1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:40,160 --> 00:00:42,230 Que se passe-t-il ? 3 00:00:45,320 --> 00:00:49,711 je suis en colère tu me mets en colère 4 00:00:49,920 --> 00:00:52,229 - Tu veux partir ? - Oui. 5 00:00:52,440 --> 00:00:56,752 Alors fais ceci. 6 00:00:58,080 --> 00:01:01,675 Non. Maintenant tu es comme ma mère. 7 00:01:03,480 --> 00:01:07,712 - Mais je ne suis pas ta mère. - Non. Je le sais. 8 00:01:07,920 --> 00:01:10,150 Mais il est comme ça. 9 00:01:10,360 --> 00:01:13,909 insiste pour être ici, mais il ne veut vraiment pas. 10 00:01:14,120 --> 00:01:16,793 - Est-ce que ça te dérange ? - Oui. 11 00:01:19,720 --> 00:01:22,359 Et ton père ? 12 00:01:24,480 --> 00:01:27,313 Il a juste bu. 13 00:01:29,720 --> 00:01:33,076 - Et maintenant tu le punis ? - Oui. 14 00:01:33,280 --> 00:01:37,193 Parce que tu ne veux pas l'être Est-ce proche de lui ? 15 00:01:37,400 --> 00:01:42,918 - Mais tu veux qu'il soit près de toi ? - Oui. Non, il n'y en a pas. 16 00:01:43,120 --> 00:01:46,476 Mais voulez-vous que quelqu'un soit proche de vous ? 17 00:01:51,640 --> 00:01:53,517 Oui. 18 00:01:56,080 --> 00:01:59,356 - Fermez les yeux. - D'où ? 19 00:01:59,560 --> 00:02:04,395 Ceci est juste un test. Ce serait bien d'essayer. 20 00:02:05,560 --> 00:02:08,632 Fermez les yeux... 21 00:02:10,160 --> 00:02:15,029 Et concentre-toi sur la vue devant la mère. 22 00:02:15,240 --> 00:02:19,995 Quelle était son expression ? Quand êtes-vous né? 23 00:02:34,480 --> 00:02:39,190 Essayez d'imaginer. 24 00:02:44,720 --> 00:02:47,314 Non. Je ne vois rien. 25 00:02:47,520 --> 00:02:49,192 Non. 26 00:02:49,400 --> 00:02:53,109 pas certain il était là. 27 00:02:53,320 --> 00:02:56,710 Notre temps est écoulé. 28 00:04:59,880 --> 00:05:02,917 Cela signifie que nous aurons des jumeaux. 29 00:05:16,480 --> 00:05:18,596 Chère Marte. 30 00:05:28,080 --> 00:05:31,117 ravi de vous rencontrer 31 00:05:32,680 --> 00:05:36,434 Et je suis heureux de savoir votre famille. 32 00:05:36,640 --> 00:05:39,757 Surtout ton frère. 33 00:05:42,000 --> 00:05:45,629 Et je suis content que tu m'aies choisi. 34 00:05:45,840 --> 00:05:50,231 Ou peut-être que c'était moi qui t'a choisi ? 35 00:05:50,440 --> 00:05:55,798 Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés. Ici à l'académie de danse. 36 00:05:57,800 --> 00:06:00,519 - Tu as été très bon. - Oui... 37 00:06:00,720 --> 00:06:04,918 Vous aviez une certaine attitude. C'est comme si tu étais propriétaire de la maison. 38 00:06:05,120 --> 00:06:11,229 Et je savais que je voulais être amis cette personne. 39 00:06:11,440 --> 00:06:15,115 Je voulais être comme lui. 40 00:06:20,840 --> 00:06:24,355 Et je pensais la même chose Quand je suis arrivé chez toi pour la première fois. 41 00:06:24,560 --> 00:06:27,711 Je veux être ici. 42 00:06:29,640 --> 00:06:35,636 Maintenant je parle comme un harceleur Mais je suppose que je le suis. 43 00:06:35,840 --> 00:06:39,515 Et tu m'as accepté. 44 00:06:58,680 --> 00:07:03,800 Alors j'ai juste 45 00:07:07,520 --> 00:07:09,636 - Félicitations. - Merci. 46 00:07:09,840 --> 00:07:14,118 -Marco et Marte. Acclamations. - Acclamations. 47 00:07:45,480 --> 00:07:49,598 Laissez-moi voir. 48 00:08:04,840 --> 00:08:09,277 Vous exposez Le Lac des Cygnes ? Etes-vous cygne noir ou blanc ? 49 00:08:11,240 --> 00:08:16,360 Merde. Comment s'est passée la mort du cygne ? 50 00:08:17,880 --> 00:08:21,190 - Ne fais pas ça ! - Les deux jambes ensemble. 51 00:08:21,400 --> 00:08:25,552 Puis les enfants entrent. S'en aller! 52 00:08:25,760 --> 00:08:29,878 Je suis à l'ordre du jour maintenant. 53 00:08:31,360 --> 00:08:35,114 - Vous ne me prenez pas au sérieux. - Je te comprends... 54 00:08:35,320 --> 00:08:39,313 Non, ce n'est pas le cas. 55 00:08:42,520 --> 00:08:45,796 Ma rock star... 56 00:08:46,000 --> 00:08:48,719 Ils sont trop nombreux. Non! 57 00:08:48,920 --> 00:08:53,630 Ne le fais pas simplement parce que tu es Je pars en tournée. 58 00:08:55,760 --> 00:08:58,228 - Merci. - De nada, cabròn. 59 00:08:58,440 --> 00:09:01,876 C'est un peu bizarre pour moi faire l'amour avec mon frère 60 00:09:02,080 --> 00:09:04,833 J'ai aussi un frère. 61 00:09:05,040 --> 00:09:08,635 ton demi-frère Nous ne nous sommes jamais rencontrés. 62 00:11:02,920 --> 00:11:06,390 Je ne veux pas que tu partes 63 00:11:08,760 --> 00:11:11,433 Moi non plus. 64 00:11:45,640 --> 00:11:48,234 - Au revoir. - Au revoir. 65 00:12:11,280 --> 00:12:14,352 laisse-moi voir Quelle taille d'ailes pouvez-vous faire ? 66 00:12:15,800 --> 00:12:18,837 Bonjour mon bébé ! Et dans une belle bague. 