1 00:00:01,612 --> 00:00:09,352 (UPBEAT JAZZ MUSIC) 2 00:00:09,786 --> 00:00:12,388 ♪ 3 00:00:21,367 --> 00:00:23,402 ♪ 4 00:00:25,564 --> 00:00:27,665 - (DOOR CLOSURE) - Mm. Perfect timing! 5 00:00:27,666 --> 00:00:30,201 Oh, finally! 6 00:00:30,202 --> 00:00:33,304 So I adjusted the cardamom and add a little more pepper. 7 00:00:35,541 --> 00:00:37,542 - And orris root? - Mhm! 8 00:00:37,543 --> 00:00:39,510 I can't hide it from me. 9 00:00:39,511 --> 00:00:41,846 I think we have a winner. 10 00:00:41,847 --> 00:00:43,948 Well, there are two other batches 11 00:00:43,949 --> 00:00:45,950 aging, so... 12 00:00:45,951 --> 00:00:48,686 You know, this needs a name. "The Trankie." 13 00:00:48,687 --> 00:00:50,955 - You know, Trudy and Frankie. - No! 14 00:00:50,956 --> 00:00:53,625 What? It's better than Frudy! 15 00:00:53,626 --> 00:00:56,594 It needs a name that resonates more dangerous, like... 16 00:00:56,595 --> 00:00:58,429 such as "The Tranquilizer." 17 00:00:58,430 --> 00:01:01,199 Oh. Well, that description fits. 18 00:01:01,200 --> 00:01:03,201 Have you seen it? 19 00:01:03,202 --> 00:01:05,303 - the newspaper today? - No. 20 00:01:08,340 --> 00:01:10,308 I think there's something You might want to see it. 21 00:01:10,309 --> 00:01:12,510 Halfway. 22 00:01:15,347 --> 00:01:18,316 "Suspicious gangster, Giuseppe "Joe" Perry, 23 00:01:18,317 --> 00:01:20,752 "was found dead in his Don Prison 24 00:01:20,753 --> 00:01:23,521 - prison cell yesterday morning. " - Not really a surprise. 25 00:01:25,691 --> 00:01:28,026 "Few details have been released, but an unnamed source 26 00:01:28,027 --> 00:01:30,762 suggested the cause of death was suicide. ' 27 00:01:30,763 --> 00:01:33,131 You know, Joe doesn't do it 28 00:01:33,132 --> 00:01:35,233 Hit me like a type to take his own life. 29 00:01:37,269 --> 00:01:40,571 I guess the odds were stacked against him. 30 00:01:40,572 --> 00:01:43,741 He alone has the blame. 31 00:01:43,742 --> 00:01:46,044 Good... 32 00:01:46,045 --> 00:01:49,781 - he had a way of growing on you. - Yes. You would know. 33 00:01:49,782 --> 00:01:53,518 - You were with him. - Yes. 34 00:01:53,519 --> 00:01:55,420 I was. 35 00:01:55,421 --> 00:01:57,922 (SOMBER MUSIC) 36 00:01:57,923 --> 00:02:00,892 ♪ 37 00:02:01,656 --> 00:02:03,194 _ 38 00:02:03,829 --> 00:02:06,998 - (MUSIC PLAYING ON GRAMOPHONE) - Hey, Harry Junior. 39 00:02:06,999 --> 00:02:08,967 - Hello Frankie. - I hear you have a fastball 40 00:02:08,968 --> 00:02:10,969 that could hit Babe Ruth. 41 00:02:10,970 --> 00:02:13,637 My curve ball is better. 9 hours - 12 hours rotation. 42 00:02:13,638 --> 00:02:15,606 I'm looking forward to seeing it. 43 00:02:15,607 --> 00:02:17,775 Wendy! 44 00:02:17,776 --> 00:02:19,610 - A pot of cold tea, please. - Certainly. 45 00:02:19,611 --> 00:02:21,479 Your friend is being quite daring today. 46 00:02:21,480 --> 00:02:23,414 Mahjong! 47 00:02:23,415 --> 00:02:25,550 She cleans house! 48 00:02:25,719 --> 00:02:27,562 _ 49 00:02:28,554 --> 00:02:30,855 It's Harry Junior, Mom. 50 00:02:31,291 --> 00:02:33,366 _ 51 00:02:33,692 --> 00:02:35,893 I can't believe how big he's gotten. 52 00:02:35,894 --> 00:02:38,329 He takes after his father. 53 00:02:38,330 --> 00:02:41,733 - (INDISTINCT SPEAKS) - (MAN): Hey, kid! 54 00:02:41,734 --> 00:02:45,303 Why did it take so long? We don't have all day. 55 00:02:45,304 --> 00:02:47,972 -Hung Fah... - You look at me when it's me 56 00:02:47,973 --> 00:02:51,376 - talking to you! - Don't touch my son. 57 00:02:51,377 --> 00:02:53,745 - What's happening? - I'm not sure. 58 00:02:53,746 --> 00:02:57,749 Do you recognize them? 59 00:02:57,750 --> 00:03:01,891 - Get back to your tasks. - Maar... _ 60 00:03:03,522 --> 00:03:07,492 - Ja, Hung Fah. Luister naar moeder. - Leave the kid alone, Joe. 61 00:03:07,493 --> 00:03:10,761 Neem de spuwbakken buiten en leeg ze. 62 00:03:15,067 --> 00:03:18,202 Trudy...we crossed 63 00:03:18,203 --> 00:03:20,538 - met deze heren eerder? - Ik denk het niet. 64 00:03:20,539 --> 00:03:23,408 I would remember a sight like that. 65 00:03:23,409 --> 00:03:27,712 Ik ben Joe Perry. Dit is mijn broer, Gino. 66 00:03:27,713 --> 00:03:30,681 Frankie. Zij is Trudy. 67 00:03:30,682 --> 00:03:34,052 - Nu, nu Joe. - Don't be a flat tire, Gino. 68 00:03:34,053 --> 00:03:36,687 Hey, if you girls don't do it a little later, come see me. 69 00:03:36,688 --> 00:03:39,123 Top floor of the Stuart Apartments. 70 00:03:39,124 --> 00:03:41,225 I'll treat you a little bit well, enchanting whisky. 71 00:03:41,226 --> 00:03:43,561 - None of this rot. - Oh, a modern woman 72 00:03:43,562 --> 00:03:45,763 doesn't mind enchanting, Mr Perry. 73 00:03:45,764 --> 00:03:50,234 - Not even a little. - Well, I hope we did it 74 00:03:50,235 --> 00:03:52,737 our position clear, Wendy. 75 00:03:52,738 --> 00:03:55,322 If not, I'll leave you a little reminder. 76 00:03:55,323 --> 00:03:56,307 OK. Enough. 77 00:03:56,308 --> 00:03:58,376 Let's go. 78 00:04:00,179 --> 00:04:03,781 - What position was he referring to? - Please, Frankie. 79 00:04:03,782 --> 00:04:06,150 Leave it alone. 80 00:04:07,920 --> 00:04:09,921 I think we're on our way. 81 00:04:09,922 --> 00:04:13,091 - Places to go, things to do. - Let's have a chat 82 00:04:13,092 --> 00:04:15,726 - with those clowns. - Looking forward to it. 83 00:04:15,727 --> 00:04:17,462 - (GUNFIRE) - (Screaming) 84 00:04:17,463 --> 00:04:19,430 Duck! 85 00:04:19,431 --> 00:04:21,632 (Screaming) 86 00:04:28,207 --> 00:04:30,208 (URN CLATTERING) 87 00:04:30,209 --> 00:04:32,410 HARRY! 88 00:04:35,681 --> 00:04:38,749 - (GROANING) -HONG FAH! 89 00:04:41,887 --> 00:04:43,921 Hung Fah! 90 00:04:43,922 --> 00:04:46,891 (SPEAKING A FOREIGN LANGUAGE) 91 00:04:46,892 --> 00:04:50,628 Hung Fah! 92 00:04:50,629 --> 00:04:55,733 Synchronization of subtitles and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 93 00:04:58,470 --> 00:05:00,471 Who did this? 94 00:05:00,472 --> 00:05:03,040 Someone in a Model T Ford. I saw no faces. 95 00:05:03,041 --> 00:05:05,443 Those two men in your place just now, 96 00:05:05,444 --> 00:05:06,811 can they have anything? to do with this? 97 00:05:06,812 --> 00:05:09,280 Joe and Gino Perry, 98 00:05:09,281 --> 00:05:11,716 they insist that I buy whiskey from them 99 00:05:11,717 --> 00:05:14,452 but I can't. We get our drinks 100 00:05:14,453 --> 00:05:16,521 of the Petrillo family 101 00:05:16,522 --> 00:05:18,523 and no one crosses the Petrillos. 102 00:05:18,524 --> 00:05:20,725 So they shoot up your place until intimidate you into doing this. 103 00:05:20,726 --> 00:05:23,494 - Hey come here. -Yes ma'am. 104 00:05:23,495 --> 00:05:25,630 Okay. You go with them. I'm going to take this on. 105 00:05:25,631 --> 00:05:27,598 Frankie, I don't know what i will do if... 106 00:05:27,599 --> 00:05:29,967 It'll be fine. Go. 107 00:05:32,871 --> 00:05:34,872 Apparently this was all a message from the Perrys. 108 00:05:34,873 --> 00:05:37,341 Actually, I'm not so sure. 109 00:05:37,342 --> 00:05:39,343 - There's another body. - Who? 110 00:05:39,344 --> 00:05:41,345 Gino Perry. Shot three times in the abdomen. 111 00:05:41,346 --> 00:05:43,214 There was so much blood in it the cavity, they scooped it out 112 00:05:43,215 --> 00:05:45,249 as if they were serving soup. 113 00:05:45,250 --> 00:05:47,084 So I'm going to danger a guess that the Perrys 114 00:05:47,085 --> 00:05:50,221 were the goals, not the shooters. What else? 115 00:05:50,222 --> 00:05:53,524 Average distribution of body hair for an adult male. 116 00:05:53,525 --> 00:05:56,561 Fascinating, but everything that will help? 117 00:05:56,562 --> 00:05:58,396 Gunpowder residue on his hand. 118 00:05:58,397 --> 00:06:00,698 He returned fire. Anything else? 119 00:06:00,699 --> 00:06:02,533 All I'm saying is that what is here in the report. 120 00:06:02,534 --> 00:06:04,335 They never let me do it one of the nice things, 121 00:06:04,336 --> 00:06:07,705 only toe tags and death certificates. 122 00:06:07,706 --> 00:06:10,741 So if the Perrys were the goals, who were the shooters? 123 00:06:10,742 --> 00:06:13,277 Maybe the Petrillos thought the Perrys jumped in 124 00:06:13,278 --> 00:06:15,613 - on their property. - Could be. You heard 125 00:06:15,614 --> 00:06:17,615 - anything else at Quon's? - A few nasty comments 126 00:06:17,616 --> 00:06:20,318 about Italians and some drunk woman who was sure 127 00:06:20,319 --> 00:06:23,354 one of the guys in the Model T was Lena's boyfriend. 128 00:06:23,355 --> 00:06:25,223 Lena...Who is Lena? 129 00:06:25,224 --> 00:06:27,124 Apparently a burlesque dancer 130 00:06:27,125 --> 00:06:29,126 - at one of the clubs in the center. - OK. You will find this Lena, 131 00:06:29,127 --> 00:06:31,395 see if her boyfriend is included the Petrillo family. I'm going 132 00:06:31,396 --> 00:06:34,521 look up Joe Perry. Could be he will lead us to the shooter. 133 00:06:34,522 --> 00:06:36,269 What do you care about? kill a bunch of mobsters 134 00:06:36,270 --> 00:06:37,974 - off each other? - I'm going to find who 135 00:06:37,975 --> 00:06:40,676 Hurry and take care of Wendy's boy it will never happen again. 136 00:06:40,677 --> 00:06:42,645 (JAZZ MUSIC) 137 00:06:42,646 --> 00:06:45,281 ♪ 138 00:06:56,218 --> 00:06:58,928 I came as quickly as I could. 139 00:06:58,929 --> 00:07:01,392 What's so urgent? Possible theft? 140 00:07:01,393 --> 00:07:03,416 - Lost yacht? - I really need your help 141 00:07:03,417 --> 00:07:05,485 - find someone. - Oh! That sounds nice. 142 00:07:05,486 --> 00:07:08,021 She is a burlesque dancer. 143 00:07:08,022 --> 00:07:10,490 And because I am one police moral officer 144 00:07:10,491 --> 00:07:13,193 the quirky women of Toronto, of course you were thinking of me. 145 00:07:13,194 --> 00:07:16,763 - Precisely. - What's her name? 146 00:07:16,764 --> 00:07:19,966 Lena, and she works for some club in the city center. Do you know her? 147 00:07:19,967 --> 00:07:24,371 I know a Lena. I secured her a babysitting position 148 00:07:24,372 --> 00:07:26,973 in a decent household and for reasons I can't fathom, 149 00:07:26,974 --> 00:07:29,376 she resigned that reflects 150 00:07:29,377 --> 00:07:31,211 bad for yours, I can assure you. 151 00:07:31,212 --> 00:07:33,213 But you know where she is? 152 00:07:33,214 --> 00:07:36,416 Yes, and I can take you there... 153 00:07:36,417 --> 00:07:38,518 - But it's on one condition. - What's that? 154 00:07:38,519 --> 00:07:40,387 I will accompany you on your investigation. 155 00:07:40,388 --> 00:07:42,455 - No way, Mary. - Trudy, everything I ever had 156 00:07:42,456 --> 00:07:46,726 wanted to be is a cop. A real one cop, no kind of a real cop! 157 00:07:46,727 --> 00:07:48,461 This could be a chance to prove myself. Just let me 158 00:07:48,462 --> 00:07:50,463 come with you! 159 00:07:50,464 --> 00:07:53,199 - (SIGHING) - Can you fall? 160 00:07:53,200 --> 00:07:56,303 the routine of the moral officer? And no tagging along. 161 00:07:56,304 --> 00:07:59,205 - Let's go. - But... 162 00:07:59,206 --> 00:08:01,374 we have to do something about that outfit first. 163 00:08:04,312 --> 00:08:06,980 (MAN SPEAKS INDISTINCTLY) 164 00:08:13,321 --> 00:08:15,355 (WOMAN): You never told me you were such a good dancer. 165 00:08:15,356 --> 00:08:17,357 (MAN CHUCKLING) 166 00:08:17,358 --> 00:08:20,093 (MAN SPEAKS INDISTINCTLY) 167 00:08:20,094 --> 00:08:22,829 Well now. 168 00:08:22,830 --> 00:08:24,764 If it's not the Chinese cafe girl. 169 00:08:24,765 --> 00:08:27,100 Frankie. 170 00:08:27,101 --> 00:08:29,269 What are you doing here? 171 00:08:29,270 --> 00:08:31,104 You said "Come over." To remember? 172 00:08:31,105 --> 00:08:33,106 Have I? 173 00:08:33,107 --> 00:08:36,776 I know about Gino. 174 00:08:36,777 --> 00:08:38,778 I'm sorry. 175 00:08:38,779 --> 00:08:41,047 Any idea who shot him? 176 00:08:41,048 --> 00:08:44,351 You're not just a speakeasy wide 177 00:08:44,352 --> 00:08:46,519 leading guys out of drinks, right? 178 00:08:46,520 --> 00:08:50,023 I'm a private investigator. 179 00:08:51,926 --> 00:08:53,860 - Private dick, huh? - The one who shot Gino 180 00:08:53,861 --> 00:08:56,162 also shot my friend's kid, 181 00:08:56,163 --> 00:08:58,064 so I think we both wants to find that shooter. 182 00:08:58,065 --> 00:09:00,166 What do you think we do together? 183 00:09:02,269 --> 00:09:05,005 - Do you have a car? - Yes. 184 00:09:05,006 --> 00:09:08,074 You are driving. 185 00:09:10,344 --> 00:09:12,345 You don't see me as that type of man 186 00:09:12,346 --> 00:09:14,547 - who lets a woman drive. - I can't drive. 187 00:09:14,548 --> 00:09:16,816 - Like you don't know how? - As in... 188 00:09:16,817 --> 00:09:18,718 I took one for my brother, 189 00:09:18,719 --> 00:09:21,655 and that will undoubtedly happen affect my reaction time. 190 00:09:21,656 --> 00:09:23,590 Get in. 191 00:09:25,493 --> 00:09:27,427 Where are we going, Joe? 192 00:09:27,428 --> 00:09:30,430 Don't worry. You will notice when we get there. 193 00:09:32,299 --> 00:09:34,400 (Sighs) 194 00:09:37,538 --> 00:09:39,773 - You need a doctor. - No doctors. 195 00:09:39,774 --> 00:09:41,641 No hospitals. 196 00:09:41,642 --> 00:09:44,377 Do you know a horse doctor? Maybe a midwife? 197 00:09:44,378 --> 00:09:48,048 I think I know someone. 198 00:09:48,049 --> 00:09:49,916 (CABARET MUSIC) 199 00:09:49,917 --> 00:09:51,851 ♪ 200 00:09:51,852 --> 00:09:54,120 (MAN): Grand tour of applause, gentlemen. 