1
00:00:11,928 --> 00:00:16,928
כתוביות מאת explosiveskull

2
00:00:25,575 --> 00:00:29,893
פעם העולם היה מלא פלאים,

3
00:00:29,895 --> 00:00:32,615
אבל זה שייך לבני אדם עכשיו.

4
00:00:33,695 --> 00:00:36,733
אנחנו יצורים
כמעט נעלמו -

5
00:00:36,735 --> 00:00:39,735
שדים, ערפדים ומכשפות...

6
00:00:41,575 --> 00:00:47,533
מסתתר לעין,
מפחד מגילוי,

7
00:00:47,535 --> 00:00:50,215
לא בנוח, אפילו אחד עם השני.

8
00:00:52,495 --> 00:00:58,895
אבל, כמו שאבי נהג לומר,
בכל סוף...

9
00:01:01,015 --> 00:01:03,175
יש התחלה חדשה.

10
00:01:19,695 --> 00:01:22,095
אָנָא!
מַסְפִּיק!

11
00:01:29,615 --> 00:01:31,933
מכשפה בטיסה!

12
00:01:31,935 --> 00:01:35,173
לא ראיתי את זה הרבה,

13
00:01:35,175 --> 00:01:36,895
שנים רבות.

14
00:01:40,535 --> 00:01:44,893
קשה לדעת מתי היא
הייתי עם דה קלרמונט, שם...

15
00:01:44,895 --> 00:01:47,495
הריחות שלה מתחילים ושלו...

16
00:01:48,335 --> 00:01:49,655
סוף.

17
00:01:53,775 --> 00:01:56,133
האם זו תאווה...

18
00:01:56,135 --> 00:01:59,415
כמו גם הספר שמשך...

19
00:02:00,415 --> 00:02:02,375
מתיו אליך.

20
00:02:03,455 --> 00:02:06,335
נשים, אחרי הכל...

21
00:02:07,815 --> 00:02:09,973
הם החולשה שלו.

22
00:02:09,975 --> 00:02:11,895
תוריד ממנה את הידיים שלך.

23
00:02:16,655 --> 00:02:20,493
אני רוצה לבדוק אותה.

24
00:02:20,495 --> 00:02:22,653
היצמד למה שסיכמנו, גרברט.

25
00:02:22,655 --> 00:02:25,413
הוצאתי אותה מ-Sept-Tours.

26
00:02:25,415 --> 00:02:29,935
לא יכולת. יהיה לך את הזמן שלך
איתה אחרי שקיבלתי את שלי.

27
00:02:31,895 --> 00:02:33,815
היא כולה שלך.

28
00:02:37,135 --> 00:02:38,855
מה אתה רוצה ממני?

29
00:02:44,615 --> 00:02:48,373
לְהִרָגַע.
שנינו מכשפות, דיאנה.

30
00:02:48,375 --> 00:02:50,135
אני לא האויב שלך.

31
00:02:54,855 --> 00:02:57,373
לֹא!
לֹא!

32
00:02:57,375 --> 00:03:00,813
עכשיו, אף אחד לא יכול להקשיב
ואין מוצא.

33
00:03:00,815 --> 00:03:03,735
אני רוצה לדעת
כמה חזק אתה באמת.

34
00:03:04,935 --> 00:03:07,575
-אתה מוכן להראות לי?
-אין לי כוח.

35
00:03:09,495 --> 00:03:12,413
למה לא עפת
כשהפלתי אותך, אני תוהה?

36
00:03:12,415 --> 00:03:14,413
כי אני לא יכול לעוף.

37
00:03:14,415 --> 00:03:16,375
לא יכול או לא רוצה?

38
00:03:18,095 --> 00:03:21,015
המשפחה שלך מעולם לא לימדה אותך
איך להשתמש בקסם שלך?

39
00:03:22,015 --> 00:03:24,653
זו הייתה חובתם כשומרים שלך.

40
00:03:24,655 --> 00:03:27,493
לא כל מכשפה
מראה כישרון קסום.

41
00:03:27,495 --> 00:03:29,975
את לא סתם מכשפה, דיאנה.

42
00:03:32,175 --> 00:03:33,535
אתה בישוף.

43
00:03:34,295 --> 00:03:37,055
זה לא נעלם מעיניהם
שהיית חזק.

44
00:03:38,095 --> 00:03:40,375
הם עשו אותך
חוסר שירות גדול, דיאנה.

45
00:03:41,495 --> 00:03:44,655
אמא שלי לימדה אותי
איך לעוף כשהייתי ילדה.

46
00:03:46,255 --> 00:03:49,573
היא זו שעזרה לי
להבין את הקסם שלי

47
00:03:49,575 --> 00:03:51,215
ולאמץ את הכוח שלי.

48
00:03:53,775 --> 00:03:56,175
תן לי להיות זה שיעזור לך.

49
00:04:01,935 --> 00:04:04,215
תראה לי את הכוח שבתוכך...

50
00:04:05,575 --> 00:04:08,175
ואני יכול ללמד אותך איך לשלוט בזה.

51
00:04:11,375 --> 00:04:13,415
אתה לא צריך ללכת
דרך זה לבד.

52
00:04:15,895 --> 00:04:18,215
אני לא לבד.

53
00:04:18,655 --> 00:04:20,135
הערפד.

54
00:04:23,935 --> 00:04:26,613
זה חיוני שאעזור לך
לשלוט בכוח שלך

55
00:04:26,615 --> 00:04:29,213
כדי שתוכל להגן על עצמך
מקליירמונט.

56
00:04:29,215 --> 00:04:30,935
אין לנו הרבה זמן.

57
00:04:32,455 --> 00:04:35,093
גרברט יחזור בשבילך בקרוב.