67 00:12:19,840 --> 00:12:25,153 Imaginez que vous êtes des cygnes royaux et des reines cygnes, grand ailé 68 00:12:25,360 --> 00:12:30,070 Et maintenant, un aigle les change. Volez plus vite ! 69 00:12:42,280 --> 00:12:45,397 - Est-ce que tout le monde se souvient de sa position ? - Oui. 70 00:12:46,520 --> 00:12:49,990 - Numéro un ou deux ? - Deux. 71 00:12:50,920 --> 00:12:53,070 Hedda est là. 72 00:12:53,280 --> 00:12:55,953 - Au revoir. - Au revoir. 73 00:12:57,760 --> 00:13:00,194 Au revoir. A la prochaine fois. 74 00:13:05,160 --> 00:13:07,594 puis-je t'aider 75 00:13:07,800 --> 00:13:12,430 Où est-ce que je voulais voir vous êtes au travail. 76 00:13:15,360 --> 00:13:21,356 D'accord. Vous vous demandiez quelque chose ? 77 00:13:22,400 --> 00:13:25,119 Non, je suis juste curieux. 78 00:13:29,400 --> 00:13:34,315 Je ne comprends pas ce que tu fais. 79 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 Que veux-tu dire ? 80 00:13:38,280 --> 00:13:42,592 Tu te faufilais dans ma maison regardant à l'intérieur. 81 00:13:46,040 --> 00:13:49,157 - Que veux-tu? - Ce n'est rien. 82 00:13:49,360 --> 00:13:53,478 Je pense que toi et ta mère obsédée par elle-même... 83 00:13:53,680 --> 00:13:57,673 - Il devrait rester loin de moi. Est-ce que tu comprends? 84 00:13:58,800 --> 00:14:02,554 Allez en enfer. Va te faire foutre. 85 00:14:05,240 --> 00:14:08,869 - Qui était-ce ? - Mon frère. 86 00:14:33,280 --> 00:14:35,919 Je pensais que tu te ressemblais. 87 00:14:41,760 --> 00:14:46,151 - Elle ressemble plus à ma mère. - Tu as raison. 88 00:14:49,320 --> 00:14:53,996 Honteux. je ne pensais pas il me connaissait. 89 00:14:54,200 --> 00:14:57,317 - Il habite à Oslo ? - Oui. 90 00:14:57,520 --> 00:15:00,398 Pourquoi tu n'as rien dit ? 91 00:15:01,440 --> 00:15:04,637 Je ne suis pas sûr. 92 00:15:13,240 --> 00:15:15,754 - Joli costume. - Eh bien... 93 00:15:15,960 --> 00:15:20,272 Cela exerce une pression sur mes ovaires. Je pense que cela me rend stérile. 94 00:15:20,480 --> 00:15:22,994 Les avocats ne veulent pas enfant maintenant. 95 00:15:23,200 --> 00:15:26,351 Ils conçoivent donc le plus étroit du monde... 96 00:15:27,000 --> 00:15:28,911 Bon sang. 97 00:15:29,120 --> 00:15:32,715 - Tu veux tomber enceinte ? - Oui. 98 00:15:37,040 --> 00:15:38,632 Vous... 99 00:15:41,760 --> 00:15:44,797 Puis-je avoir cette danse ? 100 00:15:45,000 --> 00:15:46,911 - Marte ! - Oui! 101 00:15:47,120 --> 00:15:49,076 Non! 102 00:15:50,320 --> 00:15:53,118 Commencez par quelques "Chats". 103 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 Ce. Vous souvenez-vous de cela ? 104 00:15:59,920 --> 00:16:02,480 Plus tard... 105 00:17:10,160 --> 00:17:14,312 Cinquième étage. Les portes s'ouvrent.. 106 00:17:25,920 --> 00:17:27,990 - Hé. - Hé. 107 00:17:28,200 --> 00:17:32,352 - Ton père dort, mais ta mère est là. - Oui je sais. 108 00:17:36,240 --> 00:17:38,435 - Hé. - Hé. 109 00:17:43,560 --> 00:17:45,437 - Hé. - Hé. 110 00:17:45,640 --> 00:17:50,270 - J'ai eu un A à l'examen. - C'est génial. 111 00:17:50,480 --> 00:17:55,156 Pas mal avec travail à temps plein. 112 00:17:57,000 --> 00:18:01,312 regarde Mon conseiller était un peu sceptique... 113 00:18:01,520 --> 00:18:06,958 J'ai basé cela sur l'émission télévisée "Dr. Quinn". 114 00:18:07,160 --> 00:18:10,835 - Puis-je lire ? - Certainement. 115 00:18:12,480 --> 00:18:16,189 "'Virginien' d'Owen Wister généralement affiché - 116 00:18:16,400 --> 00:18:20,154 - comme exemple romantique ta relation parfaite - 117 00:18:20,360 --> 00:18:23,397 - parmi l'homme idéal et la femme idéale, - 118 00:18:23,600 --> 00:18:26,114 - se rencontrer, tomber amoureux et se marier. 119 00:18:26,320 --> 00:18:30,279 Le personnage masculin réussit une carrière réussie. 120 00:18:30,480 --> 00:18:34,792 Personnage féminin en train d'accoucher à de nombreux enfants. 121 00:18:35,000 --> 00:18:39,278 Tompkins, femme Rencontrer l'homme de Virginie, - 122 00:18:39,480 --> 00:18:44,713 - l'histoire d'un paradis hétérosexuel, C'est ce que Wister veut croire. " 123 00:18:44,920 --> 00:18:48,469 N'est-ce pas incroyable ? Une femme n'est qu'une poule. 124 00:18:48,680 --> 00:18:52,229 Mec... Vous souvenez-vous de l'homme au visage long ? 125 00:18:52,440 --> 00:18:54,431 C'est un cheval. 126 00:18:55,920 --> 00:18:57,797 Oui. 127 00:19:05,920 --> 00:19:09,549 - De New York. - Merci. 128 00:19:14,080 --> 00:19:17,470 Je dois y aller. 129 00:19:37,480 --> 00:19:40,233 Que se passe-t-il? Père! 130 00:19:42,840 --> 00:19:46,469 - Où est ma mère ? - Il viendra plus tard. 131 00:21:32,680 --> 00:21:34,716 - Hé. - Hé. 132 00:21:40,280 --> 00:21:44,068 - Voulez-vous entrer? - Je monte... 