1 00:00:06,655 --> 00:00:08,747 Harley dan anak-anak Davidson Bagian 1 - Mesin yang luar biasa 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==- 3 00:01:06,267 --> 00:01:07,267 Hah! 4 00:01:11,049 --> 00:01:12,149 Apa yang mereka lakukan? 5 00:01:13,379 --> 00:01:15,179 Keluar dari tanahku! 6 00:01:15,746 --> 00:01:17,818 dan saya mengerti itu bukan lagi milikmu. 7 00:01:16,448 --> 00:01:17,900 {\an5}�PROPERTI PEMERINTAH 8 00:01:19,897 --> 00:01:20,897 Hah! 9 00:01:21,413 --> 00:01:22,413 Menunjukkan! 10 00:01:41,282 --> 00:01:42,632 Cukup dengan itu. 11 00:01:53,017 --> 00:01:54,067 Cukup! 12 00:02:01,101 --> 00:02:03,747 Tolong tandatangani kertas ini. 13 00:02:21,032 --> 00:02:22,582 Saya akan menutupnya. 14 00:02:36,801 --> 00:02:39,143 Bumi dengan ini dicetak secara legal 15 00:02:39,173 --> 00:02:41,515 rel api Perusahaan minyak. 16 00:02:42,807 --> 00:02:47,428 Tentu saja, kami akan mengurusnya. 15 sen per bulan. Mari bersiap-siap. 17 00:02:48,528 --> 00:02:49,578 Ini adalah perampokan... 18 00:02:50,393 --> 00:02:52,243 hanya dengan pulpen. 19 00:02:53,943 --> 00:02:57,143 {\an6}�PROPERTI YANG DIATUR. SEBUAH SERTIFIKAT PROPERTI AKAN DILINDUNGI. 20 00:03:08,019 --> 00:03:09,878 dengan serius! 21 00:03:15,319 --> 00:03:16,869 Apa ini? 22 00:03:17,780 --> 00:03:20,530 Untuk satu. Ini belum sempurna, tetapi berhasil. 23 00:03:20,748 --> 00:03:23,148 Saya membuatnya dari bagian ayam. 24 00:03:23,178 --> 00:03:25,577 - Jangan! - Buat roda baru! 25 00:03:25,607 --> 00:03:28,817 Jenisnya harus cocok, ukurannya harus satu sentimeter diameternya lebih lebar. 26 00:03:28,847 --> 00:03:29,847 Ini harus siap pada akhir hari. 27 00:03:55,932 --> 00:03:58,020 - Hai ayah! - Anakku. 28 00:04:01,735 --> 00:04:04,955 - Apakah kamu cukup belajar untuk ujian masuk? - Ya, Bu. 29 00:04:05,043 --> 00:04:07,293 Karena Anda harus bersiap. 30 00:04:07,955 --> 00:04:09,263 Saya siap, ibu. 31 00:04:09,293 --> 00:04:13,493 Kakakmu sudah pulih, begitu pula ayahmu bahkan sekarang dia hampir tidak bisa bekerja. 32 00:04:16,927 --> 00:04:21,353 - Ini pakaian hari Minggumu. Kemana kamu pergi? dan dipajang? - Ke kota. 33 00:04:21,383 --> 00:04:24,333 - Akan ada tarian. Saya akan bertemu Art di sana. - Dengan Arthur Davidson? 34 00:04:25,196 --> 00:04:26,796 Jelaslah. 35 00:04:29,941 --> 00:04:32,828 Tidak perlu menunggu, Joe. Aku hanya datang terlambat. 36 00:04:43,432 --> 00:04:45,880 - Halo! - Halo! Kemana kamu pergi? 37 00:04:45,910 --> 00:04:48,351 - Lagi pula, apakah kamu siap? - Aku bahkan tidak tahu. Apakah kamu yakin tentang ini? 38 00:04:48,381 --> 00:04:52,097 Sangat. Aku memanggilmu Pipihushi, kamu akan mendapatkannya juga. 39 00:04:52,127 --> 00:04:54,225 - Kami bahkan tidak akan masuk. - Masih waktunya untuk masuk. 40 00:04:54,255 --> 00:04:56,705 Hei, saat aku mendorongmu apakah kamu dalam masalah? 41 00:04:57,503 --> 00:04:58,553 Selalu. 42 00:05:04,393 --> 00:05:05,393 Halo teman-teman! 43 00:05:06,069 --> 00:05:07,069 Halo wajah bayi! 44 00:05:09,113 --> 00:05:10,394 Ini sangat keren. 45 00:05:16,438 --> 00:05:20,247 Hadirin sekalian, Anna Held. 46 00:05:47,465 --> 00:05:48,565 Itu akan membuatmu terpesona. 47 00:05:53,178 --> 00:05:54,273 Itu akan membuatmu terpesona. 48 00:06:07,459 --> 00:06:10,623 - Kakinya? - Pada saat itu, kamu harus memilikinya mesin ledakan gas mini. 49 00:06:10,653 --> 00:06:13,373 Anna Tertahan dalam hal seperti itu, apakah kamu menggambar ini? 50 00:06:13,858 --> 00:06:16,308 Saya akan mengerjakannya dan menggunakannya untuk tugas sekolah. 51 00:06:16,338 --> 00:06:19,724 Anda tahu, inilah yang saya bicarakan. Dengan otakmu Anda tidak perlu pergi ke universitas. 52 00:06:19,754 --> 00:06:21,954 Cobalah untuk mendengarkan, Seni. 53 00:06:27,417 --> 00:06:29,217 Anda tidur lagi, bukan? 54 00:06:41,919 --> 00:06:46,715 - Kuharap Walter bisa melakukannya di atas sumpah. - kami tidak datang ke sini. 55 00:06:47,021 --> 00:06:49,911 Kita membutuhkan daratan 1.200 bulan untuk mengawasimu. 56 00:06:55,442 --> 00:06:57,581 - Arthur! - Apa yang telah terjadi? 57 00:06:57,611 --> 00:06:59,749 - �, hanya sedikit nasib buruk. - Yah... 58 00:06:59,779 --> 00:07:02,197 Milikmu selalu menyusul. 59 00:07:02,227 --> 00:07:04,644 - Kapan kamu akan mendapatkan pekerjaan? - Aku basah. - bajingan besar, 60 00:07:04,674 --> 00:07:09,000 - dimana gajimu? - Ya... saatnya untuk mengambil bagian Anda. 61 00:07:18,567 --> 00:07:21,287 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Aku mendapatkannya. 62 00:07:21,602 --> 00:07:25,353 Itu tiga dolar. Cukup untuk sebulan itu merugikan makanan keluarga. 63 00:07:25,383 --> 00:07:26,483 Apakah kamu melihat? 64 00:07:26,989 --> 00:07:28,489 Aku mengambil bagianku. 65 00:07:30,351 --> 00:07:34,826 Tidak akan ada uang kotor di rumah ini. Dapatkan gaji Anda secara adil. 66 00:07:35,805 --> 00:07:38,807 Karena aku punya cukup akal untuk itu jangan melumpuhkanku seperti budak 67 00:07:38,837 --> 00:07:40,511 atau tidak mati karena sesuatu apa yang aku benci 68 00:07:40,541 --> 00:07:43,720 - tidak kurang, seperti saudara-saudaraku. - Benar-benar? 69 00:07:45,410 --> 00:07:49,353 Saya merakitnya. Walter memiliki tanahnya di sana. 70 00:07:49,702 --> 00:07:51,502 - Tapi apa yang kamu lakukan? - Anak laki-laki. 71 00:08:43,462 --> 00:08:44,912 Nah, apa yang kamu lihat di dalamnya? 72 00:08:45,842 --> 00:08:49,714 - Sepeda terbalik. - Tidak, motor kakimu harusnya ada di sepeda. 73 00:08:49,744 --> 00:08:52,174 Ini adalah ide besarnya. Sepeda bermotor. 74 00:08:52,204 --> 00:08:55,958 Aku bahkan tidak tahu. Yang lain juga sudah memuat mengukur mesin di atas roda. 75 00:08:55,988 --> 00:08:58,105 - Kami akan lebih baik dari mereka. - Mungkin. 76 00:08:58,135 --> 00:09:01,685 Namun motor kaki-kakinya kurang kuat untuk mengendarai sepeda. 77 00:09:02,813 --> 00:09:05,940 - Kalau begitu... - Tidak. Sebelum itu apakah kamu akan mengatakan ini saja atau hanya itu saja 78 00:09:05,970 --> 00:09:09,124 Ayo naik sepeda, terserah, ini adalah bisnis yang kaya. 79 00:09:09,533 --> 00:09:12,168 - Anda membuat mesin besi. - Aku hanya menggambar. 80 00:09:12,198 --> 00:09:14,715 Tapi itu harus dilakukan. SEBUAH untuk pemotongan logam, pemanasan internal, 81 00:09:14,745 --> 00:09:18,760 diperlukan alat dan uang. dan kami tidak punya. 82 00:09:19,426 --> 00:09:20,605 Bill, Bill. 83 00:09:21,370 --> 00:09:23,020 Aku mengenalmu kalau begitu bahwa kamu bisa berjalan. 84 00:09:23,938 --> 00:09:27,080 Anda dilahirkan untuk ini. Anda juga mengetahuinya. 85 00:09:37,475 --> 00:09:39,332 Lebih cepat! 86 00:09:46,960 --> 00:09:48,721 - Apakah Joe Merkel ada di sini? - Di Sini. 87 00:09:49,437 --> 00:09:52,850 Tapi apa yang dia inginkan darimu? Apakah kamu menyukainya atau apa? 88 00:09:54,123 --> 00:09:55,523 Tahukah kamu dimana itu? 89 00:09:56,117 --> 00:10:00,819 Hei, Joe! Joe! Orang-orang ini di sini mencarimu. 90 00:10:04,947 --> 00:10:08,789 Joe Merkel? Saya merasa terhormat. Saya telah hidup dengan mereka sepanjang hidup saya. 91 00:10:09,219 --> 00:10:12,611 Ini untukmu. Saya baru melakukan ini selama enam tahun. 92 00:10:13,167 --> 00:10:14,367 Apa yang bisa? 93 00:10:15,616 --> 00:10:17,157 Mari kita bicara tentang tahun ini. 94 00:10:17,387 --> 00:10:21,695 Saya pikir kita semua bisa sepakat bahwa ini adalah satu hal ada masalah dengan rodanya. Mengayuh. 95 00:10:23,459 --> 00:10:25,709 Tapi ini adalah solusi sempurna. 96 00:10:26,002 --> 00:10:30,089 Mesin bensin kecil tapi bertenaga, yaitu kira-kira. sebesar kaki wanita. 97 00:10:30,131 --> 00:10:34,169 Dirancang oleh mitra saya Bill Harley, mengembangkan lebih lanjut desain Eropa. 98 00:10:34,610 --> 00:10:38,476 Apakah Anda merencanakannya? Itu hanya selembar kertas. 99 00:10:40,722 --> 00:10:45,067 Itu sebabnya kami membutuhkanmu, Pak. Ini ada tempatnya, tujuannya. 100 00:10:46,028 --> 00:10:50,326 - dan tidak juga bantuan keuangan kami akan mengirimmu kembali. - Apakah kamu menggambar ini? 101 00:10:51,306 --> 00:10:54,015 Joe, kamu harus melihat ini. 102 00:10:54,274 --> 00:10:57,063 Jauh lebih baik dari omong kosong kami mesin pesanan lewat pos kami. 103 00:10:57,093 --> 00:11:01,979 - Motor dipesan lewat pos? - De Dion-Bouton, dari Perancis. 104 00:11:02,596 --> 00:11:05,183 Ini berhasil, tapi itu tidak bisa dipercaya. 105 00:11:05,465 --> 00:11:08,281 Kami menyebutnya milik kami itu Davidson-Harley-Merkel. 106 00:11:09,958 --> 00:11:13,536 - Nama belakangku, ya? - Karena Anda menutup acaranya, Pak. 107 00:11:14,745 --> 00:11:17,495 dan kepemilikan mayoritas kita juga tahu. 108 00:11:19,065 --> 00:11:22,290 Maksudku, anak-anak, tapi itu tidak akan berhasil. 