201 00:09:54,121 --> 00:09:57,223 - Wish those ladies great... - (APPLAUSE) 202 00:09:57,224 --> 00:10:00,527 - Well done, ladies. Well done. - Which one is Lena? 203 00:10:00,528 --> 00:10:02,495 I don't see her. 204 00:10:02,496 --> 00:10:04,664 - Bobby! - Trudy. Are you ladies lost? 205 00:10:04,665 --> 00:10:07,934 - The show is headed that way. - We're looking for Lena. 206 00:10:07,935 --> 00:10:10,136 Well, it sounds like she just finished. 207 00:10:10,137 --> 00:10:12,672 You hear about the shooting in the neighborhood? 208 00:10:12,673 --> 00:10:14,541 Yes. Gino Perry bit the bullet. 209 00:10:14,542 --> 00:10:16,543 The Perrys ever shake this place down? 210 00:10:16,544 --> 00:10:20,280 We don't talk business, Trudy. You know that. By the way... 211 00:10:20,281 --> 00:10:23,216 - I'm just a bartender. - A boy got shot, Bobby. 212 00:10:25,352 --> 00:10:28,755 I don't want any problems with the Petrillos. 213 00:10:28,756 --> 00:10:30,890 No? Where did you get that from? Whiskey from Gooderham and Worts? 214 00:10:30,891 --> 00:10:33,460 Great for the Petrillos. 215 00:10:33,461 --> 00:10:36,463 I think you got it of the Perrys. 216 00:10:36,464 --> 00:10:38,398 Where are the Perrys taken from? the Gooderham and Worts? 217 00:10:38,399 --> 00:10:40,266 The distillery would disagree. 218 00:10:40,267 --> 00:10:42,702 Like I said, 219 00:10:42,703 --> 00:10:45,305 we don't talk business. 220 00:10:45,306 --> 00:10:48,208 Lena! 221 00:10:48,209 --> 00:10:51,177 Lena! Hi. This is Lena, a dancer 222 00:10:51,178 --> 00:10:54,047 who was provided with more Christian options 223 00:10:54,048 --> 00:10:56,082 - but decided instead... - I changed diapers 224 00:10:56,083 --> 00:10:58,084 from sunrise to sunset and that man 225 00:10:58,085 --> 00:11:00,253 never paid me extra for all the extras 226 00:11:00,254 --> 00:11:02,288 he wanted while his wife was not at home. 227 00:11:02,289 --> 00:11:04,624 Lena, does your boyfriend work for the Petrillos? 228 00:11:04,625 --> 00:11:06,960 - Why? - Someone thought they saw him 229 00:11:06,961 --> 00:11:10,230 - at a recording today. - I heard about that. 230 00:11:10,231 --> 00:11:12,332 Will the boy be okay? 231 00:11:12,333 --> 00:11:14,334 We hope so. 232 00:11:14,335 --> 00:11:17,737 Well, I can't help you. My husband appeared on a laker 233 00:11:17,738 --> 00:11:21,007 to Port Arthur three days ago. 234 00:11:21,008 --> 00:11:22,976 (BELL RINGING) 235 00:11:22,977 --> 00:11:24,978 Frankie, what are you doing here? 236 00:11:24,979 --> 00:11:27,180 - Flo, I need your help. - I'd love to do that, but it's... 237 00:11:27,181 --> 00:11:29,482 Look, you can finally move your medical training to use. 238 00:11:29,483 --> 00:11:31,618 What are you talking about? 239 00:11:31,619 --> 00:11:33,620 My... my friend here needs your help. 240 00:11:35,523 --> 00:11:38,158 Oh, boy. That doesn't look good. 241 00:11:38,159 --> 00:11:40,660 - You know I never really... - Hey, enough time wasted. 242 00:11:40,661 --> 00:11:43,663 - Apparently... -Joe... 243 00:11:43,664 --> 00:11:45,465 ...you're the gal that can get the bullet from my ribcage, 244 00:11:45,466 --> 00:11:47,467 is that the case? Because if not, you take bullets 245 00:11:47,468 --> 00:11:49,435 from yourself. 246 00:11:49,436 --> 00:11:51,571 We have to leave this bullet where it is. 247 00:11:51,572 --> 00:11:54,340 Says the doctor with the hundred percent mortality rate. 248 00:11:54,341 --> 00:11:56,209 - You should listen to her, Joe. - It could be urgent 249 00:11:56,210 --> 00:11:58,645 on a blood vessel. I move it, you could bleed to death. 250 00:11:58,646 --> 00:12:00,713 That happens, you better pray, i'm going fast. 251 00:12:00,714 --> 00:12:03,349 - Who drove the Model T? - Got it! 252 00:12:03,350 --> 00:12:05,785 I haven't seen it. I was look the other way. 253 00:12:05,786 --> 00:12:07,687 Well, if you looked at the How else did you get shot? 254 00:12:07,688 --> 00:12:09,722 - in the stomach? - You ask a lot of questions. 255 00:12:09,723 --> 00:12:12,225 - (GROANING) - (GASP) 256 00:12:12,226 --> 00:12:14,460 My brother. 257 00:12:14,461 --> 00:12:16,663 He tried to shoot them. He's cut 258 00:12:16,664 --> 00:12:19,065 and he shot me. There, happy? 259 00:12:19,066 --> 00:12:20,366 - Just a drop of antiseptic. - (HOW OF PAIN) 260 00:12:20,367 --> 00:12:24,311 - (FLO CHUCKLING) - Oh, that hurts! 261 00:12:28,547 --> 00:12:29,461 It hurts. 262 00:12:29,462 --> 00:12:31,629 I offered you chloroform. 263 00:12:31,630 --> 00:12:33,465 Yeah, but toots, I'm not a goof. 264 00:12:33,466 --> 00:12:35,494 I had you chloroformed, I wake up in the slammer. 265 00:12:35,495 --> 00:12:37,414 Yes, wherever the Petrillos want have a man wait for you 266 00:12:37,415 --> 00:12:40,899 - with a shiv. - It wasn't them. 267 00:12:40,900 --> 00:12:42,701 Should have been. 268 00:12:42,702 --> 00:12:45,137 You were selling their turf, they found out 269 00:12:45,138 --> 00:12:47,506 and tried to get you out. 270 00:12:47,507 --> 00:12:50,309 Yes. Nice theory...but wrong. 271 00:12:50,310 --> 00:12:53,412 - How come? -Lydia Petrillo... 272 00:12:53,413 --> 00:12:55,714 God rest her soul, 273 00:12:55,715 --> 00:12:57,616 the most beautiful woman who ever lived. 274 00:12:57,617 --> 00:13:00,753 My mother. 275 00:13:00,754 --> 00:13:03,422 - Are you a Petrillo? - Yes. 276 00:13:03,423 --> 00:13:05,724 Petrillos do not repel each other. 277 00:13:05,725 --> 00:13:09,261 - That's code. - Morphine. For the pain. 278 00:13:14,701 --> 00:13:17,669 Good... 279 00:13:17,670 --> 00:13:20,773 Miss Flo, this is swollen, 280 00:13:20,774 --> 00:13:24,443 but I need to see a man over a dog. 281 00:13:24,444 --> 00:13:26,245 - Joe, don't do it! - As fast as we are 282 00:13:26,246 --> 00:13:29,181 from here she will run her mouth to the police. 283 00:13:29,182 --> 00:13:31,061 If you shoot her, that's you will have to shoot 284 00:13:31,062 --> 00:13:32,885 me too. And then who will drive you? 285 00:13:32,886 --> 00:13:34,887 Good... 286 00:13:34,888 --> 00:13:36,789 Looks like I need another driver. 287 00:13:36,790 --> 00:13:39,224 Come on, Joe. 288 00:13:39,225 --> 00:13:42,461 She took good care of you. 289 00:13:42,462 --> 00:13:44,997 But more importantly, 290 00:13:44,998 --> 00:13:47,065 she took good care of your brother. 291 00:13:47,066 --> 00:13:49,268 She showed him dignity 292 00:13:49,269 --> 00:13:51,737 and respect. 293 00:13:51,738 --> 00:13:54,773 - Right, Flo? - I am proud of my work. 294 00:13:54,774 --> 00:13:57,109 Not you either 295 00:13:57,110 --> 00:14:00,579 owe her the same respect... 296 00:14:02,482 --> 00:14:04,816 ...as a man of honor? 297 00:14:06,619 --> 00:14:09,254 He was a good kid. 298 00:14:09,255 --> 00:14:12,224 You know, I always was looking out for him 299 00:14:12,225 --> 00:14:15,093 and he dies and protects me. 300 00:14:15,094 --> 00:14:18,297 OK. 301 00:14:18,298 --> 00:14:20,599 Let's go. 302 00:14:20,600 --> 00:14:23,902 I know how to find you, Flo. Understood? 303 00:14:33,279 --> 00:14:35,848 (LABORED BREATHING) 304 00:14:35,849 --> 00:14:39,117 (JAZZ MUSIC) 305 00:14:39,118 --> 00:14:41,119 ♪ 306 00:14:41,120 --> 00:14:43,221 Frankie? 307 00:14:46,493 --> 00:14:48,494 Frankie? 308 00:14:48,495 --> 00:14:50,496 (THATKING) 309 00:14:50,497 --> 00:14:52,498 It's open. 310 00:14:52,499 --> 00:14:54,299 Hello? Oh! 311 00:14:54,300 --> 00:14:57,503 Hi there, Trudy! 312 00:14:57,504 --> 00:14:59,805 Good morning! 313 00:14:59,806 --> 00:15:02,007 Homemade cookies. 314 00:15:02,008 --> 00:15:05,310 Without a good breakfast, we won't achieve much. 315 00:15:05,311 --> 00:15:07,446 What are you doing here? 316 00:15:09,649 --> 00:15:11,517 Gooderham and Worts. 317 00:15:11,518 --> 00:15:13,785 The Perrys had a deal with them. 318 00:15:13,786 --> 00:15:15,854 It's your next logical step. 319 00:15:15,855 --> 00:15:18,290 So I intend to help you 320 00:15:18,291 --> 00:15:20,859 in a bit of discreet detective work. 321 00:15:20,860 --> 00:15:22,828 I believe you would 322 00:15:22,829 --> 00:15:25,831 call it "going undercover". 323 00:15:25,832 --> 00:15:27,766 OK. Why don't you do that? are you going to work today? 324 00:15:27,767 --> 00:15:30,502 Mm. I should be at work 325 00:15:30,503 --> 00:15:32,638 get coffee for useless police officers 326 00:15:32,639 --> 00:15:34,840 while wasting time Finishing Petrillos. 327 00:15:34,841 --> 00:15:37,910 Operator, can you connect me to Riverdale 7-4-3 please? 328 00:15:37,911 --> 00:15:39,878 Guard. 329 00:15:39,879 --> 00:15:43,382 Why is Petrillos wrapping up? waste of time? What do you know? 330 00:15:43,383 --> 00:15:45,384 - I'll tell you on the way. - You're not coming with me. 331 00:15:45,385 --> 00:15:47,786 Eric, can you do me a favor? Can you come to the office? 332 00:15:47,787 --> 00:15:49,788 and cover the phones, please? 333 00:15:49,789 --> 00:15:52,024 Thank you. 334 00:15:52,025 --> 00:15:54,092 Trudy, if you don't let me go with you, 335 00:15:54,093 --> 00:15:56,928 I'm not telling you what I know about the Perrys and the Petrillos. 336 00:15:59,068 --> 00:16:00,065 Fine. 337 00:16:00,066 --> 00:16:02,601 You can come. 338 00:16:02,602 --> 00:16:04,670 - On one condition. - Mhm? 339 00:16:04,671 --> 00:16:07,506 - We'll take your car. - Oh, that's nice! 340 00:16:10,376 --> 00:16:13,445 I think morphine has kicked in. 341 00:16:13,446 --> 00:16:16,248 You've got a little slick back there. 342 00:16:16,249 --> 00:16:19,251 She popped me out. 343 00:16:19,252 --> 00:16:21,386 You have a smart mouth about you. 344 00:16:21,387 --> 00:16:24,923 My father taught me words be more powerful than a gun. 345 00:16:24,924 --> 00:16:27,559 I don't agree. 346 00:16:29,462 --> 00:16:31,597 Okay. We have to stop. 347 00:16:31,598 --> 00:16:34,499 - Where? - Forests. North of the city. 348 00:16:34,500 --> 00:16:37,135 - What's in the woods? - My boys. 349 00:16:37,136 --> 00:16:38,937 That wasn't part of the plan. 350 00:16:38,938 --> 00:16:41,573 Plan? What plan? 351 00:16:41,574 --> 00:16:43,609 You, I, find the shooter. 352 00:16:43,610 --> 00:16:45,811 Yes. Plan has changed. We're going to the forest. 353 00:16:45,812 --> 00:16:47,846 I don't like the idea go into the woods to meet each other 354 00:16:47,847 --> 00:16:49,948 a bunch of gangsters. 355 00:16:52,151 --> 00:16:54,152 I never asked you how you felt. 356 00:16:54,153 --> 00:16:56,421 (PHONE RINGING) 357 00:16:56,422 --> 00:16:59,057 - Drake Private Detectives. - [Who is this?] 358 00:16:59,058 --> 00:17:01,627 I'm sorry, you called me. 359 00:17:01,628 --> 00:17:04,396 - Where's Trudy? - [Trudy's not here. I'm Eric.] 360 00:17:04,397 --> 00:17:06,398 Eric? Who are... never mind. 361 00:17:06,399 --> 00:17:08,400 Just tell Trudy that Frankie has been kidnapped. 362 00:17:08,401 --> 00:17:11,069 She just left the morgue with a gangster, Joe Perry. 363 00:17:11,070 --> 00:17:12,971 [Are you writing all this down?] 364 00:17:12,972 --> 00:17:15,273 I'm sorry, could you please repeat that? 365 00:17:15,274 --> 00:17:17,275 You must be new. 366 00:17:17,276 --> 00:17:19,845 To look. It started at Quon's. 367 00:17:26,653 --> 00:17:29,454 And really, everyone in the police station could have found out 368 00:17:29,455 --> 00:17:31,456 that Joe and Gino are related to the Petrillos. 369 00:17:31,457 --> 00:17:33,959 Sh! Do you want to work undercover? 370 00:17:33,960 --> 00:17:36,962 - Here's your chance. - What shall I do? 371 00:17:36,963 --> 00:17:38,964 Pretend you are a temporary secretary 372 00:17:38,965 --> 00:17:41,199 and go into the office. See if you can find out 373 00:17:41,200 --> 00:17:43,101 who supplies the Perrys. 374 00:17:43,102 --> 00:17:45,537 Secretary. Understood. 375 00:17:55,882 --> 00:17:58,450 I wonder if you can help me? 376 00:17:58,451 --> 00:18:00,485 That depends on what you're going to do. 377 00:18:00,486 --> 00:18:02,788 My boss opens a joint on Chestnut Street 378 00:18:02,789 --> 00:18:05,223 and he sent me. Gooderham and Worts wouldn't sell a speakeasy 379 00:18:05,224 --> 00:18:07,459 - some fine whisky, right? - No... 380 00:18:07,460 --> 00:18:11,329 them for sure wouldn't. But for a fee, 381 00:18:11,330 --> 00:18:13,865 the right man can make sure that something falls off that truck. 382 00:18:13,866 --> 00:18:17,169 Mm. So how do I find the right person? 383 00:18:17,170 --> 00:18:19,838 You want to talk to Pete. 384 00:18:19,839 --> 00:18:22,708 He's the guy with the thin pencil mustache. 385 00:18:22,709 --> 00:18:25,189 He likes his whisky as neat as his facial hair? 386 00:18:25,190 --> 00:18:26,294 Trudy! 387 00:18:26,861 --> 00:18:29,629 TRUDY! They are us! 388 00:18:29,630 --> 00:18:32,899 Well, it looks like it's time for us ladies to go. 389 00:18:32,900 --> 00:18:34,734 - Hello there! - Toodle-oo! 390 00:18:34,735 --> 00:18:37,837 Crazy ladies. 391 00:18:49,317 --> 00:18:51,751 Aren't you just dying of thirst? 392 00:18:51,752 --> 00:18:53,553 Be a gentleman and buy a coke for the girl 393 00:18:53,554 --> 00:18:55,555 who saved your life. 394 00:18:55,556 --> 00:18:58,091 Okay. 395 00:19:04,031 --> 00:19:06,433 But...don't go anywhere. 396 00:19:06,434 --> 00:19:08,435 This gun likes a moving target. 397 00:19:08,436 --> 00:19:10,670 Joe? 398 00:19:10,671 --> 00:19:12,806 Don't pick them up. 399 00:19:14,475 --> 00:19:16,376 Wouldn't risk it for a coke, pop. 400 00:19:18,045 --> 00:19:20,680 (DOOR BRUSHES JINGLING) 401 00:19:20,681 --> 00:19:24,017 I don't really need gas. 402 00:19:24,018 --> 00:19:26,553 But I need a liter of oil. 403 00:19:29,757 --> 00:19:32,792 Thanks, I can do it. It needs a woman's touch. 404 00:19:44,405 --> 00:19:46,973 It wasn't my fault. They didn't expect 405 00:19:46,974 --> 00:19:49,042 a new secretary. 406 00:19:49,043 --> 00:19:52,112 - What's next? - I think. 407 00:19:52,113 --> 00:19:55,081 Trudy, wait! I feel like I'm capable 408 00:19:55,082 --> 00:19:57,083 of so much more than what the police give me. 409 00:19:57,084 --> 00:19:59,185 It might not be you. 410 00:19:59,186 --> 00:20:01,655 I really admire everything you do. 411 00:20:01,656 --> 00:20:03,823 And you are colored! 412 00:20:05,493 --> 00:20:07,713 I never realized you had done that such a keen eye for detail. 413 00:20:09,330 --> 00:20:11,131 No, I didn't mean anything by it 414 00:20:11,132 --> 00:20:13,133 I just meant you did to work that much harder 415 00:20:13,134 --> 00:20:15,602 to get half as far! 416 00:20:21,642 --> 00:20:23,910 Trudy... 417 00:20:25,613 --> 00:20:28,014 Let me make it up to you somehow. 418 00:20:28,015 --> 00:20:30,016 Unless you can find that guy 419 00:20:30,017 --> 00:20:32,018 with the thin pencil moustache, 420 00:20:32,019 --> 00:20:34,521 you can't. 421 00:20:38,025 --> 00:20:41,428 Um, Trudy... 422 00:20:41,429 --> 00:20:42,862 You mean that guy? 423 00:20:42,863 --> 00:20:44,831 Incredible! 424 00:20:44,832 --> 00:20:47,066 Come let's go! 425 00:20:53,541 --> 00:20:55,542 Don't say I didn't do anything for you. 426 00:20:55,543 --> 00:20:57,644 Almost done. 427 00:20:57,645 --> 00:20:59,746 Get in. 428 00:21:04,452 --> 00:21:06,486 (UPBEAT JAZZ MUSIC) 429 00:21:06,487 --> 00:21:09,122 ♪ 430 00:21:15,863 --> 00:21:17,964 ♪ 431 00:21:29,877 --> 00:21:32,512 (FRANKIE): Dus deze jongens ... 432 00:21:32,513 --> 00:21:34,280 who are they? 433 00:21:34,281 --> 00:21:36,216 Altijd met de vragen. 434 00:21:36,217 --> 00:21:39,886 Oké, het zijn moonshiners. 435 00:21:39,887 --> 00:21:42,489 And they have something to do with this hooch 436 00:21:42,490 --> 00:21:45,024 - You drive Wendy? -Sorta. 437 00:21:45,025 --> 00:21:46,826 It's moving forward. 438 00:21:46,827 --> 00:21:49,929 Heb je ooit gedacht dat dit zo was? dezelfde jongens die Gino hebben neergeschoten? 439 00:21:49,930 --> 00:21:51,731 Ik heb je gezegd, dit zijn mijn jongens. 440 00:21:51,732 --> 00:21:53,733 Well, I have to get to hand it for you. You certainly have 441 00:21:53,734 --> 00:21:56,135 veel vertrouwen in de criminelen you associate with. 442 00:21:58,939 --> 00:22:00,974 (BIRDS WHISTLING) 443 00:22:02,777 --> 00:22:05,078 (MAN): There's another one. 444 00:22:05,079 --> 00:22:07,313 How do you see that? 445 00:22:07,314 --> 00:22:09,616 - (MARY): What's going on? - (TRUDY): I don't know, 446 00:22:09,617 --> 00:22:11,618 but we're about to find out. 447 00:22:11,619 --> 00:22:13,520 This is really fun. 448 00:22:13,521 --> 00:22:16,322 This isn't fun. "Fun" is not the word, understand? 449 00:22:16,323 --> 00:22:19,826 Now follow me and don't do it do something stupid. 450 00:22:24,231 --> 00:22:26,866 (FAST-PACED JAZZ MUSIC) 451 00:22:26,867 --> 00:22:28,802 ♪ 452 00:22:28,803 --> 00:22:31,871 Stay low. 453 00:22:34,809 --> 00:22:37,377 Trudy! 454 00:22:54,228 --> 00:22:56,629 (MEN SPEAK INDISCINCTIVELY) 455 00:22:56,630 --> 00:22:59,265 They wither 456 00:22:59,266 --> 00:23:02,435 the whiskey Gooderham and Worts with their own moonshine, 457 00:23:02,436 --> 00:23:04,270 double the amount so that they can sell extra on the side. 458 00:23:04,271 --> 00:23:06,272 This is a total violation 459 00:23:06,273 --> 00:23:08,274 of the law! 460 00:23:08,275 --> 00:23:10,708 Where is our man with the pencil-thin mustache? 461 00:23:10,709 --> 00:23:11,845 Right behind you. 462 00:23:11,846 --> 00:23:13,980 Come on. 463 00:23:13,981 --> 00:23:16,015 Get off me. 464 00:23:16,016 --> 00:23:18,618 Guys! We have company. 465 00:23:20,521 --> 00:23:23,590 Hello! Come here. 466 00:23:23,591 --> 00:23:26,993 - Who are you? Joe Perry sent us 467 00:23:26,994 --> 00:23:29,362 - to collect the load. - You know, I don't think he did. 468 00:23:29,363 --> 00:23:31,364 Look, I'm telling you the truth. 469 00:23:31,365 --> 00:23:34,067 - He really did it... - Police officers! 470 00:23:34,068 --> 00:23:37,270 You are all arrested! 471 00:23:37,271 --> 00:23:40,540 - (MEN CHUCKLING) - What the hell is this? 472 00:23:40,541 --> 00:23:42,742 -Mary... - Everyone's freezing! 473 00:23:42,743 --> 00:23:45,078 I don't kill a cop. 474 00:23:45,079 --> 00:23:48,882 - Even if it's not a real cop. - Hello! I'm kind of a real cop. 475 00:23:48,883 --> 00:23:51,284 This hooch isn't worth staying for. 476 00:23:51,285 --> 00:23:53,653 It's not even worth going to jail. 477 00:23:53,654 --> 00:23:56,523 Well, you're going to jail. 478 00:23:56,524 --> 00:23:59,025 What for, officer? 479 00:23:59,026 --> 00:24:00,960 For driving an illegal stop 480 00:24:00,961 --> 00:24:04,163 with intent to infringe the Ontario Temperance Act. 481 00:24:04,164 --> 00:24:06,799 And what else would that be? 482 00:24:12,306 --> 00:24:13,973 - What are you doing?! HELLO! - RUN! 483 00:24:13,974 --> 00:24:17,210 The moonshine is going to blow! (MEN GIVE INDISTINCTION) 484 00:24:19,346 --> 00:24:21,347 (STILL EXPLODING) 485 00:24:21,348 --> 00:24:24,083 (JOE): OK, here we go. 486 00:24:24,084 --> 00:24:27,220 It should be around here. (STILL EXPLODING) 487 00:24:27,221 --> 00:24:30,056 Get us out of here! Now! TO GO! 488 00:24:30,057 --> 00:24:32,191 Hey, go! TO GO! 489 00:24:34,094 --> 00:24:36,095 (TRUDY): Come on, Mary! 490 00:24:36,096 --> 00:24:38,132 Get on it! 491 00:24:43,775 --> 00:24:45,776 (CAR SPUTTERING) 492 00:24:45,777 --> 00:24:47,103 (JOE): Hey. 493 00:24:47,104 --> 00:24:49,845 Hey how are you? 494 00:24:54,678 --> 00:24:56,713 No. 495 00:24:56,714 --> 00:24:59,549 No. No. No. Okay. 496 00:24:59,550 --> 00:25:01,617 OK. 497 00:25:01,618 --> 00:25:03,419 DAMN IT! 498 00:25:03,420 --> 00:25:05,354 I have to get a car. 499 00:25:05,355 --> 00:25:07,356 OK, the next one that comes along, 500 00:25:07,357 --> 00:25:09,325 you stay here with the motorcycle, I hide behind the car. 501 00:25:09,326 --> 00:25:11,127 Look, when we go back to the gas station, that's possible 502 00:25:11,128 --> 00:25:13,196 steal a car there. 503 00:25:13,197 --> 00:25:15,031 Fine. 504 00:25:15,032 --> 00:25:16,899 If they don't kill me, the walk will. 505 00:25:16,900 --> 00:25:18,835 Tell me what's really going on, Joe. 506 00:25:18,836 --> 00:25:20,870 Some still exploded. Why does that make you a dead man? 507 00:25:20,871 --> 00:25:24,941 If I show up without hooch, some people will be very upset. 508 00:25:24,942 --> 00:25:27,143 - Who? - (SIGHING) 509 00:25:27,144 --> 00:25:29,078 He looks like a child... 510 00:25:29,079 --> 00:25:31,414 but he's a stone cold killer. Surname Capone. 511 00:25:31,415 --> 00:25:34,817 Capone?! Like in Chicago, Al Capone? 512 00:25:34,818 --> 00:25:37,019 - That's him. - He's demented. 513 00:25:37,020 --> 00:25:38,988 Yes. That's a nice way of putting it. 514 00:25:38,989 --> 00:25:40,757 You ever think he was the one who kills you 515 00:25:40,758 --> 00:25:42,759 - back at Quon's? -Capone? 516 00:25:42,760 --> 00:25:45,294 He had no reason. Until now. 517 00:25:45,295 --> 00:25:49,172 So what, you were trying to sell this drink? 518 00:25:49,173 --> 00:25:51,207 That's a lot you know. 519 00:25:51,208 --> 00:25:53,943 OK, then you went trade it for something. 520 00:25:53,944 --> 00:25:56,913 Hm? Must be something special. 521 00:25:56,914 --> 00:25:58,748 Yes. Believe me, it is. 522 00:25:58,749 --> 00:26:02,452 - Maybe I can help. - You can't. 523 00:26:02,453 --> 00:26:04,954 - I could talk to this Capone. - Yes. This is not so 524 00:26:04,955 --> 00:26:07,890 you speak me out of killing a mortuary girl. 525 00:26:07,891 --> 00:26:10,026 (INDISTINCT SPEAKS) 526 00:26:16,000 --> 00:26:18,668 Oh hello. 527 00:26:18,669 --> 00:26:22,005 - Are you looking for something? -Almost always. 528 00:26:22,006 --> 00:26:24,574 Eric Morrison, private detective. And you are? 529 00:26:24,575 --> 00:26:28,011 I'm doing a little detective work work myself. 530 00:26:28,012 --> 00:26:30,213 You...you wouldn't happen to know someone 531 00:26:30,214 --> 00:26:32,081 by the name of Joe Perry? 532 00:26:32,082 --> 00:26:34,017 I'm looking for him. 533 00:26:34,018 --> 00:26:37,019 How come? Me, too. 534 00:26:40,758 --> 00:26:43,493 Why are you thinking about yourself? can sweet talk Al Capone? 535 00:26:43,494 --> 00:26:45,528 My father and I 536 00:26:45,529 --> 00:26:48,264 used for ice floats. 537 00:26:48,265 --> 00:26:50,833 I was 9 or 10. 538 00:26:50,834 --> 00:26:54,037 I would wear this very beautiful necklace. 539 00:26:54,038 --> 00:26:55,905 When we were done... 540 00:26:55,906 --> 00:26:58,775 my father would make us realize it had no money to pay. 541 00:26:58,776 --> 00:27:01,444 So my father would ask if I could stay there 542 00:27:01,445 --> 00:27:03,379 as he went to the couch to get some money. 543 00:27:03,380 --> 00:27:06,716 - OK. I see where this is going. - I would sit there, 544 00:27:06,717 --> 00:27:09,218 talk to the owner. Tell all about this necklace. 545 00:27:09,219 --> 00:27:11,287 What it actually was like 546 00:27:11,288 --> 00:27:13,189 an antique. 547 00:27:13,190 --> 00:27:14,957 How it was worth this... 548 00:27:14,958 --> 00:27:17,660 stupid amount of money. 549 00:27:17,661 --> 00:27:20,029 And the owner eagerly takes the bait and buy some 550 00:27:20,030 --> 00:27:24,233 crappy costume jewelry. You were grifters. 551 00:27:24,234 --> 00:27:26,269 If there's anything I know how to do, 552 00:27:26,270 --> 00:27:28,337 it's sweet talk someone. 553 00:27:28,338 --> 00:27:30,840 I can handle this boy. 554 00:27:33,677 --> 00:27:35,845 You are a rational woman. 555 00:27:35,846 --> 00:27:38,614 And I think we make a good team. 556 00:27:38,615 --> 00:27:41,517 I already have a partner. 557 00:27:41,518 --> 00:27:45,421 I don't talk about it that kind of team. 558 00:27:45,422 --> 00:27:48,724 How we discuss it this after I save Al Capone 559 00:27:48,725 --> 00:27:50,827 of killing you? 560 00:27:50,828 --> 00:27:52,962 (MOTOR RUMBLING) 561 00:27:52,963 --> 00:27:54,964 Hello. 562 00:28:01,238 --> 00:28:03,472 Finally, something is going right! 563 00:28:07,744 --> 00:28:10,713 (TENSE JAZZ MUSIC) 564 00:28:10,714 --> 00:28:13,816 ♪ 565 00:28:20,057 --> 00:28:22,592 Fully stocked. 566 00:28:22,593 --> 00:28:24,627 Perfect. 567 00:28:24,628 --> 00:28:26,629 Now all we have to do is steal it. 568 00:28:26,630 --> 00:28:29,665 Let me handle this. 569 00:28:29,666 --> 00:28:31,901 Sir? 570 00:28:31,902 --> 00:28:35,471 I was wondering if you couldn't help it? 571 00:28:40,043 --> 00:28:42,578 To go! Go Go Go! 572 00:28:42,579 --> 00:28:44,480 Come on! 573 00:28:44,481 --> 00:28:46,682 (LIVELY JAZZ MUSIC) 574 00:28:46,683 --> 00:28:48,584 ♪ 575 00:28:48,585 --> 00:28:51,587 (JOE GROANING) 576 00:28:51,588 --> 00:28:54,123 Never underestimate the power of asking a man to buy you a coke. 577 00:28:54,124 --> 00:28:56,726 Stop it! 578 00:28:56,727 --> 00:28:59,729 - (JOE): Woohoo! - Hey stop! Come back with my truck! 579 00:28:59,730 --> 00:29:02,231 - (JOE): Yes! - STOP! 580 00:29:07,971 --> 00:29:10,560 So now we know how the Perrys got the Gooderham 581 00:29:10,561 --> 00:29:12,516 and drink Worts, but that's what we do no closer to finding it 582 00:29:12,517 --> 00:29:16,287 - who shot Quon. - One step forward and two steps back. 583 00:29:16,288 --> 00:29:19,023 - That's the detective dance. - But at least we're defeated 584 00:29:19,024 --> 00:29:20,991 an illegal one still. 585 00:29:20,992 --> 00:29:22,727 (Giggle) 586 00:29:22,728 --> 00:29:25,629 Hey, why did you flash your badge behind there? 587 00:29:27,699 --> 00:29:30,367 I know I'm complaining about the power, but... 588 00:29:30,368 --> 00:29:33,404 I believe the badge stands for something. 589 00:29:33,405 --> 00:29:36,073 I just do it. 590 00:29:37,709 --> 00:29:39,910 Would you like something to drink? 591 00:29:41,646 --> 00:29:43,581 I should...I should do it Go back to the station 592 00:29:43,582 --> 00:29:46,984 - and submit some of this paperwork. - It's a private home, 593 00:29:46,985 --> 00:29:50,154 officer, not in violation of the Ontario Temperance Act. 594 00:29:50,155 --> 00:29:53,424 Well, since you put it that way... 595 00:30:04,402 --> 00:30:06,637 Eric, what have you done? 596 00:30:06,638 --> 00:30:08,906 It's okay. We're all detectives here, 597 00:30:08,907 --> 00:30:11,342 - looking for the same person. - Eric, that's... 598 00:30:11,343 --> 00:30:13,302 Lorenzo Petrillo! 599 00:30:13,303 --> 00:30:16,538 Canada's king of the Bootleggers. You look normal 600 00:30:16,539 --> 00:30:18,841 - like your poster at the station. -Mary! 601 00:30:18,842 --> 00:30:20,709 Stop talking. 602 00:30:28,429 --> 00:30:31,131 (JOE): Looks like we are the first here. 603 00:30:49,638 --> 00:30:51,339 We make a good team, huh? 604 00:30:51,340 --> 00:30:53,774 Like the old days, 605 00:30:53,775 --> 00:30:56,177 you and your father. 606 00:30:58,247 --> 00:30:59,981 I think this morphine has worn off. 607 00:30:59,982 --> 00:31:01,782 I need some whiskey. 608 00:31:01,783 --> 00:31:03,651 What happened to your old man? 609 00:31:03,652 --> 00:31:06,087 He is in a better place... 610 00:31:06,088 --> 00:31:08,089 with your brother. 611 00:31:08,090 --> 00:31:10,625 And your mother? 612 00:31:10,626 --> 00:31:13,494 She died when I was four. 613 00:31:13,495 --> 00:31:15,529 (BOTTLE IS OPENED) 614 00:31:15,530 --> 00:31:18,432 I have a lot in common, you and I 615 00:31:20,820 --> 00:31:21,851 Our people are dead. 616 00:31:21,852 --> 00:31:23,753 My brother is gone. 617 00:31:23,754 --> 00:31:25,888 We are all alone. 618 00:31:25,889 --> 00:31:27,990 Only you... 619 00:31:27,991 --> 00:31:31,594 and me. 620 00:31:35,432 --> 00:31:37,400 I could take care of you. 621 00:31:37,401 --> 00:31:39,669 I see you 622 00:31:39,670 --> 00:31:42,071 as the type of girl Who's gonna take care of it, Joe? 623 00:31:42,072 --> 00:31:44,907 You come from nothing. 624 00:31:44,908 --> 00:31:46,843 I come from nothing. 625 00:31:46,844 --> 00:31:49,078 But after we deliver it this truck full of whisky, 626 00:31:49,079 --> 00:31:51,214 I'll be the king of Toronto. 627 00:31:51,215 --> 00:31:54,083 And you... 628 00:31:57,187 --> 00:31:59,922 ...you will live like a queen, 629 00:31:59,923 --> 00:32:02,692 my dear. 630 00:32:05,696 --> 00:32:07,764 Queen. 631 00:32:07,765 --> 00:32:10,933 I was thinking about your uncle Lorenzo was the king of Toronto. 632 00:32:10,934 --> 00:32:12,802 Yes. Good... 633 00:32:12,803 --> 00:32:14,704 as soon as i make this trade, things will be different. 634 00:32:14,705 --> 00:32:17,140 What do you trade the drink for? 635 00:32:17,141 --> 00:32:20,443 - You'll see soon enough. - (LORENZO): My sources tell me 636 00:32:20,444 --> 00:32:22,945 you asked a lot of questions in the neighborhood. 637 00:32:22,946 --> 00:32:24,981 I just want to know who shot Wendy's child. 638 00:32:24,982 --> 00:32:28,684 And what kind of company is it what's happening in the neighborhood? 639 00:32:28,685 --> 00:32:30,686 You have a lot of fegato for a cop, right? 640 00:32:30,687 --> 00:32:32,722 Oh. He called me a cop. 641 00:32:32,723 --> 00:32:35,725 Thank you, Mr. Petrillo. 642 00:32:35,726 --> 00:32:37,226 But you didn't answer my question. 643 00:32:37,227 --> 00:32:39,529 Well, Mr. Morrison here tells me your partner 644 00:32:39,530 --> 00:32:42,064 - is with my cousin Joe. - What? 645 00:32:42,065 --> 00:32:44,534 I'm also interested in finding Joe. 646 00:32:44,535 --> 00:32:46,636 What were you doing? to the Crazy Kitten? 647 00:32:46,637 --> 00:32:48,671 Someone said they saw Lena friend at the shooting. 648 00:32:48,672 --> 00:32:51,641 - It was a wrong lead. Has anyone seen Bobby in Quon? 649 00:32:51,642 --> 00:32:55,378 - I should have known he was a rat. - Guard. Bobby? 650 00:32:55,379 --> 00:32:58,481 The bartender? He's Lena's boyfriend? 651 00:32:58,482 --> 00:33:00,483 You know, Lorenzo, 652 00:33:00,484 --> 00:33:02,418 we may still have an edge. 653 00:33:02,419 --> 00:33:05,321 ♪ 654 00:33:21,038 --> 00:33:23,239 What did you think, Scarface? 655 00:33:23,240 --> 00:33:26,209 I'd appreciate you not calling me that. 656 00:33:26,210 --> 00:33:29,545 No disrespect, Mr. Capone. 657 00:33:29,546 --> 00:33:32,114 Who is the skirt? 658 00:33:32,115 --> 00:33:34,350 She is my driver. 659 00:33:34,351 --> 00:33:36,452 If you're ever looking for it work for a real man, doll, 660 00:33:36,453 --> 00:33:39,188 come find me in Chicago. 661 00:33:39,189 --> 00:33:42,458 Hello. Let's unload this drink. (HIT) 662 00:33:45,896 --> 00:33:48,397 So you've been working with Joe and Gino 663 00:33:48,398 --> 00:33:50,233 - for a while, right? - First time. 664 00:33:50,234 --> 00:33:53,970 So you must have done it doing business with their uncle Lorenzo. 665 00:33:53,971 --> 00:33:56,172 Honey, I didn't even know what street Canada was on 666 00:33:56,173 --> 00:33:58,307 until I heard from Joe here. 667 00:33:58,308 --> 00:34:01,577 Have you heard that Gino is dead? He was shot yesterday. 668 00:34:01,578 --> 00:34:03,946 That so? Hmm. Shame. 669 00:34:03,947 --> 00:34:06,549 I trusted him more than his brother. 670 00:34:21,732 --> 00:34:25,167 To Toronto the Good. 671 00:34:25,168 --> 00:34:27,403 Do you have something for me? 672 00:34:44,354 --> 00:34:47,523 Whenever any war you are planned is over, 673 00:34:47,524 --> 00:34:50,293 let's do some business. 674 00:34:50,294 --> 00:34:53,462 That would be my pleasure, Mr. Capone. 675 00:34:53,463 --> 00:34:57,066 Good. 676 00:35:00,570 --> 00:35:02,471 Guns? 677 00:35:02,472 --> 00:35:04,674 A child is shot. Your own brother is dead. 678 00:35:04,675 --> 00:35:06,642 And you want to place more weapons on the street? 679 00:35:06,643 --> 00:35:09,779 Yes. You sound like Gino after he got cold feet. 680 00:35:09,780 --> 00:35:12,248 Time for Uncle Lorenzo to retire. 681 00:35:12,249 --> 00:35:15,451 Make room for the new generation. 682 00:35:15,452 --> 00:35:18,154 So far not the Petrillos stomp each other, huh? 683 00:35:23,794 --> 00:35:26,028 (CABARET MUSIC) 684 00:35:26,029 --> 00:35:29,065 (MAN): Gentlemen, are you ready? 685 00:35:32,336 --> 00:35:34,537 You must tell us everything you know, Lena. 686 00:35:34,538 --> 00:35:36,505 No, I have to be in Calcutta. 687 00:35:36,506 --> 00:35:38,841 Calcutta is far, right? 688 00:35:38,842 --> 00:35:40,776 Not far enough if you don't tell us why you lied 689 00:35:40,777 --> 00:35:43,212 - about who your friend is. - I didn't lie. 690 00:35:43,213 --> 00:35:45,748 I have a lot of boyfriends. 691 00:35:45,749 --> 00:35:47,917 Did Bobby shoot Gino Perry? 692 00:35:47,918 --> 00:35:51,020 - Where is he? - Not here. 693 00:35:51,021 --> 00:35:53,222 How do we find him? 694 00:35:53,223 --> 00:35:56,425 Lorenzo Petrillo is outside and it is offered 695 00:35:56,426 --> 00:35:59,128 paint nails. The thing is, 696 00:35:59,129 --> 00:36:01,497 he likes to take them off first. So you can talk to him 697 00:36:01,498 --> 00:36:05,034 or you can talk to us. The choice is yours. 698 00:36:07,237 --> 00:36:10,906 He should be pick up a shipment. 699 00:36:10,907 --> 00:36:12,908 But it wasn't Bobby's fault. I mean, he didn't get anywhere 700 00:36:12,909 --> 00:36:15,711 with the Petrillos and her promised him he would be something! 701 00:36:15,712 --> 00:36:18,347 Where does he pick up the shipment? 702 00:36:18,348 --> 00:36:20,683 Lena? 703 00:36:20,684 --> 00:36:23,753 ♪ 704 00:36:23,754 --> 00:36:26,756 I think my driver is late. 705 00:36:26,757 --> 00:36:29,492 Do you have a smoke? 706 00:36:35,432 --> 00:36:37,366 You know, I've been thinking about your story, Joe. 707 00:36:37,367 --> 00:36:40,436 Look, I just took your word when you said 708 00:36:40,437 --> 00:36:42,905 that Gino accidentally shot you, but what if he didn't? 709 00:36:42,906 --> 00:36:45,207 Why would my own brother do you want to shoot me? 710 00:36:45,208 --> 00:36:48,544 Well, you said he didn't wants to take down Uncle Lorenzo. 711 00:36:48,545 --> 00:36:52,148 I think you were worried that he would betray you. 712 00:36:52,149 --> 00:36:54,417 You ordered a hit on him. 713 00:36:54,418 --> 00:36:56,419 Gino realized something it happened too late. 714 00:36:56,420 --> 00:36:58,387 He tried to shoot you, 715 00:36:58,388 --> 00:37:00,523 but he couldn't finish the job. 716 00:37:00,524 --> 00:37:02,491 We were too far away 717 00:37:02,492 --> 00:37:04,326 on the way back. 718 00:37:04,327 --> 00:37:07,129 Gino ... 