133 00:21:58,960 --> 00:22:03,112 - C'est ici que nous vivons. - Ouah. 134 00:22:03,320 --> 00:22:06,039 C'est le salon. 135 00:22:06,240 --> 00:22:09,596 Nous vivons ici depuis deux ans mais tout n'est pas en place. 136 00:22:09,800 --> 00:22:12,473 Je pense que c'est vraiment beau. 137 00:22:14,600 --> 00:22:16,989 C'est ma mère. 138 00:22:17,200 --> 00:22:20,158 C'est une vieille photo mais c'est très beau. 139 00:22:20,360 --> 00:22:22,669 Très bien! 140 00:22:23,800 --> 00:22:25,791 Elle est si belle. 141 00:22:27,480 --> 00:22:30,677 Regarder. Voici ta mère. 142 00:22:36,600 --> 00:22:39,160 Savez-vous quel âge vous avez ? 143 00:22:39,840 --> 00:22:43,958 - 18. - Cela semble tellement évident. 144 00:22:44,160 --> 00:22:50,235 C'est beaucoup. Il est intense. Il rit beaucoup et fort. 145 00:22:50,440 --> 00:22:56,913 Mais cela m'affecte aussi. Il se passe toujours quelque chose. 146 00:22:57,120 --> 00:23:00,237 Ces jours-ci, il prépare sa maîtrise - 147 00:23:00,440 --> 00:23:05,878 - Américaine, féministe littérature occidentale. 148 00:23:16,400 --> 00:23:19,710 Quel âge avais-tu quand ont-ils rompu ? 149 00:23:24,200 --> 00:23:28,113 Je pense que c'était dur pour ma mère Je n'ai pas pu te rencontrer 150 00:23:28,320 --> 00:23:32,950 Mais je suis sûr que tu Mon père avait ses raisons. 151 00:23:46,120 --> 00:23:48,429 C'est ce qu'il t'a dit ? 152 00:23:49,600 --> 00:23:51,830 Oui... 153 00:23:52,040 --> 00:23:57,239 C'est ta mère qui est partie. Il a disparu. 154 00:24:20,360 --> 00:24:23,796 - Je peux avoir quelque chose ? - Non, non. 155 00:24:24,800 --> 00:24:29,749 Ta mère doit être bizarre Je ne te dis rien. 156 00:24:30,600 --> 00:24:34,878 Il se fait tard. J'ai dit que je passerais au bureau avant 23 heures. 157 00:24:35,080 --> 00:24:38,436 - Maintenant ? - Règlement mensuel. 158 00:24:38,640 --> 00:24:42,315 Tout le monde est en retard. Je dois y aller. 159 00:24:42,520 --> 00:24:46,115 Alors partez ensemble. 160 00:24:46,320 --> 00:24:50,916 - Boire une bière plus tard. - Je pense que nous pouvons le faire. 161 00:25:28,080 --> 00:25:31,595 Ce soir n'est pas le bon moment boire de la bière. 162 00:25:31,800 --> 00:25:33,950 J'ai beaucoup de travail à faire. 163 00:25:34,160 --> 00:25:38,312 Ce serait bien si nous étions je pourrais le faire une autre fois. 164 00:25:38,520 --> 00:25:40,556 Bien. 165 00:25:43,480 --> 00:25:46,153 - Absolument.. - Bien. 166 00:25:51,840 --> 00:25:54,912 Nous pouvons le faire. 167 00:26:10,240 --> 00:26:13,118 Ennuyeux? 168 00:26:15,880 --> 00:26:18,519 je comprends 169 00:26:21,360 --> 00:26:23,954 Y aura-t-il une after-party ? 170 00:26:29,080 --> 00:26:30,957 Allez. 171 00:26:41,320 --> 00:26:45,233 - D'où venez-vous? - Nous sommes juste en visite. 172 00:26:45,440 --> 00:26:48,034 - De Strömstad. - Tu viens ? 173 00:26:48,240 --> 00:26:50,629 - Oui. - Beau. 174 00:26:50,840 --> 00:26:54,674 - Où allons-nous ? - Ministère du Travail. 175 00:26:54,880 --> 00:26:57,440 - Oh! - Beau. 176 00:27:13,680 --> 00:27:18,151 J'ai juste bu là-bas. Je ne sais pas à quoi ressemble la nourriture. 177 00:27:18,360 --> 00:27:21,955 Nous avons été invités ensemble Je dois dire. 178 00:27:22,160 --> 00:27:27,871 - C'est toi qui as fait ça ? - Les politiques ne peuvent pas tout faire. 179 00:27:29,480 --> 00:27:32,756 Je dois sortir d'ici. 180 00:27:33,800 --> 00:27:38,794 je compte à rebours jusqu'à trois Tu t'es cogné la tête contre la table. 181 00:27:39,880 --> 00:27:44,396 - Quoi? - Frappez aussi fort que vous le pouvez. 182 00:27:46,280 --> 00:27:47,998 Voler... 183 00:27:49,040 --> 00:27:50,917 ... deux un. 184 00:28:05,320 --> 00:28:08,153 Je plaisantais. 185 00:28:08,360 --> 00:28:10,749 - Êtes-vous ok? - Oui. 186 00:28:22,560 --> 00:28:27,395 Je ne pensais pas que tu le ferais. Tu es fou. 187 00:29:00,240 --> 00:29:03,596 tu te souviens de ma mère Mais tu n'as pas rencontré mon père. 188 00:29:03,800 --> 00:29:06,678 Non, je n'ai jamais vécu... 189 00:29:06,880 --> 00:29:11,874 Quand notre mère est née Il vivait en Suède. 190 00:29:12,080 --> 00:29:14,878 Mais ça aurait dû être là. 191 00:29:15,080 --> 00:29:18,629 - Ou était ici. - Oui. 192 00:29:40,680 --> 00:29:43,433 Nous n'allons pas ici. 193 00:29:46,640 --> 00:29:49,871 Je pense que nous sommes au sous-sol. 194 00:29:50,080 --> 00:29:54,710 - Vous pensez qu'il y a des capteurs sur les côtés ? -Est-ce qu'ils ont des capteurs ? 195 00:29:54,920 --> 00:29:58,595 - Regarde ça. - Au revoir. 196 00:30:43,280 --> 00:30:45,555 Salut papa. 197 00:30:51,880 --> 00:30:54,474 C'est Henrik. 