58
00:04:35,095 --> 00:04:37,455
ואם אתה רוצה לעשות את זה
מכאן בחיים...

59
00:04:38,775 --> 00:04:41,535
אז אתה צריך להתחיל
משתפים איתי פעולה.

60
00:04:42,895 --> 00:04:45,375
מתיו הוא לא האחד
אני צריך הגנה מפני.

61
00:04:46,695 --> 00:04:49,375
הוא לא זה שמחזיק אותי
בניגוד לרצוני.

62
00:04:50,775 --> 00:04:52,933
אני לא הולך להגיד לך כלום.

63
00:04:52,935 --> 00:04:55,175
אז יש משהו שאתה מסתיר?

64
00:04:59,455 --> 00:05:01,253
מתיו הונה אותך.

65
00:05:01,255 --> 00:05:03,573
הוא רק רצה אי פעם
כתב היד האבוד.

66
00:05:03,575 --> 00:05:05,933
-זה לא נכון.
-הוא ייקח מה שהוא רוצה

67
00:05:05,935 --> 00:05:09,535
והוא יפטר אותך,
בדיוק כמו שהוא עשה עם ג'יליאן.

68
00:05:10,255 --> 00:05:12,735
-ג'יליאן?
-היא פרצה למעבדה של קליירמונט.

69
00:05:16,055 --> 00:05:18,453
היא בדיוק כמוך.

70
00:05:18,455 --> 00:05:20,653
עובד עבור נוקס.

71
00:05:20,655 --> 00:05:22,895
עושה כל מה שהוא אומר
רק כדי לרצות אותו.

72
00:05:24,175 --> 00:05:27,655
-כולם עוקבים אחריו בעיוורון.
-ג'יליאן מתה.

73
00:05:30,695 --> 00:05:32,695
קליירמונט הרגה אותה.

74
00:05:33,895 --> 00:05:36,535
מנהיג אמנת אוקספורד
מצא את גופתה.

75
00:05:37,895 --> 00:05:39,215
לא.

76
00:05:40,295 --> 00:05:42,453
לא, מתיו לא היה עושה את זה.

77
00:05:42,455 --> 00:05:45,053
סימני נשיכה בכל צווארה.

78
00:05:45,055 --> 00:05:47,215
הגוף התרוקן מדם.

79
00:05:48,055 --> 00:05:50,055
תקיפה כל כך אכזרית.

80
00:05:51,815 --> 00:05:54,215
תפסיק להילחם בטבע האמיתי שלך.

81
00:06:05,375 --> 00:06:06,695
לְהַפְסִיק!

82
00:06:10,215 --> 00:06:11,535
טוֹב.

83
00:06:15,575 --> 00:06:17,813
בוא נראה איזה עוד כוח יש לך

84
00:06:17,815 --> 00:06:19,935
מלבד היכולת
כדי להגן על דעתך.

85
00:06:23,535 --> 00:06:27,575
יש כאן שתי מכשפות חזקות.
אור אחד...

86
00:06:28,575 --> 00:06:30,093
השני כהה.

87
00:06:30,095 --> 00:06:34,053
היזהרו מהמכשפה עם הדם
של האריה והזאב.

88
00:06:34,055 --> 00:06:35,375
תגיד לי...

89
00:06:36,255 --> 00:06:37,735
איזה מהם זה?

90
00:06:41,375 --> 00:06:43,733
אתה בוגד, דיאנה.

91
00:06:43,735 --> 00:06:45,893
בוגד וחרפה.

92
00:06:45,895 --> 00:06:49,133
בגדת בסוג שלך
עבור ערפד.

93
00:06:49,135 --> 00:06:50,933
תחשוב על ההורים שלך.

94
00:06:50,935 --> 00:06:53,133
מה זה יעשה להם.

95
00:06:53,135 --> 00:06:56,973
איך אתה מעז לדבר על ההורים שלי!
לא הכרת אותם!

96
00:06:56,975 --> 00:06:59,093
אני הייתי זה שבגדו בו!

97
00:06:59,095 --> 00:07:02,855
גדלתי על האמונה שבני אדם
בבורותם הרגו את ההורים שלי.

98
00:07:03,975 --> 00:07:06,135
אבל זה היו מכשפות!

99
00:07:09,455 --> 00:07:12,695
רוח המכשפה הפתטית הזו
לא עובד עליי.

100
00:07:18,855 --> 00:07:21,255
את שקרנית, דיאנה.

101
00:07:22,415 --> 00:07:24,335
אתה לא חושב שעשיתי מחקר?

102
00:07:26,975 --> 00:07:28,855
אני יודע מה קרה.

103
00:07:30,695 --> 00:07:34,215
מכשפות רצחו את ההורים שלי
והם כיסו אותו.

104
00:07:35,575 --> 00:07:37,173
תשאל את נוקס.

105
00:07:37,175 --> 00:07:39,015
תשאל אותו!

106
00:07:41,655 --> 00:07:45,013
אבל אז זה בטח בגלל
הם שמרו סודות.

107
00:07:45,015 --> 00:07:47,375
כמו שאתה עושה עכשיו.

108
00:07:50,255 --> 00:07:52,293
מה אתה הולך לעשות?

109
00:07:52,295 --> 00:07:55,455
אתה הולך להרוג אותי?
כמו שהמכשפות עשו להם.

110
00:07:56,455 --> 00:07:58,855
אני הולך לעשות כל מה שצריך.

111
00:08:37,055 --> 00:08:38,375
דיאנה?

112
00:08:56,175 --> 00:08:58,533
אני קורא לגורמים.

113
00:08:58,535 --> 00:08:59,855
סאטו!

114
00:09:00,575 --> 00:09:04,295
אני קורא לחושך ולאור
להאיר את הנסתר.