109 00:11:22,320 --> 00:11:24,753 Air sepeda tidak padahal itu saja. 110 00:11:30,886 --> 00:11:34,572 Nama � seharusnya diberikan. Lihatlah badut-badut itu! 111 00:11:34,602 --> 00:11:36,087 Mereka berguling dengan kruk. 112 00:11:36,460 --> 00:11:41,035 Jika saya bisa mendapatkannya bagian-bagiannya, apakah benar-benar bisa berfungsi? 113 00:11:41,275 --> 00:11:42,997 Ya, menurut saya begitu. 114 00:11:43,925 --> 00:11:45,875 Kenapa, apa yang kamu pikirkan? 115 00:11:49,787 --> 00:11:54,144 Apakah Anda yakin siap untuk bekerja jujur? Baiklah, Tuan Davidson, Tuan. 116 00:12:13,054 --> 00:12:16,718 - Pertama, kita bisa menangani ini... itu dengan ini di sini. - Ya. 117 00:12:59,118 --> 00:13:02,360 Itu saja, silakan sekarang Anda bisa mulai membakar. 118 00:13:03,497 --> 00:13:04,497 Ya. 119 00:13:19,788 --> 00:13:24,265 Datang saja! Apakah kamu mencuri dari mataku? Aku tidak bisa membiarkan ini pergi. 120 00:13:24,410 --> 00:13:26,060 Seluruh brigade saya tahu. 121 00:13:52,749 --> 00:13:53,749 Itu akan datang. 122 00:14:12,645 --> 00:14:14,179 lupakan sekarang apakah itu mungkin. 123 00:14:14,209 --> 00:14:16,509 Anda setuju itu bagaimana pasarnya ya? 124 00:14:16,685 --> 00:14:20,259 - Ya, tapi itu harus dibuat, Art. - Tapi bukan itu yang kita bicarakan sekarang. 125 00:14:26,016 --> 00:14:28,598 Bill... Saya kira begitu ayo jilat es krim. 126 00:14:28,628 --> 00:14:30,635 - Arthur, jangan. Bukan! - Tapi, ayo makan es krim. 127 00:14:32,134 --> 00:14:33,470 Apa yang bisa saya berikan kepada wanita? 128 00:14:36,473 --> 00:14:39,020 maafkan aku dengan rendah hati kepada temanku yang pendiam. 129 00:14:39,724 --> 00:14:42,084 Punggungnya? Dengan apa mereka bepergian? 130 00:14:42,273 --> 00:14:45,280 Milik kami adalah Davidson-Harley perusahaan penemuan. 131 00:14:45,373 --> 00:14:50,338 Bayangkan ini, hanya saja lebih cepat. Dengan mesin yang revolusioner dan eksplosif. 132 00:14:51,026 --> 00:14:55,747 - Bagi saya ini tidak terlalu revolusioner. - Tapi milik kita akan revolusioner. 133 00:14:55,871 --> 00:14:58,229 Itu akan terjadi dalam waktu dekat. 134 00:15:02,546 --> 00:15:06,400 Baiklah... aku akan membawanya kembali kalau begitu. Pada tahun tersebut. 135 00:15:37,349 --> 00:15:38,349 Baiklah. 136 00:15:48,979 --> 00:15:50,978 Ups. Ayo ayo! 137 00:15:53,027 --> 00:15:55,987 Ya! Kamu, kamu! 138 00:16:15,027 --> 00:16:17,679 - Apa, apa yang terjadi? - Ini adalah hal yang dilakukan sendiri. 139 00:16:17,709 --> 00:16:19,819 Ini membutuhkan pemotongan yang presisi Bagian yang bagus, Arthur. 140 00:16:19,849 --> 00:16:22,079 Kita tidak bisa mengeluarkannya semuanya dari perangkat lain. 141 00:16:25,906 --> 00:16:27,710 Oke, ambil pensil! 142 00:16:28,884 --> 00:16:30,784 ambil pensil dan turunkan saja! 143 00:16:33,441 --> 00:16:34,641 "Saudaraku terkasih, 144 00:16:35,157 --> 00:16:37,839 izinkan saya membuat daftar satu kemungkinan besar." 145 00:16:37,869 --> 00:16:41,101 Anda pikir Walter akan berinvestasi menjadi bisnis kecil seperti itu? 146 00:16:41,131 --> 00:16:42,131 Bagaimanapun, dia adalah anggota keluarga. 147 00:16:42,161 --> 00:16:45,358 Selain itu jeans berukuran besar. dan besi. 148 00:16:45,507 --> 00:16:50,263 dan itu bagus. "Saya masih takut pada Bill Harley, dari sisi lain? 149 00:16:50,496 --> 00:16:53,247 Kami berdua menyukainya kami menemukan mesin. 150 00:16:54,483 --> 00:16:58,595 Sepeda bermotor. Mesinnya kuat dan cepat. 151 00:16:58,752 --> 00:17:03,359 Ini akan membawa Anda kemana pun Anda berani memungkinkan Tapi memulai sedikit saja akan menyenangkan, 152 00:17:04,190 --> 00:17:08,866 $75, untuk pemasaran dan sebagainya. Kami akan membayar Anda secara mencicil. 153 00:17:08,896 --> 00:17:11,760 Menurut perkiraan awal mereka akan menganggapnya begitu saja." 154 00:17:12,467 --> 00:17:15,971 Jangan konyol, Arthur. Mungkin Anda benar. 155 00:17:16,001 --> 00:17:19,151 “Menurut perkiraan awal mereka akan membelinya seharga seribu." 156 00:17:42,100 --> 00:17:43,627 Hah? 157 00:18:22,565 --> 00:18:26,203 Demi uang dan masa depan! Demi uang dan masa depan! 158 00:18:50,326 --> 00:18:51,601 Walter! 159 00:18:54,306 --> 00:18:58,025 - Walter kembali, teman-teman! - Hai, hai! 160 00:18:58,055 --> 00:19:01,338 - Istriku ada di sini. - Halo! 161 00:19:04,695 --> 00:19:05,895 Dia kembali. 162 00:19:06,877 --> 00:19:08,027 Kembali. 163 00:19:15,125 --> 00:19:17,225 Saya senang Anda ada di sini. 164 00:19:17,989 --> 00:19:18,989 juga aktif 165 00:19:22,184 --> 00:19:24,828 Dengan kata-kata... itu belum cukup siap. 166 00:19:27,141 --> 00:19:31,871 Anda pikir itu sebabnya saya membuatnya begitu besar cara untuk melihat pesawat hewan Anda? 167 00:19:31,901 --> 00:19:36,800 - �, apakah kamu datang karena pernikahan? - Ya, tentu saja. Bagaimanapun, ini adalah si kecil kita. 168 00:19:42,045 --> 00:19:45,768 Meski dia juga sedikit penasaran dengan hal itu Akulah yang menginspirasi suratmu. 169 00:19:47,694 --> 00:19:50,887 - Untuk kesehatan kita! - Untuk kesehatan kita! 170 00:19:52,128 --> 00:19:53,223 Oke�. 171 00:19:53,889 --> 00:19:54,889 Mari kita lihat. 172 00:19:56,549 --> 00:19:58,732 Saya hanya mengatakan itu belum siap. 173 00:20:06,757 --> 00:20:11,215 Apakah saya akan meminta Anda membayarnya? dan dari apa kamu akan membayar kembali? 174 00:20:11,583 --> 00:20:14,182 Bahkan tidak seminggu kamu telah bekerja dalam hidupmu. 175 00:20:14,934 --> 00:20:18,217 - Banyak korban yang tidak beruntung masih menyukainya? - Bukan siapa-siapa. - Bukan itu intinya. 176 00:20:18,247 --> 00:20:21,620 - Lalu apa itu? - Kami berhasil mesin. dan itu berhasil. - Bagaimana cara kerjanya? 177 00:20:22,452 --> 00:20:23,652 Dioperasikan. 178 00:20:24,269 --> 00:20:26,357 Lalu... retak. 179 00:20:56,020 --> 00:20:59,788 - Apakah ini pekerjaanmu, Harley? - Kami berdua. 180 00:21:00,940 --> 00:21:02,840 Apakah kalian menggambar bersama? 181 00:21:08,510 --> 00:21:10,104 Lumayan, Harley. 182 00:21:11,554 --> 00:21:15,117 Mungkin dengan pasokan bahan bakar ada masalah. Tidak mungkin? 183 00:21:15,147 --> 00:21:17,471 Tidak, tidak, campuran kita berlipat ganda. 184 00:21:17,940 --> 00:21:22,321 Proses pengumpulan dimulai terlambat, seperti itu tidak meledak sepenuhnya atau... 185 00:21:22,351 --> 00:21:24,114 Bagaimana jika berbeda haruskah kita melakukan pengumpulan percikan? 186 00:21:24,154 --> 00:21:26,749 Dia cepat dalam bekerja, Saya akan memberikan koleksinya kepada Anda lebih cepat. 187 00:21:29,967 --> 00:21:31,712 Bagaimana dengan perjalanan terakhirku? 188 00:21:32,956 --> 00:21:36,921 - Masalah utama kami adalah pada rantainya. Itu terus robek. - Dengan rantainya, ya? 189 00:21:39,342 --> 00:21:42,505 - Sudahkah kamu mencoba melipat sabuk? - seperti pada traktor? 190 00:21:43,096 --> 00:21:45,347 Ya, cantik itu tidak cantik, tapi itu bisa berhasil. 191 00:21:46,800 --> 00:21:49,054 - Ayo kita coba! - Besar. 192 00:21:57,703 --> 00:22:01,103 - Mata air di sini terlalu kecil. Ini lebih besar dari itu butuhkan di sini. - Ya, aku bisa melihatnya. 193 00:22:01,492 --> 00:22:02,990 Bagaimana kalau aku membungkuk di sini? 194 00:22:06,948 --> 00:22:09,950 Itu akan bagus, ayo kita ambil, kawan. 195 00:22:16,744 --> 00:22:17,794 Tunggu sebentar... 196 00:22:29,628 --> 00:22:30,678 Ada juga 197 00:23:02,190 --> 00:23:03,479 Gulung, gulung... 198 00:23:08,487 --> 00:23:11,310 - Tekan katupnya! Ayo, tekan! - Aku menekannya. 199 00:23:11,340 --> 00:23:13,024 - Apa kamu yakin? - Ya! 200 00:23:15,171 --> 00:23:16,931 Ayo, jangan berhenti! Terus bergulir! 201 00:23:20,138 --> 00:23:21,894 apakah kamu melihatnya Berhasil! 202 00:23:23,294 --> 00:23:25,054 Anda tidak akan pernah terlambat lagi. 203 00:23:25,895 --> 00:23:27,245 Sial, ujiannya! 204 00:23:29,375 --> 00:23:31,638 - Kemana arahnya? - Ke sekolah. 205 00:23:31,668 --> 00:23:33,930 - Apakah kamu akan kuliah? - Ya, itu rencananya. 206 00:23:33,960 --> 00:23:38,080 - dan milikmu? - Mungkin tidak hanya Saya kembali karena pernikahan saya. 207 00:23:38,110 --> 00:23:42,791 - Ya, tapi kita hanya butuh modal, tidak satu pun Itu lebih baik. - Pimpin! 208 00:23:42,821 --> 00:23:46,812 Dengar... bisnis ini. Anda juga mengetahuinya. 209 00:23:47,207 --> 00:23:50,390 Selain itu... tiga kami perlu memulainya. 210 00:23:51,069 --> 00:23:54,941 Kamu pikir kamu hanya main-main dan apakah kamu akan membayar? Ini adalah bisnis kami. 211 00:23:54,971 --> 00:23:57,690 Anda membutuhkan saya. Tempatkan diri Anda melaluinya. 212 00:24:02,230 --> 00:24:04,582 {\an1}UNIVERSITAS WISCONSIN 213 00:24:08,612 --> 00:24:09,664 {\an6}UJIAN PENDAFTARAN 214 00:24:26,556 --> 00:24:29,115 - Walter! - Halo! - Walter! 