198 00:31:29,960 --> 00:31:34,112 Pouvez-vous croire que nous sommes frères ? C'est fou. 199 00:31:45,320 --> 00:31:47,675 Bonjour ma sœur. 200 00:31:54,840 --> 00:31:57,070 Attendez. 201 00:32:00,200 --> 00:32:03,317 Attendez. Assis toujours. 202 00:32:07,400 --> 00:32:09,630 Cochon. 203 00:32:32,280 --> 00:32:37,035 -Père ? - Tu es réveillé ? 204 00:32:43,560 --> 00:32:48,236 - Aller au lit. - Je ne veux pas. 205 00:32:48,440 --> 00:32:52,831 - Oui, allez. - Non, je ne veux pas. 206 00:33:14,760 --> 00:33:16,990 - Au revoir - Au revoir ! 207 00:33:26,560 --> 00:33:28,869 - Au revoir. - Au revoir. 208 00:33:29,080 --> 00:33:31,514 - Au revoir. - Au revoir. 209 00:37:07,800 --> 00:37:12,874 je pense publier mon papier. 210 00:37:13,080 --> 00:37:19,110 "Amérique de l'Ouest" ou "Communauté de genre". N'est-ce pas amusant ? 211 00:37:19,320 --> 00:37:21,356 Oui. 212 00:37:33,320 --> 00:37:38,553 Tu as dit que tu étais ici avec quelqu'un. 213 00:37:40,920 --> 00:37:43,992 - Oui - Qui était-ce ? 214 00:37:44,200 --> 00:37:46,839 J'étais ici avec Henrik. 215 00:37:48,960 --> 00:37:51,349 Mon frère. 216 00:37:57,480 --> 00:38:00,631 Maintenant, il vit ici... 217 00:38:14,280 --> 00:38:17,955 Tu lèves le nez le travail de quelqu'un d'autre. 218 00:38:23,800 --> 00:38:26,234 Est-ce que mon père est au courant ? 219 00:38:35,640 --> 00:38:38,473 Est-ce que je voulais 220 00:38:44,640 --> 00:38:47,313 Vous êtes tellement offensant. 221 00:38:49,040 --> 00:38:51,838 C'est tellement cruel. 222 00:39:31,720 --> 00:39:35,269 Avez-vous déjà décidé ? 223 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 C'est toujours le menu du déjeuner. 224 00:39:43,920 --> 00:39:46,878 Nous nous sommes mariés aujourd'hui. 225 00:39:47,080 --> 00:39:50,277 Félicitations. 226 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Merci. 227 00:39:56,360 --> 00:40:00,114 Commençons par une bouteille de Barbaresco. 228 00:40:00,320 --> 00:40:02,709 Oui. Super. 229 00:40:32,360 --> 00:40:34,237 Chez Marte. 230 00:40:37,760 --> 00:40:39,637 Voici. 231 00:40:41,720 --> 00:40:43,836 Un cadeau. 232 00:40:51,200 --> 00:40:53,316 Mettez-le. 233 00:41:34,440 --> 00:41:36,795 - Pourrais-tu...? - Que ferez-vous? 234 00:41:37,000 --> 00:41:40,151 - Un rouleau. - Vous ne pouvez pas plonger ici. 235 00:41:40,360 --> 00:41:44,717 - Mais je ne plonge pas. - Ne fais pas ça. Regardez comme c'est superficiel. 236 00:41:44,920 --> 00:41:49,710 - Ne fais pas ça. - Mais je fais mon tour. 237 00:42:12,920 --> 00:42:15,718 Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça ! 238 00:42:15,920 --> 00:42:18,070 Je suis triste. 239 00:42:37,600 --> 00:42:41,593 Saviez-vous que je suis en Norvège Quand j'avais 18 ans ? 240 00:42:41,800 --> 00:42:43,518 Et? 241 00:42:43,720 --> 00:42:46,632 J'ai trouvé ta maison. 242 00:42:50,680 --> 00:42:56,312 Tu as ouvert la porte et m'as dit de passer plus tard parce que ta mère dormait. 243 00:43:00,920 --> 00:43:03,798 j'étais jaloux 244 00:43:04,000 --> 00:43:09,154 Je t'ai regardé et j'ai pensé : "J'aurais dû vivre ici !" 245 00:43:19,280 --> 00:43:22,511 Je te détestais probablement un peu. 246 00:45:29,560 --> 00:45:33,439 - Bonjour. -Bonjour. 247 00:45:36,560 --> 00:45:38,471 Non ! 248 00:45:40,560 --> 00:45:43,836 - Attendez. - Tu as un petit visage. 249 00:45:44,040 --> 00:45:47,669 Je dévoile ma petite tête. 250 00:45:51,680 --> 00:45:56,470 - Ne fais pas ça. - J'ai une version plus élégante. 251 00:45:56,680 --> 00:46:02,516 Oui oui oui. Fille aux boucles d’oreilles en perles. 252 00:46:02,720 --> 00:46:04,597 Merci. 253 00:46:07,000 --> 00:46:10,276 Comment vas-tu? 254 00:46:10,480 --> 00:46:14,712 Je ne sais pas. J'ai peur. 255 00:46:14,920 --> 00:46:18,674 Pour la première fois, je ressens - 256 00:46:18,880 --> 00:46:21,792 - que tout est en place. 257 00:47:19,640 --> 00:47:24,270 Bienvenue sur votre messagerie vocale. Vous avez un nouveau message. 258 00:47:24,480 --> 00:47:26,357 Ma mère. 259 00:47:29,160 --> 00:47:32,630 Vous devez l'obtenir maintenant. 260 00:49:02,040 --> 00:49:04,793 puis-je entrer 261 00:49:07,720 --> 00:49:12,430 Ils m'ont dit de monter... 262 00:49:17,560 --> 00:49:19,835 Mon père est mort. 263 00:49:26,640 --> 00:49:29,791 Êtes-vous au milieu de quelque chose ? 264 00:49:35,800 --> 00:49:38,155 Non, c'est bien. 265 00:50:19,400 --> 00:50:21,675 - Hé. - Hé. 266 00:50:22,880 --> 00:50:27,590 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? Il y a beaucoup de choses à régler. 