115
00:09:06,135 --> 00:09:08,853
כוח, כוח, אני פותח את שלך.

116
00:09:08,855 --> 00:09:12,255
כוח, כוח,
תן לכוחך להתחבר אליי.

117
00:09:30,735 --> 00:09:32,695
ספר לי את הסודות שלך.

118
00:09:33,695 --> 00:09:36,373
אין לי סודות!

119
00:09:36,375 --> 00:09:38,695
-אווטה!
-לֹא!

120
00:09:43,495 --> 00:09:49,173
אָנָא! לֹא!
לֹא!

121
00:09:49,175 --> 00:09:50,775
אָנָא!

122
00:09:51,855 --> 00:09:53,175
אָנָא!

123
00:11:14,930 --> 00:11:16,250
שרה!

124
00:11:18,530 --> 00:11:20,928
מה זה? מה ראית?

125
00:11:20,930 --> 00:11:22,250
דיאנה.

126
00:11:22,890 --> 00:11:24,530
היא כואבת.

127
00:11:29,010 --> 00:11:30,730
אָנָא! לֹא!

128
00:11:49,370 --> 00:11:51,770
תראה לי את הסודות שלך.

129
00:11:52,930 --> 00:11:54,250
אווטה!

130
00:11:55,850 --> 00:12:00,328
אני קורא לחושך ולאור
לחשוף את הכוחות שלך, דיאנה.

131
00:12:00,330 --> 00:12:01,650
הו, בבקשה!

132
00:12:03,290 --> 00:12:06,128
תראה לי מה אתה
מתחבא בתוכך.

133
00:12:06,130 --> 00:12:07,450
דיאנה?

134
00:12:23,850 --> 00:12:25,690
לֹא! אָנָא!

135
00:12:26,610 --> 00:12:30,370
תפסיק להילחם בי ותראה לי
מה שאתה מסתיר בתוכך.

136
00:12:35,770 --> 00:12:39,330
מה הקהילה עשתה איתה?
איפה היא?

137
00:12:55,050 --> 00:12:57,448
אני אהרוג אותך אם פגעת בה.
איפה היא?!

138
00:12:57,450 --> 00:13:01,488
אם הייתי יודע איפה היא, הייתי יודע
לקח אותה חזרה לוונציה כבר!

139
00:13:01,490 --> 00:13:05,208
זאת דיאנה.
קלטתי את הריח שלה בגינה.

140
00:13:05,210 --> 00:13:08,688
מעורבב עם אחר.
מישהו אחר היה כאן.

141
00:13:08,690 --> 00:13:10,450
היא נעלמה.

142
00:13:18,890 --> 00:13:20,210
לֹא!

143
00:13:20,930 --> 00:13:22,250
אווטה!

144
00:13:27,530 --> 00:13:29,850
זה לא ניצחון, דיאנה.

145
00:14:00,570 --> 00:14:02,650
כאן נגמר הריח.

146
00:14:03,930 --> 00:14:07,290
איך זה יכול להיות?

147
00:14:10,450 --> 00:14:12,328
זה ידרוש מכשפה נדירה.

148
00:14:12,330 --> 00:14:15,008
-זה אפשרי.
-הם טסו.

149
00:14:15,010 --> 00:14:18,248
אף מכשפה מעולם לא הפרה
טריטוריית דה קלרמונט לפני.

150
00:14:18,250 --> 00:14:21,008
הם לא יעזו.
זה יתחיל מלחמה בין מינים.

151
00:14:21,010 --> 00:14:23,170
ערפדים ומכשפות.

152
00:14:24,170 --> 00:14:27,568
מעולם לא הייתי צריך לתת לג'יליאן ללכת.
פשוט חייב להיות מעורב בזה.

153
00:14:27,570 --> 00:14:31,568
נוקס היה להוט שהמכשפה תהיה
נחקר על ידי הקהילה.

154
00:14:31,570 --> 00:14:33,208
אבל הוא לא יכול היה לקחת אותה,
לא ישירות.

155
00:14:33,210 --> 00:14:35,288
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

156
00:14:35,290 --> 00:14:38,368
לפיטר נוקס אין
סוג כזה של כוח.

157
00:14:38,370 --> 00:14:40,248
אין לו את היכולת לעוף.

158
00:14:40,250 --> 00:14:42,410
מי עושה?

159
00:15:17,450 --> 00:15:20,208
- בולדווין.
-איפה אתה?

160
00:15:20,210 --> 00:15:22,248
ישב כאן בארכיון
מחכה לך.

161
00:15:22,250 --> 00:15:24,568
אל תזדיין איתי, פיטר!

162
00:15:24,570 --> 00:15:28,128
מכשפה לקחה ממנה את דיאנה
סיורים בספטמבר. עכשיו איפה היא?

163
00:15:28,130 --> 00:15:30,488
אני מבטיח לך, זה קרה
שום דבר איתי.

164
00:15:30,490 --> 00:15:32,488
את המכשפה הכי חזקה
על הקהילה.

165
00:15:32,490 --> 00:15:36,528
ברור שאתה מעורב בזה. עכשיו,
איפה זיגיסמונד והמכשפה החדשה?

166
00:15:36,530 --> 00:15:41,248
זיגיסמונד עומד מולי
וסאטו...

167
00:15:41,250 --> 00:15:42,650
גם סאטו כאן.

168
00:15:44,930 --> 00:15:47,610
אלוהים יעזור לך
אם אתה משקר לי, פיטר.

169
00:15:54,610 --> 00:15:57,050
איפה סאטו?

170
00:16:01,570 --> 00:16:03,610
אתה לא צריך לעשות את זה, סאטו!

171
00:16:16,530 --> 00:16:20,850
היזהרו מהמכשפה עם הדם
של האריה והזאב.

172
00:16:22,930 --> 00:16:25,248
אנחנו צריכים להתחיל
חושבים כמו מכשפות.

173
00:16:25,250 --> 00:16:27,128
איך היה להם...

174
00:16:27,130 --> 00:16:30,288
לקח אותה החוצה
של טריטוריית ערפדים.

175
00:16:30,290 --> 00:16:33,130
אנחנו צריכים להתפצל.

176
00:16:34,130 --> 00:16:35,530
הרחב את אזור החיפוש שלנו.

177
00:16:36,970 --> 00:16:38,688
לימוזין.

178
00:16:38,690 --> 00:16:40,328
רון-אלפ.

179
00:16:40,330 --> 00:16:42,128
-בורגון.
-היא בקרבת מקום, מתיו.

180
00:16:42,130 --> 00:16:44,288
לפני אלף שנים,

181
00:16:44,290 --> 00:16:47,168
אפילו המכשפות החזקות ביותר

182
00:16:47,170 --> 00:16:50,288
היו מסוגלים בלבד
של טיסה למרחקים קצרים.

183
00:16:50,290 --> 00:16:53,528
המכשפה הזו הייתה מואטת
על ידי הצורך לשאת את דיאנה.

184
00:16:53,530 --> 00:16:55,248
היא עדיין נמצאת באוברן.

185
00:16:55,250 --> 00:16:57,688
אם זה נכון, אז אחד משלנו
ייתכן שהשכנים מחסנים אותם.

186
00:16:57,690 --> 00:17:01,088
האם המכשפה הזו באמת שווה ללכת
למלחמה נגד שלנו עבור?

187
00:17:01,090 --> 00:17:02,730
כֵּן!

188
00:17:05,050 --> 00:17:07,290
עכשיו תעזרו לי!

189
00:17:11,530 --> 00:17:13,290
מה קרה?

190
00:17:14,570 --> 00:17:16,130
איפה המכשפה?

191
00:17:17,330 --> 00:17:18,930
במורד החור.

192
00:17:23,730 --> 00:17:27,688
תוציא אותה.

193
00:17:27,690 --> 00:17:29,288
אני צריך עוד זמן.

194
00:17:29,290 --> 00:17:31,608
היה לך זמן.
היא שייכת לי עכשיו.

195
00:17:31,610 --> 00:17:33,050
תוציא אותה!

196
00:17:36,170 --> 00:17:37,650
אני לא יכול.

197
00:17:39,730 --> 00:17:41,730
הכוחות שלי נעלמו.

198
00:17:43,530 --> 00:17:45,770
מה היא עשתה לך?

199
00:17:47,450 --> 00:17:52,128
לא יכול היה לקחת אותה דרומה,
זה הררי מדי, עקר מדי.

200
00:17:52,130 --> 00:17:54,008
בדיוק בגלל זה
לקחו אותה לשם.

201
00:17:54,010 --> 00:17:55,768
קשה להגיע,
לא יפריעו להם.

202
00:17:55,770 --> 00:17:58,128
דָרוֹם. זה הטריטוריה של גרברט.

203
00:17:58,130 --> 00:18:02,008
ייתכן שגרברט התיישר
עם מי שלקח את המכשפה שלך.

204
00:18:02,010 --> 00:18:05,210
הוא ניסה להביא
דה קלרמונטס לאורך מאות שנים.

205
00:18:06,330 --> 00:18:10,690
אם גרברט לקח אותה, אז
אני יודע למה הוא מסוגל.

206
00:18:11,690 --> 00:18:14,570
הוא יהרוס אותה
כדי שהוא יוכל להרוס אותי.

207
00:18:17,090 --> 00:18:18,410
המשיח!

208
00:18:24,130 --> 00:18:26,008
שרה.

209
00:18:26,010 --> 00:18:28,128
מתיו, איפה היית?

210
00:18:28,130 --> 00:18:30,488
מה קרה לדיאנה?

211
00:18:30,490 --> 00:18:32,970
אם רואה אותה בחושך.

212
00:18:34,450 --> 00:18:37,608
היא נלקחה על ידי מכשפה.

213
00:18:37,610 --> 00:18:40,448
-היא מה?!
-אמילי, ספרי לי משהו...

214
00:18:40,450 --> 00:18:42,728
כל מה שאולי ראית
שיכול לעזור לנו למצוא אותה.

215
00:18:42,730 --> 00:18:47,088
ראיתי... אני חושב שזו הייתה טירה
או שהייתה בעבר טירה.

216
00:18:47,090 --> 00:18:49,448
וראיתי איתה שתי דמויות.

217
00:18:49,450 --> 00:18:51,410
זה כל מה שאני יכול להבין.

218
00:18:55,370 --> 00:18:59,008
תודה לך. אנחנו נתקשר
כשיהיו לנו עוד חדשות.

219
00:18:59,010 --> 00:19:01,808
מתיו, רגע! מתיו!

220
00:19:01,810 --> 00:19:03,488
גרברט.

221
00:19:03,490 --> 00:19:06,888
הייתה לו טירה מוסתרת
גבוה בהרים.

222
00:19:06,890 --> 00:19:09,128
זה הרוס עכשיו.

223
00:19:09,130 --> 00:19:15,930
לפני מאות שנים...
הוא החזיק שם מכשפה מרותקת.

224
00:19:18,970 --> 00:19:20,490
לה פייר.

225
00:19:20,930 --> 00:19:22,770
הכי מהיר במסוק.

226
00:19:30,450 --> 00:19:32,328
כמה זמן עד שנגיע לשם?

227
00:19:32,330 --> 00:19:34,850
16 דקות של ETA, אדוני.

228
00:20:07,730 --> 00:20:09,690
הגיע הזמן להתעורר.

229
00:20:28,290 --> 00:20:30,490
אמרת שתספר לי סיפור.

230
00:20:31,330 --> 00:20:33,688
אבל אין חלקים רעים.

231
00:20:33,690 --> 00:20:36,008
זה לא עובד ככה, דיאנה.

232
00:20:36,010 --> 00:20:39,248
אני לא יכול לדלג על החלקים הרעים
של הסיפור.

233
00:20:39,250 --> 00:20:42,450
-אתה צריך להתמודד איתם.
-לֹא!

234
00:20:46,930 --> 00:20:50,490
דיאנה ננעלה בחדר החשוך,
לגמרי לבד.

235
00:20:52,050 --> 00:20:54,528
מכשפה לכדה אותי בפנים.

236
00:20:54,530 --> 00:20:56,410
היא תהתה איך
היא אי פעם תצא החוצה.

237
00:21:00,050 --> 00:21:03,930
אבל אז, היא שמעה
דפיקה בדלת.

238
00:21:05,210 --> 00:21:06,770
זה היה הנסיך.

239
00:21:08,770 --> 00:21:11,568
הוא השתמש בכל כוחו
לפתוח את הדלת הנעולה,

240
00:21:11,570 --> 00:21:14,010
אבל הוא עדיין לא הצליח להגיע אליה.

241
00:21:15,250 --> 00:21:17,130
אז איך היא יצאה?

242
00:21:18,410 --> 00:21:20,808
דיאנה ריגלה חור בגג,

243
00:21:20,810 --> 00:21:24,408
מספיק גדול בשבילה
להידחק דרך.

244
00:21:24,410 --> 00:21:26,250
אז היא התקשרה אליו.

245
00:21:30,090 --> 00:21:32,290
עוף למטה והרם אותי החוצה.

246
00:21:33,450 --> 00:21:36,008
אבל הנסיך לא יכול לעוף,

247
00:21:36,010 --> 00:21:38,050
אז דיאנה נאלצה לעזור לעצמה.

248
00:21:52,010 --> 00:21:53,330
אמא?

249
00:22:28,945 --> 00:22:30,943
אנחנו מעל הטירה, אדוני.

250
00:22:30,945 --> 00:22:33,463
אין איפה לנחות בקרבת מקום.

251
00:22:33,465 --> 00:22:37,065
נצטרך לקפוץ. אדמה
המסוק הכי קרוב שאתה יכול.

252
00:22:38,865 --> 00:22:41,703
למה שלא תנסה ימינה
מהעצים האלה שם למטה?

253
00:22:41,705 --> 00:22:43,863
ברגע שנחתת,
אל תזוז עד שנחזור.

254
00:22:43,865 --> 00:22:45,185
תעתיק את זה, אדוני.

255
00:22:48,025 --> 00:22:50,785
מה גילית
על הכוחות של דיאנה בישופ?

256
00:22:51,585 --> 00:22:53,585
שום דבר שהייתי חולק איתך.

257
00:23:08,705 --> 00:23:11,103
מה עשית לה?

258
00:23:11,105 --> 00:23:14,025
זה מה שקורה למכשפות
שלא משתפים פעולה.

259
00:23:37,305 --> 00:23:38,625
על הסימן שלי.

260
00:23:40,145 --> 00:23:41,465
קְפִיצָה!

261
00:23:52,665 --> 00:23:53,985
דיאנה?

262
00:23:57,825 --> 00:23:59,185
בדרך זו.

263
00:24:00,185 --> 00:24:02,783
אני יכול להרגיש את הכוח שלך.

264
00:24:02,785 --> 00:24:05,145
מי שלא תהיה,
תעזור לי לעזור לשנינו.

265
00:24:38,465 --> 00:24:41,343
-מתיו!
-הו, לא! דיאנה!

266
00:24:41,345 --> 00:24:42,665
מתיו!

267
00:24:44,785 --> 00:24:46,623
-אני לא יכול לצאת!
-אני יורד.

268
00:24:46,625 --> 00:24:50,025
לא, מתיו! אתה תרד אבל אתה
לא יצליח להוציא אותה בחזרה.

269
00:24:53,225 --> 00:24:54,983
הגיע הזמן.

270
00:24:54,985 --> 00:24:57,065
זכור את הסיפור.

271
00:25:02,945 --> 00:25:04,265
לָטוּס.

272
00:25:15,025 --> 00:25:16,345
לָטוּס!

273
00:25:19,545 --> 00:25:22,465
הקסם נמצא בלב. אל תשכח.

274
00:25:24,305 --> 00:25:26,345
תמיד נהיה אחד.

275
00:25:28,225 --> 00:25:30,463
קסם בלב.

276
00:25:30,465 --> 00:25:32,425
אני לא יכול לרדת אליך, דיאנה!

277
00:25:33,545 --> 00:25:34,865
לָטוּס.

278
00:25:44,065 --> 00:25:46,865
אתה יכול לעשות את זה!
את עושה את זה, דיאנה. זהו!

279
00:25:50,945 --> 00:25:52,425
בעדינות, בעדינות.

280
00:25:53,945 --> 00:25:55,543
-מתיו.
-זהו, דיאנה.

281
00:25:55,545 --> 00:25:57,465
יש לי אותך.

282
00:26:02,145 --> 00:26:03,785
בוא נוציא אותה מכאן.

283
00:26:54,665 --> 00:26:56,823
אני שמח שאתה בטוח.

284
00:26:56,825 --> 00:26:58,863
אני צריך להתקשר לשרה ולאם.

285
00:26:58,865 --> 00:27:01,185
יסאבו יתקשר אליהם
ותודיע להם שאתה בטוח.

286
00:27:05,065 --> 00:27:06,905
לעולם לא אתן לך ללכת שוב.

287
00:27:13,345 --> 00:27:14,825
קדימה.

288
00:27:24,505 --> 00:27:26,425
הפנים שלי פגעו ברצפה.

289
00:27:27,425 --> 00:27:30,625
-העצם שבורה?
-לא, לא, זה פשוט חבול קשות.

290
00:27:32,745 --> 00:27:35,305
אני אבדוק אותך כמו שצריך מתי
אנחנו מנקים אותך קצת.

291
00:27:38,105 --> 00:27:40,105
הפגנת כוח כזה.

292
00:27:41,265 --> 00:27:42,905
האריה שלי.

293
00:27:51,785 --> 00:27:53,665
איך זה קרה בפועל?

294
00:27:55,385 --> 00:27:59,425
אה, סאטו רצה לראות את הכוח שלי.

295
00:28:00,785 --> 00:28:03,345
היא ניסתה לקרוע אותי.

296
00:28:17,825 --> 00:28:19,145
בְּסֵדֶר.

297
00:28:19,585 --> 00:28:22,583
אני חושב שיהיה לך יותר נוח
במיטה. נעשה?

298
00:28:22,585 --> 00:28:24,505
שים את זרועך סביבי.

299
00:28:27,585 --> 00:28:30,263
-מה זה, הגב שלך?
-כֵּן.

300
00:28:30,265 --> 00:28:32,423
זה רך.

301
00:28:32,425 --> 00:28:35,305
סאטו השתמשה בי בקסם שלה.

302
00:28:36,905 --> 00:28:39,105
האם זה יהיה בסדר
אם אסתכל במהירות?

303
00:28:41,625 --> 00:28:43,825
אנחנו צריכים להוריד את זה.

304
00:28:50,385 --> 00:28:51,705
מִספָּרַיִם.

305
00:28:53,385 --> 00:28:55,865
אני אצטרך
חתוך את החלק העליון שלך, דיאנה.

306
00:29:16,865 --> 00:29:18,583
מה זה?

307
00:29:18,585 --> 00:29:20,463
מארי, Dieu mère!

308
00:29:20,465 --> 00:29:22,383
זה הסמל שלי.

309
00:29:22,385 --> 00:29:24,345
היא מיתגה אותך.

310
00:29:27,025 --> 00:29:29,545
האם אתה רוצה לראות
מה היא עשתה לך

311
00:29:31,225 --> 00:29:34,583
-כן, תראה לי.
-מת'יו, לא, היא עברה מספיק.

312
00:29:34,585 --> 00:29:36,543
היא שרדה את עשייתו.

313
00:29:36,545 --> 00:29:38,825
לראות את זה
לא יכול להיות גרוע יותר.

314
00:29:43,825 --> 00:29:45,305
יש לי אותך.

315
00:29:59,465 --> 00:30:01,065
האם אתה מוכן?

316
00:30:02,265 --> 00:30:03,585
כֵּן.

317
00:30:24,265 --> 00:30:27,705
סאטו אמרה שכן
הולך לפתוח אותי.

318
00:30:37,425 --> 00:30:39,145
אבל היא לא עשתה זאת.

319
00:32:10,345 --> 00:32:11,705
תודה לך.

320
00:32:14,185 --> 00:32:16,063
כדאי באמת
לנסות לאכול משהו.

321
00:32:16,065 --> 00:32:17,985
הרגת את ג'יליאן?

322
00:32:20,985 --> 00:32:22,665
לא, אני לא.

323
00:32:23,825 --> 00:32:26,745
אבל הייתי צריך להרוג אותה,
על שבגד בך.

324
00:32:27,985 --> 00:32:29,623
חסתי על חייה.

325
00:32:29,625 --> 00:32:31,145
ואני לא...

326
00:32:32,425 --> 00:32:33,905
לעשות שוב את אותה טעות.

327
00:32:35,185 --> 00:32:37,703
ואני אצוד כל אחד
מי שרוצה לפגוע בך

328
00:32:37,705 --> 00:32:39,625
ואני אהרוג אותם.

329
00:32:40,585 --> 00:32:42,065
אמרתי לך.

330
00:32:43,065 --> 00:32:45,065
אני יודע שאמרת לי.

331
00:32:52,385 --> 00:32:54,185
תבטיח לי דבר אחד.

332
00:32:55,185 --> 00:32:56,505
תן שם.

333
00:32:57,385 --> 00:32:59,585
אתה לא תלך אחרי סאטו.

334
00:33:00,585 --> 00:33:03,025
אני רוצה להתמודד איתה בעצמי.

335
00:33:11,585 --> 00:33:13,423
מה שלום המכשפה?

336
00:33:13,425 --> 00:33:15,745
קוראים לה דיאנה, והיא נחה.

337
00:33:17,585 --> 00:33:21,023
-תודה לך.
אין צורך להודות לי, מתיו.

338
00:33:21,025 --> 00:33:23,265
אני אקח אותה בחזרה
לקהילה איתי.

339
00:33:25,145 --> 00:33:28,663
תהיה לך את הפנים שלה גרברט
והמכשפות האחרות,

340
00:33:28,665 --> 00:33:31,583
לדעת היטב
מה היו עושים לה

341
00:33:31,585 --> 00:33:33,703
קיבלתי את ההחלטה שלי.

342
00:33:33,705 --> 00:33:35,265
אני לא אדון בזה יותר.

343
00:33:38,505 --> 00:33:41,145
-דיאנה נשארת כאן.
-אני ראש המשפחה הזו!

344
00:33:46,025 --> 00:33:48,665
כדי להגן על בני דה קלרמונט,
אני אתנער ממך.

345
00:33:50,865 --> 00:33:52,985
זה כבר לא עניין משפחתי.

346
00:33:54,065 --> 00:33:57,743
אבירי לזרוס יעשו זאת
לדאוג להגנתה של דיאנה בישופ.

347
00:33:57,745 --> 00:34:00,823
אחרי שכל השנים האלה נדדו,

348
00:34:00,825 --> 00:34:05,105
אתה הולך לכנס את האבירים של
לזרוס להגן על מכשפה מזוינת?!

349
00:34:10,225 --> 00:34:13,505
אתה אביר
ואתה אח שלי.

350
00:34:14,825 --> 00:34:16,825
נלחמנו בקרב עכו.

351
00:34:17,985 --> 00:34:21,263
עזר לכופרים האלביגנזים
להתנגד לצפוניים.

352
00:34:21,265 --> 00:34:24,023
אנחנו לא באים לעזרה
של אדוננו

353
00:34:24,025 --> 00:34:26,223
להגן על אהבה אסורה!

354
00:34:26,225 --> 00:34:28,743
דיאנה זקוקה להגנה שלנו
מהעם שלה

355
00:34:28,745 --> 00:34:30,985
ואני אדאג שהיא תקבל את זה.

356
00:34:32,145 --> 00:34:35,545
פיליפ לא היה צריך לעבור
את הפקודה לך כשהוא מת.

357
00:34:37,785 --> 00:34:39,623
בולדווין דה קלרמון,

358
00:34:39,625 --> 00:34:42,743
אני קורא לך לקיים את שבועתך
שבועה והיכנס לשדה הקרב,

359
00:34:42,745 --> 00:34:45,945
שבו תציית לפקודותיי
עד שאשחרר אותך.

360
00:34:51,865 --> 00:34:54,465
לגבי הקהילה
רודף אחרי דיאנה?

361
00:34:55,345 --> 00:34:58,785
אני אנסה לעשות עונש
למכשפה החדשה של נוקס העדיפות שלהם.

362
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
תודה לך.

363
00:35:22,425 --> 00:35:24,543
שניכם הראיתם את זה
יש בך קצת מאבק.

364
00:35:24,545 --> 00:35:27,105
תחזיקי בזה כי
אתה תצטרך את זה.

365
00:35:28,225 --> 00:35:30,305
תעשה מה שאתה צריך כדי לשרוד.

366
00:35:31,305 --> 00:35:33,105
אתה לא יכול להחזיק את הקהילה
כבוי לנצח.

367
00:35:36,745 --> 00:35:39,583
זה הכרחי שתעשה את שלך
הצעד הבא לפני שהם עושים את שלהם.

368
00:35:39,585 --> 00:35:40,905
אתה מבין?

369
00:35:43,825 --> 00:35:47,425
דיאנה.
עד שניפגש שוב.

370
00:36:30,105 --> 00:36:31,585
מי אתה?

371
00:36:32,545 --> 00:36:34,385
מה הוא עשה לך?

372
00:36:35,745 --> 00:36:37,505
אני יודע שאתה זקן.

373
00:36:39,065 --> 00:36:40,465
ישן מאוד.

374
00:36:42,385 --> 00:36:44,265
הרגשתי את זה בקסם שלך.

375
00:36:52,385 --> 00:36:53,945
מרידיאנה.

376
00:36:57,865 --> 00:37:00,863
האם אתה המרידיאנה?

377
00:37:00,865 --> 00:37:02,225
כֵּן.

378
00:37:04,025 --> 00:37:05,345
הלווטי!

379
00:37:06,825 --> 00:37:09,143
הוא שמר עליך כל הזמן הזה.

380
00:37:09,145 --> 00:37:11,063
תעזור לי.

381
00:37:11,065 --> 00:37:12,545
שחרר אותי.

382
00:37:15,105 --> 00:37:19,305
אתה תצטרף לאמהות
בצד השני, כמוך.

383
00:37:21,145 --> 00:37:22,625
רק אתה.

384
00:37:23,665 --> 00:37:25,465
אף אחד ממנו.

385
00:37:36,705 --> 00:37:40,225
היזהרו מהמכשפה עם הדם
של האריה והזאב.

386
00:37:41,225 --> 00:37:44,745
כי עם זה היא תשמיד
ילדי הלילה.

387
00:37:45,825 --> 00:37:47,745
האריה והזאב?

388
00:37:52,185 --> 00:37:56,063
זה התינוק? האם אתה לוקח
לטפל בעצמך, לאכול נכון?

389
00:37:56,065 --> 00:37:58,665
לא, לא. אני בסדר וכך גם התינוק.

390
00:37:59,665 --> 00:38:01,105
רק תקשיבי, אמא.

391
00:38:03,905 --> 00:38:05,463
תרצה קצת תה?

392
00:38:05,465 --> 00:38:07,023
לא, לא, לא.
אני רוצה לדעת מה קורה.

393
00:38:07,025 --> 00:38:08,345
סופי.

394
00:38:12,905 --> 00:38:16,503
אמרת שאולי אתה יודע
מי המכשפה

395
00:38:16,505 --> 00:38:18,623
שאני צריך לתת את הפסל שלי ל...

396
00:38:18,625 --> 00:38:21,303
לא הייתי צריך להגיד לך כלום.
אני מצטער אם גרמתי לך להתרגש.

397
00:38:21,305 --> 00:38:23,663
היא לא מישהי בשבילך
להסתבך איתו.

398
00:38:23,665 --> 00:38:27,903
-היא צרות.
-היא בצרות, אגתה.

399
00:38:27,905 --> 00:38:30,705
אני... אני רואה אותה בחלומות שלי.

400
00:38:32,025 --> 00:38:36,663
ואני חושב שהחיבור שלנו
כל כך חזק כי...

401
00:38:36,665 --> 00:38:38,503
היא מכשפה ו...

402
00:38:38,505 --> 00:38:39,825
ובכן...

403
00:38:42,785 --> 00:38:45,225
נולדתי ממכשפות.

404
00:38:54,145 --> 00:38:56,503
-את מכשפה?
-לֹא. לא. אני...

405
00:38:56,505 --> 00:38:59,583
אני שד, אבל...
אבל ההורים שלי מכשפות

406
00:38:59,585 --> 00:39:03,225
ואת סבא וסבתא שלי
ושלהם לפניהם ו...

407
00:39:09,385 --> 00:39:11,143
זה לא יכול להיות אפשרי.

408
00:39:11,145 --> 00:39:14,703
האם זה אומר התינוק
יכולה להיות מכשפה?

409
00:39:14,705 --> 00:39:17,945
יש לי הרגשה די חזקה
שהיא.

410
00:39:19,305 --> 00:39:21,103
ולא חשבת לספר לי?

411
00:39:21,105 --> 00:39:23,703
אם התינוק שלנו הוא מכשפה
נולד משדים,

412
00:39:23,705 --> 00:39:26,703
היא תהיה הכל בקהילה
פחד ורוצה להרוס.

413
00:39:26,705 --> 00:39:30,303
לא סמכת עליי.

414
00:39:30,305 --> 00:39:32,063
אלוהים אדירים, נתנאל!

415
00:39:32,065 --> 00:39:34,345
לא רצינו לשים אותך
במצב קשה.

416
00:39:35,945 --> 00:39:37,385
אני אמא שלך.

417
00:39:38,585 --> 00:39:40,143
אתה בא ראשון.

418
00:39:40,145 --> 00:39:41,465
שניכם כן.

419
00:39:42,465 --> 00:39:44,225
אני הסבתא של הילד הזה.

420
00:39:45,425 --> 00:39:47,745
הנאמנות והאהבה שלי אלייך.

421
00:39:49,385 --> 00:39:52,823
לא התכוונו להרגיז אותך.

422
00:39:52,825 --> 00:39:55,543
הכל יותר מסובך עכשיו.

423
00:39:55,545 --> 00:39:58,703
המכשפה חשובה, אגתה,
לי ולתינוק.

424
00:39:58,705 --> 00:40:00,265
אני פשוט יודע שהיא כזו.

425
00:40:07,025 --> 00:40:08,665
קוראים לה דיאנה בישופ.

426
00:40:30,065 --> 00:40:32,585
תודה לך, אורג.

427
00:40:39,825 --> 00:40:41,145
אוֹרֵג?

428
00:40:50,105 --> 00:40:51,785
אני מרגישה כל כך שונה.

429
00:40:52,785 --> 00:40:55,823
-האוויר בריאותי.
-אין זה פלא.

430
00:40:55,825 --> 00:40:58,585
השתחררת,
מבפנים ומבחוץ.

431
00:41:00,225 --> 00:41:01,545
לא קשור.

432
00:41:04,105 --> 00:41:07,905
אני חושב שהקמנו
היא לא צריכה פינוק.

433
00:41:09,905 --> 00:41:13,143
אני... אני מצטער. האם אני...

434
00:41:13,145 --> 00:41:14,863
האם אני מפספס משהו?

435
00:41:14,865 --> 00:41:18,143
אנו מאמינים שאתה יכול
היו מרותקים.

436
00:41:18,145 --> 00:41:19,865
אתה יודע מה זה?

437
00:41:21,625 --> 00:41:25,025
-כן, אבל...
-ומה קרה לך בלה פייר

438
00:41:27,425 --> 00:41:28,905
שיחרר את הקסם שלך.

439
00:41:30,185 --> 00:41:31,505
דיאנה.

440
00:41:32,225 --> 00:41:34,503
אתה יודע מי יכול
עשו לך דבר כזה?

441
00:41:34,505 --> 00:41:36,945
לא, אבל אני לא מבין.

442
00:41:37,985 --> 00:41:40,225
רק מכשפות שהיו משוגעות
היו מרותקים אי פעם.

443
00:41:43,785 --> 00:41:45,545
מכשפות שפוגעות באנשים.

444
00:41:53,185 --> 00:41:54,665
מה אני?

445
00:42:00,185 --> 00:42:02,703
-בַּיִת.
-תגיד לי את האמת.

446
00:42:02,705 --> 00:42:04,743
כל הזמן הזה, האם ידעת
מה לא בסדר איתי

447
00:42:04,745 --> 00:42:07,543
-מה קורה?
-הידעת שהייתי מרותק?

448
00:42:07,545 --> 00:42:10,103
הרגת את רבקה בישופ
וסטיבן פרוקטור.

449
00:42:10,105 --> 00:42:12,863
הכוח מעולם לא היה שלהם.

450
00:42:12,865 --> 00:42:14,343
זה היה של דיאנה.

451
00:42:14,345 --> 00:42:16,423
לֹא! בדקתי אותה!

452
00:42:16,425 --> 00:42:19,263
יש נבואה על
הסוף של הערפדים.

453
00:42:19,265 --> 00:42:21,263
אני חושב שזה קשור לדיאנה.

454
00:42:21,265 --> 00:42:23,183
איפה הלחשים להגנה עצמית?

455
00:42:23,185 --> 00:42:25,503
הלחשים האלה לא עבדו
בדורות.

456
00:42:25,505 --> 00:42:26,983
היא צריכה ללמוד שליטה.

457
00:42:26,985 --> 00:42:30,223
ואתה יכול ללמד אותי
איך להגן על עצמי, מתיו.

458
00:42:30,225 --> 00:42:33,503
-זה מה שאני חושב שזה?
-אשמול 782.

459
00:42:33,505 --> 00:42:38,145
אמרת אל תברח.

460
00:42:39,124 --> 00:42:44,124
כתוביות מאת explosiveskull