215 00:24:56,553 --> 00:24:57,703 Ayo! 216 00:25:31,449 --> 00:25:32,549 Apakah kamu kembali? 217 00:25:35,701 --> 00:25:38,176 ada apa Apa yang kamu bicarakan? 218 00:25:39,139 --> 00:25:40,676 Mesin ini... 219 00:25:41,407 --> 00:25:46,292 Ini... Aku tidak dapat menemukan kata-kata. Maksudku... 220 00:25:47,809 --> 00:25:49,311 itu masalah besar. 221 00:25:50,886 --> 00:25:53,461 - dan model baru kami... - �, maaf! "-�nk"? 222 00:25:53,495 --> 00:25:55,247 Anda pasti sudah tahu Bill itu milikku. 223 00:25:55,277 --> 00:25:57,935 - Aku tidak mengerti kenapa kamu... - Persetan dengan trem... 224 00:25:57,965 --> 00:26:00,043 dengan mobil, kereta api. 225 00:26:01,215 --> 00:26:04,345 Tidak ada cara untuk melakukan ini. Aku masih gemetar. 226 00:26:05,158 --> 00:26:08,790 Saya mengendarainya sampai kering. Dua kali. 227 00:26:10,868 --> 00:26:13,640 - Nah, bagaimana hasilnya? - Yah, tidak mungkin. 228 00:26:14,418 --> 00:26:18,298 - Karena aku melewatkannya. - Jangan... - Tapi. 229 00:26:19,174 --> 00:26:22,386 Menurut ibu kami, inilah pahalanya, bahwa saya bersenang-senang dengan ini. 230 00:26:22,467 --> 00:26:25,602 Tapi kamu membuat sesuatu dari ketiadaan. Tahukah Anda betapa langkanya hal itu? 231 00:26:25,632 --> 00:26:30,138 Sama seperti kuliah. Untuk mempelajari karier. Untuk menghidupi keluargaku. 232 00:26:32,900 --> 00:26:34,231 Bisakah kamu pergi lebih cepat? 233 00:26:35,175 --> 00:26:37,926 Mengapa? Bukan. Tidak, itu akan terlalu keras, 234 00:26:37,956 --> 00:26:41,812 - itu terlalu berbahaya dan tidak ada yang menginginkannya untuk membelinya. - Kami akan membelinya, percayalah. 235 00:26:42,467 --> 00:26:45,814 Ini tidak akan lebih cepat lagi, tapi kalau kita punya uang... 236 00:26:45,951 --> 00:26:47,601 itu bisa berjalan lebih cepat. 237 00:26:53,083 --> 00:26:54,793 175 dolar. 238 00:26:56,746 --> 00:26:59,569 - Hanya itu yang kumiliki. - Tapi aku tidak butuh semua uangmu, hanya... 239 00:27:01,388 --> 00:27:03,629 Setrika dan bank mengambil sisanya. 240 00:27:04,729 --> 00:27:07,929 Mereka memberi saya imbalan dengan murah hati 15 sen per bulan. 241 00:27:08,885 --> 00:27:10,635 Jika saya benar-benar berinvestasi di dalamnya uang saya 242 00:27:11,035 --> 00:27:13,729 - kita harus menanggapinya dengan serius. - Apa maksudmu serius? 243 00:27:14,236 --> 00:27:17,667 Yang lain juga melakukan hal ini, artinya, kita memerlukan sesuatu yang lain. 244 00:27:18,645 --> 00:27:22,474 Gerakan kita harus lebih besar, lebih kuat... 245 00:27:22,922 --> 00:27:24,072 dan lebih cepat. 246 00:27:24,724 --> 00:27:26,674 Dan tembak dengan keras. 247 00:27:27,593 --> 00:27:30,043 saya ingin untuk mencakup semua medan. 248 00:27:32,603 --> 00:27:34,586 Ini akan bergulir ke mana saja... 249 00:27:37,013 --> 00:27:38,878 Kamu ingin banyak, Walter... 250 00:27:40,794 --> 00:27:42,494 Mengapa, apa ruginya? 251 00:27:51,180 --> 00:27:52,530 - Hah? - Ya. 252 00:27:54,525 --> 00:27:56,722 Ayo! Di atasnya, di atasnya! 253 00:28:00,697 --> 00:28:03,191 Ayo! Ayo! 254 00:28:04,113 --> 00:28:07,288 Lolos! Ayo! Semuanya masuk! 255 00:28:07,698 --> 00:28:09,448 - Sekali lagi, sekali lagi! - Ayo! 256 00:28:11,237 --> 00:28:12,237 Ayo! 257 00:28:13,366 --> 00:28:14,366 Ayo! 258 00:28:15,836 --> 00:28:19,732 - Dengan kata lain, mesinnya bahkan tidak mempunyai dua tembakan. - Oke, kalau begitu kita gunakan saja... 259 00:28:20,240 --> 00:28:23,625 Untuk apa? Roh berguling memakainya untuk piknik hari Minggu? 260 00:28:24,092 --> 00:28:27,748 - Atau untuk wanita tua? - Kata kuncinya, Walter sayang, adalah menjual. 261 00:28:27,778 --> 00:28:28,978 Hei, Davidson! 262 00:28:32,787 --> 00:28:35,887 - Apakah ini sepeda baru Merkel? - dan tentu saja. 263 00:28:36,145 --> 00:28:38,349 Anda hanya perlu bersiap ketika Hendee tiba di sini. 264 00:28:41,047 --> 00:28:43,634 - Selama Sepeda Hendee? - Ya, tuan. 265 00:28:43,845 --> 00:28:47,306 Saat ini, mereka adalah kendaraan bermotor terbesar Bundaran di Amerika. 266 00:28:47,336 --> 00:28:49,799 - Model keju mereka adalah India. - dan mengapa mereka datang ke sini? 267 00:28:50,913 --> 00:28:53,014 Untuk membangunkanku dan mendapatkan perhatian. 268 00:28:53,044 --> 00:28:54,744 Merkel benar-benar melakukannya dia ingin menunjukkannya kepada mereka. 269 00:28:59,146 --> 00:29:00,146 Kapan? 270 00:29:05,155 --> 00:29:08,797 Saya melihat Walter Davidson Berkeliaran di sekitar kota adalah... 271 00:29:08,827 --> 00:29:10,889 permainan revolusioner. 272 00:29:12,211 --> 00:29:14,684 Ini benar-benar permainan kami. 273 00:29:14,714 --> 00:29:19,123 - Sepeda motor. Mereka melakukannya bersama-sama. Dekat. - Dengan kata lain... 274 00:29:19,153 --> 00:29:22,775 kapan aku bisa mempertimbangkan ini... sepeda motor? 275 00:29:23,089 --> 00:29:26,373 Ini dari Walter. Mungkin townhouse miliknya di halaman depan. 276 00:29:26,603 --> 00:29:28,086 Apakah kamu berdiri di atasnya? 277 00:29:28,293 --> 00:29:32,407 - Ya. - Seperti apa rasanya? - Aku ingin ledakan di antara kaki kita! 278 00:29:32,899 --> 00:29:36,399 - Bagaimana katamu? - Maksudku... seberapa cepat. 279 00:29:40,803 --> 00:29:42,803 Apakah ini yang ingin kamu lakukan? 280 00:29:43,574 --> 00:29:47,649 Saya ingin belajar ilmu komputer di perguruan tinggi, tapi... aku gagal dalam ujiannya. 281 00:29:47,679 --> 00:29:51,515 - Tidak bisakah kamu mengirimkannya? - Itu hanya gambar. 282 00:29:52,170 --> 00:29:54,690 Ini lebih dari sekedar gambar... 283 00:29:56,137 --> 00:29:57,894 - Aku bahkan tidak tahu... - apa? 284 00:29:58,754 --> 00:30:00,180 Mengapa tidak mencobanya? 285 00:30:06,133 --> 00:30:07,445 Saya membaca tentang Hendee. 286 00:30:07,667 --> 00:30:11,167 Pasar utamanya adalah New York, Boston dan Filadelfia. 287 00:30:11,303 --> 00:30:12,429 Sepeda kota. 288 00:30:12,659 --> 00:30:15,585 Benar. Apapun sepedanya di tanah Wisconsin, 289 00:30:15,615 --> 00:30:19,377 dapat dengan mudah menangani jalan kota. Sebaliknya tidak ada kepastian. 290 00:30:19,595 --> 00:30:23,354 Aku hanya bilang agar dapat dikenali, dapat dijual. 291 00:30:25,801 --> 00:30:29,233 Bentuk lingkaran dengan air itu akan lebih baik. 292 00:30:30,201 --> 00:30:34,397 Ini benar-benar seperti sepeda motor. Pelanggan masa depan kami terbiasa bersepeda. 293 00:30:34,427 --> 00:30:36,247 Lihat lebih baik seperti aku? 294 00:30:40,878 --> 00:30:42,968 Apa yang membuat saya bersemangat itu karburator. 295 00:30:43,321 --> 00:30:46,653 Itu terus-menerus membebani mesin secara berlebihan. Saya masih harus mengerjakan ini. 296 00:31:04,122 --> 00:31:05,872 Itu baru saja dimulai. 297 00:31:24,042 --> 00:31:25,509 Mereka bilang mereka mempekerjakanku. 298 00:31:27,674 --> 00:31:29,783 Siap, siap! 299 00:31:31,649 --> 00:31:33,072 Kampus? 300 00:31:34,851 --> 00:31:38,751 - dan bagaimana awalnya, jika kamu duduk di bangku gereja? - Aku tidak tahu. 301 00:31:42,861 --> 00:31:46,566 Apakah Anda membutuhkannya sama sekali? Walter mengelus kepala dari dalam ke luar. 302 00:31:46,764 --> 00:31:51,721 aku membutuhkanmu. Sirkuit Sepeda Motor Davidson-Harley Semuanya sudah berakhir. Anda sedang membutuhkan. 303 00:31:51,830 --> 00:31:53,111 Maafkan aku, Nak. 304 00:32:00,429 --> 00:32:03,901 Tidak, kamu tidak bisa pergi. Anda juga dapat mengirim gambar Anda dari sana, 305 00:32:03,931 --> 00:32:07,124 - kamu bisa tinggal bersama kami. - Tidak, tidak dan tidak. Apakah kamu sudah menikah sekarang? 306 00:32:07,386 --> 00:32:09,653 Seni, ini di sini, ini nyata! 307 00:32:09,715 --> 00:32:12,128 - Kami akan memikirkan sesuatu. - Aku menginvestasikan seluruh uangku di dalamnya, 308 00:32:12,158 --> 00:32:14,993 ini ujian kami tinggalkan kami sendiri? 309 00:32:16,009 --> 00:32:20,289 Kami bertunangan, Bill. Mereka semua. Mereka semua. 310 00:32:40,453 --> 00:32:42,792 Singkatnya, diperlukan karburator. 311 00:32:43,636 --> 00:32:48,350 - Ini akan bagus... untuk bantalan yang diminyaki. - Apakah itu milik Harley? 312 00:32:49,159 --> 00:32:50,459 Bagaimana cara kerjanya? 313 00:32:51,413 --> 00:32:54,918 Itu intinya, Joe... kamu tidak tahu. 314 00:32:55,264 --> 00:32:57,064 Jika kamu begitu bodoh 315 00:32:57,784 --> 00:32:59,184 ada pintunya�. 316 00:33:00,323 --> 00:33:03,980 Kami mengebor lubang di bak mesin untuk Beri makan lemak panas secara langsung. 317 00:33:04,010 --> 00:33:05,156 Ayolah. 318 00:33:09,070 --> 00:33:12,586 - Itu tidak mungkin. - Kami menggunakan benang gigi. 319 00:33:15,239 --> 00:33:16,239 Biarkan saja. 320 00:33:25,865 --> 00:33:30,291 - Memerintah. Potongan terakhirku. - Tapi Bill harus melakukannya... 321 00:33:30,402 --> 00:33:32,197 jangan mengacaukannya. 322 00:33:33,277 --> 00:33:35,077 Ya, banyak yang harus kita lakukan. 323 00:33:35,708 --> 00:33:37,553 Senang bertemu dengan Anda. 324 00:33:43,375 --> 00:33:47,146 Apa sih yang dicari George Hendee? di sini, di kota kecil kita yang terkenal? 325 00:33:48,276 --> 00:33:50,435 Beberapa orang mengenal saya sebagai pesaing sirkuit. 326 00:33:51,354 --> 00:33:55,304 dan aku memenangkannya kejuaraan dunia pada tahun 1886. 327 00:33:56,262 --> 00:33:58,926 Itu sebabnya saya merencanakannya orang India untuk yang terbaik. 328 00:34:00,281 --> 00:34:01,481 Mungkin mereka tidak percaya padaku? 329 00:34:04,957 --> 00:34:07,933 Saat ini ada 50 sepeda motor ada di Amerika. 330 00:34:08,291 --> 00:34:11,166 Setiap orang mendapat kesempatan untuk bersaing dengan India 331 00:34:11,196 --> 00:34:13,314 dipajang pada musim semi mendatang. 332 00:34:13,344 --> 00:34:16,177 Kami bersaing di setiap kota, kami menunggu semua kreasi. 333 00:34:16,207 --> 00:34:20,932 Siapapun yang meledakkan sepedaku, Saya menerimanya. 334 00:34:21,020 --> 00:34:25,662 Itu untuk sepeda motor India Mari kita naikkan ke level berikutnya. Ya! 335 00:34:25,824 --> 00:34:27,341 - Itu dia! - Ya! 336 00:34:29,226 --> 00:34:31,405 Pak Hendee, kehormatan besar tuan. 337 00:34:31,737 --> 00:34:35,267 Mari kita tunjukkan kepada Timur bagaimana caranya kami di sini di Milwaukee. 338 00:34:42,674 --> 00:34:44,250 Ya, saya mengerti. 339 00:34:52,982 --> 00:34:55,955 Tidak diisolasi dengan benar katup di karburator. 340 00:35:00,416 --> 00:35:03,329 Sekarang waktunya ujian kita! 341 00:35:04,325 --> 00:35:05,898 Jika energi potensial 342 00:35:05,928 --> 00:35:09,569 ia berfungsi secara independen terhadap waktu, 343 00:35:09,599 --> 00:35:13,873 masing-masing merupakan keuntungan bagi kami kita bisa menggunakan konverter. 344 00:35:13,903 --> 00:35:17,977 Fungsi Lagrange adalah gerak dikurangi energi potensial. 345 00:35:18,007 --> 00:35:23,043 Kita akan kembali ke sini ketika Newton metodenya sudah menjadi tidak nyaman. 346 00:35:23,173 --> 00:35:24,855 Lalu dia berbalik dan berkata: 347 00:35:24,885 --> 00:35:27,681 "Warna apa pun cocok, intinya warnanya harus hitam." 348 00:35:27,983 --> 00:35:31,919 - Ini biasanya Henry Ford. - Itu bodoh. Benar-benar bajingan. 349 00:35:34,391 --> 00:35:37,708 Saya tidak tahu mengapa ayah bertengkar dengannya. Kita juga bisa memiliki cincin keju... 350 00:35:38,368 --> 00:35:41,865 - dimana kita bisa bertemu keju... - Maafkan aku, tuan. 351 00:35:44,069 --> 00:35:45,824 Bukankah itu Harley? 352 00:35:46,334 --> 00:35:48,418 "Kaki wanita", bukan? 353 00:35:49,033 --> 00:35:54,013 - Mesinnya. Kami membalapnya di atas bukit. Saya Ira Mason. 354 00:35:54,043 --> 00:35:57,811 dan saudaraku Cecil. Saya melihatnya di universitas. 355 00:35:58,028 --> 00:36:01,750 - Apa yang kamu dengarkan? - Komputer. - Benar. 356 00:36:01,883 --> 00:36:04,287 Karena dengan menampar pelayan. 357 00:36:10,354 --> 00:36:13,525 - Sampai jumpa besok, Eddie. - P�, Joe. 358 00:36:20,936 --> 00:36:22,736 Kemarin menyenangkan. 359 00:36:24,240 --> 00:36:26,640 Lihat, itu bukan imajinasiku. 360 00:36:27,261 --> 00:36:30,195 - Dengar, aku tidak... - Apakah kamu cukup pintar untuk terbang? 361 00:36:31,028 --> 00:36:32,874 Anda membutuhkan karburator asli. 362 00:36:33,880 --> 00:36:37,180 Baiklah, aku harus kembali ke hal itu. Joe akan keluar. 363 00:36:37,210 --> 00:36:39,060 Lebih baik dari pada patah lengan. 364 00:36:39,856 --> 00:36:42,593 - Apakah kamu mengancamku sekarang? - Kamu berhasil. 365 00:36:44,584 --> 00:36:46,169 Apa yang Joe lakukan itu adalah hal yang kotor... 366 00:36:46,199 --> 00:36:48,383 Agak dingin, Eddie. 367 00:36:48,413 --> 00:36:50,510 Saya tidak tahan dengan Merkel lebih dari Anda 368 00:36:50,540 --> 00:36:53,198 tapi aku butuh susu ini, jika saya masih ingin berkompetisi. 369 00:36:56,787 --> 00:37:01,566 Ambil karburator... dan kita bisa membicarakan kompetisinya. Mungkin. 370 00:37:03,570 --> 00:37:04,970 Haruskah aku bersaing untukmu? 371 00:37:08,211 --> 00:37:09,406 Tapi dapatkan dulu. 372 00:37:13,188 --> 00:37:16,313 Nah, Anda harus meletakkannya di sini. 373 00:37:17,695 --> 00:37:18,695 Apakah kamu melihatnya? 374 00:37:21,421 --> 00:37:22,633 Dia tahu barang-barangnya. 375 00:37:24,676 --> 00:37:26,664 Kami memberi 50 sen sehari, ditambah makanan. 376 00:37:27,341 --> 00:37:30,955 - Ini dia? - Ayo berpegangan tangan. - Tidak, tidak, kita masih perlu membicarakannya. 377 00:37:30,985 --> 00:37:34,538 Saya butuh bantuan. Ini disebut ekspansi. 378 00:37:36,311 --> 00:37:39,807 Apakah Anda masih memiliki Harley? Rencana putaran air? 379 00:37:41,016 --> 00:37:45,150 Biarkan saya membantu Anda. Jika kita menyatukannya, ayo kalahkan Hendee. 380 00:37:50,481 --> 00:37:52,825 Dengan Cecil musim semi ini kita lulus. 381 00:37:52,892 --> 00:37:55,234 Kami memulai bisnis, yang didukung ayah kami. 382 00:37:55,264 --> 00:37:57,997 Mason Gears, saya tahu kami menggunakannya. 383 00:37:58,050 --> 00:38:01,820 Ayah melakukannya dengan baik, Westinghouse menjadi pelanggannya, dan begitu pula Henry Ford. 384 00:38:01,850 --> 00:38:06,468 Tapi kami ingin mesin kami sendiri. Itu sebabnya kami mencari desainer teknis. 385 00:38:16,647 --> 00:38:19,837 - Hah? - Semprotkan ke dalam minyak itu seperti darah. 386 00:38:20,876 --> 00:38:23,076 Saya mengendarainya dengan keras tapi tidak dengan kasar. 387 00:38:23,695 --> 00:38:28,147 Tuan-tuan, inilah mesin yang saya bicarakan. Berapa banyak biasanya Anda makan dalam sehari? 388 00:38:28,177 --> 00:38:30,277 Minimal 16 kilometer per hari. 389 00:38:33,076 --> 00:38:36,147 Beritahu aku, dari sisi lain untuk melihat lebih baik. Ayo, ayo pergi. 390 00:38:36,297 --> 00:38:40,947 - Halo, Myron. - dv. - Ya, yang pertama Salinan cincin terjual habis, tapi... 391 00:38:43,047 --> 00:38:44,047 saya siap. 392 00:38:47,747 --> 00:38:51,347 50 dolar di muka dari pompa bensin untuk prototipe kami. 393 00:38:52,351 --> 00:38:56,775 - Aku akan mengantarmu pulang setelah balapan. - Anda bisa melihat olinya bocor. 394 00:38:57,568 --> 00:38:58,695 Mungkin guru kita. 395 00:39:16,948 --> 00:39:18,948 Sir Isaac Newton, jika saya ingat dengan benar. 396 00:39:19,450 --> 00:39:20,450 Seni. 397 00:39:22,218 --> 00:39:27,217 - Walter. Dan kamu... - Kami mendengar dari temanmu. 398 00:39:28,107 --> 00:39:29,107 hal Latvia. 399 00:39:30,842 --> 00:39:32,492 Bukankah mereka hanya bepergian jauh? 400 00:39:33,737 --> 00:39:35,487 Namun mereka melakukan hal yang berbeda dari kita. 401 00:39:36,046 --> 00:39:39,387 Di sisi lain, kami sedang bersiap untuk kompetisi. Anda harus kembali sebelum balapan. 402 00:39:41,582 --> 00:39:45,847 Itu tidak berhasil. Saya punya sesuatu untuk dipelajari Saya juga harus mempersiapkan pertemuan. 403 00:39:45,877 --> 00:39:48,377 - Aku mencoba untuk sampai ke sana, tapi... - Apakah kamu mencoba untuk sampai ke sana? 404 00:39:50,387 --> 00:39:52,687 mendengarkan Aku pasti sedang mengarang sesuatu. 405 00:39:53,977 --> 00:39:55,177 Maksudnya itu apa? 406 00:39:56,837 --> 00:40:00,927 Saya suka sepeda motor apa yang kita lakukan, tapi ini... 407 00:40:01,367 --> 00:40:02,717 hadir dengan risiko yang lebih kecil. 408 00:40:04,877 --> 00:40:05,927 Dia di sini. 409 00:40:06,857 --> 00:40:08,207 Saya Cecil Mason. 410 00:40:09,499 --> 00:40:11,699 - � dan �ch�m... - Perlengkapan Mason. 411 00:40:14,011 --> 00:40:17,267 - Apakah ini temanmu? - Mungkin kamu punya masalah dengan ini? 412 00:40:20,357 --> 00:40:22,457 Tidak ada, kalau tidak ada minat. 413 00:40:23,682 --> 00:40:25,982 kami tidak tahu bahwa mereka telah membuat kesepakatan dengan Bill. 414 00:40:26,804 --> 00:40:28,004 Belum. 415 00:40:28,664 --> 00:40:29,664 Bagaimana denganmu? 416 00:40:46,607 --> 00:40:48,981 Saya tidak tahu bahwa Bill sangat 'rul' J'd's. 417 00:40:49,011 --> 00:40:53,427 - Kamu harus memikirkan keluargamu juga. Kakak pasien juga ada disana. - Kakak yang sakit? 418 00:40:53,838 --> 00:40:55,438 Saya punya dua di antaranya. 419 00:40:57,267 --> 00:41:01,787 Selamat datang di balapan India! Ini bukan sekedar balapan... 420 00:41:02,037 --> 00:41:05,187 tapi untuk kebebasan itu sendiri diperbolehkan 421 00:41:05,347 --> 00:41:07,697 yang sebenarnya menghuni tubuh. 422 00:41:14,557 --> 00:41:16,157 Apakah ini gaunmu? 423 00:41:18,267 --> 00:41:21,497 Baiklah. Sekali lagi di tempat yang sama secara berurutan, ya? Satu lagi. 424 00:41:21,527 --> 00:41:26,147 - Kemana kamu pergi? Apakah kamu mendengarkanku? - �dv! apa kabarmu selalu - Halo. 425 00:41:27,027 --> 00:41:29,027 - Aku senang kamu di sini. - Aku sangat menyesal. 