267 00:50:30,280 --> 00:50:32,191 Hé. 268 00:50:32,400 --> 00:50:35,995 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 269 00:50:41,800 --> 00:50:46,237 Il voulait que je vienne. 270 00:50:46,440 --> 00:50:48,954 Dag envisage d'annuler la tournée. 271 00:50:49,160 --> 00:50:52,436 J'ai parlé... Je le cherche à nouveau. 272 00:50:52,640 --> 00:50:54,835 - Il ne vient pas ? - Non. 273 00:50:55,040 --> 00:50:59,511 - Pourquoi pas ? - Ça ne sert à rien. 274 00:51:06,360 --> 00:51:09,238 - Dois-je faire du café ? - Oui. 275 00:51:27,960 --> 00:51:30,758 Henrik est là. 276 00:51:42,040 --> 00:51:43,951 Veux-tu le voir ? 277 00:52:05,120 --> 00:52:06,951 Je... 278 00:52:20,200 --> 00:52:21,679 Merde. 279 00:52:23,200 --> 00:52:26,829 Puis-je vous appeler plus tard ? 280 00:52:27,040 --> 00:52:29,508 Certainement. 281 00:52:30,840 --> 00:52:32,398 Oui... 282 00:52:42,240 --> 00:52:45,277 - Merci d'être venu. - Oui. Je viens de... 283 00:52:45,480 --> 00:52:48,438 - Nous parlerons plus tard. - Oui, appelle. 284 00:53:57,960 --> 00:54:01,953 C'était magnifique. Je l'ai touché. 285 00:54:02,160 --> 00:54:06,995 - Je ne savais pas que tu savais chanter. - Merci. 286 00:54:07,200 --> 00:54:11,637 Charlotte a toujours dit que je pouvais chanter alors j'ai juste... 287 00:54:11,840 --> 00:54:14,718 - Je le ferai. - Est-ce que je l'ai mentionné ? 288 00:54:14,920 --> 00:54:16,831 Oui. 289 00:54:18,240 --> 00:54:20,390 - Hé. - Hé. 290 00:54:20,600 --> 00:54:22,909 Oh mon dieu... 291 00:54:23,840 --> 00:54:27,913 - Ça fait longtemps. - Hé. C'est bien. 292 00:54:28,120 --> 00:54:32,557 Pas souvent. Mais je vois Charlotte tous les jours. 293 00:54:32,760 --> 00:54:37,356 - Et c'est beau. - Ouais, vas-y et engage-moi. 294 00:54:38,680 --> 00:54:42,719 Il est très bon. Je suis content qu'il soit là. 295 00:54:42,920 --> 00:54:47,710 Tu devrais venir le voir Il y a un spectacle... 296 00:54:47,920 --> 00:54:50,070 Pas de date pour l'instant. 297 00:54:50,280 --> 00:54:53,875 Ce n'est pas si long. Tu devrais venir. 298 00:54:54,080 --> 00:54:57,709 - Si je reçois un message, je le comprends. - Bien sûr que tu le feras. 299 00:54:57,920 --> 00:55:02,869 - J'ai besoin d'une tasse de café. - Il y a aussi du vin... 300 00:55:03,080 --> 00:55:07,790 - Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? - Quelqu'un veut encore du café ? 301 00:55:19,840 --> 00:55:21,831 Que se passe-t-il? 302 00:55:30,600 --> 00:55:32,875 Avec ton frère. 303 00:55:33,840 --> 00:55:37,833 Que lui arrive-t-il ? 304 00:55:41,120 --> 00:55:43,395 - En haut! - Quoi? 305 00:55:43,600 --> 00:55:46,831 Je transpire comme un fou. Charger! 306 00:55:47,040 --> 00:55:49,190 Je pense... 307 00:56:17,520 --> 00:56:20,353 J'allais le rendre. 308 00:56:22,840 --> 00:56:25,070 Et puis... 309 00:56:35,760 --> 00:56:37,796 Je suis désolé. 310 00:56:51,280 --> 00:56:53,714 Charlotte.... 311 00:56:54,640 --> 00:56:56,517 Pas de problème. 312 00:56:58,920 --> 00:57:00,831 Vous... 313 00:57:25,080 --> 00:57:27,958 Que se passe-t-il ? 314 00:57:44,080 --> 00:57:46,878 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 315 00:57:49,280 --> 00:57:51,510 Dois-je le prendre ? 316 00:57:55,640 --> 00:57:57,358 Comme ça. 317 00:57:57,560 --> 00:58:00,438 - Je suis d'accord avec les autres. - Oui. 318 00:59:04,560 --> 00:59:07,028 Si vous faites une erreur, - 319 00:59:07,240 --> 00:59:11,677 - et fais ceci : 'Oh, j'ai fait une erreur', Ensuite, tout le monde le voit. 320 00:59:11,880 --> 00:59:17,193 Mais si je continue à danser personne ne voit. 321 00:59:17,400 --> 00:59:20,836 - A quoi pensais-tu, Mina ? -Quel jour ? 322 00:59:21,040 --> 00:59:23,713 - Nous sommes jeudi aujourd'hui. - Celui qui monte ? 323 00:59:23,920 --> 00:59:26,559 Pas longtemps. 324 00:59:26,760 --> 00:59:29,832 Deux fois plus. Tout ira bien. 325 00:59:30,040 --> 00:59:32,110 Qu'en penses-tu, Hedda ? 326 00:59:32,320 --> 00:59:37,440 Je connais quelqu'un qui s'appelle Nora et voici ma sœur. 327 00:59:37,640 --> 00:59:41,349 Peut-être qu'il viendra regarder. Le pensez-vous ? 328 00:59:42,760 --> 00:59:47,151 J'attends avec impatience la prochaine fois. C'est tout pour aujourd'hui. 329 00:59:49,560 --> 00:59:52,233 Merci. 330 00:59:54,080 --> 00:59:57,629 Merci, Ida. Embrasse moi. 331 00:59:58,520 --> 01:00:01,239 A la prochaine fois. 332 01:00:03,560 --> 01:00:06,199 Vous êtes très bon. 333 01:00:06,400 --> 01:00:08,994 J'ai regardé pendant un moment. 334 01:00:23,640 --> 01:00:25,676 Vous... 335 01:00:29,880 --> 01:00:32,997 J'aimerais le rencontrer. 