:39,887 --> 00:19:42,681 Xaricə gedəcəksən. Mandarin dilini öyrənirsiniz? 208 00:19:42,849 --> 00:19:45,058 -Fransız. -Fransız? 209 00:19:47,061 --> 00:19:51,106 Sən ondan əl çək ya da zibilinin yarısını bizə verirsən. 210 00:19:51,774 --> 00:19:54,651 Düşməyə hazırsınız sənin gümüşün kirdə... 211 00:19:55,027 --> 00:19:56,862 ...Seth üçün? 212 00:20:06,414 --> 00:20:08,331 Onu öldürəcəksən. 213 00:20:08,499 --> 00:20:13,003 Kömək edə bilsək yox. Çox kataklizm olun gələcək üçün dəyişiklik. 214 00:20:13,170 --> 00:20:15,922 Bizim edəcəyimiz şey təhlükəlidir bu baxımdan... 215 00:20:16,090 --> 00:20:18,258 ... o qədər də təhlükəli olmasa da onu öldürmək kimi. 216 00:20:18,426 --> 00:20:22,596 Bunun üzərinə gələcək bir adam kifayət qədər uzun müddət pulsuz çalışır ... 217 00:20:22,847 --> 00:20:26,933 ...bu dəfə səyahət pisliyi beyninizi yumurta kimi qızardın. 218 00:20:27,101 --> 00:20:28,393 Niyə lanet fransız? 219 00:20:29,395 --> 00:20:30,979 Mən Fransaya gedirəm. 220 00:20:31,147 --> 00:20:33,732 - Çinə getməlisən. -Fransaya gedirəm. 221 00:20:33,900 --> 00:20:36,318 mən gələcəkdənəm. Çinə getməlisən. 222 00:20:36,485 --> 00:20:38,778 -Fransaya gedirəm. -Sən gedirsən.... 223 00:20:50,583 --> 00:20:53,126 Döşəmə seyf, xalçanın altında. 224 00:20:54,045 --> 00:20:56,004 Altı yeddi dörd iki. 225 00:21:01,552 --> 00:21:04,054 Sizi götürən kiçiklərdir. 226 00:21:10,353 --> 00:21:14,522 Niyə bir saat öldürmürsən, Co. Evin üstündə. 227 00:21:18,861 --> 00:21:20,695 Həkimə zəng edin. 228 00:22:57,668 --> 00:22:59,294 gözləyin. 229 00:23:00,087 --> 00:23:02,338 Gözləyin! 230 00:23:04,383 --> 00:23:05,884 gözləyin. 231 00:24:12,118 --> 00:24:14,536 Bilirsən, Anamın üzünü xatırlamıram. 232 00:24:15,204 --> 00:24:19,332 Əllərini gəzdirirdi saçlarımdan. 233 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 Eynilə belə. 234 00:24:43,566 --> 00:24:46,901 Düşünürəm ki, ən yaxşı dostuma icazə verirəm bu gecə öldürülsün. 235 00:24:47,653 --> 00:24:49,445 Gümüş üçün. 236 00:24:55,578 --> 00:24:56,870 sik. 237 00:24:57,037 --> 00:24:58,413 Bəli. 238 00:24:59,290 --> 00:25:00,832 sik. 239 00:25:04,461 --> 00:25:06,045 Bağışlayın. 240 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 Sənə bir az pul verəcəm. 241 00:25:10,593 --> 00:25:14,429 İllərdir gümüşümü gizlədirəm və bunun yarısını sənə verəcəm. 242 00:25:15,347 --> 00:25:17,473 Uşağınızı düzgün böyüdə bilərsiniz. 243 00:25:17,641 --> 00:25:19,559 Gümüşünün yarısını mənə vermək istəyirsən? 244 00:25:19,727 --> 00:25:23,730 Gümüşün simləri var. işimi aldım. 245 00:25:25,482 --> 00:25:27,525 Özünüzü aldınız. 246 00:25:28,235 --> 00:25:31,696 Mənim üçün narahat olmağın şirindir amma yaxşıyam. 247 00:25:33,657 --> 00:25:36,701 Niyə sadəcə yapışmayaq göstərilən xidmətlərə. 248 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 İstədiyiniz budurmu? 249 00:27:48,083 --> 00:27:49,417 sik! 250 00:29:29,435 --> 00:29:32,520 Sonra bir qarışıqlıq olur, futbolu sikən donuz kimi. 251 00:29:32,688 --> 00:29:35,565 Nə dediyimi bilirsən. Gəlin bu işi bitirək. 252 00:29:38,402 --> 00:29:41,362 Orada 24 var. Mən hesab edirəm. 253 00:29:43,782 --> 00:29:45,741 Daha iki səfər sadəcə bunu etməlidir. 254 00:30:07,473 --> 00:30:09,056 Lənət olsun! 255 00:30:12,644 --> 00:30:15,396 Uşaq, üzr istəyirəm! Abeyə de ki, mən bunu düzəldəcəm! 256 00:30:15,564 --> 00:30:19,984 Ona döngəmi tapacağımı söylə və mən onu öldürəcəyəm! Abeyə deyin... 257 00:30:21,612 --> 00:30:23,070 ana sik! 258 00:34:03,625 --> 00:34:05,418 ...Yağışçı... 259 00:36:31,439 --> 00:36:32,523 sik! 260 00:36:56,464 --> 00:36:58,299 Sizdə aspirin var? 261 00:36:58,592 --> 00:37:00,509 Hamısı, xahiş edirəm. 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,849 Mən də o paltoyu götürəcəm. 263 00:37:26,119 --> 00:37:28,162 Nə edirsən? 264 00:37:30,540 --> 00:37:33,792 Nə edirsən? Joe, sənə qaç demişdim. 265 00:37:57,359 --> 00:37:59,735 Bunu etmə, ey axmaq. 266 00:38:03,865 --> 00:38:05,824 Tez ol, Mavi! 267 00:38:06,159 --> 00:38:10,412 Bu, qaçdığımız ikinci döngədir bu həftə. Endemik olur. 268 00:38:12,332 --> 00:38:13,874 Lanet Uşaq Mavi. 269 00:38:14,042 --> 00:38:16,377 Təxminən daha iki səfər bunu etməlidir. 270 00:38:54,290 --> 00:38:55,958 sik. 271 00:39:17,230 --> 00:39:19,565 Səni axmaq balaca. 272 00:39:29,492 --> 00:39:31,618 Səkini döyün, qatarın həyətini süpürmək. 273 00:39:31,786 --> 00:39:35,664 Keçən hər saniyə pisdir. Üstünə çıxın. 274 00:39:36,750 --> 00:39:38,208 Axmaq balaca. 275 00:39:38,376 --> 00:39:40,252 Bunu düzəldə bilərəm. 276 00:39:41,713 --> 00:39:43,756 - Onu tapa bilərəm! -Evə get. 277 00:39:43,923 --> 00:39:45,799 Qoy böyüklər işləsin. 278 00:39:47,010 --> 00:39:48,969 Uşaq Mavi. 279 00:40:26,424 --> 00:40:30,302 Sən əclaf. Mən səni necə tapa bilərəm? 280 00:42:38,556 --> 00:42:39,598 Qəhvə? 281 00:42:41,851 --> 00:42:43,435 Zəhmət olmasa. 282 00:42:44,020 --> 00:42:46,438 Qara. Və bir az su. 283 00:42:46,606 --> 00:42:48,148 Başqa bir şey? 284 00:42:49,025 --> 00:42:50,484 Biz yeyirik? 285 00:42:51,361 --> 00:42:55,030 - bir şey sifariş etdim. - Biftek və yumurta. Nadir və qarışıq. 286 00:42:55,198 --> 00:42:57,241 İki steyk və yumurta gəlir. 287 00:43:02,497 --> 00:43:04,248 Zərər çəkməlidir. 288 00:43:04,666 --> 00:43:08,377 -Onu xatırlayacağınıza əmin deyildim. -bir yerə yığdım. 289 00:43:09,128 --> 00:43:10,504 Ağıllı. 290 00:43:16,594 --> 00:43:20,806 Bilirsən, başqa bir qız var həftə sonları burada işləyən. 291 00:43:22,976 --> 00:43:26,603 -Cen? -Doğru. Daha az hərflər. 292 00:43:27,355 --> 00:43:29,106 Bu daha yaxşı olardı. 293 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 Fransız diliniz necə gedir? 294 00:43:39,158 --> 00:43:42,661 yaxşı. Sən mənə deyəcəksən ki, mən olmalıyam Mandarin öyrənmək? 295 00:43:42,829 --> 00:43:44,621 Fransız dilini öyrəndiyimə heç vaxt peşman olmadım. 