719 00:37:07,130 --> 00:37:10,132 I didn't want it. 720 00:37:10,133 --> 00:37:12,134 So you sat there 721 00:37:12,135 --> 00:37:14,670 enjoying a drink, trying to pick me and all the time 722 00:37:14,671 --> 00:37:17,239 you knew you were brother about to be shot full of holes. 723 00:37:20,444 --> 00:37:24,146 Hey, you're not silent, someone else is about to be shot full of holes. 724 00:37:24,147 --> 00:37:26,649 Bobby! 725 00:37:28,485 --> 00:37:30,453 (SUSPENSEFUL MUSIC) 726 00:37:30,454 --> 00:37:32,555 ♪ 727 00:37:40,497 --> 00:37:41,495 What the hell are you doing? 728 00:37:41,496 --> 00:37:43,199 Or you let me drive away in this truck, 729 00:37:43,200 --> 00:37:45,334 or I'll blow us all up. 730 00:37:45,335 --> 00:37:48,270 But anyway, I won't allow it those guns on the street. 731 00:37:48,271 --> 00:37:51,941 You're not going to ruin this for me. 732 00:37:51,942 --> 00:37:53,909 (TRUDY): It's not how to talk to a lady. 733 00:37:56,780 --> 00:37:59,181 Yes, Joe. That's not how to talk to a lady. 734 00:37:59,182 --> 00:38:02,785 - Uncle Lorenzo. -Joe. 735 00:38:02,786 --> 00:38:05,221 Bobby. 736 00:38:05,222 --> 00:38:09,225 Don't break a sweat. He can't go anywhere. 737 00:38:11,061 --> 00:38:13,429 I'm very disappointed with you, Joe. 738 00:38:13,430 --> 00:38:15,498 Very disappointed. 739 00:38:15,499 --> 00:38:17,800 I can overlook you on the drink 740 00:38:17,801 --> 00:38:19,668 down in the neighborhood. 741 00:38:19,669 --> 00:38:22,004 That's just youthful exuberance. 742 00:38:22,005 --> 00:38:25,141 But your own brother? 743 00:38:25,142 --> 00:38:27,209 Get him out of here. 744 00:38:29,179 --> 00:38:31,013 Hello! Frankie! 745 00:38:31,014 --> 00:38:33,916 Frankie, you can stop this. Use that smart mouth of yours. 746 00:38:33,917 --> 00:38:36,318 Even Einstein's mouth 747 00:38:36,319 --> 00:38:38,387 isn't that smart, Joe. 748 00:38:38,388 --> 00:38:40,823 Mr. Petrillo, I'll have to ask 749 00:38:40,824 --> 00:38:43,027 that Mr. Perry is coming back with me to the station. 750 00:38:43,028 --> 00:38:45,261 You know what? 751 00:38:45,262 --> 00:38:48,898 You're growing on me, kid. 752 00:38:48,899 --> 00:38:51,200 Go ahead, take Joe inside. 753 00:38:51,201 --> 00:38:53,636 It looks good on your record. 754 00:38:53,637 --> 00:38:56,839 Oh, and there's... 755 00:38:56,840 --> 00:38:59,341 there is also a truck full of weapons. 756 00:39:01,511 --> 00:39:03,612 Nobody will need them. 757 00:39:10,387 --> 00:39:13,522 Joe Perry, that's me you will be arrested. 758 00:39:22,432 --> 00:39:24,900 You have someone 759 00:39:24,901 --> 00:39:27,736 who will take care of it of him on the inside? 760 00:39:27,737 --> 00:39:30,472 Let the officer have her moment. 761 00:39:30,473 --> 00:39:32,574 Ladies. 762 00:39:46,102 --> 00:39:48,352 _ 763 00:39:48,494 --> 00:39:50,668 (UPBEAT JAZZ MUSIC) 764 00:40:01,275 --> 00:40:05,078 Well now. If not the Chinese cafe girl. 765 00:40:08,015 --> 00:40:10,016 Joe, what the hell is going on? 766 00:40:10,017 --> 00:40:12,052 I thought...I thought you were dead. 767 00:40:12,053 --> 00:40:14,954 I guess I'm just impossible to kill. 768 00:40:14,955 --> 00:40:17,557 How did you do it? 769 00:40:17,558 --> 00:40:19,492 Maybe I made a deal with the police. 770 00:40:19,493 --> 00:40:22,228 Some Petrillo family info traded 771 00:40:22,229 --> 00:40:24,364 for a new life. 772 00:40:29,070 --> 00:40:32,172 - Did you fake your own death? - ranked. 773 00:40:32,173 --> 00:40:34,741 Probably a better word. 774 00:40:34,742 --> 00:40:37,310 Aren't you going to invite me? 775 00:40:37,311 --> 00:40:39,145 Naturally. 776 00:40:39,146 --> 00:40:41,314 Come in. 777 00:40:45,086 --> 00:40:47,253 In the joint I had a lot of time to think about you 778 00:40:47,254 --> 00:40:50,323 ...and our little adventure. 779 00:40:50,324 --> 00:40:52,592 What happened to that child... 780 00:40:52,593 --> 00:40:54,427 Hung Fah? 781 00:40:54,428 --> 00:40:57,097 He's fine. 782 00:40:57,098 --> 00:40:59,132 Fine. Very good. 783 00:40:59,133 --> 00:41:03,069 You're taking a risk Seen here, Joe. 784 00:41:03,070 --> 00:41:06,239 What if I called Lorenzo and? did you tell him you were alive? 785 00:41:06,240 --> 00:41:08,274 I know you. 786 00:41:13,280 --> 00:41:15,482 You wouldn't do that. 787 00:41:17,852 --> 00:41:19,953 So? 788 00:41:22,323 --> 00:41:24,290 Are you here to tie up a loose end? 789 00:41:24,291 --> 00:41:26,693 Why would I do that? 790 00:41:26,694 --> 00:41:29,462 We didn't exactly do that ending things on good terms. 791 00:41:32,767 --> 00:41:34,934 You saved my life. 792 00:41:34,935 --> 00:41:37,537 Hell, I even asked you to be my queen. 793 00:41:39,306 --> 00:41:41,541 Yes, you were smart not to fall for it. 794 00:41:41,542 --> 00:41:44,744 It was just a line. 795 00:41:44,745 --> 00:41:47,347 Yes. 796 00:41:47,348 --> 00:41:49,215 Yeah, that's what I thought was a pretty good one. 797 00:41:49,216 --> 00:41:51,251 Not really. 798 00:41:51,252 --> 00:41:54,821 You know, I wish I could say I'm sorry for everything I put you through. 799 00:41:54,822 --> 00:41:56,923 But the truth is, I... 800 00:41:56,924 --> 00:41:59,325 I wish I had met you a day earlier. 801 00:41:59,326 --> 00:42:01,227 And why is that? 802 00:42:01,228 --> 00:42:03,963 Maybe you would have used that smart mouth on me, 803 00:42:03,964 --> 00:42:07,500 but maybe i can... 804 00:42:07,501 --> 00:42:10,069 Yes, things might have been different. 805 00:42:10,070 --> 00:42:13,072 - But they're not. - I know. 806 00:42:13,073 --> 00:42:15,675 Believe me, I know. 807 00:42:15,676 --> 00:42:18,044 Joe, why are you here? 808 00:42:18,045 --> 00:42:21,781 Why am I here? 809 00:42:21,782 --> 00:42:24,284 I guess I just have to say here... 810 00:42:24,285 --> 00:42:26,386 Goodbye. 811 00:42:26,387 --> 00:42:28,721 So... 812 00:42:28,722 --> 00:42:31,357 Goodbye... 813 00:42:31,358 --> 00:42:34,694 my… Chinese cafe girl. 814 00:42:38,365 --> 00:42:40,200 Guard. 815 00:42:40,201 --> 00:42:42,135 That's it? 816 00:42:42,136 --> 00:42:43,837 You're just going to do it 817 00:42:43,838 --> 00:42:45,839 run away, 818 00:42:45,840 --> 00:42:47,774 start a new life? 819 00:42:47,775 --> 00:42:49,776 If you're ever in Duluth, 820 00:42:49,777 --> 00:42:52,045 look up an Ira Philpott. 821 00:42:52,046 --> 00:42:54,481 Why are you telling me this? 822 00:42:54,482 --> 00:42:57,984 Because I want to be reminded of it every day 823 00:42:57,985 --> 00:43:00,787 that I didn't get away with anything. 824 00:43:03,123 --> 00:43:06,059 Don't forget, look up Ira Philpott 825 00:43:06,060 --> 00:43:08,728 if you get the chance. 826 00:43:08,729 --> 00:43:10,830 (SOMBER MUSIC) 827 00:43:12,423 --> 00:43:19,781 Synchronization of subtitles and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.