336 01:00:33,200 --> 01:00:36,033 S'il veut me rencontrer, bien sûr. 337 01:00:45,880 --> 01:00:48,917 - Qu'est-ce que c'est ça? - Quoi? 338 01:00:55,560 --> 01:01:00,588 Je suis triste. tu ne veux pas Il n'y a rien à voir avec moi. 339 01:01:00,800 --> 01:01:02,552 Mère... 340 01:01:05,520 --> 01:01:09,593 - Je suis ta mère. - Oh, arrête ça ! 341 01:01:09,800 --> 01:01:13,793 Si tu veux que nous soyons proches Alors arrête d'agir comme une mère. 342 01:01:14,000 --> 01:01:18,073 Parce que ce n'est pas le cas. Vous ne l’avez jamais été. 343 01:01:19,120 --> 01:01:22,112 j'essaye 344 01:01:24,360 --> 01:01:27,716 J'ai fait de mon mieux. 345 01:01:27,920 --> 01:01:31,629 Ce n'est pas suffisant. 346 01:01:32,920 --> 01:01:35,639 Ce n'était pas assez bien. 347 01:01:35,840 --> 01:01:37,796 Non. 348 01:01:39,000 --> 01:01:40,877 Non. 349 01:02:06,760 --> 01:02:09,558 Je n'avais que dix-neuf ans. 350 01:02:11,480 --> 01:02:13,948 Quand je me suis marié. 351 01:02:15,640 --> 01:02:19,269 Quitter Henrik est la pire chose Je l'ai déjà fait. 352 01:02:19,480 --> 01:02:24,634 quand tu viens Je pensais que ce serait un nouveau départ... 353 01:02:24,840 --> 01:02:27,593 Mais tout s'est mal passé. 354 01:02:31,600 --> 01:02:34,751 Je ne pouvais pas te toucher 355 01:02:44,920 --> 01:02:48,196 je voulais faire quelque chose La bonne façon dans votre cas est... 356 01:02:50,840 --> 01:02:52,990 Ceci... Oui. 357 01:02:54,560 --> 01:02:58,109 - Je ne pouvais pas le faire. - Non. 358 01:03:00,120 --> 01:03:02,714 Malheureusement. 359 01:03:06,480 --> 01:03:09,517 - Voilà. - Oui. 360 01:03:12,360 --> 01:03:14,430 C'est tout à fait ça. 361 01:03:15,440 --> 01:03:18,079 Puis-je le voir ? 362 01:03:21,880 --> 01:03:24,440 S'il te plaît? 363 01:04:04,560 --> 01:04:06,915 Dette ou liquidités ? 364 01:04:10,120 --> 01:04:11,997 Dette. 365 01:04:32,000 --> 01:04:34,195 Hé. 366 01:04:36,520 --> 01:04:38,476 Hé. 367 01:04:42,320 --> 01:04:44,390 Entrez. 368 01:04:45,400 --> 01:04:50,428 - La piscine est vide. -Oui, c'est complètement vide. 369 01:04:50,640 --> 01:04:53,677 Il ferait très froid de toute façon. 370 01:04:53,880 --> 01:04:57,634 - Il fait vraiment froid. - C'est le milieu de l'hiver. 371 01:04:57,840 --> 01:05:02,038 Mais écris il y aura de l'eau et... 372 01:05:02,240 --> 01:05:05,152 - Est-ce que quelqu'un aime la pizza ? - Non. 373 01:05:05,360 --> 01:05:08,636 - Des pizzas ! - Tu veux une pizza ? 374 01:05:08,840 --> 01:05:12,674 - Ce. - Tu veux cette tranche ? 375 01:05:12,880 --> 01:05:15,110 - D'accord? - Oui. 376 01:05:15,320 --> 01:05:19,757 - Dans l'assiette ? - Nous le mettrons là. 377 01:05:19,960 --> 01:05:24,112 - Puis-je le garder un moment ? - Plus d'olives. 378 01:06:01,920 --> 01:06:05,708 - Combien de temps vas-tu rester ? - Tant qu'on veut. 379 01:06:08,200 --> 01:06:10,634 J'ai quitté Elin. 380 01:06:14,040 --> 01:06:18,875 Tu descends ? Allez, je m'en occupe. 381 01:06:24,600 --> 01:06:27,717 Devons-nous prendre les ascenseurs ? 382 01:06:27,920 --> 01:06:30,514 Bien sûr, pourquoi pas ? 383 01:06:30,720 --> 01:06:33,837 - Hé. - Hé. Que faites-vous ici? 384 01:06:34,040 --> 01:06:38,716 Je vérifiais juste les horaires. Dites bonjour à Henrik. 385 01:06:38,920 --> 01:06:42,469 - Hé. Kirsten. - Henrik. Plaisir. 386 01:06:42,680 --> 01:06:47,231 Quel est ton nom alors ? 387 01:06:47,440 --> 01:06:50,671 Comme c'est mignon ! 388 01:06:50,880 --> 01:06:55,670 - Il te ressemble un peu. - Tu le penses ? 389 01:06:55,880 --> 01:07:00,908 N'est-ce pas génial ? Marte est-elle enceinte ? 390 01:07:02,280 --> 01:07:05,158 - Oui. - Il ne te l'a pas dit ? 391 01:07:06,800 --> 01:07:11,476 Nous ne nous sommes pas vus depuis quelques jours. Il était très occupé. 392 01:07:11,680 --> 01:07:17,437 Pourquoi toi, moi et Marte sortir dîner un jour ? 393 01:07:17,640 --> 01:07:20,996 - Tu nous as manqué. - Oui, je suis d'accord. 394 01:07:21,200 --> 01:07:25,318 - Tout ira bien. - Oui, ce sera le cas. Au revoir. 395 01:07:25,520 --> 01:07:29,115 - À plus tard. - Heureux de vous rencontrer. 396 01:07:30,600 --> 01:07:33,876 Je ne peux pas m'arrêter. Non! 397 01:07:34,080 --> 01:07:36,833 Il vole magnifiquement. 398 01:07:45,200 --> 01:07:49,591 Écoutez, il pourrait voler sur le toit. 399 01:08:56,200 --> 01:08:59,875 Messieurs! 400 01:09:08,000 --> 01:09:10,912 Soyez silencieux! 401 01:09:13,440 --> 01:09:18,719 Bonjour mon bébé. tu ne peux pas jouer si Vous n'écoutez pas. 402 01:09:18,920 --> 01:09:22,071 Prenez vos positions. 403 01:09:23,320 --> 01:09:26,596 Rapide. Restez tranquille jusqu'à ce que je dise le contraire. 404 01:09:26,800 --> 01:09:29,951 - Tu te souviens comment ça a commencé ? - Oui! 405 01:09:30,160 --> 01:09:34,915 Jambes dehors, tête baissée, non ? 