296 00:43:44,914 --> 00:43:48,083 Mən bilirəm ki, sənin silahın var ayaqlarınızın arasında. 297 00:43:49,669 --> 00:43:52,212 yox? Yaxşı, axırda alacaqsan. 298 00:43:53,298 --> 00:43:55,215 -Aydındır. -Yaxşı, dinlə. 299 00:43:55,383 --> 00:43:59,052 Bu çətin vəziyyətdir, amma ikimiz də bilirik bu necə aşağı düşməlidir. 300 00:43:59,220 --> 00:44:01,555 Mən səni uzaqlaşdırmağa icazə verə bilmərəm bu yeməkxanadan. 301 00:44:01,723 --> 00:44:04,641 Bu, indi mənim həyatımdır. qazandım. Artıq sənin var idi. 302 00:44:04,809 --> 00:44:09,563 Elə isə qocaların etdiklərini niyə etmirsən? və ölmək? Yolumdan get. 303 00:44:09,731 --> 00:44:13,108 Niyə silahını çıxarmırsan? ayaqlarının arasından və bunu edirsən? 304 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Oğlan. 305 00:44:22,994 --> 00:44:25,454 Gözlərinin içinə baxmaq çətindir. 306 00:44:27,540 --> 00:44:30,375 - Çox qəribədir. -Üzünüz arxaya baxır. 307 00:44:32,920 --> 00:44:36,173 Yəni bilirsən nə olacaq? Bütün bunları artıq etmisən? 308 00:44:36,341 --> 00:44:38,884 haqqında danışmaq istəmirəm vaxta səyahət pisliyi. 309 00:44:39,052 --> 00:44:42,095 Bu haqda danışmağa başlasaq, bütün günü burada olacağıq. 310 00:44:42,263 --> 00:44:43,930 Samanla diaqramların qurulması. 311 00:44:44,098 --> 00:44:47,100 -Fərqi yoxdur. -Özümü incitdim, bədəninizi dəyişir. 312 00:44:47,268 --> 00:44:50,270 - Etdiklərim sizin xatirələrinizi dəyişirmi? -Fərqi yoxdur! 313 00:45:02,909 --> 00:45:04,826 Yaddaşım bulanıqdır. 314 00:45:05,995 --> 00:45:07,788 buluddur. 315 00:45:08,498 --> 00:45:10,916 Çünki xatirələrim əslində xatirələr deyil. 316 00:45:11,084 --> 00:45:13,835 Onlar yalnız bir mümkündür indi ehtimal. 317 00:45:15,713 --> 00:45:21,134 Və onlar daha aydın və ya buludlu olurlar onlar daha çox və ya daha az ehtimal olunur. 318 00:45:21,302 --> 00:45:25,639 Ancaq sonra indiki məqama gəlirlər, və onlar yenidən dərhal aydın olurlar. 319 00:45:26,474 --> 00:45:29,476 xatırlaya bilərəm bunu etdikdən sonra nə edirsən. 320 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 Və ağrıyır. 321 00:45:34,190 --> 00:45:36,316 Deməli, biz ayrı olsaq belə... 322 00:45:36,484 --> 00:45:38,693 -... sonra nə etdiyimi xatırlayırsan? -Bəli. 323 00:45:38,861 --> 00:45:43,073 Ancaq bu dəqiq təsvirdir qeyri-səlis mexanizm. 324 00:45:43,241 --> 00:45:45,617 dağınıqdır. 325 00:45:46,119 --> 00:45:47,953 Mən hər şeyi bilirəm - iki şeyi bilirəm. 326 00:45:48,121 --> 00:45:52,416 Başımda nə baş verdiyini bilirəm. Və bilirəm ki, onunla görüşəcəksən. 327 00:45:58,297 --> 00:45:59,464 ÜST? 328 00:46:04,971 --> 00:46:07,139 O, sənin həyatını xilas edəcək. 329 00:46:12,979 --> 00:46:15,647 Uzun müddət düşündü ki, biz... 330 00:46:16,649 --> 00:46:18,817 Uşağımız olardı. 331 00:46:21,779 --> 00:46:24,030 O, əla ana olardı. 332 00:46:26,200 --> 00:46:29,077 - Çox istəyirdi. -Bəli, amma o... 333 00:46:30,163 --> 00:46:31,538 Necə--? 334 00:46:33,166 --> 00:46:35,000 Yəni o mənim həyatımı xilas edir? 335 00:46:35,168 --> 00:46:36,626 Bəli. 336 00:46:37,503 --> 00:46:39,588 Gəlin sənin həyatına nəzər salaq. 337 00:46:39,755 --> 00:46:42,424 Sən qatilsən. Və aşiq. 338 00:46:42,592 --> 00:46:44,718 Çılğın uşaq mentaliteti. 339 00:46:44,886 --> 00:46:48,555 "Mənim nədir." "Mənim həyatım." Həyatını xilas et. Məndən soruşursan ki, necə? 340 00:46:48,723 --> 00:46:51,892 Sual niyə belədir. Niyə olsun kimsə həyatını qurban verir? 341 00:46:52,059 --> 00:46:54,686 Yüksək və güclü axmaqlığınızı kəsin. Mənim həyatıma ehtiyacım yoxdur... 342 00:46:54,854 --> 00:46:57,355 Uşağın ağzını bağla. 343 00:46:59,734 --> 00:47:01,568 Sən çox özbaşına və axmaqsan. 344 00:47:01,736 --> 00:47:04,654 Və səni təmizləyəcək və o olacaq.... 345 00:47:12,663 --> 00:47:17,167 Onun sevgisini alacaqsan süngər kimi. 346 00:47:17,335 --> 00:47:20,587 Və düşünürsən ki, “Bəlkə mən keçmişdən təmizəm. 347 00:47:20,755 --> 00:47:22,547 Bəlkə təhlükəsizəm”. 348 00:47:24,133 --> 00:47:25,509 Dünən. 349 00:47:26,802 --> 00:47:28,094 Dünən nə? 350 00:47:28,262 --> 00:47:31,932 Otuz il bundan sonra dünəndir. 351 00:47:33,392 --> 00:47:35,560 Onu xatırlamayacaqsan. 352 00:47:46,322 --> 00:47:48,114 Mən sizə nə baş verdiyini söyləyəcəyəm ... 353 00:47:48,282 --> 00:47:52,077 ...bu gözəl qadına sənin dəyərsiz sikişən həyatını kim xilas edir. 354 00:48:36,205 --> 00:48:38,748 Rainmaker haqqında eşitmisiniz? 355 00:48:40,585 --> 00:48:43,587 Bəli, Seth o gecə dedi. 356 00:48:44,255 --> 00:48:47,382 Gələcəkdə yeni patron? O, “müqəddəs terror” sözlərini işlədib. 357 00:48:47,550 --> 00:48:50,260 Bəli. Terror hökmranlığı. 358 00:48:50,428 --> 00:48:54,306 Kütləvi edamlar. Vaqrant təmizləmələr. Hər yerdə bir anda. 359 00:48:54,473 --> 00:48:57,100 Əfsanə Yağış Yaradandır heç bir yerdən çıxdı. 360 00:48:57,268 --> 00:49:01,354 Altı ay ərzində o, cəmi götürdü beş əsas sindikata nəzarət. 361 00:49:01,522 --> 00:49:03,898 - Bu, ordu götürərdi. -Onun ordusu yox idi. 362 00:49:04,066 --> 00:49:06,484 Hekayə ondan ibarətdir ki, o, bunu tək edib. 363 00:49:07,069 --> 00:49:09,195 -Tək tək. -Bəs o bunu necə etdi? 364 00:49:09,363 --> 00:49:13,742 Sirr budur. Şəkillər yoxdur ondan. O olsa belə. Bu dəlilikdir. 365 00:49:13,909 --> 00:49:18,413 Onun sintetik çənəsi olan hekayələr var, anasının güllələndiyini gördü, lap belə. 366 00:49:18,581 --> 00:49:20,957 Söz yayıldı keçmiş ilmekçi üzüm... 367 00:49:21,125 --> 00:49:25,086 ...çünki etdiyi ilk şey döngələri bağlamağa başladı. Onların hamısı. 368 00:49:29,383 --> 00:49:31,968 Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? Bu nömrə? 369 00:49:32,136 --> 00:49:33,345 Dale, gözlə. Yavaşlayın. 370 00:49:33,512 --> 00:49:37,140 Bizi Yağış Yaradana apara bilər, Joe! Xəstəxana qeydlərində var. 371 00:49:37,308 --> 00:49:40,477 Bunu yazın: 0, 7, 1, 5, 3... 372 00:49:40,645 --> 00:49:43,313 ...9, 0, 2, 9, 3, 5! 373 00:49:52,073 --> 00:49:55,992 Bu identifikasiya məlumatının bir hissəsidir Rainmaker üzərində. 