1
00:01:25,377 --> 00:01:43,894
مامان!

2
00:02:48,752 --> 00:02:51,962
مادر تو چی هستی...

3
00:02:52,047 --> 00:02:54,340
فکر میکردم سارق هستی

4
00:02:54,424 --> 00:02:57,301
نمیخواستم بترسونمت عزیزم
تازه داشتم میان وعده می گرفتم.

5
00:02:57,511 --> 00:02:59,595
به رختخواب برگرد.

6
00:03:00,555 --> 00:03:02,431
قضیه چیه؟

7
00:03:02,599 --> 00:03:04,892
برو، به رختخواب برگرد.

8
00:03:06,478 --> 00:03:08,437
برات هات چاکلت درست میکنم

9
00:03:09,272 --> 00:03:10,398
تو کی هستی؟

10
00:03:15,112 --> 00:03:16,946
و تو با مادرم چه کردی؟

11
00:03:17,114 --> 00:03:21,283
مادرم هرگز پا نگذاشته است
در این آشپزخانه در زندگی او

12
00:03:21,952 --> 00:03:25,121
و او قطعا هرگز
برام یک شکلات داغ درست کرد

13
00:03:25,414 --> 00:03:28,040
مگر اینکه حساب کنی
به خدمتکار دستور داد تا این کار را انجام دهد.

14
00:03:46,226 --> 00:03:48,269
تو از من نمی ترسی؟

15
00:03:48,645 --> 00:03:51,814
من همیشه معتقد بودم که نمی توانم باشم
تنها در جهان

16
00:03:52,482 --> 00:03:54,275
تنها کسی که بود

17
00:03:54,985 --> 00:03:56,402
متفاوت است.

18
00:03:57,696 --> 00:03:59,196
و شما اینجا هستید.

19
00:03:59,781 --> 00:04:00,990
چارلز خاویر.

20
00:04:04,286 --> 00:04:05,578
ریون.

21
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
تو گرسنه ای و تنها.

22
00:04:08,957 --> 00:04:10,416
هر چی میخوای بگیر

23
00:04:10,542 --> 00:04:14,003
ما غذای زیادی داریم
لازم نیست دزدی کنی

24
00:04:14,379 --> 00:04:16,922
در واقع،

25
00:04:17,007 --> 00:04:18,758
دیگر لازم نیست دزدی کنی

26
00:04:33,356 --> 00:04:35,399
اینو درک کن اریک...

27
00:04:36,443 --> 00:04:39,361
این نازی ها، من مثل آنها نیستم.

28
00:04:43,700 --> 00:04:45,993
ژن ها کلید هستند، بله؟

29
00:04:47,120 --> 00:04:49,205
اما اهداف آنها؟

30
00:04:49,289 --> 00:04:53,751
چشم آبی؟ مو بور؟ رقت انگیز

31
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
شکلات رو بخور

32
00:05:01,885 --> 00:05:02,927
خوب است.

33
00:05:03,720 --> 00:05:04,762
مقداری می خواهید؟

34
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
میخوام مامانمو ببینم

35
00:05:15,899 --> 00:05:21,320
ژن ها کلیدی هستند که قفل را باز می کنند
دری به عصر جدید، اریک.

36
00:05:22,113 --> 00:05:25,407
آینده ای جدید برای بشریت

37
00:05:25,909 --> 00:05:28,577
تکامل.

38
00:05:28,703 --> 00:05:30,746
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟

39
00:05:32,290 --> 00:05:35,835
این یک چیز ساده است که من از شما می خواهم.

40
00:05:36,127 --> 00:05:40,923
یک سکه کوچک چیزی نیست
در مقایسه با دروازه بزرگ

41
00:05:42,342 --> 00:05:43,509
آیا این است؟

42
00:05:52,936 --> 00:05:54,979
جا.

43
00:05:58,608 --> 00:06:00,484
سعی کردم آقای دکتر

44
00:06:00,652 --> 00:06:04,864
نمیتونم...نمیتونم...

45
00:06:04,948 --> 00:06:06,615
غیر ممکن است.

46
00:06:09,452 --> 00:06:14,290
تنها چیزی که می توانم برای نازی ها بگویم آنهاست
به نظر می رسد روش ها نتیجه می دهند.

47
00:06:17,627 --> 00:06:19,169
متاسفم اریک

48
00:06:30,181 --> 00:06:31,432
مامان!

49
00:06:32,309 --> 00:06:33,642
عزیزم

50
00:06:34,561 --> 00:06:35,644
چطوری؟

51
00:06:39,816 --> 00:06:41,066
در اینجا کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

52
00:06:42,485 --> 00:06:44,361
تا سه بشمارم...

53
00:06:45,906 --> 00:06:48,324
... و شما سکه را جابه جا می کنید.

54
00:06:49,492 --> 00:06:53,370
تو سکه را تکان نمی دهی، من ماشه را می کشم.

55
00:06:56,166 --> 00:06:57,333
می فهمی؟

56
00:06:59,002 --> 00:07:00,836
یکی

57
00:07:01,421 --> 00:07:02,421
مامان

58
00:07:02,505 --> 00:07:03,672
شما می توانید آن را انجام دهید.

59
00:07:08,678 --> 00:07:10,012
دو

60
00:07:13,016 --> 00:07:14,266
همه چیز درست است.

61
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
سه

62
00:07:53,139 --> 00:07:54,932
بله فوق العاده است.

63
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
عالی

64
00:08:17,330 --> 00:08:20,791
نین!

65
00:08:50,613 --> 00:08:52,197
برجسته، اریک

66
00:08:53,533 --> 00:08:57,119
بنابراین ما با عصبانیت قفل هدیه شما را باز می کنیم.

67
00:08:58,496 --> 00:09:01,540
خشم و درد.

68
00:09:04,169 --> 00:09:05,794
من و تو...

69
00:09:07,005 --> 00:09:09,923
... قراره با هم خیلی خوش بگذرونیم.

70
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
هتروکرومی.

71
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
یک جنتلمن حداقل
اول پیشنهاد کن برای من نوشیدنی بخر

72
00:10:30,338 --> 00:10:34,258
نورمن، یک پیمانه تلخ برای من
و یک برندی برای خانم، لطفا.

73
00:10:34,342 --> 00:10:35,759
-از کجا فهمیدی؟
- حدس شانس.

74
00:10:36,094 --> 00:10:37,970
نام من خاویر است. چارلز خاویر.

75
00:10:38,054 --> 00:10:39,263
- چطوری؟
- امی

76
00:10:39,347 --> 00:10:41,265
هتروکرومی بود
با اشاره به چشمان تو،

77
00:10:41,349 --> 00:10:43,809
که باید بگویم خیره کننده هستند.

78
00:10:43,893 --> 00:10:45,561
یکی سبز یکی آبی

79
00:10:45,770 --> 00:10:47,813
این یک جهش است.
این یک جهش بسیار شیاردار است.

80
00:10:47,897 --> 00:10:49,481
امی برات خبری دارم

81
00:10:49,566 --> 00:10:51,108
شما یک جهش یافته هستید.

82
00:10:51,401 --> 00:10:54,862
اول پیشنهاد دختر میکنی
و بعد شما او را ناقص الخلقه می نامید.

83
00:10:54,946 --> 00:10:57,114
آن تکنیک اغوا کردن چگونه است
برای شما کار می کند؟

84
00:10:57,198 --> 00:10:58,282
صبح بهت میگم

85
00:10:59,075 --> 00:11:01,493
نه، جدی، هر چند،
شما نباید آن را بکوبید

86
00:11:01,578 --> 00:11:03,370
جهش ما را برد
از موجودات تک سلولی

87
00:11:03,454 --> 00:11:06,874
به شکل غالب بودن
حیات باروری در این سیاره

88
00:11:06,958 --> 00:11:10,085
اشکال بی نهایت تنوع
با هر نسل،

89
00:11:10,211 --> 00:11:12,880
همه از طریق جهش

90
00:11:14,215 --> 00:11:15,841
سپس بیایید آن کلمه را بازیابی کنیم.

91
00:11:20,138 --> 00:11:22,472
- جهش یافته و مغرور.
- چانه-چانه. سلام.

92
00:11:22,557 --> 00:11:25,267
- حدس می زنم باید خودم نوشیدنی بخرم.
- متاسفم یک کولا.

93
00:11:25,727 --> 00:11:26,810
چارلز اینجا فقط به من می گفت

94
00:11:26,895 --> 00:11:29,313
که من مثل یکی از اولین ها هستم
موجودات دریایی که پاها رشد کردند

95
00:11:29,397 --> 00:11:31,356
کمی سکسی تر

96
00:11:31,441 --> 00:11:34,401
متاسفم این خواهر من، ریون است.

97
00:11:34,485 --> 00:11:35,777
- سلام
- امی

98
00:11:36,070 --> 00:11:38,405
- و چه چیزی مطالعه می کنید؟
- پیشخدمت

99
00:11:42,827 --> 00:11:44,453
اوه، ببینید، شما هم هتروکرومی دارید.

100
00:11:44,537 --> 00:11:47,456
- ببخشید چی؟
-به چشماش نگاه کن

101
00:11:50,293 --> 00:11:52,878
درسته ریون، لطفا کتت را بگیر.

102
00:11:53,338 --> 00:11:55,047
با من حرف نزن تو عمدا اینکارو کردی

103
00:11:55,131 --> 00:11:57,216
- نداشتم! چرا از عمد این کار را انجام دهم؟
- بله، شما انجام دادید!

104
00:11:57,300 --> 00:11:59,676
میدونی که بعضی وقتا نمیتونم کنترلش کنم
اگر استرس دارم یا خسته هستم

105
00:11:59,761 --> 00:12:02,679
به نظر می رسد شما انجام می دهید
یک کار کاملاً خوب در حال حاضر

106
00:12:02,764 --> 00:12:04,556
- "جهش یافته و مغرور."
- چی؟

107
00:12:04,641 --> 00:12:08,060
یا فقط با جهش های زیبا،
یا نامرئی هایی مثل شما؟

108
00:12:08,144 --> 00:12:09,728
اما اگر عجيب هستي، بهتر است پنهان شوي.

109
00:12:09,812 --> 00:12:11,980
داری مسخره میکنی

110
00:12:12,065 --> 00:12:14,149
منظورم این نیست که مثل یک گوز قدیمی به نظر برسم.

111
00:12:14,234 --> 00:12:16,526
- که تو هستی
- گاهی اوقات

112
00:12:16,986 --> 00:12:19,404
اما ما در مورد این صحبت کردیم، ریون.

113
00:12:19,489 --> 00:12:22,866
یک لغزش کوچک یک چیز است.
یک بزرگ تحمل فکر کردن را ندارد.

114
00:12:28,998 --> 00:12:31,375
"جهش یافته و مغرور."

115
00:12:33,836 --> 00:12:36,004
"جهش یافته و مغرور"؟

116
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
اگر فقط.

117
00:12:54,190 --> 00:12:56,441
-با من قرار میزاری؟
- البته که این کار را می کنم.

118
00:12:56,901 --> 00:12:59,778
هر مرد جوانی خوش شانس خواهد بود
برای داشتن تو شما خیره کننده هستید.

119
00:12:59,862 --> 00:13:01,029
شبیه این؟

120
00:13:01,114 --> 00:13:03,115
مثل... چی؟

121
00:13:06,536 --> 00:13:07,661
آبی؟

122
00:13:10,456 --> 00:13:13,292
- تو قدیمی ترین دوست منی.
- من تنها دوست تو هستم.

123
00:13:13,376 --> 00:13:16,503
- ممنون از این بابت.
-خب؟

124
00:13:16,587 --> 00:13:18,880
من نمیتونم اینطوری بهت فکر کنم

125
00:13:18,965 --> 00:13:20,132
من در قبال شما احساس مسئولیت می کنم.

126
00:13:20,800 --> 00:13:23,969
هر چیز دیگری فقط احساس اشتباه می کند.

127
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
-اما اگه منو نشناختی چی؟
- متأسفانه من شما را می شناسم.

128
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
من نمی دانم اخیراً چه چیزی به شما وارد شده است.

129
00:13:28,099 --> 00:13:29,891
شما به شدت نگران ظاهر خود هستید.

130
00:13:34,731 --> 00:13:36,398
من خوابم میاد برای من می خوانی؟

131
00:13:36,482 --> 00:13:38,775
من نمی توانم. پایان نامه ام در راه است.
من باید درس بخونم

132
00:13:38,860 --> 00:13:41,737
خوب بخون
پایان نامه شما همیشه مرا مستقیماً می فرستد.

133
00:13:42,280 --> 00:13:46,199
"به انسان نئاندرتالنسی،
پسر عموی جهش یافته او، هومو ساپینس،

134
00:13:46,284 --> 00:13:47,409
"یک انحراف بود.

135
00:13:48,161 --> 00:13:52,497
" زندگی مشترک مسالمت آمیز،
اگر تا به حال وجود داشته باشد، عمر کوتاهی داشته است.

136
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
"سوابق بدون استثنا نشان می دهد،

137
00:13:54,083 --> 00:13:57,252
«که ورود جهش یافته
گونه های انسانی در هر منطقه ای

138
00:13:57,337 --> 00:13:59,504
انقراض فوری به دنبال داشت

139
00:13:59,589 --> 00:14:02,257
"از خویشاوندان کمتر تکامل یافته آنها."

140
00:14:08,097 --> 00:14:11,516
داشتن آن طلا غیرقانونی است.

141
00:14:11,601 --> 00:14:13,518
باید به پلیس خبر بدم

142
00:14:14,103 --> 00:14:15,270
بیایید این بازی را انجام ندهیم.

143
00:14:15,605 --> 00:14:17,356
از کجا گرفتی؟

144
00:14:18,274 --> 00:14:19,274
یک دوست

145
00:14:19,609 --> 00:14:22,069
او بانک شما را به شدت توصیه کرد.

146
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
من می بینم.

147
00:14:25,114 --> 00:14:27,491
آیا شرایط ما را می دانید آقا؟

148
00:14:28,076 --> 00:14:29,117
بله

149
00:14:30,745 --> 00:14:33,038
و تو باید مال من را بشناسی

150
00:14:35,458 --> 00:14:38,293
این طلا همان چیزی است که از مردم من باقی مانده است.

151
00:14:39,337 --> 00:14:40,796
از دارایی های خود ذوب شدند.

152
00:14:40,880 --> 00:14:42,881
از دندان هایشان کنده شده است.

153
00:14:42,965 --> 00:14:44,841
این دیه است

154
00:14:45,259 --> 00:14:48,053
و شما به من کمک می کنید تا آن را پیدا کنم
حرامزاده ها مسئول آن هستند

155
00:14:53,684 --> 00:14:55,143
آن آلارم را لمس نکن

156
00:14:57,939 --> 00:15:01,900
من اشمیت را می خواهم. کلاوس اشمیت

157
00:15:01,984 --> 00:15:03,026
او کجاست؟

158
00:15:03,569 --> 00:15:05,737
مشتریان ما ارائه نمی دهند
آدرس ها ما نیستیم...

159
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
آن جور بانک نیست؟

160
00:15:16,207 --> 00:15:17,707
پرکننده های فلزی، نه؟

161
00:15:17,792 --> 00:15:18,750
نه طلا

162
00:15:18,835 --> 00:15:20,293
نگران این هستید که کسی آنها را بدزدد؟

163
00:15:20,378 --> 00:15:23,630
آرژانتین! اشمیت در آرژانتین است!

164
00:15:25,133 --> 00:15:28,844
ویلا گزل! لطفا!

165
00:15:45,069 --> 00:15:46,069
متشکرم.

166
00:15:50,533 --> 00:15:52,993
من دوست دارم تو را بکشم.

167
00:15:57,039 --> 00:15:59,291
پس کلمات من را علامت گذاری کنید.

168
00:15:59,375 --> 00:16:03,879
اگه به کسی اخطار بدی میام...

169
00:16:03,963 --> 00:16:05,630
من شما را پیدا خواهم کرد.

170
00:16:18,227 --> 00:16:20,604
یک روز دیگر در دفتر.

171
00:16:20,688 --> 00:16:22,439
آیا آن سرهنگ هندری است؟

172
00:16:22,523 --> 00:16:23,857
مرد ناتو؟

173
00:16:23,941 --> 00:16:25,400
آره

174
00:16:26,068 --> 00:16:27,736
بله همینطور است.

175
00:16:27,820 --> 00:16:30,238
چون این سه رئیس اوباش هستند،
سفیر ایتالیا

176
00:16:30,323 --> 00:16:32,240
و مدیرعامل لاکهید.

177
00:16:32,575 --> 00:16:34,201
همه آنها نمی توانند کمونیست باشند.

178
00:16:34,285 --> 00:16:36,745
این باشگاه آتش جهنمی،
باید چیز دیگری باشد

179
00:16:38,247 --> 00:16:40,790
آیا شما آن را می بینید؟

180
00:16:40,917 --> 00:16:43,001
سلام دخترا

181
00:16:43,085 --> 00:16:45,086
عجب! خیلی خوبه

182
00:16:46,631 --> 00:16:48,173
چیکار میکنی؟

183
00:16:48,257 --> 00:16:52,010
استفاده از برخی تجهیزات
سیا به من نداد بمان.

184
00:16:55,223 --> 00:16:57,098
- سرهنگ هندری؟
- بله خانم.

185
00:16:57,308 --> 00:17:00,268
اما فراست. همکار سباستین شاو.

186
00:17:01,354 --> 00:17:03,605
و آقای شاو کجاست؟

187
00:17:03,731 --> 00:17:07,067
داریم مهمونی داریم
و اینجا سرگرمی است.

188
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
با من بیا

189
00:17:47,275 --> 00:17:48,900
سلام زیبا چطوری؟

190
00:17:48,985 --> 00:17:51,653
هی عزیزم آیا می خواهید یک مکان آرام پیدا کنید؟

191
00:17:51,779 --> 00:17:55,865
خیلی متاسفم
من توسط سرهنگ هندری رزرو شده ام.

192
00:17:57,118 --> 00:17:58,660
ببخشید

193
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
مطمئنی که نمی‌توانیم برایت شارژ کنیم، باب؟

194
00:18:21,475 --> 00:18:22,809
خیر

195
00:18:22,893 --> 00:18:27,897
بنابراین، شنیدم که شما پیشنهاد را مسدود کردید
برای استقرار موشک های مشتری در ترکیه.

196
00:18:30,109 --> 00:18:32,110
انتظار دارم تجدید نظر کنید

197
00:18:32,194 --> 00:18:33,903
ما این گفتگو را داشته ایم.

198
00:18:34,322 --> 00:18:38,116
شما سلاح های هسته ای ما را در ترکیه قرار دادید
یا هرجای نزدیک به روسیه،

199
00:18:38,200 --> 00:18:40,035
و تو به جنگ نگاه می کنی

200
00:18:40,119 --> 00:18:41,620
جنگ هسته ای

201
00:19:14,570 --> 00:19:16,237
من تقاضای لطف ندارم، سرهنگ.

202
00:19:16,530 --> 00:19:18,990
من انتظاراتم را بیان می کنم.

203
00:19:19,200 --> 00:19:22,577
بنابراین، اجازه دهید دوباره آن را بگویم.

204
00:19:22,662 --> 00:19:25,830
انتظار دارم تجدید نظر کنید

205
00:19:26,540 --> 00:19:28,833
تنها چیزی که در آن تجدید نظر خواهم کرد

206
00:19:28,918 --> 00:19:32,170
در حال خوردن یک لیوان دیگر است
از اون شامپاین خوشمزه

207
00:19:44,475 --> 00:19:47,769
لعنتی تو نوشیدنی من چی ریختی؟

208
00:20:05,121 --> 00:20:08,039
تو به دویدن فکر می کنی پنهان شدن

209
00:20:08,124 --> 00:20:10,041
ما تو را پیدا می کنیم، هندری.

210
00:20:10,126 --> 00:20:12,961
دژی در دنیا وجود ندارد
که می تواند ما را بیرون نگه دارد

211
00:20:29,770 --> 00:20:32,647
باشکوه او نیست، باب؟

212
00:20:33,774 --> 00:20:37,902
جهش ژنتیکی
تکامل ژنوم انسان.

213
00:20:37,987 --> 00:20:39,446
عزازل کجاست؟

214
00:20:45,703 --> 00:20:47,162
ما نمی خواهیم سرهنگ دیر کند.

215
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
رفیق

216
00:20:55,296 --> 00:20:58,006
موشک در ترکیه
یک پیام بسیار واضح ارسال کنید

217
00:20:58,090 --> 00:20:59,257
اگر روزی تصمیم گرفتیم آنها را اخراج کنیم،

218
00:20:59,341 --> 00:21:02,051
سیستم هشدار اولیه روسیه
حتی زمانی برای ورود نخواهم داشت

219
00:21:02,136 --> 00:21:03,845
این بهتر است مهم باشد، MacTaggert.

220
00:21:03,929 --> 00:21:06,264
اوه ، آهسته تر

221
00:21:06,348 --> 00:21:08,683
آیا آنها را سیگار خنده دار می کشی؟
مردم ناپدید نمی شوند

222
00:21:08,768 --> 00:21:10,059
سرهنگ هندری آنجا بود.

223
00:21:10,144 --> 00:21:11,978
او آنجا بود، مک‌کون، در باشگاه هلفایر.

224
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
سرهنگ هندری؟

225
00:21:13,647 --> 00:21:15,648
من با شما موافقم جنرال

226
00:21:15,733 --> 00:21:17,233
من در موضع خود تجدید نظر کرده ام

227
00:21:17,318 --> 00:21:20,695
و من اکنون معتقدم که باید
قرار دادن موشک های مشتری در ترکیه

228
00:21:20,821 --> 00:21:21,946
سرهنگ هندری اینجاست.

229
00:21:22,031 --> 00:21:25,366
بنابراین مگر اینکه او به طور جادویی سفر کند
3000 مایل در 10 دقیقه گذشته،

230
00:21:25,451 --> 00:21:28,953
به من گوش کن، پیشنهاد می کنم
که دیگر وقت من را تلف نمی کنی

231
00:21:29,038 --> 00:21:31,289
شبیه هندری است
می خواهد جنگ جهانی سوم را آغاز کند.

232
00:21:31,373 --> 00:21:33,875
من چیزهای بزرگ تری دارم که باید با آنها کنار بیایم
در حال حاضر، MacTaggert.

233
00:21:34,001 --> 00:21:35,460
آقا من...

234
00:21:35,544 --> 00:21:37,712
- خدایا!
- عقلت را از دست داده ای؟

235
00:21:38,380 --> 00:21:40,006
خب حالا چی؟

236
00:21:42,051 --> 00:21:44,677
ما یک متخصص در زمینه جهش ژنتیکی پیدا کردیم.

237
00:21:45,638 --> 00:21:49,933
استاد ژنتیک
چارلز فرانسیس خاویر.

238
00:21:52,645 --> 00:21:54,646
بنابراین، چه حسی به استاد بودن دارد؟

239
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
من را اینطور صدا نکن
به شما نمی گویند استاد

240
00:21:56,774 --> 00:21:58,399
تا زمانی که واقعاً موقعیت تدریس داشته باشید.

241
00:21:58,484 --> 00:21:59,526
میدونم ولی بهت میاد

242
00:21:59,610 --> 00:22:01,319
اینو نگو
بگو: "بیا بریم مشروب بخوریم."

243
00:22:01,403 --> 00:22:03,655
- بریم یه نوشیدنی بخوریم.
- فوق العاده

244
00:22:31,392 --> 00:22:34,269
بعد از ظهر آقایان

245
00:22:34,395 --> 00:22:35,395
اون بیرون داغه

246
00:22:35,771 --> 00:22:37,480
آبجو، لطفا

247
00:23:01,297 --> 00:23:03,256
- آبجو آلمانی.
- البته.

248
00:23:03,841 --> 00:23:07,468
بله، این بیتبرگر است. شما آن را دوست دارید؟

249
00:23:13,934 --> 00:23:15,602
بهترین.

250
00:23:20,482 --> 00:23:23,318
چه چیزی شما را به آرژانتین می آورد؟

251
00:23:24,778 --> 00:23:28,364
آب و هوا. من یک پرورش دهنده خوک هستم.

252
00:23:32,369 --> 00:23:35,413
خیاط. از وقتی که پسر بودم.

253
00:23:35,497 --> 00:23:37,999
پدرم ساخت
بهترین کت و شلوار در دوسلدورف.

254
00:23:39,335 --> 00:23:42,045
پدر و مادرم اهل دوسلدورف بودند.

255
00:23:43,672 --> 00:23:44,672
اسمشون چی بود

256
00:23:44,924 --> 00:23:46,507
اسمی نداشتند

257
00:23:48,510 --> 00:23:50,345
از آنها گرفته شد ...

258
00:23:50,429 --> 00:23:51,971
توسط پرورش دهندگان خوک ...

259
00:23:53,474 --> 00:23:54,515
... و خیاط ها

260
00:24:23,754 --> 00:24:25,421
خون و شرف.

261
00:24:25,923 --> 00:24:27,590
برای اولین بار کدام را رها کنید؟

262
00:24:27,716 --> 00:24:29,634
ما تحت دستور بودیم...

263
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
خون پس.

264
00:24:33,514 --> 00:24:34,514
یخ کن، احمق

265
00:24:34,890 --> 00:24:36,099
بیا شلیک کن

266
00:24:56,787 --> 00:24:58,788
کی... تو چی هستی؟

267
00:25:01,917 --> 00:25:05,086
بیایید بگوییم من هیولای فرانکشتاین هستم.

268
00:25:16,765 --> 00:25:18,808
و من به دنبال خالق خود هستم.

269
00:25:23,147 --> 00:25:25,606
بنوشید! بنوشید! بنوشید!

270
00:25:33,615 --> 00:25:35,575
آره

271
00:25:41,290 --> 00:25:44,042
- خیلی بهت افتخار میکنم
- ممنون

272
00:25:44,126 --> 00:25:47,295
من یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم.
و شما به یک نوشابه دیگر نیاز دارید.

273
00:25:50,966 --> 00:25:52,967
- تبریک میگم پروفسور.
- خیلی ممنون.

274
00:25:53,052 --> 00:25:54,635
در واقع خیلی سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

275
00:25:54,720 --> 00:25:55,970
نه، در مورد ارائه شما.

276
00:25:56,055 --> 00:25:58,514
شما در ارائه من بودید؟
چه خوب از شما خیلی ممنون.

277
00:25:58,640 --> 00:25:59,682
مویرا مک تاگرت.

278
00:25:59,808 --> 00:26:01,809
- چارلز خاویر.
- یک دقیقه وقت داری؟

279
00:26:01,894 --> 00:26:05,021
برای یک لوبیا کوچک
با ژن MCR1 جهش یافته؟

280
00:26:05,105 --> 00:26:06,647
من پنج تا دارم

281
00:26:06,899 --> 00:26:11,569
من می گویم "MCR1"
می گویید "موی خرمایی".

282
00:26:11,653 --> 00:26:12,987
این یک جهش است.

283
00:26:13,197 --> 00:26:14,781
این یک جهش بسیار شیاردار است.

284
00:26:15,282 --> 00:26:17,075
جهش، درست است،

285
00:26:17,159 --> 00:26:21,287
ما را از موجودات تک سلولی گرفت
به شکل غالب ...

286
00:26:21,371 --> 00:26:24,082
میدونی چیه؟ این روال ممکن است
با همکارها عالی پیش بروید،

287
00:26:24,166 --> 00:26:26,793
- اما من برای کار اینجا هستم.
- چی؟

288
00:26:27,086 --> 00:26:30,421
- من واقعا به کمک شما نیاز دارم.
- باشه

289
00:26:30,506 --> 00:26:33,966
نوع جهش هایی که شما بودید
در پایان نامه خود صحبت می کنید

290
00:26:34,051 --> 00:26:36,094
من باید بدانم
اگر ممکن است قبلا اتفاق افتاده باشند.

291
00:26:37,679 --> 00:26:39,138
در انسان های امروزی.

292
00:26:51,110 --> 00:26:52,944
پروفسور؟

293
00:26:54,780 --> 00:26:56,280
به نظر من فقط باید صحبت کنیم
وقتی هوشیار هستی

294
00:26:56,365 --> 00:26:57,448
فردا وقت داری؟

295
00:26:59,368 --> 00:27:02,578
چیزی به من می گوید که شما از قبل می دانید
پاسخ سوال شما

296
00:27:05,249 --> 00:27:09,502
این برای من بسیار مهم است و
اگر بتوانم به شما کمک کنم، تمام تلاشم را خواهم کرد.

297
00:27:09,711 --> 00:27:10,711
متشکرم.

298
00:27:14,383 --> 00:27:16,592
هنوز شامپاین می خوری، باب؟

299
00:27:16,677 --> 00:27:18,636
من می گذرم.

300
00:27:18,720 --> 00:27:21,639
خوب، خوب، خیلی برای خوشایندی ها.

301
00:27:22,391 --> 00:27:25,601
تعجب کردم به کی گفتی
در مورد ترتیب کوچک ما

302
00:27:25,853 --> 00:27:27,061
هیچ کس.

303
00:27:29,857 --> 00:27:32,066
- راست میگه
- خوب

304
00:27:32,234 --> 00:27:34,360
خب، حدس می‌زنم که اینجا تمام شد.

305
00:27:34,444 --> 00:27:35,987
بیایید همه چیز را جمع بندی کنیم، می توانیم؟

306
00:27:40,409 --> 00:27:42,869
من بهتر از اعتماد به تو می دانستم.

307
00:27:43,829 --> 00:27:47,456
حالا، اجازه بدهید از اینجا بروم
با پول من

308
00:27:47,541 --> 00:27:51,627
یا من این سنجاق را می کشم و همه می میریم.

309
00:27:52,171 --> 00:27:55,089
برو جلو. آن را بکشید.

310
00:27:55,174 --> 00:27:57,049
به خدا قسم انجامش می دهم.

311
00:28:06,643 --> 00:28:08,102
نه، شما نمی خواهید.

312
00:28:12,858 --> 00:28:13,983
اما من خواهم کرد.

313
00:28:27,956 --> 00:28:29,207
شما یکی از آنها هستید؟

314
00:28:29,291 --> 00:28:31,083
از شما بسیار زیرک، سرهنگ هندری.

315
00:28:31,460 --> 00:28:33,002
می خواهید حدس بزنید چه کاری می توانم انجام دهم؟

316
00:28:33,170 --> 00:28:36,088
من قدرت جذب انرژی را دارم.
این مرا جوان نگه می دارد.

317
00:28:36,465 --> 00:28:37,882
اما این بخش خسته کننده است.

318
00:28:38,133 --> 00:28:41,719
چیزهای سرگرم کننده این است که من می توانم با آن انجام دهم
یک بار من آن را دریافت کردم

319
00:28:47,684 --> 00:28:51,646
ظهور عصر هسته ای ممکن است داشته باشد
روند جهش را تسریع کرد.

320
00:28:51,980 --> 00:28:57,360
افرادی با توانایی های خارق العاده
ممکن است از قبل در میان ما باشد

321
00:28:57,444 --> 00:28:58,486
خیلی ممنون.

322
00:28:58,570 --> 00:29:01,113
MacTaggert، شما واقعا فکر می کنید
که فلان دانشمند متعصب

323
00:29:01,198 --> 00:29:05,159
قرار است مرا باور کنم
زن های درخشان و مردان در حال ناپدید شدن؟

324
00:29:05,244 --> 00:29:08,329
شما فقط یک طرفه خریدید
بلیط برگشت به استخر تایپ

325
00:29:08,413 --> 00:29:09,830
این جلسه تمام شد.

326
00:29:09,998 --> 00:29:13,376
لطفا بنشینید، مامور مک تگرت.

327
00:29:13,460 --> 00:29:15,419
واقعاً انتظار نداشتم حرفم را باور کنی

328
00:29:15,504 --> 00:29:17,630
با توجه به این که تمام چیزی که می توانستید به آن فکر کنید
در طول ارائه من بود

329
00:29:17,714 --> 00:29:21,092
چه نوع پایی سرو می کردند
در کمیساری

330
00:29:21,176 --> 00:29:23,177
اسپند سیب است.

331
00:29:23,262 --> 00:29:25,638
من کاملاً صادق نبوده ام
با تو ای عشق متاسفم

332
00:29:25,722 --> 00:29:27,974
می بینید، یکی از
بسیاری از چیزهای دیدنی

333
00:29:28,058 --> 00:29:32,353
جهش من این امکان را به من می دهد
این است که می توانم ذهن شما را بخوانم

334
00:29:32,813 --> 00:29:35,106
من قبلاً این را در یک نمایش جادویی دیده بودم.

335
00:29:35,190 --> 00:29:39,110
آیا می خواهید از ما بخواهید که فکر کنیم
الان عددی بین یک تا 10 هست؟

336
00:29:39,194 --> 00:29:40,945
نه، مامور استرایکر. اگرچه،

337
00:29:41,029 --> 00:29:43,072
می توانم در مورد پسرت، ویلیام، از تو بپرسم،

338
00:29:43,156 --> 00:29:44,782
به کی فکر میکردی
که خیلی خوبه

339
00:29:44,866 --> 00:29:47,576
اما فکر می کنم ترجیح می دهم از شما بپرسم
در مورد موشک های مشتری

340
00:29:47,661 --> 00:29:49,745
آمریکا در حال حاضر در ترکیه قرار دارد.

341
00:29:51,832 --> 00:29:52,957
او یک جاسوس لعنتی است.

342
00:29:53,041 --> 00:29:55,751
تو یه جاسوس لعنتی آوردی
به این مرکز!

343
00:30:15,564 --> 00:30:17,231
این برای یک ترفند جادویی چگونه است؟

344
00:30:20,319 --> 00:30:22,528
بهترینی که تا به حال دیده ام

345
00:30:23,155 --> 00:30:25,156
من آنها را از اینجا می خواهم.

346
00:30:25,240 --> 00:30:28,075
و قفل شد
تا زمانی که بتوانم بفهمم چه کار کنم

347
00:30:28,910 --> 00:30:30,328
امکانات من خارج از سایت است.

348
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
من آنها را می گیرم.

349
00:30:34,833 --> 00:30:36,834
من نمی توانم این را باور کنم.
شما فکر می کنید مدیر سیا است

350
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
کمی خونسردی بیشتری خواهد داشت

351
00:30:38,128 --> 00:30:39,503
ما باید همین الان دنبال شاو برویم.

352
00:30:39,588 --> 00:30:42,048
اما در عوض، او آنجاست
نگرانی در مورد جهش یافته های اشتباه

353
00:30:42,132 --> 00:30:43,674
ما قراره چیکار کنیم لوین؟

354
00:30:44,176 --> 00:30:46,719
لوین؟ لوین، چه بلایی سرت اومده؟

355
00:30:49,264 --> 00:30:50,514
مطلقا هیچی.

356
00:30:50,599 --> 00:30:52,892
من فقط یک لحظه او را منجمد کردم
چون دوست دارم با تو صحبت کنم

357
00:30:52,976 --> 00:30:54,352
خوب است، اینطور نیست؟

358
00:30:54,436 --> 00:30:57,021
من به این سباستین شاو علاقه مندم
همانطور که هستی

359
00:30:57,105 --> 00:31:00,941
اگر هنوز کمک من را می خواهید، با من ملاقات کنید
طبقه سوم پارکینگ.

360
00:31:01,234 --> 00:31:04,153
من همیشه آن را می دانستم
افرادی مثل شما آنجا بودند

361
00:31:04,237 --> 00:31:07,740
من اهل خنده بودم
این آژانس برای سال، اما من آن را می دانستم!

362
00:31:07,824 --> 00:31:08,824
شما قرار است امکانات من را دوست داشته باشید.

363
00:31:08,909 --> 00:31:10,910
- باید صبر کرد.
- چرا؟

364
00:31:10,994 --> 00:31:12,870
مامور MacTaggert یک سرنخ دارد
در مورد سباستین شاو،

365
00:31:12,954 --> 00:31:15,373
و اگر الان حرکت نکنیم،
ظاهراً ما او را از دست خواهیم داد.

366
00:31:15,457 --> 00:31:17,792
- چی؟
- نه تنها می تواند ذهن ها را بخواند،

367
00:31:17,876 --> 00:31:19,377
او می تواند با آنها نیز ارتباط برقرار کند.

368
00:31:19,461 --> 00:31:21,295
من و مویرا به تازگی مصرف کرده ایم
یک گفتگوی دوست داشتنی

369
00:31:21,380 --> 00:31:22,630
بله، ما انجام دادیم.

370
00:31:22,714 --> 00:31:24,215
این باور نکردنی است!

371
00:31:25,008 --> 00:31:28,052
اما من نمی توانم شما را به جای دیگری ببرم
بدون اجازه از طبقه بالا

372
00:31:28,136 --> 00:31:30,137
- دوست دارید یک ترفند جادویی دیگر ببینید؟
- باشه

373
00:31:30,222 --> 00:31:32,640
- سوار ماشین شو
- فکر خوبیه

374
00:31:53,161 --> 00:31:54,370
آقا دکتر

375
00:31:58,667 --> 00:32:00,793
اریک لنشر کوچولو

376
00:32:01,336 --> 00:32:03,003
او اینجاست تا تو را بکشد.

377
00:32:09,678 --> 00:32:12,513
این چه سلامی است...

378
00:32:14,975 --> 00:32:16,517
...بعد از این همه سال؟

379
00:32:26,194 --> 00:32:28,279
اما

380
00:32:28,947 --> 00:32:30,531
ما به همنوع خود آسیبی نمی رسانیم

381
00:32:32,409 --> 00:32:34,702
حالا یک مهمانی است.

382
00:32:36,037 --> 00:32:38,330
این گارد ساحلی ایالات متحده است.

383
00:32:38,415 --> 00:32:42,460
سعی نکنید کشتی خود را جابجا کنید.
همانجایی که هستی بمان.

384
00:32:48,800 --> 00:32:50,634
تله پات دارند.

385
00:32:54,139 --> 00:32:59,185
من شاو را از دست دادم من شاو را از دست دادم
یه چیزی منو مسدود میکنه

386
00:32:59,269 --> 00:33:00,352
قبلاً این اتفاق برای من رخ نداده بود.

387
00:33:00,437 --> 00:33:02,730
فکر کنم یکی مثل من هست
در آن کشتی

388
00:33:02,814 --> 00:33:05,399
- مثل تو؟
- متاسفم، یک تله‌پات.

389
00:33:05,484 --> 00:33:08,319
این باور نکردنی است. من در واقع می توانستم
او را در ذهنم احساس کنم خیلی متاسفم،

390
00:33:08,403 --> 00:33:10,779
اما فکر نمی کنم که باشم
کمک زیادی امشب تو خودت هستی

391
00:33:24,961 --> 00:33:26,253
- اوه خدای من!
- عیسی!