406 01:09:35,120 --> 01:09:41,673 Puis on creuse, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 407 01:09:41,880 --> 01:09:44,394 Que se passe-t-il ensuite ? 408 01:09:45,440 --> 01:09:48,989 Cinq, six, sept, huit, puis nous sommes partis. 409 01:09:49,200 --> 01:09:52,476 Un deux trois quatre. 410 01:09:52,680 --> 01:09:56,912 Sortez, entrez, sortez et tendez les bras. 411 01:09:57,560 --> 01:10:00,358 Comme ça. Et puis toi... 412 01:10:01,920 --> 01:10:06,277 - Ça te dérange si je viens ici ? - Oui, c'est bien. 413 01:10:06,480 --> 01:10:12,999 Papa aide Marco Lettre de candidature pour BI. 414 01:10:13,200 --> 01:10:18,149 Il en a presque fini avec son célibat au Mexique. 415 01:10:18,360 --> 01:10:21,079 Mais tout doit recommencer ici. 416 01:10:21,280 --> 01:10:24,352 - Oh mon Dieu.. - Oui. 417 01:10:29,680 --> 01:10:33,468 Kirsten avait l'air heureuse étant grand-mère. 418 01:10:33,680 --> 01:10:35,636 Oui. 419 01:10:37,400 --> 01:10:41,393 J'allais te le dire... 420 01:10:43,880 --> 01:10:47,998 Ce n'est pas un peu tôt ? Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ? 421 01:10:48,200 --> 01:10:49,713 Que veux-tu dire par là ? 422 01:10:49,920 --> 01:10:53,959 Il est difficile d'imaginer être mère. 423 01:10:55,800 --> 01:10:59,713 Que veux-tu dire ? Que fais-tu? 424 01:11:02,480 --> 01:11:05,711 Mon Dieu. Je ne le pensais pas comme ça. 425 01:11:08,840 --> 01:11:11,559 Je pourrais être marraine. 426 01:11:27,120 --> 01:11:29,350 Je ne sais pas quoi faire 427 01:11:29,560 --> 01:11:32,518 Non, vous ne savez pas quoi faire. Vous ne savez pas ! 428 01:11:32,720 --> 01:11:36,235 Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça ! 429 01:11:36,440 --> 01:11:39,193 Je n'en peux plus Vous... 430 01:11:40,360 --> 01:11:43,352 tu es si bon Tu me pompes toute mon énergie. 431 01:11:43,560 --> 01:11:47,075 tu m'attaques et tout le monde. 432 01:11:47,280 --> 01:11:51,592 Nous vous avons peut-être accueilli Mais vous n'êtes pas membre de cette famille. 433 01:11:52,480 --> 01:11:54,436 Merci. 434 01:11:56,120 --> 01:11:59,237 j'attends depuis longtemps à toi de dire ça. 435 01:12:48,000 --> 01:12:49,479 Hé. 436 01:12:49,680 --> 01:12:54,959 Tu n'étais pas censé revenir pour encore une semaine. 437 01:12:55,160 --> 01:12:57,720 Nous n'étions plus prêts pour ça. 438 01:12:57,920 --> 01:13:01,276 Ces derniers endroits où manger étaient mauvais. Nourriture horrible. 439 01:13:01,480 --> 01:13:05,871 - Vraiment? - Alors nous sommes rentrés à la maison. Je ne m'en souciais plus. 440 01:13:06,080 --> 01:13:09,197 Je suis là maintenant. Fatigué. Misérable. 441 01:13:09,400 --> 01:13:12,198 - Il l'a cassé. - Hé. 442 01:13:12,400 --> 01:13:14,470 - Hé. - Hé. 443 01:13:19,840 --> 01:13:22,991 Nous nous sommes déjà rencontrés... 444 01:13:23,200 --> 01:13:26,317 - Dag m'a parlé de la maternelle. - Droite. 445 01:13:26,520 --> 01:13:30,832 Je suis allé vérifier si tu étais là Il n'y avait pas de quart de travail supplémentaire. 446 01:13:31,040 --> 01:13:34,316 Ensuite, je me suis inscrit pour jouer au football. Moi contre les autres. 447 01:13:34,520 --> 01:13:36,988 - Cinq. - Oui, mais... 448 01:13:37,200 --> 01:13:41,079 Vous serez surpris. Ils sont vraiment bons. 449 01:13:41,280 --> 01:13:47,628 Je les ai ruinés. 450 01:13:47,840 --> 01:13:50,593 Il y a de la bière dans le frigo. 451 01:13:50,800 --> 01:13:54,349 - Je peux partager un peu. - Oui, nous partagerons. 452 01:13:58,920 --> 01:14:02,230 Bon alors... 453 01:14:04,160 --> 01:14:08,950 -Ravi de vous rencontrer. - Oui, de la même manière. 454 01:14:10,000 --> 01:14:12,116 Oui... 455 01:14:12,320 --> 01:14:17,553 je pense que c'est bien tu es ici 456 01:14:20,160 --> 01:14:22,151 - Magnifique. - Oui. 457 01:14:22,360 --> 01:14:26,194 - Au revoir. À plus tard. - Au revoir. Nous allons. 458 01:14:32,200 --> 01:14:35,431 Tu es sûr que ça va ? que je dormais 459 01:14:35,640 --> 01:14:40,839 ça va un peu trop avec sa femme... 460 01:14:41,840 --> 01:14:43,956 - D'accord ? - Oui. 461 01:14:45,280 --> 01:14:47,475 Au revoir. 462 01:14:48,480 --> 01:14:51,438 - Je te parlerai demain - Oui. 463 01:14:52,680 --> 01:14:54,796 - Hé. - Hé. 464 01:16:31,160 --> 01:16:33,674 Que fais-tu? 465 01:16:34,960 --> 01:16:37,155 Ce n'est rien. 466 01:16:42,880 --> 01:16:45,997 Tu en veux ? Ça sent bon. 467 01:17:05,720 --> 01:17:08,632 Je vais me coucher. 468 01:17:10,360 --> 01:17:13,113 J'allais t'embrasser aussi. 469 01:17:17,720 --> 01:17:19,551 Ah ! 470 01:17:32,640 --> 01:17:37,191 Qu'est-ce que tu fais ? Ne fais pas ça ! 