426 00:41:30,217 --> 00:41:33,287 Saya tidak tahu di mana Walter berada tapi ada yang lebih kuat. 427 00:41:33,317 --> 00:41:36,888 - dan Anda dapat melihat model lainnya. - Merkel ada di sana. - Siapa? 428 00:41:36,918 --> 00:41:38,718 - Joe Merkel, tentang siapa yang kuceritakan padamu. - Ya. 429 00:42:01,477 --> 00:42:05,527 - Bagaimana kabarnya sejauh ini? - Ayo. Ini bisa menjadi perbedaan besar. 430 00:42:05,557 --> 00:42:08,157 - Apa kabarmu? - Seperti seseorang yang akan bertarung. 431 00:42:08,927 --> 00:42:12,017 - Lihat bagaimana kamu menjatuhkan dirimu sendiri! - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 432 00:42:12,047 --> 00:42:13,747 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 433 00:42:15,066 --> 00:42:17,266 Kelihatannya bagus, sangat bagus. 434 00:42:17,727 --> 00:42:21,127 Saya pikir ada banyak ruang di bangku cadangan untuk wanita. 435 00:42:21,507 --> 00:42:23,607 Dari sana, akan sulit untuk keluar. 436 00:43:07,477 --> 00:43:11,537 Ada mesin di bawahnya. Berapa peluru yang mahal? 437 00:43:11,886 --> 00:43:16,177 - Diperkirakan tiga tembakan, Pak. - Itu mesin yang terhormat, tapi... 438 00:43:16,738 --> 00:43:21,266 - ini juga bisa menjadi kelemahannya. - Apa ini? apakah itu berarti neraka? - Berapa kilo mobil ini? 439 00:43:21,637 --> 00:43:23,837 dan 63 kilogram, plus/minus satu atau dua. 440 00:43:24,666 --> 00:43:27,066 aku minta maaf tapi kemudian mereka tidak bisa memulai. 441 00:43:27,657 --> 00:43:29,587 saya pikir ini adalah kompetisi terbuka di sini. 442 00:43:29,617 --> 00:43:34,557 - Ya, tapi kami punya batasan ketinggian setiap orang membutuhkan perawatan fisik. - Jangan mengukur! 443 00:43:35,867 --> 00:43:39,507 Dia baru saja mengada-ada. Dia hanya tidak ingin kita pergi. 444 00:43:40,587 --> 00:43:42,387 Karena dia takut bahwa kita akan menang. 445 00:43:42,797 --> 00:43:45,813 Jika Anda melanjutkan, Aku sudah membuatmu takut! 446 00:43:46,276 --> 00:43:49,276 Saya pikir itu kamu ini memungkinkan pemula untuk... 447 00:43:49,497 --> 00:43:52,097 padahal semua ini hanya iklan. 448 00:43:53,009 --> 00:43:55,009 Anda penipu, Tuan Hendee! 449 00:43:55,647 --> 00:43:57,097 Ini lebih dari banyak hal lainnya. 450 00:43:58,137 --> 00:44:02,267 - Mereka meninggalkan kami atau kami memberikannya kepada Anda awal? - Tidak masalah. 451 00:44:02,667 --> 00:44:06,578 - Ayo pergi. - Walt! - Walt! Ya, kami bersaing! 452 00:44:06,608 --> 00:44:09,937 - Kami berangkat! - Pertama! - Semoga berhasil, Pak Hendee! 453 00:44:11,587 --> 00:44:12,837 Sayang sekali. 454 00:44:19,977 --> 00:44:24,047 - Sialan, itu tidak pernah terjadi kompetisi terbuka. - Dorong saja! 455 00:44:24,077 --> 00:44:25,377 - Apa? - Apa? 456 00:44:29,867 --> 00:44:32,997 Dorong masuk! Dorong sekarang! Ayo! Ayo! 457 00:44:34,227 --> 00:44:35,227 Semuanya masuk! 458 00:44:37,657 --> 00:44:39,207 Jauh! Keluar dari sini! 459 00:44:55,528 --> 00:44:56,528 Di atasnya! 460 00:44:58,506 --> 00:44:59,856 Ayolah, Walt! 461 00:45:17,186 --> 00:45:18,186 Ayo! 462 00:45:22,137 --> 00:45:23,537 Ayo, dorong dia! 463 00:45:24,288 --> 00:45:26,038 Persetan dengan orang India itu! 464 00:45:41,617 --> 00:45:44,088 - Ayolah, Walter! - Ayolah, Walt. - Ayolah, Walt. 465 00:45:50,937 --> 00:45:52,787 Lengan rambut, Walt! Ayo! 466 00:45:54,878 --> 00:45:55,878 Ayo! 467 00:46:18,896 --> 00:46:20,396 - Ayo kita menangkan. - Ayo pergi! 468 00:46:33,747 --> 00:46:34,747 Tidak, tidak! 469 00:46:38,916 --> 00:46:39,916 Itu saja! 470 00:46:51,417 --> 00:46:52,517 Saya tidak percaya ini! 471 00:47:04,667 --> 00:47:05,667 Ayo! 472 00:47:06,767 --> 00:47:10,576 - Kamu bisa menang sendiri. - Izinkan aku mengucapkan selamat padamu, Nak! 473 00:47:10,671 --> 00:47:13,937 - Bukankah kamu seharusnya berada di tempat lain? - Baiklah, kamu benar. 474 00:47:14,177 --> 00:47:16,177 Itulah yang saya inginkan untuk berbicara denganmu. 475 00:47:16,707 --> 00:47:20,947 Keluarga Anda membutuhkan uang. Apa pun yang direkomendasikan kaum Mason... 476 00:47:20,977 --> 00:47:25,517 - kami tidak tahu banyak. - Hah, Harley. Airnya bagus. 477 00:47:26,709 --> 00:47:28,159 Benar sekali. 478 00:47:38,734 --> 00:47:39,816 Anak muda... 479 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Saya melihatnya bersama pesaing itu. 480 00:47:43,131 --> 00:47:45,938 - Dengan siapa mobil itu? - Ini milikku. 481 00:47:46,507 --> 00:47:48,881 Tidak tuan... ini milikku. 482 00:47:49,556 --> 00:47:51,294 dan helm sepeda motor saya, tolong. 483 00:47:52,096 --> 00:47:54,482 Sepertinya aku menang sendirian akan memiliki kompetisi. 484 00:47:57,285 --> 00:47:59,388 C.H.Lang. 485 00:48:02,581 --> 00:48:03,790 Penyetelan piano. 486 00:48:04,520 --> 00:48:07,028 Milik saya adalah cincin terbesar saya di Amerika profesional. 487 00:48:07,716 --> 00:48:09,800 Nah, jika Anda mau untuk membeli Davidson-Harley... 488 00:48:09,830 --> 00:48:13,805 Saya sarankan Anda bergegas. Model pertama kami sudah diambil. 489 00:48:13,835 --> 00:48:15,346 Apakah Anda memiliki kartu nama? 490 00:48:16,383 --> 00:48:18,983 - Ayo cetak sekarang. - Di ladang? 491 00:48:20,014 --> 00:48:23,048 Mantelnya untuk pengemis, sepatunya gemuk semua, 492 00:48:23,078 --> 00:48:27,852 Dan dia tidak punya kartu. Saya menduga itu perusahaan apa yang dia bicarakan hanyalah fiksi. 493 00:48:28,417 --> 00:48:32,884 Tapi pesannya nyata. Dia melihat bagaimana Adikku memenangkan perlombaan bersamanya. 494 00:48:33,122 --> 00:48:37,396 Bagaimana kalau kita membahas caranya mari kita mulai produksi massal mesin tersebut... 495 00:48:37,426 --> 00:48:40,395 untuk menyampaikannya ke toko-toko pedesaan? 496 00:48:43,531 --> 00:48:47,931 - Ke toko? - Tuan Davidson, Saya pikir ini adalah kemungkinan besar... 497 00:48:48,770 --> 00:48:50,033 untuk kami berdua. 498 00:48:52,930 --> 00:48:56,081 Anak-anak saya menemukan bahwa mereka ingin membeli mobil. 499 00:48:56,111 --> 00:48:58,249 kata mereka kamu memulai segalanya sendiri. 500 00:48:58,279 --> 00:49:01,253 Kami merekomendasikan pembayaran penuh, sampai kamu lulus. 501 00:49:01,283 --> 00:49:05,823 Bekerja di musim panas, saat ini memberikan pelajaran. Pesaing dikecualikan. 502 00:49:05,853 --> 00:49:08,656 mereka membayar yaitu kamu hanya bekerja untuk anak-anakku. 503 00:49:12,156 --> 00:49:14,156 Mari kita lihat lineupnya. 504 00:49:18,685 --> 00:49:22,411 - Kupikir aku bisa melakukannya dengan satu cara kembali... - Saya membawa cek... 505 00:49:22,441 --> 00:49:23,791 bulat 1000 dolar. 506 00:49:26,182 --> 00:49:27,267 Tapi dari siapa? 507 00:49:27,797 --> 00:49:30,782 Dari seorang pengusaha Chicago, yang hendak membuka usaha. 508 00:49:30,812 --> 00:49:32,677 Majalah yang lebih halus? 509 00:49:32,719 --> 00:49:35,948 Dunia bisnis sudah penuh dengan sosok mulus, tapi orang ini berbeda. 510 00:49:35,978 --> 00:49:37,007 C.H. Api? 511 00:49:37,525 --> 00:49:41,455 - Ditanggung menurut bank. - Benar-benar? - Tentu. - Ya! 512 00:49:43,141 --> 00:49:44,141 Ya! 513 00:49:45,936 --> 00:49:49,387 Big Bill, mungkin panduan, untuk... mendengarkan. 514 00:49:49,417 --> 00:49:52,657 Ini tengah hari Aku akan memperlakukanmu seperti perempuan jalang. 515 00:49:54,768 --> 00:49:55,992 Mungkin saya akan mempertimbangkannya. 516 00:50:00,915 --> 00:50:04,906 {\an4}SAUDARA DAVIDSON SEPEDA MOTOR J�VEND� RUMAH 517 00:50:00,936 --> 00:50:04,136 Ngomong-ngomong, begitu kamu bangun, yang lain akhirnya turun... 518 00:50:04,536 --> 00:50:08,736 balok-balok itu lepas, ini dan mereka tetap di bawah. OKE? 519 00:50:10,912 --> 00:50:12,562 Hendee, bawa aku baik-baik. 520 00:50:14,408 --> 00:50:18,208 - Meskipun dia benar tentang syal. Itu harus dikurangi. - Ya. 521 00:50:19,183 --> 00:50:23,898 - Kamu bisa mengatasinya, bukan? - Saya hanya seorang operator mesin, bukan surveyor. 522 00:50:25,949 --> 00:50:30,406 Kamu bilang ini yang dibutuhkan keluargamu. Sekolah dan pendapatan. Ini adalah sebuah gambar. 523 00:50:33,174 --> 00:50:36,148 Tapi itu bukan milikku... bahkan tidak sedikit pun. 524 00:50:36,879 --> 00:50:41,833 - Bagaimana apanya? - Perusahaan. Hanya kaum Mason. - Anakku... 525 00:50:42,400 --> 00:50:44,486 kamu harus memahami ini. 526 00:51:11,372 --> 00:51:13,172 Itu terdengar. 527 00:51:13,601 --> 00:51:16,531 Shimming kulit terbuat dari arang setelah satu kilometer hujan mulai turun. 528 00:51:16,561 --> 00:51:19,163 dan engkol keduanya kebocoran oli di bagian samping. 529 00:51:20,646 --> 00:51:24,178 Kita bisa melakukan rotasi sebaliknya garis spiral ke dalam crankpin. 530 00:51:24,637 --> 00:51:26,829 Yang tertindas oli ke dalam mesin. 531 00:51:27,852 --> 00:51:29,302 Bukan ide yang buruk. 532 00:51:31,037 --> 00:51:34,069 Anda mencetak dengan sangat baik kemarin. Ini semua... 533 00:51:35,008 --> 00:51:36,408 bagian yang Anda pilih. 534 00:51:43,487 --> 00:51:45,137 Hanya saja, jangan meminta maaf karena bermain? 535 00:51:47,203 --> 00:51:48,203 Ya... 536 00:51:48,845 --> 00:51:50,045 semoga berhasil. 537 00:51:51,397 --> 00:51:53,956 - Terlambat. - Hah, Harley. 538 00:51:56,231 --> 00:51:57,731 Bagianmu juga. 539 00:52:09,764 --> 00:52:10,764 Baiklah. 540 00:52:13,308 --> 00:52:14,308 saya takut. 541 00:52:19,028 --> 00:52:21,308 Ini sepeda motornya mengirimkan ke mana saja. 542 00:52:21,338 --> 00:52:23,520 Bawa gerobaknya, menentang semua medan. 543 00:52:23,550 --> 00:52:25,033 Anda hanya mendapatkan apa yang Anda lihat. Sebuah mesin, 544 00:52:25,063 --> 00:52:27,747 - yang mengusung hati di setir. - Tidak, ini bukan kata-kata orang suci, 545 00:52:27,777 --> 00:52:30,667 tapi kamu, Arthur. Walter memang seperti itu dia menginginkan mobil yang bisa dibawa kemana saja 546 00:52:30,697 --> 00:52:34,343 keras, melanggar aturan. Tapi selain uang... 547 00:52:34,928 --> 00:52:37,178 mengapa kamu membutuhkan Arthur Apakah ini untuk Davidson? 548 00:52:39,261 --> 00:52:40,911 Untuk membuat diriku terkenal. 549 00:52:42,803 --> 00:52:47,505 Itu juga akan berhasil untuk Anda. Karena kita punya uang, Bill, kita punya investor. 550 00:52:47,535 --> 00:52:49,640 Kami tidak bisa memberi sebanyak itu sejauh kaum Mason... 551 00:52:49,670 --> 00:52:51,395 tapi begitu juga telingamu mereka akan bahagia. 552 00:52:52,771 --> 00:52:56,216 Berapa banyak yang dibutuhkan untuk piramida, tapi tidak ada nama mereka yang tercantum di sana. 553 00:52:57,984 --> 00:53:01,467 Milik kita bisa berada di sana... jika Anda tidak cocok dengan Mason. 554 00:53:11,899 --> 00:53:15,125 Aku sedang memikirkan nama... 555 00:53:24,325 --> 00:53:27,325 {\AN8}PERUSAHAAN MOTOR HARLEY-DAVIDSON 556 00:53:35,330 --> 00:53:38,199 - Kamu harus percaya padaku. - Tahukah kamu apa yang kamu buang? 557 00:53:38,460 --> 00:53:43,006 Saya juga tidak menganggapnya enteng. Tapi waktunya telah tiba. Itu milikku! 558 00:53:43,700 --> 00:53:46,943 - Apa yang kamu bicarakan? - dan mengungkit hal itu Mari membela diri kita sendiri, itulah yang saya lakukan. 559 00:53:46,973 --> 00:53:48,788 dan aku ingin kamu mendukungku! 560 00:53:50,339 --> 00:53:51,339 Keibuan! 561 00:54:14,113 --> 00:54:18,095 - Ini seperti duduk di atas tumpukan dinamit. - tiga kali lagi? 562 00:54:18,125 --> 00:54:22,845 - Itu saja, F�n�k. Tunggu, aku akan lihat sesuatu. - Darimana asalmu? 563 00:54:23,736 --> 00:54:26,436 - Dari Texas. - Selama kamu pergi, seperti iblis itu sendiri. 564 00:54:27,620 --> 00:54:30,627 Ya, ini satu-satunya yang saya kuasai. 565 00:54:31,996 --> 00:54:34,196 satu-satunya yang hanya milikku, kamu tahu? 566 00:54:34,724 --> 00:54:35,974 Ya, saya sungguh-sungguh. 567 00:54:39,562 --> 00:54:40,812 Terima kasih, Walter. 568 00:54:42,912 --> 00:54:44,262 Dalam film ini... 569 00:54:45,369 --> 00:54:48,239 di sini... dalam perlombaan drag... 570 00:54:49,370 --> 00:54:51,515 saat itulah aku menjadi seseorang. 571 00:54:52,421 --> 00:54:54,621 Bukan sekedar pembantu omong kosong. 572 00:54:57,763 --> 00:55:02,708 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Jika Saya duduk di lantai, mereka ingat nama saya. 573 00:55:05,702 --> 00:55:08,082 Oke, tiga kali lagi. 574 00:55:09,260 --> 00:55:12,581 Atau dipotong dari tujuh. Atau dua puluh satu kali dari seratus. 575 00:55:12,954 --> 00:55:14,354 Anda bisa bangga! 576 00:55:20,775 --> 00:55:21,975 Kerja bagus. 577 00:55:42,484 --> 00:55:44,575 Tidak apa-apa, begitu saja seperti berputar-putar. 578 00:55:44,605 --> 00:55:46,996 Ini lebih rumit dan lebih kuat. 579 00:55:47,026 --> 00:55:50,421 - Sangat mudah untuk berbicara... - Ya. - segera setelah dimulai... 580 00:55:50,451 --> 00:55:53,308 tetap lurus, dan dengan lengan ini tutup mulut. 581 00:55:53,838 --> 00:55:55,094 - Oke, apakah kamu siap? - Oke�. 582 00:55:55,124 --> 00:55:56,474 - Ya. - Lalu kita akan mulai. 583 00:56:07,377 --> 00:56:08,769 Inilah artinya. 584 00:56:09,354 --> 00:56:10,427 - Benar-benar? - Tidak. 585 00:56:10,457 --> 00:56:14,158 Wanita juga menyukai Harley-Davidson, mereka dapat membawanya ke toko kelontong atau kantor pos. 586 00:56:14,188 --> 00:56:17,813 - Ini adalah pasar yang sama sekali berbeda. - Ini sangat cocok dengannya, yang... 587 00:56:18,707 --> 00:56:20,007 ya dia menang. 588 00:56:20,796 --> 00:56:22,096 Ya, dia menang. 589 00:56:23,660 --> 00:56:24,660 Ayolah, Anna! 590 00:56:29,895 --> 00:56:32,870 - Kami mengerti. - Apakah itu mesinnya? 591 00:56:32,900 --> 00:56:36,217 Ya, semua sepeda kami merakitnya di tempat ini. 592 00:56:36,419 --> 00:56:38,174 - Hebat Bill Davidson, manajernya. - Halo. 593 00:56:38,204 --> 00:56:42,130 - Halo. - Perintah, Nona Beesel. - Beisel. 594 00:56:44,174 --> 00:56:45,587 Aku ingin bertemu denganmu, Nona... 595 00:56:45,617 --> 00:56:47,630 Tidak yakin apakah itu tangan ingin bermesraan denganku 596 00:56:47,660 --> 00:56:49,363 jika Anda mencari tahu mengapa saya datang ke sini hari ini. 597 00:56:51,551 --> 00:56:54,443 Saya sedang menulis artikel tentang bahaya sepeda motor. 598 00:56:54,510 --> 00:56:56,663 Sepeda, dan saya menyebutnya... 599 00:56:56,860 --> 00:57:00,013 dan aku ingin memberimu kesempatan untuk membuat pernyataan. 600 00:57:00,517 --> 00:57:03,212 Editorial yang lebih baik. Sangat indah. 601 00:57:03,242 --> 00:57:06,771 - Ya, sangat banyak. dan kamu sangat baik. - Permisi? 602 00:57:07,563 --> 00:57:08,663 Silakan. 603 00:57:10,763 --> 00:57:15,755 “Artikel-artikel itu menarik perhatian kepada generasi muda bangsa kita. 604 00:57:15,785 --> 00:57:19,555 Ada sesuatu tentang mesin mematikan ini, yang membuat mereka bersemangat. 605 00:57:19,833 --> 00:57:23,225 Kebebasan dan kecepatan, yang dibuka mesin, 606 00:57:23,729 --> 00:57:26,129 Ini memicu semacam keganasan." 607 00:57:26,700 --> 00:57:30,800 saya siap. Saya sendiri tidak bisa melakukan yang lebih baik. 608 00:57:30,958 --> 00:57:33,093 Untuk keju di atas sulit untuk tidak menyadarinya. 609 00:57:35,447 --> 00:57:39,714 - baunya seperti kaleng segar kucing tertelan. - Tidak, tidak dalam jangka panjang. 610 00:57:39,744 --> 00:57:44,360 Aku tahu bagaimana rasanya berpisah Dan saya menghormati orang yang mempertahankan prinsipnya. 611 00:57:45,396 --> 00:57:47,841 Tolong, Nona Beisel, ayolah artikel anti sepeda motor, 612 00:57:47,871 --> 00:57:49,316 sebanyak mungkin. 613 00:57:51,532 --> 00:57:54,492 - Tapi kamu bisa mengadakan pernikahan. - dan apa, Tuan Davidson? 614 00:57:56,635 --> 00:57:59,735 Tolong jangan pernah menyentuhnya tidak ada model kami, 615 00:58:01,059 --> 00:58:02,709 karena jika... 616 00:58:03,374 --> 00:58:05,024 pada akhirnya terlihat bagus. 617 00:58:05,547 --> 00:58:10,237 Dia menjadi sangat bersemangat, dan kemudian... begitu banyak untuk pers gratis. 618 00:58:11,021 --> 00:58:14,358 Eddie, Walt, lihat ini. 619 00:58:15,007 --> 00:58:16,278 Datang saja. 620 00:58:21,306 --> 00:58:23,546 Ini adalah desainnya Ini memusatkan kekuatan. 621 00:58:28,319 --> 00:58:32,217 - Apa itu? - Itu katup kupu-kupu di sana. - Lebih banyak kekuatan. 622 00:58:32,483 --> 00:58:36,661 - Kekuatan lebih besar. - Kerja bagus, Bill. - Kuharap ini berhasil juga. 623 00:58:36,872 --> 00:58:39,909 - Ini akan melelahkan Lang investasi. - Ini akan berhasil. 624 00:58:40,872 --> 00:58:43,733 Kami berangkat ke Pegunungan Catskill robin bulat, 625 00:58:44,302 --> 00:58:47,077 akan ada perayaan di pangkalan militer Hendee. 626 00:58:47,107 --> 00:58:51,414 Akan ada keju New York yang lengkap. Kompetisi ini akan membahas tiga hal. 627 00:58:51,792 --> 00:58:53,766 Yang pertama: penjualan. 628 00:58:54,451 --> 00:58:57,427 Kami membutuhkan pedagang siapa yang bisa dimenangkan saat ini. 629 00:58:57,797 --> 00:59:00,947 Kedua: kami memiliki mesin terbaik, hanya saja tidak ada yang mengetahuinya. 630 00:59:01,059 --> 00:59:03,247 Ini akan berubah dalam kompetisi ini. 631 00:59:04,285 --> 00:59:08,631 Ketiga... ayo kalahkan kutunya! Nah, hari besar telah tiba! 632 00:59:08,773 --> 00:59:12,737 Masa depan perusahaan kami ada pada hal ini itu akan dipecat di kompetisi. 633 00:59:26,619 --> 00:59:27,876 - Nona Beisel! - Tuan Davidson. 