374 00:49:56,160 --> 00:50:01,498 O buradadır. İndi burada yaşayır. Bu mahalda. 375 00:50:01,666 --> 00:50:03,833 Mən onu tapmaq üçün bundan istifadə edəcəyəm. 376 00:50:04,001 --> 00:50:06,086 Və mən onu öldürəcəm. 377 00:50:06,253 --> 00:50:08,463 Mən onu dayandıracağam arvadımı öldürməkdən. 378 00:50:08,631 --> 00:50:12,592 Siksin sənə. Və arvadın. Bunların heç biri mənə aid deyil. 379 00:50:12,760 --> 00:50:15,053 -Bu baş verəcək... -Sənə olub. 380 00:50:15,221 --> 00:50:19,432 Bunun mənim başıma gəlməsi lazım deyil. sən onun şəkli elə orada mənim saatımda var? 381 00:50:19,600 --> 00:50:22,435 Mənə şəkli göstər. Onu görən kimi uzaqlaşıram. 382 00:50:22,603 --> 00:50:25,480 Mən başqası ilə evlənəcəyəm. söz. 383 00:50:25,648 --> 00:50:29,150 Mən o şəkli görəndə, beyninizin içindəki duman sadəcə... 384 00:50:29,318 --> 00:50:32,404 ...bütün xatirələri udmaq, sağ? O yox olacaq. 385 00:50:32,613 --> 00:50:35,949 -Əgər ondan imtina etsən, o təhlükəsiz olacaq. - Ondan imtina? 386 00:50:36,117 --> 00:50:40,078 Onu öldürən sənsən. Əgər səninlə heç görüşməsə, o, təhlükəsizdir. 387 00:50:40,246 --> 00:50:42,914 Sən başa düşmürsən. Biz ondan imtina etməməliyik. 388 00:50:43,082 --> 00:50:46,876 Mən ondan imtina etməyəcəyəm. Mən onu xilas edəcəm. 389 00:51:01,100 --> 00:51:04,352 Tarlalara gedin. Biz onları tarlalarda itirə bilərik. 390 00:51:06,021 --> 00:51:08,690 Bir qatara atlayın. Şəhərdən çıx! 391 00:51:33,132 --> 00:51:37,427 Hamı nə edir? Siz mənim siqnalımı gözləyin! 392 00:51:37,595 --> 00:51:40,305 - Geriyə! O qaçır! - Arxadan qaçdı! 393 00:51:50,733 --> 00:51:52,066 sik! 394 00:51:59,116 --> 00:52:00,158 Canlı! 395 00:52:06,707 --> 00:52:08,541 sik! sik! Hadi, gəl! 396 00:52:08,709 --> 00:52:11,085 Hadi, ey pislik! Hadi! 397 00:52:20,763 --> 00:52:23,431 - İzləyicini götürün! İzləyici! -Get! Get! 398 00:52:23,599 --> 00:52:25,600 sik! sik! 399 00:52:26,936 --> 00:52:28,520 sik. 400 00:54:11,624 --> 00:54:14,083 Gəl, balam. Qalxmaq vaxtıdır. 401 00:54:54,917 --> 00:54:57,251 Qulaq as, sik! 402 00:54:57,419 --> 00:55:03,049 Mən vurdum və basdırdım son bir ildə üç avara! 403 00:55:03,467 --> 00:55:07,178 Ona görə də vecinə deyiləm nə avara hıçqırıq hekayəniz var. 404 00:55:07,346 --> 00:55:10,807 Mən həftədə bir çox alıram, dostum. Məndən nağd pul kəsmir. 405 00:55:10,975 --> 00:55:16,229 Amma yenə üzünü burada göstərsən, Səni yarıya böləcəyəm! 406 00:55:57,354 --> 00:56:01,357 Yaxşı, onu tapdın. 407 00:56:02,109 --> 00:56:05,486 Sethin velosipedini izləmək ağıllı idi. 408 00:56:05,654 --> 00:56:08,781 Sonra sən bir posse çaldın və onu almaq üçün çıxdı. 409 00:56:08,949 --> 00:56:12,326 - Yenə edə bilərdim. -Yenə sikişə bilərsən? Doğrudanmı? 410 00:56:12,494 --> 00:56:14,746 Mənim həddən artıq at sürməyim var, uşaq. 411 00:56:14,913 --> 00:56:18,791 Mənim kovboy oynamağa imkanım yoxdur. 412 00:56:19,752 --> 00:56:21,544 Qatınızı masaya qoyun. 413 00:56:39,855 --> 00:56:42,440 Mən yaxşılıq etdiyimi söyləməyinizi istədim. 414 00:56:44,943 --> 00:56:46,527 Bütün istədiyim bu idi. 415 00:56:48,989 --> 00:56:51,407 Məndə olan hər şey budur. 416 00:56:58,916 --> 00:57:00,750 Xahiş edirəm mənə bir şans daha verin? 417 00:57:00,918 --> 00:57:04,128 Onu diri-diri bura gətirəcəyəm və tutacağam. 418 00:57:04,963 --> 00:57:07,715 Və bir güllə qoya bilərsiniz beynində özünüz. 419 00:57:09,134 --> 00:57:10,426 Xeyr! 420 00:57:16,809 --> 00:57:19,894 Get məndən! Get məndən! 421 00:58:09,194 --> 00:58:10,987 Hey, kim var? 422 00:58:15,993 --> 00:58:19,078 Elə orada dayan! səni vuracağam. 423 00:58:21,790 --> 00:58:23,916 Sən dayan! Elə orada dayan! 424 00:58:27,171 --> 00:58:30,423 Sənə deyirəm ki, dayan! Sən dayan! 425 00:59:02,039 --> 00:59:03,581 Baş yarılır. 426 00:59:04,374 --> 00:59:05,958 -Başım. -Hey. 427 00:59:06,126 --> 00:59:09,128 İşığa yuxarı baxın. Mənə yuxarı bax. 428 00:59:09,296 --> 00:59:10,755 Neçə vaxtdır düşmüsən? 429 00:59:10,923 --> 00:59:12,798 -Düşdü? -Düşdü. 430 00:59:13,467 --> 00:59:15,384 -Bir gün. -Bir gün. 431 00:59:15,552 --> 00:59:16,928 Ayaqlarımı hiss etmirəm. 432 00:59:17,095 --> 00:59:19,805 Geri çəkilməkdən keçirsən, sən lənətə gəlmiş cahil. 433 00:59:19,973 --> 00:59:22,266 Mənə kömək etməlisən. mən öləcəm. 434 00:59:23,477 --> 00:59:25,311 susuzam. 435 00:59:26,104 --> 00:59:28,439 Su. Su! 436 00:59:45,040 --> 00:59:46,832 Susuz.... 437 01:00:00,430 --> 01:00:01,973 Cid! 438 01:00:03,308 --> 01:00:05,059 İçəri gir, balam. 439 01:00:06,979 --> 01:00:09,105 - O adam kimdir? - O, sadəcə avaradır. 440 01:00:09,273 --> 01:00:11,357 -Yox, o deyil. -Oh, hə? 441 01:00:11,525 --> 01:00:13,818 Ayaqqabıları çox parlaqdır. 442 01:00:13,986 --> 01:00:15,903 Sən ağıllı meymun deyilsən. 443 01:00:16,071 --> 01:00:18,447 -xəstədir? -Bəli. 444 01:00:18,615 --> 01:00:21,033 - O, sağalacaq? -Bəli. 445 01:00:21,201 --> 01:00:25,246 -Söz? -Get yat, yaxşı, balam? 446 01:00:29,334 --> 01:00:32,211 - Gecə, əzizim. - Gecə, Sara. 447 01:01:09,333 --> 01:01:10,833 hey! 448 01:01:20,093 --> 01:01:22,261 İlk dəfə onun üzünü gördüm. 449 01:01:22,429 --> 01:01:24,055 İlk dəfə onun üzünü görürdüm. 450 01:01:24,222 --> 01:01:25,973 Mənə bax. 451 01:01:26,600 --> 01:01:27,850 yox. 452 01:01:28,018 --> 01:01:30,102 İlk dəfə onun üzünü gördüm. 453 01:01:31,730 --> 01:01:34,982 İlk dəfə onun üzünü gördüm. İlk dəfə üzünü gördüm. 454 01:01:35,150 --> 01:01:37,610 İlk dəfə onun üzünü gördüm. 455 01:02:19,152 --> 01:02:22,446 Sabah, meymun. Bir şey yemək istəyirsən? 456 01:02:22,614 --> 01:02:24,657 Adam ayağadır. 457 01:02:25,492 --> 01:02:27,701 İndi burada qalır? 458 01:02:27,953 --> 01:02:29,286 yox. 459 01:02:35,377 --> 01:02:36,794 Atın. 460 01:02:38,004 --> 01:02:40,548 - Mən onu təmizləməyi bitirmək üzrəyəm. -Qoy onu. 461 01:02:44,136 --> 01:02:46,762 - Özünü necə hiss edirsən? - Mən deyərdim ki, mən 30 faizdəyəm. 462 01:02:46,930 --> 01:02:49,932 Yavaş qəbul edirsən, həftənin sonuna qədər 50 yaşında olacaqsınız. 463 01:02:52,727 --> 01:02:55,104 Ölməyəsən deyə səni içəri aldım. sən deyilsən. 464 01:02:55,272 --> 01:02:58,107 Səhəri dincəlmək, sonra fermamdan get. 465 01:02:58,275 --> 01:03:00,234 -Bunu edə bilmərəm. - üzr istəyirəm? 466 01:03:00,402 --> 01:03:02,445 Burada bir az qalmalıyam. 467 01:03:02,612 --> 01:03:04,363 - Mən bununla soyuqqanlı deyiləm. -Bağışlayın. 468 01:03:04,531 --> 01:03:07,533 Siz sadəcə olaraq itirdiniz "səhəri dincəlmək" imtiyazları. 469 01:03:07,701 --> 01:03:09,160 -Mənim fermamdan get. -Yox. 470 01:03:09,327 --> 01:03:11,328 Get fermamdan. 471 01:03:11,496 --> 01:03:14,415 Sən geridə qalan avaranı qorxuda bilməzdin bununla. Sözün əsl mənasında. 472 01:03:14,583 --> 01:03:17,334 Bu Remington 870-dir. Bir partlayış səni kəsə bilər... 473 01:03:17,502 --> 01:03:19,879 yarım. Bu deyir. Əlinizdə silah var. 474 01:03:20,046 --> 01:03:22,923 Deyirəm qorxmuram ona görə də sən mənə silahı təsvir et. 475 01:03:23,091 --> 01:03:24,967 Bu mənim qorxmadığım silah deyil. 476 01:03:25,135 --> 01:03:27,178 Nə edəcəksən, havaya atmaq? 477 01:03:27,345 --> 01:03:30,181 Ölməyimə icazə verməzdin, sən məni öldürməyəcəksən. 478 01:03:30,348 --> 01:03:31,891 Yəni bu məni zəiflədir? 479 01:03:32,058 --> 01:03:35,561 Mən sənə və ya oğluna təhlükə deyiləm. Mən sənin mülkündə olmalıyam. 480 01:03:35,729 --> 01:03:39,231 Heç bir əlaqənin olmamasını istərdim. Mən tarlalarda qalacağam. 481 01:03:39,399 --> 01:03:43,235 Mənə lazım olan bir şey var, onda sən edəcəksən bir daha mənimlə qarşılaşma. 482 01:03:43,403 --> 01:03:46,113 Bunun sizin eviniz olduğunu təsdiqləyin deməli mən doğru yerdəyəm. 483 01:03:46,281 --> 01:03:48,407 -Bu nədir? - Bu xəritədir. 484 01:03:48,575 --> 01:03:50,326 Bu mənim evimdir. Niyə işarələnib? 485 01:03:50,494 --> 01:03:54,330 Tamam, fərq etməz. Bax, Bir saata anbardan çıxacağam. 486 01:03:54,498 --> 01:03:57,208 Ehtiyacınız olsa, Mən bu yeməkxananı götürəcəm. 487 01:03:57,375 --> 01:04:01,045 - doldura biləcəyim bir yer varmı? -Bu nömrə, bunu necə əldə etdin? 488 01:04:02,839 --> 01:04:04,757 Bu sizin üçün bir şey deməkdir? 489 01:04:05,550 --> 01:04:08,969 Nə? hey! hey! hey! 490 01:04:22,567 --> 01:04:24,527 haqlısan. Mən qatil deyiləm. 491 01:04:24,694 --> 01:04:28,405 Amma qaya duzunun necə partladığından razıyam üzünə vurmaq səni öldürməz. 492 01:04:28,573 --> 01:04:31,283 İndi mənə deyəcəksən sən kimsən... 493 01:04:31,451 --> 01:04:34,620 ...və nə lənət sən mənim fermamda edirsən. 494 01:04:34,788 --> 01:04:36,288 tamam. 495 01:04:38,458 --> 01:04:41,168 Zamanda səyahət hələ icad olunmayıb... 496 01:04:41,336 --> 01:04:45,714 ...amma 30 ildən sonra belə olacaq. Bu cinayətkarlar tərəfindən istifadə olunacaq... 497 01:04:45,882 --> 01:04:47,550 Siz ilmekçisiniz? 498 01:05:00,105 --> 01:05:02,815 Mən şəhərə qayıda bilmərəm çünki Abe, patron... 499 01:05:02,983 --> 01:05:07,403 ...onun adamları 24/7 məni axtaracaqlar məni tapana qədər. Ya da onu tapın. 500 01:05:07,571 --> 01:05:08,904 Məndə yalnız o xəritə var. 501 01:05:09,364 --> 01:05:12,783 Onun üzərində üç ev işarəsi vardı, sizinki onlardan biridir. 502 01:05:12,951 --> 01:05:15,035 Mən onun bura gəldiyini bilirəm. 503 01:05:16,496 --> 01:05:18,789 Loopers haqqında bilirsinizmi? Bilirsən nə edirik? 504 01:05:18,957 --> 01:05:22,626 Deməli bura gəlir oğlumu öldürmək... 505 01:05:22,794 --> 01:05:25,671 ...çünki o, ola biləcəyini düşünür bu Rainmaker? 506 01:05:27,048 --> 01:05:29,300 Bir dəfə Yağışçını öldürür, nə baş verir? 507 01:05:29,467 --> 01:05:32,386 Məncə, o, öldürübsə, düşünür Yağışçı... 508 01:05:32,554 --> 01:05:34,555 ...o heç vaxt geri göndərilməzdi. 509 01:05:34,723 --> 01:05:37,850 O, sadəcə yox olacaqdı. Göründüyü kimi yox olacaqdı. 510 01:05:39,269 --> 01:05:41,729 Arvadı ilə qayıdacaqdı. 511 01:05:43,064 --> 01:05:46,108 O kimdir, qaçmağa icazə verdiyin bu adam? 512 01:05:46,276 --> 01:05:48,193 Sadəcə təsadüfi oğlan gələcəkdən? 513 01:05:48,361 --> 01:05:51,739 O, sadəcə kimsədir. Rəqəmlərin nə demək olduğunu bilirsinizmi? 514 01:05:55,243 --> 01:06:00,331 Bu Cidin ad günüdür və bu da tibb işçisidir doğulduğu xəstəxananın kodu. 515 01:06:06,630 --> 01:06:10,132 Neçə uşaq doğulub o gün oğlunla o xəstəxana? 516 01:06:10,300 --> 01:06:12,051 - Necə ki, iki? -Doğru səslənir. 517 01:06:12,218 --> 01:06:15,512 Üç uşaq, üç ev xəritəsində qeyd etdi. 518 01:06:15,764 --> 01:06:17,264 Onlardan biri Rainmaker-dir. 519 01:06:17,432 --> 01:06:20,142 -Hansı olduğunu bilmir. -Nə edəcək? 520 01:06:21,561 --> 01:06:23,479 Oh, Allah. 521 01:08:11,838 --> 01:08:15,424 -Həqiqətən bunu edə bilərmi? - Bunun nəyi düzəldəcəyini düşünün. 522 01:08:16,176 --> 01:08:18,385 Nəyi düzəldəcəyini düşünür. 523 01:08:23,349 --> 01:08:25,809 Bura gəlsə, onu dayandırarsan? 524 01:08:28,062 --> 01:08:31,231 - soruşuram, sənə güvənə bilərəm? -Mənə güvənməyiniz məni maraqlandırmır. 525 01:08:31,399 --> 01:08:33,400 Mən sənin oğlunla maraqlanmıram. 526 01:08:33,568 --> 01:08:36,862 həyatımı itirdim. Mən bu adamı öldürərəm, onu geri alacam. 527 01:08:41,451 --> 01:08:45,704 Qalan iki uşağı da öldürəcək və bura sonuncu gəl. Mənə üz tutmağı dayandır. 528 01:08:46,581 --> 01:08:49,333 Bütün bu lənətə gəlmiş qamış bizi kor edir. 529 01:08:49,501 --> 01:08:53,128 O, bu yerdən 50 yard məsafədə gedə bilər şahin onu görmədən. 530 01:08:53,463 --> 01:08:56,131 Nə məntiqlidir tarlaları yandırırıq. Onları səviyyələndirin. 531 01:08:57,008 --> 01:08:59,384 O anbarda nə qədər qazın var? 532 01:08:59,761 --> 01:09:03,680 -Yox, mənim qamış sahələrimi yandıra bilməzsən. -Hər halda bu şey yarı ölüdür. 533 01:09:03,848 --> 01:09:09,311 Gələn ilin toxumudur. Bu baş verməyəcək, səni lənətləmək. 534 01:09:15,068 --> 01:09:17,444 Dinləyin, lazım olandan istifadə edin və hər yerdə qurun. 535 01:09:17,612 --> 01:09:20,197 Amma bir şey: Cidlə danışmağınızı istəmirəm. 536 01:09:20,365 --> 01:09:22,282 Mən oğluma baxıram, sən də çubuğa bax. 537 01:09:22,450 --> 01:09:24,034 -Məsələ belədir. -Yaxşı mənə. 538 01:09:24,202 --> 01:09:25,619 Yaxşı. 539 01:09:25,787 --> 01:09:28,205 -İsa. -Yaxşı, dayan. 540 01:09:29,958 --> 01:09:33,168 Şeylərə yoluxmaq asandır fermada. 541 01:09:33,336 --> 01:09:34,962 Düşməyə başlayın. 542 01:09:37,423 --> 01:09:39,007 pişik. 543 01:09:41,886 --> 01:09:45,389 Mən buradayam, sən isə evdəsən. Ünsiyyət qurmağa ehtiyacımız var. 544 01:09:45,557 --> 01:09:49,518 Anbarda nahar zəngi var. Kimsə gəlirsə zəng edə bilərsiniz. 545 01:09:49,686 --> 01:09:53,480 Nahar zəngi. Bizə zənglər lazımdır və ya gəzintilər və ya başqa bir şey. 546 01:09:53,648 --> 01:09:57,943 Bilmirəm nəyimiz var, amma baxacam. Cid! 547 01:10:00,280 --> 01:10:02,865 - Riyaziyyat necə gedir? -Mən kişiyə kömək etmək istəyirəm. 548 01:10:03,032 --> 01:10:05,868 - Ona nə ilə kömək et? -Oyuncaqlarımda ona kömək edə bilərdim. 549 01:10:06,035 --> 01:10:07,870 Xeyr. İcazə verin sizinlə danışım. 550 01:10:08,788 --> 01:10:11,331 uzaq durmağınıza ehtiyacım var o adamdan. Yaxşı? 551 01:10:11,499 --> 01:10:13,625 Qoy öz işini görsün, amma mənimlə qalın. 552 01:10:13,793 --> 01:10:16,044 -Yaxşı? -o yaxşı deyil? 553 01:10:16,588 --> 01:10:19,131 Yaxşı, onun nə olduğunu görəcəyik. Yaxşı? 554 01:10:19,299 --> 01:10:21,508 Amma mənimlə qalmağın lazımdır. 555 01:10:21,676 --> 01:10:23,260 Yaxşı oğlan. 556 01:11:11,601 --> 01:11:13,852 Phillipsi mənə ver. 557 01:11:17,941 --> 01:11:21,234 -Onun gəldiyini eşidirsənsə de. -Bizim burda nə işimiz var? 558 01:11:21,402 --> 01:11:23,403 Ünsiyyət. 559 01:11:26,074 --> 01:11:28,700 Amma onu daha da gücləndirməliyəm. 560 01:11:28,868 --> 01:11:31,036 -Bəs bunu necə edək? -Daha böyük batareya. 561 01:11:31,663 --> 01:11:33,246 Ağıllı. 562 01:11:35,833 --> 01:11:38,168 İnsanları öldürürsən? 563 01:11:43,883 --> 01:11:45,425 Deyək ki, mən insanları öldürürəm. 564 01:11:46,469 --> 01:11:47,761 Silahınla? 565 01:11:51,516 --> 01:11:53,600 -Sən də mənim kimi silah istəyirsən? -Bəli. 566 01:11:53,768 --> 01:11:57,896 Bununla nə edəcəksən, dirəklə tullanma? səndən böyükdür. 567 01:11:59,315 --> 01:12:01,817 Pis şeylərin baş verməsini dayandırın. 568 01:12:04,153 --> 01:12:05,362 sik! 569 01:12:20,586 --> 01:12:23,839 Beləliklə, siz və ananız nə qədərdir burada fermada olmusan? 570 01:12:24,007 --> 01:12:25,757 O deyil. 571 01:12:26,426 --> 01:12:28,135 O, nə deyil? 572 01:12:29,095 --> 01:12:33,974 Sara bilmir, amma əsl anamı xatırlayıram. 573 01:12:35,727 --> 01:12:39,980 Mən körpə olanda buna mane ola bilmirdim. 574 01:12:40,148 --> 01:12:42,065 Nəyi dayandıra bilmədin? 575 01:12:43,192 --> 01:12:46,445 Mən onun öldürülməsinə mane ola bilmədim. 576 01:12:46,612 --> 01:12:50,198 Mən bunu gördüm, amma dayandıra bilmədim. 577 01:12:50,616 --> 01:12:53,243 Mən kifayət qədər güclü deyildim. 578 01:12:55,830 --> 01:12:57,748 Gərək.... 579 01:12:57,915 --> 01:13:03,879 -Bunu ananla danışmalısan. -O mənim anam deyil. O, yalançıdır. 580 01:13:17,769 --> 01:13:22,022 Onun kanalizasiya tunelindən çıxdığını gördü qərb ucunda. O, qaçır. 581 01:13:34,160 --> 01:13:36,828 Düşünün ki, o, qərbə doğru gedir Talbott küçəsində... 582 01:13:36,996 --> 01:13:40,040 ... ola bilsin Fahişələr Xiyabanına. Vizualımız var. 583 01:13:42,877 --> 01:13:45,921 O şeyi çıxara bilməzsən şumla falan? 584 01:13:49,967 --> 01:13:52,260 Qulaq as, mən tapdım.... 585 01:13:53,763 --> 01:13:56,932 Anbarda bəzi hissələri tapdım və mən bir şey etdim. 586 01:13:58,559 --> 01:13:59,976 Budur. 587 01:14:01,312 --> 01:14:04,106 Beləliklə, bir şey görsəniz, onu itələyin. 588 01:14:05,817 --> 01:14:07,484 Nə vaxt? 589 01:14:09,403 --> 01:14:13,031 Dünən gecə məni oyatdı. Sənə dediyimi ona demə. O etmədi... 590 01:14:17,954 --> 01:14:19,996 Sən onun anası olduğunu dedin. 591 01:14:21,499 --> 01:14:22,958 Bəli. 592 01:14:23,626 --> 01:14:25,502 Mənə dedi ki, sən deyilsən. 593 01:14:26,879 --> 01:14:28,713 Dedi ki? 594 01:14:30,341 --> 01:14:31,716 Bəli. 595 01:14:32,593 --> 01:14:36,012 -Əgər o sənin oğlun deyilsə, o kimdir? - O, mənim oğlumdur. 596 01:14:38,141 --> 01:14:40,559 22 yaşım olanda Cid idim. 597 01:14:40,977 --> 01:14:43,603 Amma mən həyatımı vermək istəmirdim şəhərdə. 598 01:14:43,771 --> 01:14:47,566 Ona görə də onu fermaya atdım bacımla... 599 01:14:47,733 --> 01:14:51,486 ...və necə yaşadığımı gördü, ona görə də onu götürdü. 600 01:14:51,654 --> 01:14:54,906 Bacım isə onu böyütdü. 601 01:14:57,160 --> 01:15:00,996 Onu sevirdi. Ona ana deyirdi. 602 01:15:07,503 --> 01:15:08,879 O necə öldürüldü? 603 01:15:09,380 --> 01:15:10,505 İsa Məsih. 604 01:15:10,673 --> 01:15:12,841 Onu xatırlayır. Onunla danışmalısan. 605 01:15:13,009 --> 01:15:16,469 Mən sənə bir şey dedim. Sənə oğlumdan uzaq dur dedim. 606 01:15:16,637 --> 01:15:19,014 -Silahımı soruşdu. -Bundan uzaq dur! 607 01:15:19,348 --> 01:15:21,516 Və oğlumdan uzaq dur! 608 01:15:24,437 --> 01:15:28,648 56 hara gedir? 609 01:15:29,609 --> 01:15:32,277 Oh, yaxşı. Sən ağıllısan. 610 01:15:32,612 --> 01:15:33,653 İyirmi bir? 611 01:15:33,821 --> 01:15:35,989 Nə qədər yata bilmirsən? 612 01:15:36,157 --> 01:15:39,951 bilmirəm. Yəqin ki, bir müddətdir. Yaxşı sualdır. 613 01:15:40,119 --> 01:15:42,245 Hara gedir? Buyurun. 614 01:15:44,373 --> 01:15:45,832 yaxşı. 615 01:15:46,000 --> 01:15:47,417 Otuz iki? 616 01:15:47,585 --> 01:15:50,587 -Sən Coya baxmağa kömək etməlisən. -Joe? 617 01:15:50,755 --> 01:15:53,006 Çünki o, oyaq qala bilmir hər zaman. 618 01:15:53,174 --> 01:15:55,800 -bizim işimiz deyil. Yaxşı? - Bizi qoruyur. 619 01:15:55,968 --> 01:15:57,636 Gəlin bunu indi edək, tamam? 620 01:15:57,803 --> 01:16:00,597 Orada 32 var. Mən bilirəm ki, sən bunu bilirsən. 621 01:16:03,726 --> 01:16:07,062 -Yox. Səkkiz dəfə üç nədir? - Otuz iki. 622 01:16:07,230 --> 01:16:09,272 Səkkiz dəfə üç nədir? 623 01:16:09,440 --> 01:16:10,857 Otuz iki. 624 01:16:14,153 --> 01:16:19,366 - Üç səkkiz saymağınızı istəyirəm. -Səkkiz, on altı... 625 01:16:20,993 --> 01:16:22,035 ...otuz iki. 626 01:16:22,203 --> 01:16:24,412 -Mənə deyirsən ki, tək vaxt istəyirsən? -Yox. 627 01:16:24,580 --> 01:16:27,374 Onda niyə qoymursan hara aiddir? 628 01:16:33,297 --> 01:16:35,173 -Tək vaxt. - Bizi qoruyur... 629 01:16:35,341 --> 01:16:37,133 ...çünki bunu edə bilməzsən. 630 01:16:37,301 --> 01:16:40,845 -Sənə ondan uzaq dur demişdim, elə deyilmi? -Mən heç nə etməmişəm. 631 01:16:41,013 --> 01:16:42,889 -Səncə mən axmaqam? -Yəni? 632 01:16:43,933 --> 01:16:45,517 -Joya getməsini dedim... -Yaxşı?! 633 01:16:45,685 --> 01:16:48,520 -Sənə dediklərimi et! -Mənə nə edəcəyimi deyə bilməzsən. 634 01:16:48,688 --> 01:16:50,105 Sən mənim anam deyilsən! 635 01:16:50,273 --> 01:16:52,274 Sən mənim anam deyilsən! Sən yalançısan! 636 01:16:52,441 --> 01:16:55,193 Öldürüləcəksən çünki yalan danışmağı dayandırmayacaqsan! 637 01:16:55,361 --> 01:16:57,737 -Cid, sakit ol. -Yalan deyirsən! sənə nifrət edirəm! 638 01:16:57,905 --> 01:17:00,031 -Mənə yalan danışırsan! sənə nifrət edirəm! -Cid.... 639 01:17:00,199 --> 01:17:03,493 -Sənə nifrət edirəm! Yalançı! Yalan deyirsən! -Sakit ol. Sakit ol. 640 01:17:19,635 --> 01:17:24,681 Yalançı! 641 01:17:25,641 --> 01:17:28,518 Sən mənim anam deyilsən! Sən yalançısan! 642 01:17:33,816 --> 01:17:35,525 Sən mənim anam deyilsən! 643 01:17:35,693 --> 01:17:36,901 sənə nifrət edirəm! 644 01:17:37,069 --> 01:17:38,570 Yalançı! 645 01:17:38,738 --> 01:17:41,239 Yalançı! Yalançı! 646 01:18:14,357 --> 01:18:16,483 üzr istəyirəm. 647 01:18:18,986 --> 01:18:21,404 Hər şey yaxşıdır, əzizim. 648 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Mübarək. 649 01:20:03,007 --> 01:20:04,299 Axşamınız xeyir, xanım. 650 01:20:05,509 --> 01:20:08,178 Axşam. Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 651 01:20:09,763 --> 01:20:13,224 Qəbul etməklə başlaya bilərsiniz üzr istəyirəm saatdır. 652 01:20:13,392 --> 01:20:15,935 - Ümid edirəm sizi şam yeməyində tutmadım. -Yaxşı. 653 01:20:16,103 --> 01:20:18,646 gəzmişəm bütün günü boş fermalar arasında. 654 01:20:18,814 --> 01:20:21,149 Mən sadəcə olaraq düşündüm bunu siyahıdan işarələyin. 655 01:20:21,317 --> 01:20:24,068 -Sabah qayıtmaq lazım deyil. -Bu nə ilə bağlıdır? 656 01:20:24,904 --> 01:20:26,821 Burada təksən, xanım? 657 01:20:26,989 --> 01:20:28,865 Ərim istənilən vaxt qayıtmalıdır. 658 01:20:29,033 --> 01:20:30,700 Bunu eşitmək xoşdur. 659 01:20:34,038 --> 01:20:36,289 Bir az su üçün sizə əziyyət verə bilərəmmi? 660 01:20:36,707 --> 01:20:39,751 sənə bir az alacam. Siz stəkanı özünüzlə götürə bilərsiniz. 661 01:20:39,919 --> 01:20:41,711 Əslində, xanım... 662 01:20:41,879 --> 01:20:45,673 ...bugünkü işim, bu siyahıdan kənara çıxır... 663 01:20:46,383 --> 01:20:49,469 664 01:20:49,637 --> 01:20:52,472 - Mənə deyəcəksən ki, bu nə ilə bağlıdır? - edəcəyəm, bəli. 665 01:20:55,768 --> 01:20:57,435 Mən girə bilərəm? 666 01:21:00,856 --> 01:21:02,398 Xanım? 667 01:21:10,866 --> 01:21:14,327 Mən polis zabitinin müaviniyəm, qaçan cinayətkarı axtarır. 668 01:21:15,329 --> 01:21:18,373 Buradan keçən hər kəs son iki gündə, avaralar? 669 01:21:18,541 --> 01:21:21,209 Avaralar həmişə keçir, evin yaxınlığında heç kim. 670 01:21:21,377 --> 01:21:22,418 O adam orda? 671 01:21:23,504 --> 01:21:25,547 Gəncdir. yox. 672 01:21:25,714 --> 01:21:29,509 Biz də onun atasını axtarırıq. Oxşar görünüşlü quruluş, 50-ci illərin sonu... 673 01:21:29,677 --> 01:21:32,178 ...birlikdə səyahət edə bilər və ya olmaya bilər. 674 01:21:34,181 --> 01:21:35,890 Onları tanıyırsan? 675 01:21:37,268 --> 01:21:39,936 -Yox. -Onları saxla. 676 01:21:41,814 --> 01:21:43,815 Uşaqlarınız ərinizlə? 677 01:21:45,651 --> 01:21:47,110 Bəli, yalnız bir. 678 01:21:47,278 --> 01:21:49,696 -Neçə yaşında? -On. 679 01:21:49,863 --> 01:21:51,406 On.... 680 01:22:11,802 --> 01:22:13,761 sənə göstərəcəyəm anbar və ev. 681 01:22:13,929 --> 01:22:15,847 Və sonra yolda ola bilərsiniz. 682 01:22:16,015 --> 01:22:19,601 Mən azadlığı sənin anbarınla ​​götürdüm. Üzr istəyirik. 683 01:22:20,936 --> 01:22:23,563 Beləliklə, ev. 684 01:22:38,871 --> 01:22:41,372 -On, dedin? Oğlunuz? -Bəli. 685 01:22:41,540 --> 01:22:43,041 Bəs əriniz? 686 01:22:44,335 --> 01:22:47,545 Sadəcə qeydiyyatdan keçməliyəm ev ofisi ilə. 687 01:22:49,340 --> 01:22:52,592 Oğlan atası ilə şəhərdədir. Onlar geri qayıdanda? 688 01:22:52,760 --> 01:22:54,344 Sizə deyə bilmədim. 689 01:23:00,643 --> 01:23:02,101 Bu lənətə gəlmiş şey. 690 01:23:02,770 --> 01:23:05,897 Mən heç vaxt siqnal ala bilmirəm bu şəhərdən uzaqda. 691 01:23:08,233 --> 01:23:10,026 Bok parçası. 692 01:23:15,658 --> 01:23:17,909 tamam. Budur, gedirik. 693 01:23:18,869 --> 01:23:20,078 Bu adam təhlükəlidir? 694 01:23:20,621 --> 01:23:24,499 Dolanmaq üçün adamları güllələyir. O, daş kimi soyuq bir qatildir. 695 01:23:24,667 --> 01:23:27,794 Rəhbərimdə şəhərin yarısı var onu axtarır. 696 01:23:27,961 --> 01:23:30,380 Şəhərin yarısı və mən... 697 01:23:30,589 --> 01:23:33,049 Və onu tapsan, baha qiymət var. 698 01:23:33,217 --> 01:23:36,761 Belə pul yığını, üzərində düşünməlisən. 699 01:23:36,929 --> 01:23:41,391 -edecem. -Yaxşı. Mənə yuxarını göstər. 700 01:23:42,810 --> 01:23:45,228 Evdə qaralamalar var. 701 01:24:04,998 --> 01:24:08,584 Mənim babam bu tuneli tikib avara basqınları pisləşəndə. 702 01:24:09,044 --> 01:24:12,213 -Nana deli olduğunu dedi. - Sağ ol, baba. 703 01:24:12,381 --> 01:24:16,759 - Bu adam deyildi. -Yox. gülməli. Mən o adamı tanıyıram, amma. 704 01:24:16,927 --> 01:24:21,514 Onun adı Jessedir. ondan xoşum gelir. O yaxşıdır. 705 01:24:21,932 --> 01:24:24,475 O, gedəcək bir dəfə məni tapmır. 706 01:24:24,643 --> 01:24:26,644 Ananı incitməz. 707 01:24:27,020 --> 01:24:29,981 -Sara. -Anan haradadır? 708 01:24:31,650 --> 01:24:33,443 anam haradadır? 709 01:24:36,321 --> 01:24:40,867 Məndən imtina etdi. Mən səndən kiçik idim. 710 01:24:42,161 --> 01:24:45,747 Biz avara idik, və o tək idi. 711 01:24:47,249 --> 01:24:50,543 Mən onun axmaq olduğunu düşündüm içdiyi narkotiki qəbul etdiyi üçün... 712 01:24:50,711 --> 01:24:54,213 ...amma indi görürəm ki, o, çox tək idi. 713 01:24:55,132 --> 01:24:56,966 Onun nə var idi. 714 01:24:58,093 --> 01:25:00,762 O, məni quldur dəstəsinə satdı. 715 01:25:01,847 --> 01:25:05,099 qaçdım və qaçdım və bu qatarda sona çatdı. 716 01:25:05,267 --> 01:25:07,810 Yadımdadır, mən orada oturmuşdum boş maşında. 717 01:25:08,479 --> 01:25:10,480 Və özümü gördüm təkrar-təkrar... 718 01:25:10,647 --> 01:25:15,401 ...məni alan adamları öldürərək, bu, anamın nə olduğunu anladı. 719 01:25:15,569 --> 01:25:19,530 Sadəcə onları tapmaq və parçalamaq. Anamı xilas etmək. 720 01:25:19,698 --> 01:25:20,948 Amma etmədin. 721 01:25:22,242 --> 01:25:24,994 Yox, məni şəhərdə bir adam tapdı, əlimə silah qoy. 722 01:25:25,162 --> 01:25:26,954 Mənə mənim olan bir şey verdi. 723 01:25:28,290 --> 01:25:31,292 Bu, sadəcə, anlamağa çalışan kişilərdir nə edərdilər... 724 01:25:31,460 --> 01:25:33,795 ...onlara məxsus olanı saxlamaq üçün, onların nələri var. 725 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Yeganə belə insan var. 726 01:25:37,049 --> 01:25:40,092 Saranın öldürülməsinə icazə verməyəcəyəm. 727 01:25:51,438 --> 01:25:53,356 Məncə, biz aydınıq. 728 01:26:04,701 --> 01:26:06,536 Sara! 729 01:26:09,790 --> 01:26:11,499 Körpə. 730 01:26:29,226 --> 01:26:31,561 Bütün işləyən qızlar, hə? 731 01:26:31,728 --> 01:26:35,690 Bütün bu blok və bir neçə blok. 732 01:26:37,150 --> 01:26:38,317 Salam, Joe. 733 01:26:38,485 --> 01:26:41,362 Əgər bunları yoxlamaq istəyirsinizsə, mən də təşkil edə bilərəm. 734 01:26:45,701 --> 01:26:47,827 Mən aranjimançıyam, yad adamam. 735 01:26:47,995 --> 01:26:50,746 görmürsənsə nə görmək istəyirsən, geri qaytarılmır. 736 01:27:55,228 --> 01:27:56,520 Nə? 737 01:27:58,774 --> 01:28:00,316 Nə oldu? 738 01:28:46,697 --> 01:28:49,031 Bu olduqca yaxşıdır. 739 01:28:51,576 --> 01:28:54,161 Şəhərdə gənc oğlanlar... 740 01:28:54,329 --> 01:28:58,624 ...üstümə vur üzən lənətə gəlmiş məhəllələrlə. 741 01:28:58,792 --> 01:29:02,044 Mən onlara TK olduğumu deməzdim... 742 01:29:02,212 --> 01:29:04,964 ...amma mən onların məhəllələrini aşağı saxlayardim. 743 01:29:05,257 --> 01:29:10,720 Bu bir adam qan damarını sındırdı gözündə onu qaldırmağa çalışır. 744 01:29:23,900 --> 01:29:25,401 O sənsən. 745 01:29:26,028 --> 01:29:27,737 Sizin döngəniz. 746 01:29:29,197 --> 01:29:31,073 Mənə yalan danışdın. 747 01:29:32,743 --> 01:29:36,579 Amma bilirəm ki, yalan demirsən bu adamı öldürəcəyini deyəndə... 748 01:29:36,747 --> 01:29:38,789 ...öz özünü. 749 01:29:38,999 --> 01:29:42,043 Siz Cidi o cəld adamdan qorudunuz. 750 01:29:45,630 --> 01:29:47,548 -Bəli. -O, sənin götünü xilas etdi, elə deyilmi? 751 01:29:47,716 --> 01:29:49,467 Götümü xilas etdi. 752 01:29:49,926 --> 01:29:51,594 O, bir.... 753 01:29:54,598 --> 01:29:56,265 O, yaxşı uşaqdır. 754 01:29:56,433 --> 01:29:58,350 Bəli, o. 755 01:30:01,104 --> 01:30:05,316 Bilirsən, mən qayıdanda, bacım öləndən sonra... 756 01:30:06,276 --> 01:30:08,986 ...onu gördüyümü xatırlayıram... 757 01:30:09,863 --> 01:30:14,200 ...iki ildən sonra ilk dəfə sadəcə eyvanda oturur. 758 01:30:14,910 --> 01:30:19,455 ağlaya-ağlaya maşın sürdüm. Mən bu işdə idim... 759 01:30:19,623 --> 01:30:23,959 ...bütün gecə şəhərdə əyləncə Mənə zəng gələndə... 760 01:30:26,421 --> 01:30:31,300 ...deməli geyinmişdim bu gülünc ziyafət paltarı. 761 01:30:33,386 --> 01:30:36,222 Bütün gülünc şeylərim. 762 01:30:38,058 --> 01:30:40,518 Və bilmirəm o... 763 01:30:41,520 --> 01:30:44,313 ...hətta yadıma düşdü... 764 01:30:45,524 --> 01:30:47,942 ...amma o mənə baxdı.... 765 01:30:54,116 --> 01:30:56,700 onu tərk etdim. 766 01:30:59,955 --> 01:31:02,665 Uşağımı tərk etdim. 767 01:31:07,337 --> 01:31:10,965 Və mən çox kişi görmüşəm şəhərdə... 768 01:31:11,633 --> 01:31:15,719 ...kimin gözlərinə baxıram və sadəcə itirdilər. 769 01:31:17,764 --> 01:31:20,349 Deməli, o, məni yenidən sevsə də, sevməsə də... 770 01:31:22,227 --> 01:31:25,729 ...nə qədər ki, onu böyütmək üçün oradayam... 771 01:31:26,857 --> 01:31:29,692 ...onun qayğısına qalacaq. 772 01:31:30,902 --> 01:31:33,529 O, təhlükəsiz olacaq. 773 01:31:35,323 --> 01:31:38,325 O, heç vaxt itirməyəcək. 774 01:32:00,390 --> 01:32:02,141 Salam, Joe. 775 01:32:03,268 --> 01:32:04,894 Jesse. 776 01:32:06,062 --> 01:32:09,732 Bunu yerə qoy və onu burax. 777 01:32:10,734 --> 01:32:14,320 Sara, Jesse burada ən yaxşı vuruşdur bildiyim bir gat ilə. 778 01:32:15,071 --> 01:32:18,866 O, səni buraxanda, sadəcə otur divan. Axmaq bir şey etməyin. 779 01:32:24,664 --> 01:32:27,583 O, bura gəlir, Jess. Döngəm bura gəlir. 780 01:32:27,751 --> 01:32:31,629 -səni içəri almalıyam. -948 külçə xalis gümüş aldım. 781 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 Mən döngəmi bağlayıram, Abe ilə düz başa düşürəm. 782 01:32:33,965 --> 01:32:36,425 Nəyi geri qaytarırsa, səninlə bölərəm. 783 01:32:36,593 --> 01:32:38,135 Bu sizin planınız idi? 784 01:32:39,262 --> 01:32:40,387 Yaxşı, hamısını götür. 785 01:32:40,555 --> 01:32:43,224 Siz xəyalpərəstsiniz? Sən düz getmirsən. 786 01:32:43,391 --> 01:32:47,937 Nə qədər ki, Abenin ayaqda bir gat adamı var ölənə qədər səni ovlayacaq. 787 01:32:48,605 --> 01:32:52,191 İndi gedəcəyik. Alacağam mənim yük maşınımda və sən sadəcə... 788 01:33:07,123 --> 01:33:08,832 üzr istəyirəm. 789 01:34:11,479 --> 01:34:12,771 Yağışçı.... 790 01:34:36,296 --> 01:34:39,757 Cid! 791 01:34:40,633 --> 01:34:42,384 Aman Allahım! 792 01:34:45,263 --> 01:34:47,264 Cid! 793 01:34:49,225 --> 01:34:50,809 Cid? 794 01:34:51,519 --> 01:34:55,105 odur. O nədir, hansısa TK qəribəsi? 795 01:34:55,899 --> 01:34:57,441 Sən bilirdin. 796 01:34:59,986 --> 01:35:02,363 -Nə edirsən? -Bacın necə öldü? 797 01:35:02,530 --> 01:35:06,033 - O silahlarla nə edirsən? -ona belə olub? 798 01:35:06,201 --> 01:35:07,743 -Yox! -Onu belə öldürdü? 799 01:35:07,911 --> 01:35:11,288 Xeyr. O, kitab rəfinə qalxırdı və onun üstünə düşdü. 800 01:35:11,456 --> 01:35:13,916 O, qorxa bilər. partladı. 801 01:35:14,084 --> 01:35:16,460 -İsa frigging-- -Ona nəzarət etməyi öyrənəcək. 802 01:35:16,628 --> 01:35:20,506 -Təsəvvür edin o nə edəcək! -Əgər o, yaxşı iş görsəydi. 803 01:35:20,673 --> 01:35:23,550 Onu böyütməyimlə böyüdüsə. 804 01:35:23,718 --> 01:35:25,719 Yaxşı böyüsəydi.... 805 01:35:27,389 --> 01:35:28,389 O etmir. 806 01:35:29,140 --> 01:35:31,517 Sən ondan uzaq dur, Co! 807 01:35:36,189 --> 01:35:40,317 Cid! Codan uzaq dur, balam! 808 01:35:40,819 --> 01:35:42,778 Məni izlə, balam! 809 01:36:42,797 --> 01:36:44,756 Mənə gəl. eybi yoxdur. 810 01:36:48,720 --> 01:36:51,138 Hər şey yaxşıdır, balam. 811 01:36:53,850 --> 01:36:55,684 Hazırda iki şey baş verib. 812 01:36:55,852 --> 01:36:58,187 Mənim loop bilir ki, Cid uşaqdır axtarır. 813 01:36:58,354 --> 01:37:00,105 Mənim dəstəm mənim burada olduğumu bilir. 814 01:37:00,273 --> 01:37:04,151 Bu o deməkdir ki, 15 dəqiqədən biri və ya hər ikisi onlardan biri həmin magistral yolla enir. 815 01:37:04,736 --> 01:37:07,446 Yük maşını yığın. Bacardığınız hər şeyi götürün və gedin. 816 01:37:07,614 --> 01:37:10,115 Şəhərdən şimala doğru sürün. 817 01:37:10,783 --> 01:37:12,159 təşəkkür edirəm. 818 01:37:25,215 --> 01:37:27,216 Hamı burada, bütün kişilərimiz var. 819 01:37:27,383 --> 01:37:29,593 Onları silahlandırın. gedək. 820 01:37:38,228 --> 01:37:39,895 Mən onu tapdım, Abe. onu tutdum. 821 01:37:41,105 --> 01:37:43,607 Yaxşı, bok. 822 01:37:46,069 --> 01:37:47,903 Düzdü, ana sikikləri. 823 01:37:49,113 --> 01:37:50,531 onu tutdum. 824 01:37:50,698 --> 01:37:52,658 Şirin olduğunu bilirdi bu fahişənin üstündə. 825 01:37:52,825 --> 01:37:55,118 -onun binasını yoxladım... - Joe'ni tapdılar... 826 01:37:55,286 --> 01:37:58,914 ...şərq tərəfdəki fermada. Buna görə bütün gat adamları buradadır. 827 01:37:59,082 --> 01:38:02,042 Bütün ekipaj silahlanır süpürgə etmək. 828 01:38:02,210 --> 01:38:03,544 Joe? 829 01:38:03,711 --> 01:38:06,755 Siksin Joe. Güllələrinizi qoruyun! Məndə döngə var! 830 01:38:07,382 --> 01:38:11,051 İndi belə bir axmaqlıq deyil, hə? Mən onu Abe ilə görüşmək üçün böyüdürəm. 831 01:38:21,396 --> 01:38:22,604 Alın bu pisliyi! 832 01:38:25,358 --> 01:38:26,942 Ana sikikleri! 833 01:39:38,806 --> 01:39:40,682 Mübarək. 834 01:39:47,690 --> 01:39:49,441 Joe! 835 01:39:51,235 --> 01:39:54,529 Deyəsən, silahı qoydum o uşağın əlində, hə? 836 01:39:57,200 --> 01:40:00,118 Hər şeyi təxmin edirəm geri qayıdır. 837 01:40:01,704 --> 01:40:04,081 Sizin lənətə gəlmiş bağlarınız kimi. 838 01:41:28,374 --> 01:41:31,793 Bu yük maşını götür. Və qızıllarınızı götürün və get öz həyatını yaşa. 839 01:41:31,961 --> 01:41:35,672 Heç kim sənin arxanca gəlmir. düzəltdim. 840 01:41:35,840 --> 01:41:38,091 Sən get oğlanı öldür. Bunu necə düzəldin? 841 01:41:38,259 --> 01:41:40,844 Sən düz deyirsən Mən o oğlanı öldürəcəm! 842 01:41:41,012 --> 01:41:44,055 -Həyatını təzəcə bərpa etdin. -Həyatım? 843 01:41:44,223 --> 01:41:47,017 Sizin həyatınız. Sənə çevrilmək. 844 01:41:47,185 --> 01:41:50,020 Lənət olsun! Sən ağlını itirmisən! 845 01:41:50,188 --> 01:41:54,024 Bu oğlanı yaşatdın, səndə olan hər şeyi alacaq. 846 01:41:54,192 --> 01:41:56,067 Və məndə olan hər şey! 847 01:41:57,069 --> 01:42:00,113 -Gör nə olur. -Hələ bunu görməmişəm. 848 01:42:00,281 --> 01:42:01,782 Lənət olsun! 849 01:42:53,543 --> 01:42:54,584 sik. 850 01:42:54,752 --> 01:42:57,212 Yaxşı, balam, gedirik. 851 01:42:58,923 --> 01:43:00,507 Təhlükəsizlik kəmərinizi taxın. 852 01:43:27,201 --> 01:43:28,910 -Dayan. -Düşün. eybi yoxdur. 853 01:43:29,078 --> 01:43:31,705 - Dayan, xahiş edirəm. Bizi vura bilər. -Düşün. 854 01:43:31,873 --> 01:43:35,250 Dayan! Dayan! Dayan! Dayan! 855 01:43:57,064 --> 01:43:59,482 -Cid. - üzr istəyirəm. 856 01:43:59,650 --> 01:44:03,236 eybi yoxdur. eybi yoxdur. Mən səni aşağı salacağam. 857 01:44:11,996 --> 01:44:15,373 Yaxşı, biz qamışın içinə girəcəyik. Get. Get. 858 01:44:21,756 --> 01:44:23,214 Get. 859 01:44:41,275 --> 01:44:42,525 Xeyr! 860 01:44:50,576 --> 01:44:53,370 Xeyr. Cid, yox. 861 01:45:40,960 --> 01:45:43,336 Xeyr! 862 01:45:48,592 --> 01:45:52,846 Hər şey yaxşıdır, balam. sən yaxşısan. 863 01:45:54,765 --> 01:45:56,891 Hər şey yaxşıdır, balam. 864 01:46:00,688 --> 01:46:02,772 eybi yoxdur. 865 01:46:02,940 --> 01:46:05,900 səni sevirəm. Sakit ol. 866 01:46:06,569 --> 01:46:08,611 Yaxşı oğlan. 867 01:46:10,614 --> 01:46:18,079 Ana səni sevir. 868 01:46:19,373 --> 01:46:21,166 eybi yoxdur. 869 01:46:23,586 --> 01:46:25,420 ana. 870 01:46:35,181 --> 01:46:36,598 sik. 871 01:46:40,019 --> 01:46:43,772 Yaxşı etdin. Çox yaxşı etdin. Yaxşı oğlan. 872 01:46:46,817 --> 01:46:49,903 Mənə qulaq as. qaçmağına ehtiyacım var indi tarlalara. 873 01:46:50,071 --> 01:46:53,740 -Yox, ana, mən səndən ayrılmaq istəmirəm. -yaxşıdır. 874 01:46:53,908 --> 01:46:56,159 -Getməlisən. Get! -Köçün! 875 01:46:56,327 --> 01:46:58,203 Köçürün, lənət olsun! 876 01:47:15,137 --> 01:47:16,304 Hərəkət edin. 877 01:47:21,185 --> 01:47:22,685 Sonra gördüm. 878 01:47:26,941 --> 01:47:30,443 bir ana gördüm oğlu üçün kim öləcək. 879 01:47:32,613 --> 01:47:34,864 Arvadı üçün öldürəcək kişi. 880 01:47:37,910 --> 01:47:40,203 Oğlan, qəzəbli və tək. 881 01:47:41,330 --> 01:47:44,207 Qarşısına düzülmüş, pis yol. gördüm. 882 01:47:46,627 --> 01:47:48,169 Və yol bir dairə idi ... 883 01:47:51,882 --> 01:47:53,758 ...dəyirmi və dəyirmi. 884 01:48:04,937 --> 01:48:06,229 Ona görə dəyişdim. 885 01:48:22,204 --> 01:48:23,788 Cid! 886 01:48:47,146 --> 01:48:48,646 Joe haradadır? 887 01:48:50,482 --> 01:48:53,109 O getməli idi, balam.