471 01:17:37,400 --> 01:17:42,758 Partir. Je te déteste! Tu es fou. 472 01:17:42,960 --> 01:17:46,350 - Suis-je fou ? - Oui, tu es fou. 473 01:17:46,560 --> 01:17:48,835 Je te déteste. 474 01:18:03,960 --> 01:18:07,316 Je suis triste. Je ne le pensais pas comme ça. 475 01:18:15,920 --> 01:18:19,879 Je suis triste. Arrêt. Je suis triste. 476 01:18:20,080 --> 01:18:21,798 Partir! 477 01:21:12,080 --> 01:21:14,878 ne me quitte pas 478 01:21:53,960 --> 01:21:57,350 Bien. Tout le monde fait la queue. 479 01:21:58,800 --> 01:22:03,555 Et n'oublie pas de sourire et tends les bras. 480 01:23:59,440 --> 01:24:01,556 Hé. 481 01:24:04,040 --> 01:24:07,191 Je vais juste conclure. 482 01:24:29,920 --> 01:24:31,751 Oui... 483 01:26:12,560 --> 01:26:14,232 Hé. 484 01:26:19,480 --> 01:26:21,710 - Hé. - Est-ce que je t'ai réveillé ? 485 01:26:21,920 --> 01:26:24,229 Non. 486 01:26:24,440 --> 01:26:28,991 Pourquoi utilises-tu mon téléphone Donnez-le-moi. 487 01:26:32,400 --> 01:26:35,551 - "Je veux que tu sois en moi" ? - Quoi? 488 01:26:41,200 --> 01:26:44,192 "Je te veux en moi." 489 01:26:45,840 --> 01:26:48,912 Qu'est-ce que c'est que ça ? 490 01:26:53,000 --> 01:26:56,629 Pourquoi les frères écriraient-ils quelque chose comme ça ? les uns aux autres ? 491 01:27:00,200 --> 01:27:03,875 - Il est malade. - Donne-le-moi maintenant. 492 01:27:05,400 --> 01:27:07,709 - Donne-le-moi. - Non. 493 01:27:07,920 --> 01:27:09,399 Ne fais pas ça ! 494 01:27:14,040 --> 01:27:15,632 Merde! 495 01:27:19,880 --> 01:27:22,110 Es-tu fou? 496 01:27:27,920 --> 01:27:31,754 Dis-moi ce qui se passe. 497 01:27:57,000 --> 01:27:58,558 Quoi? 498 01:28:10,080 --> 01:28:12,674 Je suis triste. 499 01:28:12,880 --> 01:28:14,996 Je suis triste. 500 01:30:09,080 --> 01:30:11,640 -Charlotte. - Beau. 501 01:30:11,840 --> 01:30:14,638 - Maman. - Olé. 502 01:30:17,080 --> 01:30:21,596 - Nous avons parlé de prendre une bière. - C'est la pression des pairs. 503 01:30:21,800 --> 01:30:24,268 Sortez boire un verre et apprenez à vous connaître. 504 01:30:24,480 --> 01:30:27,711 - Je te verrai là-bas. - C'est génial. 505 01:30:31,680 --> 01:30:34,399 Ligne 4 jusqu'à Sinsen. 506 01:30:34,600 --> 01:30:36,591 Au revoir. 507 01:30:46,520 --> 01:30:48,670 Les portes se ferment. 508 01:30:49,640 --> 01:30:51,835 -Salut. - Hé. 509 01:30:52,040 --> 01:30:56,591 - Tu roules ici ? - Oui, je suis devenu étudiant. 510 01:30:56,800 --> 01:30:59,712 Ouah. Je n'aurais jamais deviné. 511 01:30:59,920 --> 01:31:03,151 Moi non plus. 512 01:31:05,760 --> 01:31:08,149 - Je peux jeter un oeil ? - Oui. 513 01:31:09,720 --> 01:31:11,517 Laissez-moi voir. 514 01:31:11,720 --> 01:31:14,393 Oh! 515 01:31:16,760 --> 01:31:21,117 Mon Dieu! Il est si petit ! 516 01:31:23,320 --> 01:31:26,995 - Les yeux dérivent un peu. - Oui. 517 01:31:27,680 --> 01:31:31,878 -Quel est son prénom? - Par. Son nom est Per. 518 01:31:33,080 --> 01:31:35,640 Ou Pédro. 519 01:31:35,840 --> 01:31:38,035 Comprendre. 520 01:31:39,120 --> 01:31:41,918 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, comme ça. 521 01:31:42,120 --> 01:31:44,315 Stade Ullevål. 522 01:31:47,120 --> 01:31:49,953 - C'est mon arrêt... - Oui. 523 01:31:50,160 --> 01:31:52,833 C'est agréable de te voir. 524 01:31:53,040 --> 01:31:55,235 De même. 525 01:31:56,960 --> 01:32:00,509 - Bonne chance en tout. - Pareillement. 526 01:32:05,880 --> 01:32:07,791 Passe une bonne journée. 527 01:32:08,000 --> 01:32:11,549 - J'ai trouvé. - Beau. 528 01:32:19,760 --> 01:32:23,878 - Puis-je... - Non, je ne sais pas... 529 01:32:24,080 --> 01:32:27,755 Pouvez-vous obtenir ça ? 530 01:32:30,320 --> 01:32:33,869 C'est bien. 531 01:32:38,320 --> 01:32:43,758 Ne fais pas ça. Tu es tellement maladroit. 532 01:33:24,520 --> 01:33:28,115 - Est-ce un... ? - Un éléphant 533 01:33:28,320 --> 01:33:32,518 - Vous l'a-t-il envoyé ? - Oui. N'est-ce pas génial ? 534 01:33:38,360 --> 01:33:41,238 Je pensais qu'Oscar pouvait le faire certains. 535 01:33:41,440 --> 01:33:45,353 - Oui. - Henrik viendra le chercher. 536 01:33:45,560 --> 01:33:49,269 - Nous sommes prêts. - Est-ce qu'on va bien ? 537 01:33:49,480 --> 01:33:53,837 - Tu viens ? - Super. Allons-y. 538 01:33:54,040 --> 01:33:56,838 Et Henrik ? 539 01:34:02,760 --> 01:34:05,752 J'attendrai ici. 540 01:34:05,960 --> 01:34:08,394 - Est-ce approprié ? -Mhm. 541 01:34:16,360 --> 01:34:18,555 Je t'aime. 542 01:34:32,440 --> 01:34:35,034 Je t'aime aussi. 543 01:35:03,040 --> 01:35:05,270 - Hé. - Hé. 543 01:35:06,305 --> 01:35:12,729 Veuillez noter ce sous-titre%url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres