1
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
سأقايضك بخمسة وخمسة آحاد
أن عشرة الظهر.

2
00:03:51,760 --> 00:03:53,660
أنت لا تعرف أنه يمكن أن يكون هناك عشرة
هناك؟

3
00:03:54,000 --> 00:03:55,620
لا، أنا أخبرك، لدي تسعة آحاد و
عشرة.

4
00:03:55,860 --> 00:03:57,800
أتعلم؟ ماذا عن أعطيك فقط
واحد آخر وسوف نسميها عشرين؟

5
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
ماذا عن أن أعطيك دولارًا إضافيًا مقابل
عشرين؟

6
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
أوه، خطأي. سأعطيك فقط
واحد آخر وسوف نسميها عشرين.

7
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
تسعة، عشرة يساوي تسعة وعشرة، لذا فهو واحد
أكثر، وهذا عشرين.

8
00:05:17,260 --> 00:05:17,999
مرحبًا أيها الشريك.

9
00:05:18,000 --> 00:05:18,719
كيف حالك؟

10
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
اسمحوا لي أن أحصل على كيس من المكسرات.

11
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
كيس من المكسرات. نعم يا سيدي.

12
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
ملء؟

13
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
لا.

14
00:05:28,280 --> 00:05:30,860
ليست هناك محطة لمسافة 50 ميلاً، يا سيدي.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
كل شيء على ما يرام. أنا أقيم في المدينة.

16
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
هل لديك عائلة هنا؟

17
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
لا.

18
00:05:38,620 --> 00:05:40,420
أنت تعمل في شركة النفط، أليس كذلك؟

19
00:05:40,660 --> 00:05:41,439
لا يا سيدي.

20
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
لديك عائلة وليس مع النفط
الشركة، ولكنك تقيم في المدينة.

21
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
حسنًا. حسنًا، 69 دولارًا يا رجل.

22
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
تمام. حسنًا.

23
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
تمام.

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
ثم 31 دولارًا. ها أنت ذا.

25
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
عظيم.

26
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
حسنًا.

27
00:06:10,100 --> 00:06:12,540
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أنا بحاجة إلى
فاتورة أكبر.

28
00:06:13,620 --> 00:06:15,960
الـ 10 دولارات. أحتاج إلى 10 دولار. آسف؟

29
00:06:16,400 --> 00:06:19,820
تلك السمرة، هل سيكون الأمر على ما يرام لو أنني
تداولت لك كل هذا مرة أخرى بالإضافة إلى مبلغ إضافي

30
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
لهذا تان؟

31
00:06:22,580 --> 00:06:26,580
حسنًا... حسنًا، إذن... حسنًا.

32
00:06:26,920 --> 00:06:28,220
ها أنت ذا. عظيم.

33
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
شكرًا لك.

34
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
هذا لك.

35
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
حسنًا.

36
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
قف، انتظر. يتمسك.

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
لقد أعطيتني السمرة مرة أخرى.

38
00:06:43,430 --> 00:06:47,810
لا، لا، لا، لا، أعطيك أعطيك أنا
أعطيك واحدة لا لا أنت تعطيني الكثير

39
00:06:47,810 --> 00:06:49,670
حصلت على 19 هنا

40
00:06:49,670 --> 00:06:55,650
شكرا لك

41
00:06:55,650 --> 00:06:59,810
شكرا لإخباري أنني أقدر ذلك
انظر كيف نفعل هذا لماذا لا

42
00:06:59,810 --> 00:07:02,750
فقط أعطيك واحدة أخرى ثم نحن فقط
جعل هذا 20؟

43
00:07:03,670 --> 00:07:06,370
حركة واحدة أخرى 9 10 19.

44
00:07:06,710 --> 00:07:08,910
أعطيك واحدة أخرى 20

45
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
حسنا.

46
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
جيد؟ نعم.

47
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
حسنًا.

48
00:07:22,410 --> 00:07:23,329
أنت 20.

49
00:07:23,330 --> 00:07:25,030
هاه. شكراً جزيلاً.

50
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
نعم. في أي وقت.

51
00:07:26,910 --> 00:07:28,930
أراك عندما أكون مستعدًا لملء خزان الوقود، هاه؟
نعم.

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,590
سأكون في انتظارك.

53
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
حسنًا.

54
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
اللعنة عليك يا تشارلي.

55
00:07:47,150 --> 00:07:50,410
اعتقدت أن ما فعلته هناك، لقد حصلت عليه
20 لـ 10 و10 آحاد، لكن نصفها

56
00:07:50,410 --> 00:07:53,270
أن المال ينتمي إلى المتجر.

57
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
هذا صحيح.

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,210
حسنا، لقد خرجت من المتجر مع
المال الذي ليس لك.

59
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
ما اسمك؟

60
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
اعذرني؟

61
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
اسمك؟

62
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
كارولين.

63
00:08:33,669 --> 00:08:34,870
أنت ذكية، كارولين دانيال.

64
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
لماذا لا أعطيك دولارا آخر عندما
نسمي الشاحنة؟

65
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
ماذا تقول؟

66
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
بالتأكيد، بخير.

67
00:09:23,760 --> 00:09:29,500
هل تعلمين ماذا يا كارولين؟

68
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
ويسكي؟ مزدوج؟

69
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
بجانب السجل، هناك حشوة
محطة.

70
00:10:07,420 --> 00:10:09,240
فيما يلي قائمة بمهام الموظفين.

71
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
امسح الأرضيات ونظف الحمام.
قم بتخزين الرفوف.

72
00:10:15,940 --> 00:10:18,460
انظر دانيلز المجاور.

73
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
تحب هذا النوع من العمل، أليس كذلك؟

74
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
مسح الأرضيات وتنظيف الحمامات.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,040
ماذا عن هذا؟ إذا كنت تستطيع أن تفعل
أي شيء، ماذا ستفعل؟

76
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
ماذا، مثل حلمي؟

77
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
بالتأكيد.

78
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
لا أعرف.

79
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
السفر، على ما أعتقد.

80
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
حسنا، السفر. السفر إلى أين؟

81
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
كارولينا الجنوبية.

82
00:11:02,220 --> 00:11:03,400
كارولينا الجنوبية.

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
هذا حلم. لا تسخر. أنا لست كذلك
يسخر منك.

84
00:11:06,360 --> 00:11:08,220
أنا فقط أتساءل عن ماذا تنام،
نعم؟

85
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
حسنا، ماذا عنك؟

86
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
ماذا عني؟

87
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
هل حصلت على اسم؟

88
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
أوليفر.

89
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
أوليفر.

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,380
وماذا تفعل هنا يا أوليفر؟

91
00:11:33,160 --> 00:11:33,919
مرورا.

92
00:11:33,920 --> 00:11:34,879
المرور؟

93
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
المرور هو ملء وشراء
الغداء. هذا لا يمر.

94
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
أنا أحب المدن الصغيرة.

95
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
تحب المدن الصغيرة؟ ماذا تحب
عن المدن الصغيرة؟

96
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
الأشخاص الذين تقابلهم.

97
00:11:45,320 --> 00:11:52,220
لقد كبرت

98
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
في كاليفورنيا.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,220
مقاطعة أورانج، الناس هناك خرجوا
من دريوال سخيف.

100
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
إذن رحلت وماذا تفعل الآن؟

101
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
يسافر.

102
00:12:10,230 --> 00:12:11,750
هل تريد الذهاب معي إلى مكان ما؟

103
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
الآن؟

104
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
لقد أخافت القرف مني.

105
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
تعال هنا.

106
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
اعتقدت أنك ماتت.

107
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
أنا لم آتي.

108
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
أخبرني شيئا عنك.

109
00:14:29,350 --> 00:14:30,750
شيء عني؟ نعم.

110
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
ماذا تريد أن تعرف؟

111
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
ماذا تفعل؟

112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
ما أفعله؟

113
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
نعم.

114
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
أنت تعرف ماذا أفعل.

115
00:15:00,830 --> 00:15:02,110
ماذا تفعل إذا تم القبض عليك؟

116
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
لا يتم القبض علي.

117
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
لقد أمسكت بك.

118
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
ربما أردت منك أن تمسك بي.

119
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
لماذا؟

120
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
مجرد عابر سبيل، هاه؟

121
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
كما تعلمون،

122
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.

123
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

124
00:15:57,430 --> 00:15:58,970
لماذا لم تذهب إلى كارولينا الجنوبية؟

125
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
نفس السبب الذي يجعل أي شخص لا يترك ما هو عليه
لا خير له.

126
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
هذا ما يعرفونه.

127
00:16:12,840 --> 00:16:15,940
حصلت على هذه الوظيفة ذات مرة في ورشة بودي شوب.

128
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
هذا النوع من المكان حيث السيارات المفقودة
تعال، يتم تجريدهم من ملابسهم

129
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
أجزاء، هل تعلم؟

130
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
لقد كرهت ذلك.

131
00:16:23,660 --> 00:16:30,300
لقد كرهت رئيسي. لقد كرهت الرجال أنا
عملت مع. لقد كرهت كيف جعلتها محاصرة

132
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
يشعر.

133
00:16:32,170 --> 00:16:37,650
وفي أحد الأيام كنت جالساً في الخارج
أثناء استراحتي في الزقاق، ونظرت للأعلى،

134
00:16:37,670 --> 00:16:44,150
وأرى هذه الطيور تطفو على
سلك الهاتف.

135
00:16:45,110 --> 00:16:51,390
أعتقد في نفسي أن هذه الطيور يمكنها الطيران
في أي مكان في العالم، فلماذا يفعلون ذلك

136
00:16:51,390 --> 00:16:52,890
يبدو دائما أن البقاء في نفس المكان؟

137
00:16:54,330 --> 00:16:56,610
وأنا أسأل نفسي نفس السؤال.

138
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
لم يحدث ذلك حقا.

139
00:17:03,780 --> 00:17:09,000
لا، لقد قرأتها على بطاقة تهنئة ذات مرة،
لكنني فكرت في الأمر كثيرًا.

140
00:17:11,540 --> 00:17:16,280
لقد كنت تسير مثل 500 موعد مع
أنا.

141
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
اه هاه.

142
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
كارولين.

143
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
صباح الخير يا أبي.

144
00:17:32,000 --> 00:17:35,960
كان Tebow يلعب كرة القدم اللعينة جميعًا
ليلة. ذهبت لأنتظرك لتسأل

145
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
البلد الذي كنا نعيش فيه.

146
00:17:37,800 --> 00:17:38,900
لكنك لم تكن في المنزل.

147
00:17:40,780 --> 00:17:42,180
نعم، لقد كنت خارجا.

148
00:17:43,360 --> 00:17:44,920
نعم؟ مع من؟

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
صديق.

150
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
أوه نعم؟ هذا شيء.

151
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
صديق له اسم؟

152
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
أوليفر.

153
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
أوليفر.

154
00:17:56,740 --> 00:17:58,440
حسنًا، من الجيد عودتك إلى المنزل.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
اعتقدت أنك كنت في طريقك إلى الإكوادور.

156
00:18:02,820 --> 00:18:04,760
هيا، تتذكر الإكوادور.

157
00:18:06,460 --> 00:18:11,680
هيا، عندما كنت صغيرا. تذكر،
نزلت إلى بومونت، القطار،

158
00:18:11,940 --> 00:18:14,580
تزوير البارجة، كنت تقيم في
والتون جيني، أليس كذلك؟

159
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
يمين.

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,860
وكنت خائفًا من أنني لن أفعل ذلك
أعود. لقد جعلتني أتصل ثلاث مرات

161
00:18:19,860 --> 00:18:24,680
يوم، هذا صحيح. وعندما التقيت بذلك
الوقت، صرخت في وجهي.

162
00:18:26,280 --> 00:18:29,140
نعم، أتذكر ذلك. نعم أنت
تذكر ذلك؟ نعم.

163
00:18:29,740 --> 00:18:36,640
فقلت يا حبيبي يوم أتوقف
الاتصال هو اليوم الذي أنتقل إليه

164
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
الاكوادور.

165
00:18:38,420 --> 00:18:41,920
وبعد ذلك أصبحت تلك لعبتنا قليلاً
الشيء. في كل مرة تسيء التصرف، سأفعل ذلك

166
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
قل، حسنًا، هذا كل شيء، سأنتقل إلى
الاكوادور. تتذكر ذلك.

167
00:18:46,120 --> 00:18:49,920
أشعر وكأنني شخص عجوز يكرر
قصص.

168
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
هل تريد حقًا الانتقال إلى
الاكوادور؟

169
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
حسنا، عدة مرات.

170
00:19:02,670 --> 00:19:05,630
عندما كنت في سن المراهقة.

171
00:19:07,330 --> 00:19:11,750
لا، أعني أنك تريد ذلك فقط، أنت
تعرف، احزم أمتعتك واذهب لترى العالم؟

172
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
نعم.

173
00:19:17,830 --> 00:19:19,630
أوه، لقد ركلني العالم بما فيه الكفاية.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
أنا بخير هنا.

175
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
لماذا تسأل؟

176
00:19:56,580 --> 00:20:03,300
ليس هناك الكثير مما يمكنك القيام به
هذه المدينة أنت

177
00:20:03,300 --> 00:20:09,760
قم بالقيادة عبر البحيرة ثم أنت
استدر للخلف

178
00:20:09,760 --> 00:20:16,920
أنا

179
00:20:16,920 --> 00:20:23,920
مثل هذه الأغنية هل تحب هذه الأغنية؟

180
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
أنا أحب هذه الأغنية.

181
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
هل شعرت يومًا بالسوء بفعل ما تفعله؟

182
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
أحيانا.

183
00:21:04,480 --> 00:21:08,520
نعم. مثل ما فعلته في ملء الخاص بك
محطة في اليوم الآخر؟ شيء من هذا القبيل

184
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
ذلك؟

185
00:21:09,880 --> 00:21:14,800
ولكن، أم... أنا لا أعرف، مثل الكبيرة
تلك؟

186
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
مثل تلك الحقيقية؟ لا.

187
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
لماذا لا؟

188
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
لأن...

189
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
لنفترض أنك ذهبت إلى محل بقالة.

190
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
اذهب إلى سلسلة متاجر البقالة. أنت تسرق أ
علبة علكة.

191
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
من الذي تسرق منه في الواقع؟

192
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
الموظفين؟

193
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
لأنهم يتقاضون رواتبهم كل ساعة.

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
أيها المدير، إنه يتقاضى راتباً.

195
00:21:44,620 --> 00:21:49,480
الرئيس التنفيذي للتكتل الذي يملك
الشركة التي تمتلك البقالة

196
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
متجر؟

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
لا.

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
أنت تسرق من المساهمين.

199
00:21:56,510 --> 00:22:00,950
أنت تسرق جزءًا من جزء
فلسا واحدا من أغنى الناس في

200
00:22:00,950 --> 00:22:05,110
العالم الذي يدفع معدل ضرائب أقل على
هذا الدخل مما تفعله العمل اثنين

201
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
لا يجعل الأمر صحيحا.

202
00:22:11,110 --> 00:22:13,870
لا، هذا لا يجعل الأمر صحيحا. ولكن هذا
ليس ما طلبت مني.

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,830
لقد سألتني إذا كنت أشعر بالسوء.

204
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
أنا لا.

205
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
أعني، انظر حولك.

206
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
الرجال في هذه الحانة، يسكبون الزيت منها
الارض كل يوم .

207
00:22:27,560 --> 00:22:31,080
مليارات الدولارات تمر
أصابعهم. فلماذا لا أستطيع أن أقول ذلك

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
النظر إليهم؟

209
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
بسبب السيارة.

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
كل ذلك. سخيف كل شيء.

211
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
أنا لا أفعل ذلك بدافع الجشع.

212
00:22:42,980 --> 00:22:44,400
أنا لا أفعل ذلك بسبب الغضب.

213
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
لا شئ. التفكير في رؤية
زاوية.

214
00:23:10,300 --> 00:23:12,460
أتساءل عما إذا كان هذا كل شيء أنا
يمكن أن تفعل من أي وقت مضى.

215
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
سنعود على الفور.

216
00:24:03,179 --> 00:24:05,020
أنا أحب هذه الأغنية.

217
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
ثور!

218
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
لذا أخبرني.

219
00:25:43,419 --> 00:25:46,960
كارولينا. إنه المكان الذي تعيش فيه أمي.

220
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
كم كان عمرك عندما غادرت؟

221
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
أقل قليلا من عام.

222
00:26:02,100 --> 00:26:09,020
كما تعلمون، لا بد لي من إنفاق

223
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
الوقت معك قليلا

224
00:26:44,919 --> 00:26:47,680
إنه الخوف من ذلك

225
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
هل يؤلم؟

226
00:26:52,530 --> 00:26:58,730
ماذا لو... ماذا لو كان مهما كان
داخل الرسالة تتركني؟ ماذا لو أنا

227
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
هذا أيضا؟

228
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
مساء.

229
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
كيف علمت بذلك؟

230
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
أنا أعرف فقط.

231
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
ولهذا السبب تريد الذهاب إلى الجنوب
كارولينا؟

232
00:27:21,610 --> 00:27:23,090
سأكتشف إذا كنت تحبها.

233
00:27:41,670 --> 00:27:43,390
حسنا، هنا.

234
00:27:44,150 --> 00:27:45,170
شيء لمساعدتك.

235
00:27:45,450 --> 00:27:47,930
يا أبي، لم يكن عليك أن تفعل ذلك. أنا
حصلت على المال.

236
00:27:48,330 --> 00:27:49,590
لا، لا شيء. تعال.

237
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
شكرا لك يا أبي.

238
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
حسنًا. سنكون بخير، هاه؟

239
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
مم-هم.

240
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
حسنًا يا صديقي.

241
00:27:56,920 --> 00:27:58,760
أنت تعرف ما قلته لك. نعم يا سيدي. الجميع
يمين.

242
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
استمر.

243
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
ما هذا؟

244
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
60 دولارًا.

245
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
حسنًا.

246
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
سأفعل ذلك.

247
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
هل أنت مستعد؟

248
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
نعم.

249
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
7، 8، 9، 19.

250
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
7، 8، 9، 19.

251
00:29:18,400 --> 00:29:22,740
وبعد ذلك تقول، لماذا لا أعطي فقط
لك دولار آخر، وأنت تعطي فقط

252
00:29:22,740 --> 00:29:23,459
لي 20.

253
00:29:23,460 --> 00:29:25,440
حسنًا، ماذا لو كنت فقط... أوه،
عليك اللعنة!

254
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
أوه، أنا آسف، هل تعلم ماذا؟ ماذا عن
سأعطيك واحدة أخرى، وسوف نسميها

255
00:29:28,720 --> 00:29:31,500
20؟ أوه، أنا آسف، ماذا عن أن أعطيك
واحد آخر، وسوف نسميها 50؟

256
00:29:31,740 --> 00:29:34,640
أوه، أنت تعرف ماذا؟ ماذا عن أن أعطي فقط
أنت واحد آخر، وسوف نسميها 100؟

257
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
اه... بالتأكيد،

258
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
نعم.

259
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
كل لعبة ثقة تعمل بنفس الطريقة
فرضية.

260
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
استغلال عيوب نظام معين.

261
00:29:45,440 --> 00:29:48,080
الأمن في متجر متعدد الأقسام هو
نظام.

262
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
يمكنه اكتشاف علامات الإنذار التي تعبر منطقة
بوابة مضادة للسرقة.

263
00:29:53,980 --> 00:29:59,580
لكنها ليست وسيلة للتمييز
بين علامتين متقاطعتين في نفس الوقت

264
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
السلوك البشري هو نظام أيضًا.

265
00:30:11,530 --> 00:30:12,830
هل تؤمن بالإرادة الحرة؟

266
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
نعم.

267
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
لماذا؟

268
00:30:18,870 --> 00:30:22,910
أعني أننا مجرد الجينات التي ولدنا بها
مع والخبرات التي لدينا

269
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
عاش من خلال.

270
00:30:25,170 --> 00:30:28,890
نحن مثل الصخور التي تتساقط على الأرض
الجبل يا حبيبي ليس لدينا سيطرة عليها

271
00:30:28,890 --> 00:30:30,630
بالطبع نأخذ. نحن نعتقد فقط أننا نفعل.

272
00:30:36,290 --> 00:30:39,030
أنا لا... أنا لا أشتريه.

273
00:30:40,050 --> 00:30:43,120
لماذا؟ لأنني أتخذ القرارات في كل شيء
الوقت. مثل ماذا؟

274
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
لقد قررت فقط أن أفعل ذلك.

275
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
آسف.

276
00:30:48,680 --> 00:30:51,100
لا، لقد طُلب منك القيام بذلك.

277
00:30:52,240 --> 00:30:56,900
وفي سياق هذا الحديث،
تتم مطالبتك بكل ما تفعله.

278
00:30:57,340 --> 00:31:02,320
إنها سلسلة من الخلايا العصبية التي تنطلق
عقلك، مما يسبب ردود أفعال،

279
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
الردود. إنه نظام.

280
00:31:04,500 --> 00:31:09,540
وإذا كنت تعرف ذلك، إذا كنت تعرف أي
يطالب بإثارة ردود الفعل ،

281
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
ومن ثم يمكنك استغلال هذا النظام
مثل أي شيء آخر.

282
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
شكرًا لك.

283
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
سأحصل على الشيك.

284
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
شكرًا.

285
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
ماذا؟

286
00:31:39,500 --> 00:31:42,080
كيف؟ كيف تستغل سلسلة من الحرائق
الخلايا العصبية؟

287
00:31:46,400 --> 00:31:50,880
حسنا... ماذا؟

288
00:31:52,260 --> 00:31:57,200
ما هذا؟ هل هناك شيء على
بلدي... لا يمكنك... هل حصلت عليه؟ لا

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
يبدو وكأنه سال لعابه أو شيء من هذا.

290
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
تعال الى هنا.

291
00:32:03,300 --> 00:32:06,600
الآن تخيل أنني أخبرت العلامة أنهم
كان يسيل لعابهم على وجوههم.

292
00:32:09,000 --> 00:32:14,980
أعرف لأنني أخبرتها أن قلبها
سيزيد المعدل وسيزداد الدم

293
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
تتدفق من خلال خديها.

294
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
أعلم أنه سيتم إطلاق الكورتيزون
لأنني أحرجتها فقط.

295
00:32:20,640 --> 00:32:26,820
وأنا أعلم أن عقلها سيكون
بإرسال إشارات إلى جسدها تخبره بذلك

296
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
اللازمة للتركيز على مصدر ذلك
إحراج.

297
00:32:31,140 --> 00:32:35,460
ولأنني أعرف كل ذلك، فأنا أعرف.

298
00:32:36,650 --> 00:32:38,570
أنها لا تولي اهتماما ل
حقيقة.

299
00:32:44,270 --> 00:32:45,970
أنني سرقت للتو سوارها.

300
00:32:58,650 --> 00:33:00,130
حسنًا، لا ترمي ذلك.

301
00:33:21,870 --> 00:33:24,010
أوه، أنت تنظر إلى الجيب.

302
00:33:29,530 --> 00:33:33,330
اللعنة، لا يمكنك أن تقول عملاً جيدًا فحسب. إنه
ليست وظيفة جيدة، رغم ذلك. لا يمكنك الاصطدام

303
00:33:33,330 --> 00:33:34,910
إلى شخص ما وأنت تقوم بمسح ذلك.

304
00:33:43,050 --> 00:33:46,870
هذا أفضل.

305
00:34:19,039 --> 00:34:21,000
أنا أحب لويس.

306
00:34:23,080 --> 00:34:27,159
عشرة؟ أنت لا تعرف كم عمرك.

307
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
أنا لا أعرف لماذا أعطي سخيف دائما
ستة دولارات إضافية.

308
00:34:35,480 --> 00:34:37,380
لأن عشرة أصوات أفضل من لا شيء.

309
00:34:38,340 --> 00:34:40,260
على الرغم من رحيله، أنت لا تزال
الدفاع عنه.

310
00:34:41,580 --> 00:34:43,460
ربما. هل رأيته مرة أخرى؟

311
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
لا، لا، لقد انتقل إلى أوريغون. لم أشعر قط
الحاجة للذهاب تعقبه.

312
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
كيف ذلك؟

313
00:34:53,060 --> 00:34:55,520
حسنًا، ربما لأنني حصلت على نفس الشيء
الشيء الذي حصلت عليه.

314
00:34:56,280 --> 00:34:59,980
لقد شعرت بالخوف من أن ينتهي بي الأمر
مثل الوالد الذي غادر. الوحيد

315
00:34:59,980 --> 00:35:02,570
الفرق بيني وبينك هو أن..
لا أريد معرفة ذلك.

316
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
تمام.

317
00:35:07,410 --> 00:35:09,350
حسنًا. لقد وجدت رسالة منك.

318
00:35:09,590 --> 00:35:12,310
كان عمري 12 عامًا. وجدته في
سلة المهملات.

319
00:35:13,450 --> 00:35:14,630
إنها قصة حزينة نوعًا ما.

320
00:35:14,890 --> 00:35:16,210
تمام. ربما. حسنًا.

321
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
ربما لا.

322
00:35:18,310 --> 00:35:23,250
تمام. لكنه قال أنه قد يأتي
في نهاية هذا الأسبوع، اصطحبني وخذني

323
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
التخييم.

324
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
هل وجدته في سلة المهملات؟

325
00:35:26,870 --> 00:35:28,190
نعم. طردتها أمي.

326
00:35:29,450 --> 00:35:32,430
لقد كانت تعلم أنه لم يفشل
على القرف من هذا القبيل. إنها لا تريده

327
00:35:32,430 --> 00:35:36,430
أن تشعر بالسوء، لذلك... تلك قصة حزينة.

328
00:35:37,330 --> 00:35:39,550
لقد تعلمت شيئًا، فمن يهتم؟

329
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
ماذا ستتعلم لو كنت تعرفك بالفعل
لا أستطيع أن أثق به؟

330
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
حسنا، هو. اللعنة عليه.

331
00:35:46,750 --> 00:35:47,890
لا، اللعنة عليه. ها.

332
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
أنا أتحدث عنها.

333
00:35:49,530 --> 00:35:52,130
تعلمت أنني أيضًا لا أستطيع الوثوق بي
أمي سواء.

334
00:35:54,150 --> 00:35:55,450
لا، الجميع يكذبون.

335
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
وخاصة لأنفسهم.

336
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
ليس هناك كذبة أكثر إقناعاً من كذبة واحدة
التي نقولها لأنفسنا.

337
00:36:04,920 --> 00:36:09,420
وإذا كنت تعرف كيف يكذب شخص ما
أنفسهم، فهذه هي القوة.

338
00:36:11,100 --> 00:36:15,760
يمكنك التنبؤ بها بالطرق التي
لا أفهم حتى.

339
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
وأنت تحب ذلك؟

340
00:36:18,800 --> 00:36:19,860
تحب السلطة؟

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,740
أنا أحب السيطرة.

342
00:36:25,260 --> 00:36:26,600
هل تريد الرهان معي؟

343
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
اعتقدت أنني سأراهن معك؟ نعم.

344
00:36:31,300 --> 00:36:32,480
سأفعل أي شيء معك.

345
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
سأراهن معك. تمام.

346
00:36:36,080 --> 00:36:38,040
اعذرني. هل حصلت على نظارات نصف لتر؟

347
00:36:38,380 --> 00:36:39,580
نعم. بالطبع تفعل.

348
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
هل يمكنني الحصول على ثلاثة مكاييل من PBR وثلاثة
طلقات من الويسكي، من فضلك؟

349
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

350
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
سترى.

351
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
ممتاز.

352
00:36:51,640 --> 00:36:53,260
يمكنك وضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بي.

353
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
تمام.

354
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
ما هذا؟

355
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
حسنًا، أراهنك أنني أنهيت الثالثة
البيرة قبل الانتهاء من ثلاث طلقات.

356
00:37:02,900 --> 00:37:06,560
أنت تراهنني أنك سوف تنتهي
ثلاثة...ثلاثة بيرة. ...قبل أن أنتهي

357
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
لقطات. هذا صحيح.

358
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
مم-هم.

359
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
كم تريد الرهان؟

360
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
عشرة دولارات.

361
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
عشرة؟

362
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
اللعنة.

363
00:37:16,240 --> 00:37:17,340
حسنًا. مم-هم.

364
00:37:17,660 --> 00:37:22,060
حسنا، أنت مستعد؟ مم-هم. أوه، شيء واحد
أولا. لا يمكننا، كما تعلمون، أن نلمس كل واحد منهم

365
00:37:22,060 --> 00:37:26,160
نظارات الآخرين لأنني لا أريدك
أهرب مع البيرة الخاصة بي.

366
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
نعم. حسنًا، اذهب.

367
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
طفل,

368
00:37:36,750 --> 00:37:39,730
أنا لا أفهم هذا. كيف حالك
ربما تعتقد أنك سوف تهزمني؟

369
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
مثله؟

370
00:37:44,030 --> 00:37:47,590
لا يمكنك لمس زجاجي، أتذكرين؟

371
00:37:56,710 --> 00:37:59,410
هل تعتقد أنك ذكي؟ أنا أعلم أنني كذلك. أنت
هل تعلم أنك ذكي؟

372
00:37:59,610 --> 00:38:00,569
نعم.

373
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
هل تعتقد أنك ذكي؟ ما الذي يجعلك
تعتقد أنك ذكي جدا؟

374
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
لأن.

375
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
لدي فكرة.

376
00:38:37,470 --> 00:38:40,590
حصلت على مطرقة ذات مسدسين؟

377
00:38:42,670 --> 00:38:44,270
كلبني بالجنيه.

378
00:38:46,050 --> 00:38:47,990
أنا رجل قيادة مجتهد.

379
00:38:49,470 --> 00:38:51,430
القرف - قدم صلبة من الأرض.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
أنا آسف.

381
00:39:06,720 --> 00:39:10,140
ياإلهي، أنت تغادر. يا بلدي
يا إلهي، أنا آسف جدًا. أحاول أن.

382
00:39:10,140 --> 00:39:11,940
هل أنت بخير؟ نعم. إذن أنت بخير؟
نعم.

383
00:39:12,560 --> 00:39:14,140
حسنًا، أتمنى لك رحلة آمنة. شكرًا لك.

384
00:39:14,360 --> 00:39:15,940
أنا مجرد سائق العمل الشاق.

385
00:39:50,230 --> 00:39:51,390
عفوا يا سيد.

386
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
هنري؟

387
00:39:52,770 --> 00:39:56,810
هل أنت ويليام هنري؟ هل هذا لك، بواسطة
فرصة؟

388
00:39:57,090 --> 00:40:01,030
نعم، كيف... لقد وجدت ذلك مرة أخرى في
المنصة.

389
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
لقد أخرجت هويتك لأرى إن كان بإمكاني ذلك
تجد لك. بدأت.

390
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
بعض المال اتخذت؟

391
00:40:07,150 --> 00:40:08,730
نعم، وبطاقتي المصرفية.

392
00:40:10,590 --> 00:40:12,390
لقد وجدت الأمر هكذا، أعدك.

393
00:40:12,630 --> 00:40:16,350
لا، لا، لا، بالطبع. يجب أن يكون لدي
أسقطته بطريقة أو بأخرى وأخذ شخص ما

394
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
قبل أن تجده.

395
00:40:17,550 --> 00:40:19,150
نعم. أنا آسف.

396
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
لا بأس.

397
00:40:20,450 --> 00:40:22,550
شكرا لإعادته لي.
نعم بالطبع.

398
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
بالطبع.

399
00:40:28,150 --> 00:40:29,150
السيد.

400
00:40:29,270 --> 00:40:31,270
هنري، إذا كنت لا تمانع في سؤالي، من
هل تتعامل مع البنك؟

401
00:40:33,730 --> 00:40:35,070
الرائد الجنوبي. لماذا؟

402
00:40:35,350 --> 00:40:39,910
لا أريد أن أزعجك، لكن...
كما تعلمون، أنا في الخدمات المصرفية.

403
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
لقد انتهيت من البطاقة، لكن حدث ذلك
أعلم أن الرائد الجنوبي قام مؤخرًا

404
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
كان هدفا لكثير من النشالين
ولصوص الهوية.

405
00:40:47,940 --> 00:40:51,120
يبدو أن هناك خللاً في البنك
البطاقة، أن تفعل شيئا مع

406
00:40:51,120 --> 00:40:56,000
أجهزة الكمبيوتر. الآن، أعلم أنك قلت ذلك
أسقطته، ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك

407
00:40:56,000 --> 00:41:00,920
فرصة أنك مستهدف... أنا
اصطدمت بشخص ما، امرأة شابة.

408
00:41:02,180 --> 00:41:03,460
لقد اصطدمت بي مباشرة.

409
00:41:06,120 --> 00:41:08,580
نعم، سأتصل قريبا إذا استطعت.

410
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
لدي صديق هناك. قال لي
أن اللص الذي يعرف ما هم

411
00:41:13,220 --> 00:41:15,400
القيام بذلك، يمكنهم إفراغ حساب في
ثلاث ساعات.

412
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
يا إلهي.

413
00:41:16,680 --> 00:41:19,440
هذا هو ما دام الأمر كذلك
يأخذك للحصول على قسم الاحتيال

414
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
الهاتف.

415
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

416
00:41:26,440 --> 00:41:27,419
حسنًا، عظيم.

417
00:41:27,420 --> 00:41:28,460
نعم، سأخبرهم.

418
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
شكرا لك سكوت.

419
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
نعم، سوف نصمد.

420
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
حسنًا، سيقومون بتوصيلك إلى
مدير في قسم الامن .

421
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
أوه، هذا هو مثل هذا الارتياح.

422
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
هل أنت جائع؟

423
00:41:39,530 --> 00:41:40,890
أوه، ليس لدي أي أموال.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,610
معذرةً، هل يمكننا الحصول على شطيرة كلوب؟
لا، حقا. ما رأيك ، مشروب؟

425
00:41:44,610 --> 00:41:48,350
مارتيني متستر قليلا، هاه؟ نعم، اه،
الطراز القديم.

426
00:41:48,570 --> 00:41:49,930
الطراز القديم. ها نحن ذا، أيها الرجل الطيب.

427
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
رجل طيب.

428
00:41:52,230 --> 00:41:54,610
الآن استمع، سأنزل من هنا بعد ذلك
ساعة.

429
00:41:55,030 --> 00:41:56,270
أريدك أن تدفع ثمن هذا.

430
00:41:56,570 --> 00:41:58,210
لا، لا، لم أستطع. لم أستطع ربما.

431
00:41:58,690 --> 00:41:59,990
نعم، من فضلك، من فضلك. أنا أعتبر.

432
00:42:00,350 --> 00:42:05,050
حسنًا، أنت مسافر. لا يمكنك ذلك
السفر بدون نقود. في المرة القادمة، ربما

433
00:42:05,050 --> 00:42:06,350
اعتبر البطاقة خارج حسابك.

434
00:42:07,250 --> 00:42:08,118
أنا سوف.

435
00:42:08,120 --> 00:42:11,340
شكرًا لك. شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
نعم، نعم، نعم، هو كذلك. نعم.

436
00:42:12,400 --> 00:42:13,279
نعم مرحبا.

437
00:42:13,280 --> 00:42:17,580
مساء الخير سيد هنري. أنا آسف جدا
عن تجربتك اليوم. قبل نحن

438
00:42:17,580 --> 00:42:21,060
للبدء، أريد فقط التحقق من حسابك
الهوية. هل يمكن أن تؤكد ل

439
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
لي رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك و
اسم الأم قبل الزواج؟

440
00:42:28,600 --> 00:42:32,100
سبعة، ثمانية، تسعمائة وعشرة
ألف دولار.

441
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك
اليوم يا سيد هنري؟

442
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
لا.

443
00:42:37,160 --> 00:42:38,160
هذا سوف يفعل ذلك.

444
00:42:46,380 --> 00:42:51,880
عندما كنت طفلاً صغيراً، قال يسوع،
ادرس بجد قدر الإمكان.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,840
لم يحدث أي فرق.

446
00:42:56,620 --> 00:42:58,420
أنا مجرد رجل يعمل بجد.

447
00:43:13,590 --> 00:43:15,130
يا إلهي، لم أشعر بذلك قط.

448
00:43:17,330 --> 00:43:18,910
أردت الاستمرار.

449
00:43:21,610 --> 00:43:23,630
أردت أن أفعل المزيد.

450
00:43:25,050 --> 00:43:26,710
يمكننا أن نذهب بقدر ما تريد.

451
00:43:29,010 --> 00:43:30,490
يمكننا القيام بمهام أكبر.

452
00:43:35,090 --> 00:43:38,550
ماذا عن البنوك؟

453
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
تمام.

454
00:43:57,300 --> 00:44:00,180
هذه السيارة التي نترك فيها البنك، هذه السيارة
نترك المدينة في.

455
00:44:00,680 --> 00:44:04,180
الناس يروننا نترك البنك في هذا،
انطلقت مكالمة، 211 في هذا الموقع،

456
00:44:04,580 --> 00:44:07,480
قيادة سيارة سوداء، لوحة ترخيص
رقم، بلا، بلا، بلا.

457
00:44:07,780 --> 00:44:12,800
وبعد دقيقتين وصلنا هنا. أنت
حصلت عليه؟ فهمتها. أنت تترك كل شيء في

458
00:44:12,800 --> 00:44:16,780
هنا. الشيء الوحيد الذي نحضره معنا
البنك عبارة عن حقيبة فارغة. كل شيء

459
00:44:16,780 --> 00:44:18,100
آخر يبقى في السيارة الثانية.

460
00:44:19,020 --> 00:44:20,040
نعم؟ نعم.

461
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
متوتر؟ لا.

462
00:44:22,160 --> 00:44:23,300
أنت لست عصبيا؟ أنت؟

463
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
حسنًا، سنفعل ذلك.

464
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
انها مجرد مثل كنت يتصور.

465
00:45:10,820 --> 00:45:14,220
أنت ستدخل، ضع بندقيتك في الداخل
الهواء، وسوف تصرخ.

466
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
الجميع ابقوا هادئين.

467
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
هذه سرقة.

468
00:45:18,140 --> 00:45:20,980
إبقاء العين على الحشد. أنت رئيس
مباشرة نحو العداد. أبعد

469
00:45:20,980 --> 00:45:23,140
الصراف أولا. 60 ثانية، أنت خارج.

470
00:45:23,340 --> 00:45:24,600
أنت تتحرك، تحرك، تحرك.

471
00:45:25,000 --> 00:45:27,960
حسنًا، أريدك أن تملأ هذا
وتمريرها بسرعة حقيقية.

472
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
لقد حصلت على وظيفتين.

473
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
السيطرة على الحشود.

474
00:45:30,560 --> 00:45:32,320
اخرج. قلت اخرج.

475
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
و حث الماشية .

476
00:45:33,760 --> 00:45:36,880
املأ البطاقة، املأ البطاقة. الجميع
ضع يديك في الهواء.

477
00:45:38,839 --> 00:45:40,700
ييكيس، يمكنك الوصول إلى هناك. إذهب! إذهب! إذهب.

478
00:45:40,920 --> 00:45:42,420
ما لكما وظيفتين؟ لا.

479
00:45:43,060 --> 00:45:45,620
ما لكما وظيفتين؟ كل ذلك لأني أستطيع
تذكر شيئين سخيف.

480
00:45:47,700 --> 00:45:49,220
مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام.

481
00:45:49,520 --> 00:45:53,000
فقط، عليك أن تسرع الأمر بشكل حقيقي
سريع. انا ذاهب للاستماع على

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
راديو الشرطة.

483
00:45:54,200 --> 00:45:56,640
بمجرد انتهاء المكالمة، أقوم بالتزمير
قرن.

484
00:45:57,540 --> 00:45:59,700
تمام؟ يجب إخطار جميع الوحدات.

485
00:45:59,900 --> 00:46:02,260
يجب إخطار جميع الوحدات. صخب 217 في
التقدم.

486
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
نعم.

487
00:46:26,030 --> 00:46:27,770
حسنا... ما الخطأ الذي فعلته؟

488
00:46:29,310 --> 00:46:30,430
لم أفعل أي شيء خاطئ.

489
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
أعتقد أنك فعلت.

490
00:46:31,930 --> 00:46:33,630
حسنًا، أنت لم تكن هناك، لذا فأنت لست كذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

491
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
أين المال؟

492
00:47:23,300 --> 00:47:24,420
شكرًا لك.

493
00:47:26,600 --> 00:47:28,060
الجميع الاستماع!

494
00:47:28,680 --> 00:47:29,860
هذه سرقة.

495
00:47:32,180 --> 00:47:34,180
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

496
00:47:36,010 --> 00:47:39,430
حركه، حركه، حركه. حسنًا، أنا
أريدك أن تملأ هذا وتمريره

497
00:47:39,430 --> 00:47:40,049
سريع حقيقي.

498
00:47:40,050 --> 00:47:42,810
املأ وتمرير، املأ وتمرير. هيا،
افتح هذا الدرج.

499
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
اسرع.

500
00:47:47,190 --> 00:47:49,390
مهلا، الحصول على ركبتيك. لا تنظر الى
أنا.

501
00:48:14,090 --> 00:48:19,970
الأغنية التي أتذكرها، لم أتذكرها أبدًا
تعلمت اللعب.

502
00:49:50,250 --> 00:49:52,570
في المنطقة يسألون الناس عما إذا كانوا قد رأوا
هذه المرأة.

503
00:49:53,470 --> 00:49:54,570
إنها تبدو مألوفة لك.

504
00:49:54,930 --> 00:49:57,490
مرحبًا؟ هل هذه هي المرأة في الأخبار؟
فرك الرقص؟

505
00:49:57,770 --> 00:49:58,770
كارولين. شكرًا لك.

506
00:49:59,170 --> 00:50:01,770
إنه سيدتي. لدينا سبب للاعتقاد
قد تكون في المنطقة.

507
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
يا رب.

508
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
هل هي خطيرة؟

509
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
نحن نعتقد ذلك.

510
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
كثيرا جدا.

511
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
مرحبا سيدتي.

512
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
حصلت عليك، العسل.

513
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
حصلت عليك.

514
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
دعنا نذهب.

515
00:50:38,220 --> 00:50:40,280
رجال الشرطة خلفنا بـ 30 ثانية. أنت
يجب أن أذهب.

516
00:50:43,260 --> 00:50:44,400
عليك أن تستمع للقرن.

517
00:50:45,980 --> 00:50:48,720
كارا، عليك أن تستمعي إلى البوق.
اللعنة، لقد خرجت، أليس كذلك؟

518
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
سكان ستاتسبورو، بعد السرقة
هنا في الساعة 11 صباحًا هذا الصباح

519
00:51:01,960 --> 00:51:06,200
حدث داخل فرع دارو
بنك التوفير في جاكسون بوليفارد.

520
00:51:06,420 --> 00:51:10,740
وتربط السلطات الحادثة بـ
امرأة مجهولة الهوية كانت

521
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
ارتكاب جرائم مماثلة في جميع أنحاء
الجنوب.

522
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
نعم.

523
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
أوه نعم.

524
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
ورق؟ هل ترغب في صحيفة؟

525
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
أوه نعم.

526
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
ها أنت ذا.

527
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
شكرًا لك.

528
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
انتظر.

529
00:52:44,000 --> 00:52:44,698
ما أخبارك؟

530
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
لقد رأيت الحقيبة القماشية، والشعر المستعار.

531
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
لم أكن. أنا... لم أرى شيئاً!

532
00:52:54,220 --> 00:52:56,320
مهلا، يا عزيزي، هل تمانع إذا ذهبت معك
تلك الحقيبة؟

533
00:53:05,880 --> 00:53:07,420
جيمي بيهيرا، حسنًا؟

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,700
تذهب عن طريق جيمي أو جيمس؟

535
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
خايمي.

536
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
خايمي؟

537
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
اللعنة.

538
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
حسنًا يا جيمي.

539
00:53:20,980 --> 00:53:22,820
اللعنة، اللعنة، أم... لا تفعل ذلك.

540
00:53:25,080 --> 00:53:26,820
من فضلك، أنا لم أتوقف عن ذلك، يا رجل.

541
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
انظر إليَّ.

542
00:53:29,520 --> 00:53:31,000
أريدك أن تشاهد ما أفعله.

543
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
تمام؟

544
00:53:33,780 --> 00:53:35,100
سيكون ألف دولار.

545
00:53:35,760 --> 00:53:39,540
سأضع 1000 دولار في جيبك
خايمي بيسيرا.

546
00:53:39,860 --> 00:53:45,700
رقمك 1 -8 -6 -ن -3 -2 -5. الصفحة الرئيسية
العنوان، 1632 شمال شيريدان لين،

547
00:53:45,760 --> 00:53:46,880
شقة رقم 3.

548
00:53:47,300 --> 00:53:48,340
القرف المقدس.

549
00:53:48,560 --> 00:53:50,540
الآن، لقد أغلقت كل ذلك
هنا.

550
00:53:51,340 --> 00:53:57,520
وإذا اكتشفت أنك أخبرت أحداً
حول ما رأيته هنا، سأفعل

551
00:53:57,520 --> 00:53:59,320
تعال إلى منزلك. هل تفهم
أنا؟

552
00:54:00,180 --> 00:54:01,340
لم أفعل أي شيء.

553
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
قف.

554
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
فقط قل نعم.

555
00:54:08,330 --> 00:54:09,330
نعم، أنا أفهم.

556
00:54:10,250 --> 00:54:12,290
أعني، انظر إلي.

557
00:54:14,530 --> 00:54:15,530
وقل نعم.

558
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
نعم.

559
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
نعم، أنا أفهم.

560
00:54:39,560 --> 00:54:43,140
كان ذلك بعيدًا جدًا. حبيبتي ، لقد قلت تقريبًا
اسمي اللعين هناك. كان ذلك أيضًا

561
00:54:43,140 --> 00:54:44,940
بعيد. أنظر، أنا بحاجة للخوف.

562
00:54:46,580 --> 00:54:49,420
حسنًا، لم أكن أريده أن يتصل
الأمن قبل أن نضرب سخيف

563
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
حسنا.

564
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
هل تنسحب؟

565
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟

566
00:54:55,300 --> 00:54:56,720
سوف أكون مريضا. هل يمكنك التوقف؟

567
00:55:08,080 --> 00:55:09,540
إنه مجرد الأدرينالين. عليك أن تكون
حسنا.

568
00:55:59,770 --> 00:56:05,930
يا. لذلك علينا أن نحفظ الأسماء،
التهجئة والعناوين وأرقام DL،

569
00:56:05,930 --> 00:56:07,210
علامات، كل هذا القرف.

570
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
مم-هم.

571
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
كيف تعرف إذا كنا أشخاصًا طيبين
التظاهر بالسوء؟

572
00:56:24,680 --> 00:56:26,620
أو الأشرار يتظاهرون بالخير.

573
00:56:45,660 --> 00:56:47,580
أريد أن أذهب إلى ولاية كارولينا الجنوبية.

574
00:57:02,350 --> 00:57:08,490
هذا النهر في الشتاء، يمكن أن يمارس الجنس معه
لي.

575
00:57:09,790 --> 00:57:15,150
اكسر ضلوعي، اكسر شفتي، يمكن أن يفعل ذلك
...

576
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
هذا كل شيء

577
01:00:02,280 --> 01:00:03,580
هل تعرف إذا كانت ديبورا تعيش هنا؟

578
01:00:06,300 --> 01:00:07,920
نعم، هذا هو المكان الآخر.

579
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
هل تعرف أين هي، بالصدفة؟

580
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
قيادة الشريط؟

581
01:00:20,400 --> 01:00:23,820
نعم، لا، اه... شكرا لك، سأفعل.

582
01:01:04,780 --> 01:01:06,980
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

583
01:01:07,240 --> 01:01:11,400
لماذا تقف هناك؟

584
01:01:11,880 --> 01:01:13,420
هيا، أغلق هذا الباب.

585
01:01:14,040 --> 01:01:17,620
حسناً، أغلق الباب اللعين إذن. لقد سمحت
الهواء البارد خارجا.

586
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
أغلق اللعنة وأغلق هذا الباب.

587
01:01:21,780 --> 01:01:22,960
أين ريكي، هاه؟

588
01:01:24,620 --> 01:01:26,820
النزول من العلبة.

589
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
انا بحاجة الى الشراب.

590
01:01:33,960 --> 01:01:37,840
أين يا إلهي... هل لديك
أخف يا حبيبتي؟

591
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
لن أجد ملكي أبداً...

592
01:01:40,300 --> 01:01:44,740
الجذع أحمل أوه

593
01:01:44,740 --> 01:01:51,740
مهلا أنت ذكي أليس ترى إذا كنت
يمكن

594
01:01:51,740 --> 01:01:56,920
الوصول إلى السجل أيضا سخيف أبي القرف
شرفني جيدًا بحق الجحيم لماذا تركت

595
01:01:56,920 --> 01:02:03,180
البار مفتوح أنا عطشان سوف يسرقك بخير
نعم أراهن أنك سوف تفعل ذلك

596
01:02:03,180 --> 01:02:09,180
باستثناء أين أنفق المال ولكن
حق العودة هنا هاه ليس هناك

597
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
دائرة الحياة.

598
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
ماذا لديك يا عزيزي؟

599
01:02:14,760 --> 01:02:19,320
أوه، اه... أوه، كما تعلمون، بدا ذلك
جيد جدًا. ماذا تشرب؟

600
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
أنا؟

601
01:02:20,780 --> 01:02:22,820
الفودكا، أليس كذلك يا عزيزتي؟ لا شيء
خاص.

602
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
نعم، سآخذ واحدة من تلك. اثنان،
في الواقع. واحدة لها.

603
01:02:30,500 --> 01:02:33,420
تمام. اثنين من مفكات البراغي القادمة. حسنا،
القرف.

604
01:02:33,680 --> 01:02:34,820
لن أقول لا.

605
01:02:35,260 --> 01:02:36,380
نعم تخيل ذلك.

606
01:02:42,600 --> 01:02:43,640
هل كنت هنا من قبل؟

607
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
أنا أعرفك.

608
01:02:47,120 --> 01:02:48,380
لا، لم أكن هنا قط.

609
01:02:49,260 --> 01:02:50,260
كنت تعيش في المدينة؟

610
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
مجرد مرور.

611
01:02:53,040 --> 01:02:54,340
مجرد عابر سبيل، هاه؟

612
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
إلى أين؟

613
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
لا أعرف.

614
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
لا وجهة؟

615
01:03:02,060 --> 01:03:03,320
هذه هي وجهتي.

616
01:03:03,900 --> 01:03:05,020
هذا لك.

617
01:03:05,540 --> 01:03:07,660
أوه، أنا أحب ذلك. حسنا، انتبه.

618
01:03:08,160 --> 01:03:10,540
شكرًا لك. هذه هي وجهتي أيضا.

619
01:03:10,860 --> 01:03:12,100
هاهو الحلم اللعين يتحقق

620
01:03:16,440 --> 01:03:20,640
هل تعيش هنا؟

621
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
نعم.

622
01:03:22,800 --> 01:03:24,480
ولد ونشأ سخيف.

623
01:03:26,740 --> 01:03:28,320
أنت لم تذهب إلى أي مكان آخر؟

624
01:03:28,760 --> 01:03:30,440
لا، فعلت.

625
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
تحركت قليلا.

626
01:03:33,760 --> 01:03:36,540
نقاط قليلة و... يا إلهي.

627
01:03:38,660 --> 01:03:44,000
تينيسي، فلوريدا، شمال ولاية نيويورك
بعض الوقت.

628
01:03:44,340 --> 01:03:47,360
هل سمعت من قبل عن وودستوك؟ مثل الموسيقى
الحفلات الموسيقية؟

629
01:03:47,720 --> 01:03:48,860
نعم تذهب إلى ذلك؟

630
01:03:49,080 --> 01:03:52,940
لا، لكنني نمت مع رجل كان كذلك
وعاء لجيمي هندريكس.

631
01:03:55,560 --> 01:03:57,380
هل تصدق ذلك؟

632
01:03:57,660 --> 01:03:59,020
نعم، هذا سيكون الجحيم لا.

633
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
هل هذا صحيح؟

634
01:04:02,660 --> 01:04:04,180
لا، هذا ما قاله.

635
01:04:04,480 --> 01:04:06,000
كان من الممكن أن يكون البعض الآخر...

636
01:04:06,490 --> 01:04:08,930
الهبي مع الغيتار. لم أستطع أن أقول
الفرق.

637
01:04:11,490 --> 01:04:12,490
أهلاً.

638
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
أنظر إلى ذلك.

639
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
هذا هو أوشانجو.

640
01:04:16,030 --> 01:04:17,030
لك.

641
01:04:18,350 --> 01:04:19,810
ما اسمك؟ ماذا عن تكساس؟

642
01:04:21,670 --> 01:04:24,110
هاه؟ هل عشت يومًا في تكساس؟

643
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
أوه نعم.

644
01:04:28,210 --> 01:04:30,370
نعم، لقد عشت هناك لبعض الوقت.

645
01:04:31,430 --> 01:04:35,550
سألت لأن هذا هو المكان الذي أنا فيه
من.

646
01:04:36,170 --> 01:04:37,590
هاه. نعم.

647
01:04:38,950 --> 01:04:41,090
نعم، أعتقد أنني سمعت ذلك في صوتك.

648
01:04:42,070 --> 01:04:45,070
نعم. عشت في تكساس.

649
01:04:47,490 --> 01:04:50,250
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك غادرت دون لا
مكان للذهاب.

650
01:04:52,310 --> 01:04:54,670
تكساس مكان جيد ألا تكون فيه.

651
01:05:01,190 --> 01:05:02,450
لم يعجبه هناك؟

652
01:05:02,770 --> 01:05:04,330
أم لا.

653
01:05:11,150 --> 01:05:12,570
ما الذي جعلك تغادر تكساس؟

654
01:05:12,870 --> 01:05:14,910
يا إلهي، هل أنا في برنامج إذاعي؟

655
01:05:16,790 --> 01:05:18,310
هل تجري مقابلة معي؟

656
01:05:20,570 --> 01:05:22,090
الجحيم، لم يعجبني.

657
01:05:22,410 --> 01:05:24,750
أغادر. لم يعجبني الناس.

658
01:05:25,250 --> 01:05:29,610
افعل هذا، افعل ذلك، كن هذا، لا تكن
ذلك.

659
01:05:30,150 --> 01:05:34,570
القرف! ماذا عن أننا جميعا نفعل أي شيء
اللعنة التي نريدها؟

660
01:05:34,790 --> 01:05:36,190
وبعد ذلك الجميع سعداء.

661
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
يبدو بسيطا جدا بالنسبة لي.

662
01:05:40,300 --> 01:05:44,020
إذن هذا ما فعلته؟ فقط أيا كان
أردت؟ اللعنة الحق. مثلك تمامًا

663
01:05:44,020 --> 01:05:45,740
قال. فقط ذهبت التحرك والتحرك.

664
01:05:46,160 --> 01:05:47,900
تماما كما قلت بالضبط.

665
01:05:52,320 --> 01:05:54,500
ماذا عن الاطفال؟ هل لديك أطفال يا ديبرا؟

666
01:05:59,720 --> 01:06:01,660
قلت لك أنني سأحضر لك أموالك.

667
01:06:01,940 --> 01:06:03,080
مهلا، ريكي!

668
01:06:03,800 --> 01:06:05,840
انظروا، طفلين في المنزل، من فضلك.

669
01:06:06,260 --> 01:06:08,940
مهلا، ديف، ونحن في طريقنا للعب بعض
تجمع. تريد في؟

670
01:06:09,160 --> 01:06:09,928
ليس الآن.

671
01:06:09,930 --> 01:06:11,250
هيا أنت وصديقك.

672
01:06:11,990 --> 01:06:12,990
ما اسمك يا عزيزتي؟

673
01:06:13,150 --> 01:06:16,590
أنا لا أشتريه. اخرج من هنا يا جوني.
هيا، أريد فقط أن أوضح لك كيفية القيام بذلك

674
01:06:16,590 --> 01:06:19,690
أمسك قضيبي، هذا كل شيء. سحب سخيف,
جوني لقد قلت اخرج!

675
01:06:20,010 --> 01:06:22,010
يسوع المسيح، أنت لئيم هذه الليلة.

676
01:06:27,110 --> 01:06:28,470
لماذا أتيت إلى هنا، هاه؟

677
01:06:30,090 --> 01:06:31,090
ماذا؟

678
01:06:31,730 --> 01:06:33,530
تريد أن تعرف من هي والدتك؟

679
01:06:35,210 --> 01:06:36,970
هل تريد أن تعرف لماذا تركتك؟

680
01:06:39,050 --> 01:06:43,410
تبحث عن بعض معنى سخيف؟

681
01:06:44,910 --> 01:06:48,830
لأنك لن تحصل على أي.

682
01:06:54,590 --> 01:06:56,810
الجواب على السؤال الذي طرحته لي هو
لا.

683
01:06:58,810 --> 01:07:03,050
لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي اكتشفت فيها أنني
كانت حاملا. كنت أعرف مع الكثير

684
01:07:03,050 --> 01:07:06,670
اليقين كما يمكن لأي شخص أن يعرف أي شيء.

685
01:07:08,590 --> 01:07:09,630
لكنني لم أكن والدتك.

686
01:07:13,290 --> 01:07:19,770
لذا مهما كانت الأسئلة التي أتيت بها إلى هنا
تريد إجابات ل، سوف تضطر إلى ذلك

687
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
تعلم كيف تتعايش مع ذلك.

688
01:07:24,590 --> 01:07:27,610
على الأقل لم تكن وجهتك
بعد كل شيء.

689
01:07:29,450 --> 01:07:32,170
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

690
01:07:33,250 --> 01:07:34,350
تعال.

691
01:07:35,660 --> 01:07:39,520
سأجدل شعرك وأصنعك
ملفات تعريف الارتباط إذا اشتريت لي مشروبًا آخر.

692
01:09:19,850 --> 01:09:21,010
آمل أن تفعل الشيء الصحيح.

693
01:09:21,410 --> 01:09:22,410
تسلم نفسها.

694
01:09:22,590 --> 01:09:25,689
ماذا تقول لو رأيت السارق؟
في البنك الذي تتعامل معه؟

695
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
ماذا أقول؟

696
01:09:27,450 --> 01:09:28,609
انظر، سأقول.

697
01:09:29,170 --> 01:09:30,210
ما اسمك يا فتاة؟

698
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
هل ستتزوجني؟

699
01:10:50,120 --> 01:10:51,380
هل تعتقد أنني كذلك؟

700
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
تحدث معي؟

701
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
لا أعرف.

702
01:10:59,860 --> 01:11:01,240
ماذا كنت تفعل هنا؟

703
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
كارولين؟

704
01:11:11,460 --> 01:11:14,000
كم أحتاج لمغادرة البلاد
ولا تعود أبدا؟

705
01:11:19,400 --> 01:11:20,920
200 ألف، ربما ثلاثة.

706
01:11:22,820 --> 01:11:24,360
حسنًا، سيتعين علينا إنشاء بنوك أكبر.

707
01:11:30,100 --> 01:11:31,300
هل هذا ما تريد؟

708
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
نعم.

709
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
اللعنة عليه.

710
01:11:36,180 --> 01:11:37,420
دعونا نسرق العالم كله.

711
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
هل أنت بخير؟

712
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
أنا بخير.

713
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
أنت متأكد؟

714
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
أنا بخير.

715
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
أسقطه الآن.

716
01:13:32,530 --> 01:13:34,810
على الأرض اللعينة.

717
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
افعلها الآن.

718
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
اخرجوا أيديكم.

719
01:13:40,390 --> 01:13:42,070
أرني يديك.

720
01:14:01,450 --> 01:14:02,770
ولا تتحرك سخيف!

721
01:14:46,000 --> 01:14:48,400
ماذا تفعل؟ تعال الى هنا. لم أفعل
افعل أي شيء. احصل على اللعنة هنا! أنا

722
01:14:48,400 --> 01:14:49,398
لم يفعل شيئا!

723
01:14:49,400 --> 01:14:50,318
ماذا تقصد؟

724
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
هل ستأخذ تلك السيارة؟

725
01:14:51,560 --> 01:14:53,580
هل ستأخذ السيارة؟ أنت
القيادة في الشارع. هل سخيف

726
01:14:53,580 --> 01:14:54,559
هل تفهمني؟

727
01:14:54,560 --> 01:14:58,480
اركب السيارة. اركب السيارة. قيادة
في الشارع. قيادة، موظر!

728
01:14:58,740 --> 01:14:59,159
انا ذاهب!

729
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
قيادة، موظر!

730
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
نيت!

731
01:16:03,260 --> 01:16:04,540
استمع لي.

732
01:16:04,860 --> 01:16:06,960
سأبحث عن شخصين.
أحتاجك أن تحضر لي مشروبًا.

733
01:17:23,040 --> 01:17:26,260
أنا أعرف. أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

734
01:17:27,440 --> 01:17:28,540
تعال. تعال.

735
01:17:32,040 --> 01:17:33,560
تمام. تمام.

736
01:17:40,660 --> 01:17:41,660
تمام.

737
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
تمام.

738
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
انتهى.

739
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
لا، لا، أوليفر.

740
01:18:02,810 --> 01:18:03,809
أوليفر، لا.

741
01:18:03,810 --> 01:18:08,650
لا، علينا أن نذهب. دعنا نذهب فقط. دعونا
فقط اذهب. مهلا، لا يمكنك الذهاب. تقريبا خارج

742
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
غاز.

743
01:18:15,170 --> 01:18:19,070
نحن بخير. لقد انسحبنا بسببك
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة، حسنا؟ تمام.

744
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
نحن بخير.

745
01:18:22,430 --> 01:18:23,249
مرحبًا يا قوم.

746
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
كل شيء بخير؟

747
01:18:24,350 --> 01:18:25,350
مهلا، أيها الضابط.

748
01:18:25,710 --> 01:18:27,070
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

749
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
ماذا يحدث هنا؟

750
01:18:29,960 --> 01:18:33,920
أم، كنا نقود السيارة، وصديقتي
بدأت تمرض، لذلك توقفنا.

751
01:18:34,320 --> 01:18:35,700
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟ هل أنت بخير؟

752
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
أنا حامل.

753
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
نعم.

754
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
حصلت عليه. تمام.

755
01:18:45,020 --> 01:18:47,380
سيدتي، أعلم أنك لست على ما يرام،
ولكن هل تمانع في الوقوف و

756
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
المجيء إلى هنا للحظة؟

757
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
مم-هم.

758
01:18:51,260 --> 01:18:52,260
هيا يا عزيزي.

759
01:18:53,540 --> 01:18:54,478
شكرا لكم جميعا.

760
01:18:54,480 --> 01:18:55,940
هل يا رفاق يحدث أن يكون لديكم هوياتكم
أنت؟

761
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
نعم بالطبع.

762
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
لديك مشكلة؟

763
01:19:01,770 --> 01:19:04,290
أوه، لا شيء خاطئ على الإطلاق. فقط قياسي
الإجراء. أريد أن أعرف من أنا

764
01:19:04,290 --> 01:19:05,290
التحدث مع. بالتأكيد.

765
01:19:06,430 --> 01:19:09,790
جميل. ويل الآنسة كلارك، سيد فانس،
أعطني ثانية واحدة. سأعود حالا

766
01:19:09,790 --> 01:19:10,349
معكم يا رفاق.

767
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
بالطبع.

768
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
هذا جيد.

769
01:19:20,270 --> 01:19:23,610
763 إيفاد، أحتاج إلى ترخيص وأريد
تم فحص بعض الأوامر. نقطتان مهمتان.

770
01:19:29,390 --> 01:19:30,289
لا بأس.

771
01:19:30,290 --> 01:19:31,290
يا.

772
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
مم-هم.

773
01:19:33,670 --> 01:19:34,910
لدينا هويات نظيفة.

774
01:19:35,230 --> 01:19:36,990
تمام. تمام؟ تمام.

775
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
تمام.

776
01:19:38,950 --> 01:19:39,950
نحن بخير.

777
01:19:41,270 --> 01:19:42,630
0 -7 -9 -2.

778
01:19:43,470 --> 01:19:45,050
تاريخ الميلاد 9 -6 -70.

779
01:19:49,050 --> 01:19:52,470
الثاني P -O -Y، الاسم الأخير فانس.

780
01:19:53,210 --> 01:19:55,730
فيكتور، ألفا، نانسي، تشارلي، إيكو.

781
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
انسخ ذلك. شكراً جزيلاً.

782
01:20:08,450 --> 01:20:12,090
يا رفاق، أنا آسف جدًا لذلك. نحن
حصلت على زوجين بشكل عام يطابقانك

783
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
الوصف.

784
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
حقًا؟ السيد

785
01:20:14,710 --> 01:20:15,930
فانس، السيدة كلارك.

786
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
شكرًا لك. شكرًا لك.

787
01:20:17,810 --> 01:20:19,570
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أتذكر زوجتي
كانت حاملا.

788
01:20:19,870 --> 01:20:23,470
لقد مرضت ليلا ونهارا، لذلك ليس لدي
فكرة لماذا يسمونه غثيان الصباح.

789
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
هل هذا منطقي؟

790
01:20:25,070 --> 01:20:29,510
كنا في الواقع نتحدث فقط عن
ذلك.

791
01:20:29,890 --> 01:20:32,250
حسنًا، حسنًا، انظر، أنت تشعر بتحسن،
وأنتم يا رفاق، تهانينا.

792
01:20:32,590 --> 01:20:35,030
نقدر ذلك. شكراً جزيلاً.
شكرًا لك. سؤال سريع.

793
01:20:36,020 --> 01:20:37,760
لن يحدث أن يكون لديك
التسجيل عليك، هل تفعل؟

794
01:20:41,860 --> 01:20:43,160
أوه نعم. لا، إنه في صندوق القفازات.

795
01:20:43,660 --> 01:20:44,720
هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعة؟

796
01:20:46,080 --> 01:20:46,898
أذهب خلفها.

797
01:20:46,900 --> 01:20:47,920
ممتاز. يا رفاق ابقوا هنا.

798
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
ماذا حدث هنا؟

799
01:21:24,870 --> 01:21:25,549
استمع لي.

800
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
استمع لي.

801
01:21:27,010 --> 01:21:28,530
استمع لي. استمع لي.

802
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
علينا أن نذهب.

803
01:21:30,130 --> 01:21:32,970
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. علينا أن
اذهب.

804
01:21:33,570 --> 01:21:34,570
أنت تفهم؟

805
01:21:34,870 --> 01:21:35,809
علينا أن نذهب.

806
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
الآن.

807
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
مهلا، كارولين.

808
01:22:50,430 --> 01:22:51,730
كم من المال حصلت على لي؟

809
01:23:22,300 --> 01:23:23,740
اثنا عشر. والباقي في الحب.

810
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
سأقوم بالربت على مؤخرتي.

811
01:25:18,760 --> 01:25:22,840
قف. استمع لي. تحتاج إلى العثور على
مركز الشرطة وسلم نفسك

812
01:25:22,840 --> 01:25:24,080
قبل أن يتأذى شخص آخر.

813
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
هل تفهم؟

814
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
هل تسمعني؟

815
01:25:28,620 --> 01:25:32,940
لا أستطبع. أنا لا أسأل. أنا أقول
أنت. عليك أن تنفصل عن هذا

816
01:25:32,940 --> 01:25:35,440
غي. ليس لديك أي فكرة عما هو عليه
قادر على.

817
01:25:35,880 --> 01:25:37,180
لقد مات ذلك الجندي.

818
01:25:38,040 --> 01:25:42,020
عليك أن تسلم نفسك. تسمع
انا كارا ؟ لا أريد لأي شخص آخر أن يفعل ذلك

819
01:25:42,020 --> 01:25:43,460
تتأذى، ولا أريدك أن تتأذى
بالرصاص.

820
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
هل تسمعني؟

821
01:26:01,540 --> 01:26:05,560
ديسباتش، هذه الوحدة 18، نحن هنا
خط المقاطعة 42، حاجز الطريق في مكانه،

822
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
اللعنة.

823
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
لديهم حواجز على الطرق في كل مكان، حتى
طرق المقاطعة ساخنة للغاية.

824
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
يا.

825
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
على ماذا رقصت؟

826
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
أردت فقط سماع الرصاص.

827
01:26:30,540 --> 01:26:35,280
استمع، ربما، ربما، اه، ربما أنت فقط
لا تتصل به مرة أخرى لفترة قصيرة

828
01:26:35,280 --> 01:26:36,620
بينما، حسنا؟ مم-هم.

829
01:26:38,940 --> 01:26:40,160
تمام. صه.

830
01:26:45,180 --> 01:26:46,180
صه.

831
01:26:46,420 --> 01:26:47,420
أوليفر.

832
01:26:47,940 --> 01:26:49,180
اللعنة. اللعنة.

833
01:26:52,780 --> 01:26:54,260
يجب أن نتخلص من هذا الشيء.

834
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
تمام.

835
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
شكرًا لك.

836
01:29:06,880 --> 01:29:07,540
انظر إلي

837
01:29:07,540 --> 01:29:18,980
ماذا

838
01:29:18,980 --> 01:29:25,660
أعتقد أن علينا أن نفعل ذلك هو أن نبقى منخفضين
مثل يوم أو يومين

839
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
ثم ماذا؟

840
01:29:34,080 --> 01:29:41,020
ومن ثم نحن... نحن فقط

841
01:29:41,020 --> 01:29:42,080
خذها خطوة بخطوة.

842
01:29:42,900 --> 01:29:44,120
سنذهب للحصول على معرفات جديدة.

843
01:29:45,620 --> 01:29:50,040
وبعد ذلك سنذهب إلى المكسيك، تايلاند.

844
01:29:52,820 --> 01:29:55,260
فقط اذهب إلى مكان لن ينظروا إليه
بالنسبة لنا.

845
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
ماذا عن فرنسا؟

846
01:29:57,140 --> 01:29:59,180
هل هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟ يمكننا الذهاب
إلى فرنسا.

847
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
مم-هم.

848
01:30:01,110 --> 01:30:03,310
قلت لي 500 يوم، أتذكر؟

849
01:30:09,950 --> 01:30:12,030
أعتقد أنك لا تزال مدينًا لي بديك أكثر.

850
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
نعم.

851
01:30:25,230 --> 01:30:27,190
إنه صديق جيد. إنه صديق جيد
لك.

852
01:30:29,460 --> 01:30:30,540
حسنا، ثم انفجرت هنا.

853
01:30:34,400 --> 01:30:35,400
يسوع المسيح.

854
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
كيف وصلنا إلى هنا؟

855
01:30:46,860 --> 01:30:48,780
لقد دخلت إلى فيلمي، أليس كذلك؟

856
01:31:15,180 --> 01:31:21,740
أيها القلب الهارب، أبقِ يدك على
بندقية، لا يمكنك أن تثق في أي شخص.

857
01:31:25,660 --> 01:31:32,580
كنت على يقين من أن ما أحتاجه كان أكثر
من محاولة إطلاق النار

858
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
الشمس.

859
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
أحبك أيضًا.

860
01:35:25,290 --> 01:35:29,330
حسنا، الاسم الذي أعطته كان كارولين،

861
01:35:29,630 --> 01:35:36,330
ابنة عامل منجم.

862
01:35:37,870 --> 01:35:43,830
وكانت طرقها حرة، ويبدو أنها كذلك
أنا

863
01:35:43,830 --> 01:35:50,690
سارت أشعة الشمس بجانبها.

864
01:35:56,940 --> 01:36:01,100
لقد جاءت من سبنسر عبر التل

865
01:36:01,100 --> 01:36:07,680
كانت تجلس كفوفها في الرمال

866
01:36:07,680 --> 01:36:14,440
لأن البرد كان منخفضًا وسرعان ما

867
01:36:14,440 --> 01:36:21,000
الثلج سيحوّل السماء إلى شتاء

868
01:36:27,500 --> 01:36:31,640
حسنا، لقد قالت أنها جاءت للبحث عنه
العمل.

869
01:36:34,540 --> 01:36:40,720
لم تكن تسعى للحصول على خدمات مقابل سنت واحد

870
01:36:40,720 --> 01:36:45,160
يوم في مكان للإقامة.

871
01:36:47,380 --> 01:36:51,340
وقالت إنها لن تدير يدها إلى العمل.

872
01:36:57,900 --> 01:37:02,320
لكن الأوقات كانت صعبة يا رب، و
وكانت الوظائف قليلة.

873
01:37:05,360 --> 01:37:12,160
كل ذلك عبر وادي تيكومسيه، لكنها
سأل

874
01:37:12,160 --> 01:37:15,900
حول إلى الوظائف التي وجدتها.

875
01:37:18,160 --> 01:37:22,300
تميل شريط، رعشة في الوادي.

876
01:37:29,200 --> 01:37:33,200
أتمنى لو أنني أنقذت ما يكفي للعودة إلى المنزل.

877
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
كارولين.

878
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
كارولين.

879
01:37:39,160 --> 01:37:41,740
أبي، اليوم هو اليوم الذي تركت فيه الكلية.

880
01:38:15,080 --> 01:38:16,080
حسنا،

881
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
وجدوها أسفل.

882
01:38:33,930 --> 01:38:35,270
تحت الدرج.

883
01:38:38,510 --> 01:38:41,570
أدى ذلك إلى الغجر سالي.

884
01:38:43,130 --> 01:38:45,710
وفي يدها حين ماتت.

885
01:38:46,310 --> 01:38:49,130
وكانت المذكرة التي بكت.

886
01:38:50,970 --> 01:38:52,410
هناك سوف يفعلون.

887
01:38:53,990 --> 01:38:55,250
حظيرة في البطن.

888
01:39:01,580 --> 01:39:05,820
حسنًا، الاسم الذي أعطته كان (كارولين).

889
01:39:09,620 --> 01:39:12,700
ابنة عامل منجم.

890
01:39:14,340 --> 01:39:17,080
وكانت طرقها حرة.

891
01:39:17,380 --> 01:39:20,040
وبدا لي.

892
01:39:22,260 --> 01:39:26,560
سارت شمس بجانبها.

893
01:39:34,830 --> 01:39:36,110
حسنًا، لديك رحلة رائعة يا سيدي.

894
01:39:36,550 --> 01:39:39,550
التالي في الصف، هنا، عزيزتي.

895
01:39:41,450 --> 01:39:42,710
وكيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

896
01:39:42,950 --> 01:39:44,950
سأحتاج إلى تذكرة إلى كيتو،
الاكوادور.

897
01:39:45,330 --> 01:39:46,930
حسنًا، ومتى تريد الرحيل؟

898
01:39:47,330 --> 01:39:48,330
في أسرع وقت ممكن.

899
01:39:48,610 --> 01:39:49,650
حسنًا، ذهابًا وإيابًا؟

900
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
طريقة واحدة.

901
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
طريقة واحدة؟

902
01:39:54,330 --> 01:39:55,330
نعم سيدتي.

903
01:39:56,650 --> 01:39:57,650
طريقة واحدة.

904
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
تمام.

905
01:40:01,010 --> 01:40:03,830
لدي رحلة مغادرة إلى كيتو هذا
مساء.

906
01:40:12,430 --> 01:40:17,350
كما تعلمون، أنا آسف جدا. لقد حصلت للتو على
شيئا قليلا. هل تمانع لو أنني...

907
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
من فضلك.

908
01:40:19,270 --> 01:40:21,010
هناك، حصلت عليه. شكرًا لك.

909
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
أنت لطيف جدا.

910
01:40:24,330 --> 01:40:27,070
حسنًا، الرحلة إلى كيتو ستغادر في الساعة الثامنة
.15.

911
01:40:27,290 --> 01:40:29,810
ممتاز. حسنًا، وكيف تريد ذلك
دفع؟ نقدي.

912
01:40:30,270 --> 01:40:32,410
حسنًا، سيكون هذا 552 دولارًا.

913
01:40:38,270 --> 01:40:40,250
من أصل ستة.

914
01:40:42,400 --> 01:40:43,540
هذه فواتير جميلة.

915
01:40:46,600 --> 01:40:53,280
حسنًا، 53 دولارًا، و54 دولارًا، و55 دولارًا، و60 دولارًا، و80 دولارًا، و600 دولار.

916
01:40:53,740 --> 01:40:55,660
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

917
01:41:05,740 --> 01:41:07,400
المعذرة يا سيدتي. هل كل شيء على ما يرام؟

918
01:41:08,680 --> 01:41:09,680
أنا آسف.

919
01:41:10,640 --> 01:41:12,640
أتعلم؟ سأحتاج إلى
فاتورة أكبر.

920
01:41:19,120 --> 01:41:25,340
إذا كانت تجلب لك السعادة فأنا أتمنى ذلك
أنت

921
01:41:25,340 --> 01:41:31,340
كلاهما الأفضل إنها سعادتك
يهم

922
01:41:31,340 --> 01:41:33,700
الأهم من ذلك كله

923
01:41:41,320 --> 01:41:47,800
إذا بدأت الدموع، سأكون كذلك
هناك من قبل

924
01:41:47,800 --> 01:41:50,780
تسقط الدمعة القادمة.

925
01:41:53,760 --> 01:41:59,780
بالرغم من أن فراقك يؤلمك،
حبيبي انا

926
01:41:59,780 --> 01:42:06,240
أريدك أن تعرف أنني سأقف إلى جانبك
إذا كنت

927
01:42:18,250 --> 01:42:19,370
وتسلط في النهاية.

928
01:42:49,360 --> 01:42:55,800
لا تحدثني عن شهرتك و
الكنوز

929
01:42:55,800 --> 01:43:01,520
بأسمائهم يجب أن أخبرك

930
01:44:01,420 --> 01:44:07,780
لا تخبرني عن منزلك ومنزلك
الفضة

931
01:44:07,780 --> 01:44:13,800
فرشاة ومشط يجب أن آخذك منهما

932
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
للحمل

933
01:45:49,160 --> 01:45:55,600
لكن هذه العربة القديمة، ليست عربة
معها ستة

934
01:45:55,600 --> 01:45:58,500
الخيول الذهبية في متناول اليد.

935
01:45:58,940 --> 01:46:05,320
ولكن يمكننا أن نستمع، يمكننا أن نستمع

936
01:46:05,320 --> 01:46:09,140
كارولين على الرمال.

937
01:46:12,840 --> 01:46:15,940
سمعت صوت المحيط.