634 00:59:27,906 --> 00:59:29,963 - Halo, apa kabar? - Ayo, dan kamu? 635 00:59:29,993 --> 00:59:31,828 - Tolong izinkan aku. - Oh, aku siap. 636 00:59:32,258 --> 00:59:34,992 - Aku ingin menemuimu. - demikian juga. 637 00:59:36,261 --> 00:59:40,192 Faktanya, mari kita bersaing memperebutkan pahlawan. Apakah ada kemungkinan kamu akan bersamaku? 638 00:59:40,222 --> 00:59:44,058 - Untuk balapan? - Ya. Berdiri persaingan, manusia melawan mesin. 639 00:59:44,088 --> 00:59:47,395 Itu akan menjadi cerita yang sangat bagus untuk seorang teman yang sangat baik. 640 00:59:47,468 --> 00:59:49,056 - Itu akan terjadi di New York. - Di New York? 641 00:59:49,086 --> 00:59:50,674 - Tentu. - oh tidak. 642 00:59:52,623 --> 00:59:55,845 Menurutku itu bukan milikku itu akan sangat bagus. 643 00:59:58,124 --> 00:59:59,664 Tidak, tentu saja tidak. 644 01:00:00,821 --> 01:00:02,077 - Ke kota. - Bu. 645 01:00:02,107 --> 01:00:04,362 - Semoga harimu menyenangkan. - Untukmu juga. 646 01:00:35,058 --> 01:00:36,058 Ada di sini juga. 647 01:00:36,972 --> 01:00:41,236 Preston King, pihak profesional Presiden asosiasi perdagangan. 648 01:00:41,319 --> 01:00:43,950 Kita harus menerimanya, untuk sampai ke para pedagang. 649 01:01:05,647 --> 01:01:06,747 Tuan Raja! 650 01:01:07,729 --> 01:01:09,453 - Apa kabar pak? - Sepertinya aku melihatnya. 651 01:01:09,483 --> 01:01:11,206 Begitu, aku mencium Hendee. 652 01:01:11,236 --> 01:01:14,298 Ya. Kedengarannya tidak terlalu menjanjikan, bukan? 653 01:01:15,404 --> 01:01:16,404 Bukan. 654 01:01:17,729 --> 01:01:20,959 � itu. Anda harus menaklukkannya hari ini. 655 01:01:21,498 --> 01:01:25,550 - Aku akan menangkap seluruh penonton. - Ya, aku yakin akan hal itu, Walter. 656 01:01:25,580 --> 01:01:29,663 Tapi bukan wanita yang membawaku ke pedagang, tapi Tuan Raja. 657 01:01:29,795 --> 01:01:31,555 Mengapa kita tidak bisa membukanya? perdagangan sendiri? 658 01:01:31,585 --> 01:01:35,735 Karena dibawah kenyataan yang mahal suara preman murahan. 659 01:01:35,916 --> 01:01:40,803 Jika perdagangan tidak menguntungkan, saya menyewakannya mereka tidak kemana-mana, toko-toko tutup. 660 01:01:40,833 --> 01:01:42,660 Kita juga bisa mengumpulkan api. 661 01:01:47,214 --> 01:01:49,064 Dapatkan mobil. 662 01:01:49,679 --> 01:01:51,079 Namaku Preston King. 663 01:01:51,949 --> 01:01:53,385 Walter Davidson. 664 01:01:53,415 --> 01:01:57,265 � Bill Harley, Eddie, Pak Lang dan teman saya, Arthur. 665 01:01:58,304 --> 01:02:01,782 - Tuan Raja, saya siap untuk pertemuannya. - Keberuntungan ada di mataku. 666 01:02:01,812 --> 01:02:05,377 Seperti yang Anda tahu kami ingin tumbuh dan berkembang. 667 01:02:05,407 --> 01:02:09,675 - Rem�lem, tetszeni fog, amit ma l�t kita - Tujuh adalah yang terbaik. 668 01:02:09,853 --> 01:02:11,438 Kami akan melakukannya, Pak 669 01:02:12,344 --> 01:02:14,758 jika semua orang dia bermain adil. 670 01:02:17,135 --> 01:02:18,735 Semoga beruntung, tuan-tuan. 671 01:02:19,781 --> 01:02:22,521 - Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu mari kita bicara tentang balapan. - Ayo ayo. 672 01:02:25,488 --> 01:02:26,788 Bagaimana mesinnya? 673 01:02:27,371 --> 01:02:31,653 Tuan-tuan, perlombaan sudah selesai untuk ketiga kalinya permintaan harus dibuat di lapangan. 674 01:02:31,928 --> 01:02:34,927 Kompetisi ini tentang permainan, not from the competitor. 675 01:02:35,112 --> 01:02:38,950 Pengemudi yang melukaimu... bisa menggantikanmu. 676 01:02:39,379 --> 01:02:43,535 Tangki bisa menulis, tapi kalau mesinnya mati 677 01:02:43,565 --> 01:02:45,701 - tim tersingkir. - Oke tidak masalah. 678 01:02:49,804 --> 01:02:50,804 Pergi! 679 01:04:23,179 --> 01:04:24,365 apa yang salah 680 01:04:27,015 --> 01:04:28,603 Mereka tidak halus. 681 01:04:29,086 --> 01:04:31,017 - Kotak P3K! - Ambil sepeda motor. 682 01:04:31,047 --> 01:04:34,090 - Bantu aku mengaturnya! - Aku akan membelinya! - Tidak, tidak. 683 01:04:34,430 --> 01:04:36,678 - Bukankah sebaiknya kita memanggil dokter? - Tidak perlu untuk itu. 684 01:04:40,409 --> 01:04:41,959 Apakah kamu di sini? Apakah Anda mengalami masalah? 685 01:04:42,627 --> 01:04:45,921 - Walt, hei, bisakah kamu melakukannya? - Bagaimana dengan itu. 686 01:04:46,892 --> 01:04:50,247 - Bantu aku menaruhnya di sepeda! - Berikan aku matamu. 687 01:04:50,277 --> 01:04:51,764 - Berikan helmmu. - Bantu aku memakainya. 688 01:04:51,794 --> 01:04:54,477 - Biarkan aku mengemudi, aku siap. - Aku tidak tertarik dengan hal itu. 689 01:04:55,099 --> 01:04:56,120 Walt! 690 01:06:25,834 --> 01:06:30,306 Sepeda motor India akan keren. Bagaimana menurut kalian? Apakah mereka bersamaku? 691 01:06:30,336 --> 01:06:32,088 - India adalah investasi yang bagus. - ada. 692 01:06:32,118 --> 01:06:33,403 Kita akan menghasilkan banyak uang, Tuan-tuan. 693 01:06:33,443 --> 01:06:36,932 dan tentu saja. percayalah padaku mereka hanya bisa menang. 694 01:06:36,962 --> 01:06:38,311 - Hendee yang hebat. - Untuk kesehatan kita. 695 01:06:38,341 --> 01:06:40,394 - Maaf, tuan-tuan. - Percaya saya. 696 01:06:40,938 --> 01:06:43,080 Anda juga mendapat bahasa India opsi saham? 697 01:06:43,634 --> 01:06:46,289 - Apakah kamu memerintahkan? - Hendee premium memberikan manfaat bagi mereka 698 01:06:46,319 --> 01:06:49,074 yang hanya mendistribusikan India. Kamu harus masuk, sayangku. 699 01:06:49,104 --> 01:06:53,554 Saya memberikan produk premium kepada wanita. Ini dia itu seperti memasukkan uang ke dalam saku Anda. 700 01:06:53,584 --> 01:06:56,171 mendekat jika Anda ingin detailnya. 701 01:07:12,655 --> 01:07:15,582 Tempat pertama adalah Harley-Davidson! 702 01:07:17,656 --> 01:07:19,956 Teman saya tahu Aku ingin namamu. 703 01:07:19,986 --> 01:07:22,691 - Ada di sepeda! - Ya ampun Harley-Davidson, 704 01:07:22,721 --> 01:07:25,211 - bisakah kami mengundangmu untuk minum? - Untuk dua orang! 705 01:07:25,241 --> 01:07:27,131 Datanglah ke pesta kemenangan! 706 01:07:27,161 --> 01:07:30,034 Ayo Harley Davidson, mari kita letakkan di podium. 707 01:07:30,064 --> 01:07:32,992 Wah, Hendee dia merancang trik licik. 708 01:07:33,440 --> 01:07:35,658 Opsi ritel premium membagi. 709 01:07:35,868 --> 01:07:39,064 Membayar pedagang, untuk mendistribusikan hanya India. 710 01:07:46,178 --> 01:07:49,486 Perampokan yang dilakukan dengan pulpen, seperti halnya besi yang buruk. 711 01:07:50,703 --> 01:07:52,006 Hei, Hendee! 712 01:07:52,953 --> 01:07:54,983 Mungkin memang begitu badut ada di saku, 713 01:07:55,166 --> 01:07:59,942 tapi tidak ada yang melupakannya apa yang dilihatnya hari ini, dan seluruh orang banyak melihatnya. 714 01:08:02,855 --> 01:08:05,634 Mereka tidak melihat orang lain hanya seorang bandit. 715 01:08:05,664 --> 01:08:10,500 - Mesin kami telah dilatih lebih baik. - Apa fungsi mesin yang tepat... 716 01:08:10,530 --> 01:08:14,767 jika kita tidak bisa menjualnya? Tapi selamat, tuan-tuan... 717 01:08:15,058 --> 01:08:16,708 menuju kemenangan. 718 01:08:19,597 --> 01:08:20,949 - Kemarilah! - Jangan! 719 01:08:20,979 --> 01:08:23,130 Apakah Anda tidak ketinggalan kompetisi Anda? 720 01:08:23,160 --> 01:08:25,218 Pengisap darah sarkastik itu Reysjancsi? 721 01:08:25,248 --> 01:08:27,045 - Hentikan! - Diam! 722 01:08:28,877 --> 01:08:29,910 Tenang! 723 01:08:32,779 --> 01:08:34,746 Tidak ada yang bisa dilihat di sini! 724 01:08:44,784 --> 01:08:45,784 dan itu tidak berhasil? 725 01:08:46,948 --> 01:08:50,713 - Tidak terlalu. - Apa yang bisa kita lakukan supaya tidak sakit sedikitpun? 726 01:08:50,971 --> 01:08:53,812 Anda tahu... Anda tahu, itu pertanyaan yang bagus. 727 01:08:56,684 --> 01:08:58,807 Halo, bagaimana kabar kita? 728 01:09:02,687 --> 01:09:04,898 - Sampai jumpa. - Kita akan bertemu lagi. 729 01:09:07,752 --> 01:09:08,752 Dua. 730 01:09:10,262 --> 01:09:11,262 Dua? 731 01:09:11,957 --> 01:09:14,544 Hanya dua perdagangan diterapkan... 732 01:09:16,199 --> 01:09:19,560 - setelah pertunjukan kecilmu. - Aku menang. 733 01:09:21,941 --> 01:09:24,584 Kita menang... Walter. 734 01:09:25,318 --> 01:09:28,621 Tapi Anda membutuhkan lebih dari sekedar kemenangan, agar cincin itu lepas. 735 01:09:28,965 --> 01:09:32,697 - mereka menerima pukulan pertama. - Ada sekitar selusin fotografer di sana hari ini. 736 01:09:33,221 --> 01:09:35,952 - Besok, surat kabar akan penuh dengan ini. - Aku butuh iklan. 737 01:09:35,982 --> 01:09:36,982 Jual... 738 01:09:37,742 --> 01:09:42,242 - Kami mengendarai sepeda motor, Walter, tidak ada senjata! - Lebih baik menjadi seorang gadis. 739 01:09:42,393 --> 01:09:46,445 Yang paling tidak kita perlukan adalah itu percayalah kami bersikap lembut. 740 01:09:46,475 --> 01:09:49,403 - Karena citra banditnya jauh lebih baik. - Kami lebih baik dari itu! 741 01:09:49,433 --> 01:09:54,037 Ada kotoran di mesin ini, keras... menggelinding kemana saja, bisa mengenai apa saja. 742 01:09:54,067 --> 01:09:58,546 - Inilah yang diinginkan pelanggan kami. - This here kamu menginginkannya, Walter! - Benar sekali. 743 01:10:00,481 --> 01:10:04,294 Presiden sebuah perusahaan tidak terlibat bertarung dengan kompetisi... 744 01:10:04,524 --> 01:10:07,824 terutama tidak sebelumnya aki gazdagg� tehet minket. 745 01:10:10,384 --> 01:10:11,810 Semoga malammu menyenangkan. 746 01:10:18,676 --> 01:10:22,490 - I can't help. - Kami terbuka untuk semua kondisi. 747 01:10:22,520 --> 01:10:25,545 Itu bukan salahmu. I can't roll Curtiss... 748 01:10:25,575 --> 01:10:30,521 Tidak ada mesin Excelsior atau Griffin juga. Saya hanya bisa mendistribusikan India. 749 01:10:40,636 --> 01:10:44,321 Kami menginvestasikan segalanya dalam hal ini. Tapi ini... ini akan membuat kita berpikir. 750 01:10:44,489 --> 01:10:48,963 - Rumah, hemat. Tidak akan ada apa pun kita makan. - Tapi... kenapa kamu melakukan itu? 751 01:10:49,053 --> 01:10:51,128 Karena ada biaya tambahan, akun kadaluwarsa. 752 01:10:51,158 --> 01:10:54,095 - Aku tidak berpikir itu akan salah. - Di masa depan, apa yang kamu bayangkan? 753 01:10:54,125 --> 01:10:58,007 That you adults know what saya melakukannya. Tapi kamu mengecewakanku. 754 01:11:00,525 --> 01:11:01,525 dan kamu... 755 01:11:03,949 --> 01:11:06,522 Saya sudah bisa menebaknya sejak lama bahwa kamu mengacau. 756 01:11:06,652 --> 01:11:09,118 Arthur Davidson, penyunting �dan arahan pemasaran�. 757 01:11:09,148 --> 01:11:10,148 Dasar jalang bodoh! 758 01:11:10,567 --> 01:11:12,756 Aku menggelengkan kepalamu! 759 01:11:15,087 --> 01:11:17,709 Jangan ikut campur! Ini adalah ide yang buruk. 760 01:11:20,902 --> 01:11:22,461 Diam sekarang! 761 01:11:23,710 --> 01:11:24,730 Keluar dari sini! 762 01:11:25,365 --> 01:11:26,365 Hentikan! 763 01:11:27,050 --> 01:11:31,904 Atau aku akan memenggal kepalamu. Itu juga berlaku untukmu, Bill Harley. 764 01:11:33,976 --> 01:11:36,325 Percayalah pada satu hal sedikit di Arthur. 765 01:11:37,109 --> 01:11:39,012 Jika dia membawamu untuk waktu yang lama. 766 01:11:49,321 --> 01:11:52,247 - Mungkin bir. - Ya. - Bisakah kamu datang? 767 01:11:52,367 --> 01:11:53,372 Dia bisa datang. 768 01:11:53,577 --> 01:11:57,165 Perlukah kita terkejut dengan hal ini? Aku hanya mendengar hal-hal buruk tentang pria itu. 769 01:11:57,195 --> 01:12:00,175 Namun, kami tidak menerima apapun dari bank pinjaman dengan begitu banyak mitra. 770 01:12:00,205 --> 01:12:01,385 How many traders do we have? 771 01:12:01,415 --> 01:12:04,015 - Sebelas. - Untuk orang India ada lebih dari seratus. 772 01:12:05,111 --> 01:12:07,539 Tidak masalah, kami akan mendengarkannya. 773 01:12:11,266 --> 01:12:12,866 akan ada kompetisi 774 01:12:14,000 --> 01:12:15,400 dengan mesin. 775 01:12:16,813 --> 01:12:21,652 Radik�lisan �talak�tott motorokkal. The field is exclusively from 776 01:12:21,962 --> 01:12:24,612 and the bends setidaknya semua... 777 01:12:25,222 --> 01:12:26,472 enam puluh derajat. 778 01:12:27,241 --> 01:12:28,241 Enam puluh? 779 01:12:30,147 --> 01:12:32,559 Artinya 130 km/jam. 780 01:12:32,589 --> 01:12:36,983 - Menurut pengukuranku, ini nomornya mendekati 145 - 145 km/jam? 781 01:12:37,054 --> 01:12:40,608 - Fisika tidak berbohong. - Seperti sirkuit? 782 01:12:40,638 --> 01:12:42,376 Namun kecepatannya lebih tinggi. 783 01:12:42,406 --> 01:12:46,802 Anda dapat mengambil apa yang saya rekomendasikan dan didasarkan pada prinsip-prinsip ilmiah. 784 01:12:47,212 --> 01:12:48,862 Dengan ribuan mata, 785 01:12:49,547 --> 01:12:54,147 - sangat dekat sehingga saya bisa merasakan panas mesinnya. - dan berapa banyak arena pacuan kuda yang mereka jalankan? 786 01:12:54,177 --> 01:12:58,027 30 trek balap motor mekanis kami berencana untuk memasukkan 3 orang. 787 01:12:58,800 --> 01:13:01,809 dan itu...berarti dua ribu orang, 788 01:13:02,335 --> 01:13:05,531 yang semuanya menggunakan Harley-Davidson sepertinya sedang dijual. 789 01:13:06,944 --> 01:13:08,444 Pikirkan tentang keju, 790 01:13:09,154 --> 01:13:10,454 untuk pedagang, 791 01:13:10,970 --> 01:13:12,520 kepada pelanggan potensial. 792 01:13:13,747 --> 01:13:16,247 Lagu ini untuk Hendee apakah kamu juga bernyanyi? 793 01:13:19,071 --> 01:13:21,671 Apa itu ar�na dengan satu gladiator? 794 01:13:22,699 --> 01:13:25,620 Ya, itu sulit bagi pengemudi percepatan akan berlaku. 795 01:13:25,650 --> 01:13:29,573 Dengan kata lain, semakin cepat mereka melaju, semakin cepat pula mereka melaju ladang itu lebih baik bagimu. 796 01:13:29,603 --> 01:13:32,194 - dan apakah aman? - Hampir tidak. 797 01:13:32,536 --> 01:13:36,747 Jika Anda memecahkan dua 160 pada dadu mesin, pengemudi terbang, yang... 798 01:13:37,341 --> 01:13:39,373 - jelas konsekuensinya. - Besar. 799 01:13:40,110 --> 01:13:44,596 - Apa lagi? - Ditambah untuk membantu Anda menginginkan karakteristik mesin. 800 01:13:44,626 --> 01:13:46,926 - Karena keamanan? - sebaliknya. 801 01:13:47,518 --> 01:13:50,518 Kecepatan tetap. Mesinnya hidup atau tidak. 802 01:13:51,396 --> 01:13:54,290 - Lalu bagaimana... - Tidak ada modal. 803 01:14:00,650 --> 01:14:03,198 Bukan. Kami tidak akan terlibat dalam hal ini. 804 01:14:04,075 --> 01:14:06,575 - Lalu apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu. 805 01:14:06,613 --> 01:14:10,119 Tapi itu bukan sesuatu yang kasar, tapi Anda sebagian dapat mengandalkan tes mobil. 806 01:14:10,149 --> 01:14:13,076 Olahraga ini tentang darah, and done. 807 01:14:13,386 --> 01:14:16,319 Tapi itu harusnya ada di sana juga untuk Harley-Davidson. dan selesai. 808 01:14:16,349 --> 01:14:17,681 I promise, I compete. 809 01:14:17,711 --> 01:14:19,417 lalu apa jika kita tidak menerimanya? 810 01:14:19,447 --> 01:14:23,823 Bagaimana jika orang India menang dengan selisih tipis, tapi anjing itu juga tidak melihat kita? 811 01:14:24,257 --> 01:14:26,994 Kami masih menjual beberapa moped sana-sini, lalu bazar tutup. 812 01:14:27,024 --> 01:14:30,240 - Persetan, Walter. Tidak ada kepala... - on my shoulder. - hanya akselerasi. 813 01:14:30,270 --> 01:14:32,670 25 mesin bekerja pada 160 di gunung masing-masing. 814 01:14:32,936 --> 01:14:36,766 Lupakan saja, itu bunuh diri. �jadi kita tidak termasuk di dalamnya. 815 01:14:38,768 --> 01:14:42,388 - Siapa yang bilang? - Aku bilang aku akan dengan senang hati menerimanya. 816 01:14:42,840 --> 01:14:44,190 Maaf Eddie. 817 01:14:44,933 --> 01:14:48,590 Ini tidak seperti itu tidak cukup baik, tapi ini sudah terlalu berbahaya. 818 01:14:49,356 --> 01:14:51,006 Tapi bukankah itu berbahaya bagimu? 819 01:14:51,873 --> 01:14:55,866 - Aku tidak keberatan meminta hal lain... - Kami tidak akan meminta apa pun kepada siapa pun. 820 01:14:55,896 --> 01:14:58,003 Jika bagian Harley-Davidson ambil dalam kompetisi ini, 821 01:14:58,033 --> 01:15:02,060 - dan seseorang menyakitiku, atau lebih buruk lagi, meninggal... - Tunggu, Arthur. 822 01:15:02,121 --> 01:15:03,471 Anda tahu mereka akan menang. 823 01:15:03,812 --> 01:15:04,820 kamu tahu aku menang 824 01:15:04,850 --> 01:15:07,774 - dan dia akan mati jika ada orang lain yang masuk pertama. - Maafkan aku, Eddie, 825 01:15:07,804 --> 01:15:08,854 tapi jawabanku adalah tidak. 826 01:15:12,004 --> 01:15:13,004 Oke�. 827 01:15:17,007 --> 01:15:18,107 Lalu aku akan pergi. 828 01:15:19,106 --> 01:15:20,306 Semoga beruntung. 829 01:15:21,670 --> 01:15:22,670 Edi... 830 01:15:23,239 --> 01:15:27,401 - Eddie, kembalilah. - Tidak, Big Bill... Aku sudah cukup menunggu. 831 01:15:34,496 --> 01:15:37,396 Harley-Davidson tidak dimulai di alun-alun. 832 01:15:38,990 --> 01:15:40,140 Apakah kita sudah membersihkannya? 833 01:16:18,480 --> 01:16:20,394 Bukan masalah pribadi, Eddie. 834 01:16:20,424 --> 01:16:23,574 Mungkin kamu yang terbaik siapa yang saya kenal 835 01:16:24,258 --> 01:16:25,408 Tidak diragukan lagi. 836 01:16:31,486 --> 01:16:35,178 Ada lubang berawa itu. Dadu melakukan semua yang telah kami usahakan. 837 01:16:35,208 --> 01:16:36,208 Aku tahu. 838 01:16:38,016 --> 01:16:39,716 Mari kita mulai dari awal. 839 01:16:40,987 --> 01:16:44,561 - Silakan, aku akan tinggal di sini. - Apa kamu yakin? - Tentu, silakan. 840 01:17:00,078 --> 01:17:01,678 Apakah Anda mengukur saya? dan yang lainnya? 841 01:17:14,058 --> 01:17:15,058 Itu saja! 842 01:17:25,826 --> 01:17:26,826 Pergi! 843 01:18:16,740 --> 01:18:17,890 Ayolah, Walt! 844 01:18:37,960 --> 01:18:39,712 Ayo ayo. 845 01:19:50,057 --> 01:19:51,057 Edi! 846 01:20:40,491 --> 01:20:43,491 Sulih suara: JollyR Twitter: @JollyR_sub 847 01:20:44,305 --> 01:21:44,808 -==[ www.OpenSubtitles.com ]==-