392
00:33:29,925 --> 00:33:31,550
برو داخل

393
00:33:37,015 --> 00:33:38,390
بایست، بایست، بایست.

394
00:33:39,809 --> 00:33:42,186
چارلز! حالت خوبه؟

395
00:33:42,270 --> 00:33:43,437
یکی دیگه اون بیرون هست

396
00:33:47,484 --> 00:33:48,567
وجود دارد.

397
00:33:52,030 --> 00:33:53,113
زمان رفتن است.

398
00:34:47,961 --> 00:34:49,420
رها کن!

399
00:34:51,506 --> 00:34:52,673
باید رهاش کنی!

400
00:34:52,924 --> 00:34:54,675
باید یکی رو بذاری تو آب
برای کمک به او

401
00:34:54,801 --> 00:34:57,928
ولش کن! باید رهاش کنی!

402
00:35:18,199 --> 00:35:21,702
شما نمی توانید. غرق میشی باید رها کنی

403
00:35:21,786 --> 00:35:24,830
من می دانم که این برای شما چه معنایی دارد،
اما تو خواهی مرد

404
00:35:24,914 --> 00:35:29,043
اریک لطفا ذهنت را آرام کن.

405
00:35:40,597 --> 00:35:42,181
از من برو! پیاده شو!

406
00:35:42,265 --> 00:35:44,516
آرام باش! فقط نفس بکش ما اینجا هستیم!

407
00:35:44,601 --> 00:35:46,727
- تو کی هستی؟
- نام من چارلز خاویر است.

408
00:35:47,562 --> 00:35:49,772
تو توی سرم بودی
چطور این کار را کردی؟

409
00:35:50,315 --> 00:35:54,151
تو حقه های خودت را داری، من هم ترفندهای خودم را دارم.
منم مثل تو هستم فقط ذهنت را آرام کن

410
00:35:56,571 --> 00:35:57,821
فکر کردم تنهام.

411
00:35:59,157 --> 00:36:00,616
تو تنها نیستی

412
00:36:02,035 --> 00:36:04,828
اریک، تو تنها نیستی

413
00:36:25,517 --> 00:36:28,102
به امکانات من خوش آمدید

414
00:36:28,186 --> 00:36:29,853
ماموریت من تحقیق بوده است

415
00:36:29,938 --> 00:36:33,023
استفاده از قدرت های ماوراء الطبیعه
در دفاع نظامی

416
00:36:33,316 --> 00:36:35,025
یا توهین

417
00:36:35,110 --> 00:36:37,319
این مرد شاو، اشمیت،

418
00:36:37,404 --> 00:36:40,072
هر چی میخوای صداش کن
او با روس ها کار می کند.

419
00:36:40,156 --> 00:36:42,533
- ممکن است برای جلوگیری از او به کمک شما نیاز داشته باشیم.
- شگفت انگیز

420
00:36:42,617 --> 00:36:45,577
پس ما باید مال سیا باشیم
بخش جهش یافته جدید، بله؟

421
00:36:46,705 --> 00:36:47,871
یه همچین چیزی

422
00:36:51,292 --> 00:36:55,546
این یک مافوق صوت است.
پیشرفته ترین هواپیمای ساخته شده

423
00:36:56,965 --> 00:37:00,050
شما باید آن را در زندگی واقعی ببینید. این باور نکردنی است.

424
00:37:00,135 --> 00:37:04,054
هنک، اینها جدید هستند
استخدام هایی که به شما می گفتم.

425
00:37:04,139 --> 00:37:07,141
این یکی از هنک مک کوی است
با استعدادترین محققان جوان ما

426
00:37:07,225 --> 00:37:10,894
چقدر عالی
یک جهش یافته دیگر، در حال حاضر اینجاست.

427
00:37:10,979 --> 00:37:13,021
چرا نگفتی

428
00:37:13,106 --> 00:37:14,231
بگو چی؟

429
00:37:15,400 --> 00:37:17,609
چون نمیدونی

430
00:37:17,694 --> 00:37:20,988
من خیلی خیلی متاسفم.

431
00:37:23,783 --> 00:37:27,244
- هنک؟
- نپرسیدی من نگفتم.

432
00:37:27,328 --> 00:37:28,954
بنابراین، جهش شما چیست؟

433
00:37:29,038 --> 00:37:31,749
- تو فوق العاده باهوشی؟
- من می گویم.

434
00:37:31,833 --> 00:37:33,709
هنک در اینجا از هاروارد فارغ التحصیل شد
در سن 15 سالگی

435
00:37:34,961 --> 00:37:37,045
کاش فقط همین بود

436
00:37:37,255 --> 00:37:39,006
تو الان در بین دوستان هستی، هنک.

437
00:37:39,090 --> 00:37:40,507
می توانید خودنمایی کنید.

438
00:37:56,691 --> 00:37:57,816
پر زرق و برق

439
00:38:04,532 --> 00:38:06,074
متاسفم

440
00:38:11,915 --> 00:38:13,415
تا-دا!

441
00:38:20,381 --> 00:38:21,548
تو شگفت انگیزی

442
00:38:22,383 --> 00:38:23,467
واقعا؟

443
00:38:28,932 --> 00:38:30,557
حضور موشک های آمریکا در ترکیه

444
00:38:30,642 --> 00:38:34,186
"نماینده یک تهدید بی سابقه است
به مردم اتحاد جماهیر شوروی "

445
00:38:34,270 --> 00:38:37,648
گرومیکو وزیر خارجه روسیه هشدار داد
اوایل امروز

446
00:38:38,149 --> 00:38:41,193
اما او به سرعت اصرار کرد
روس ها اولین نفر نیستند

447
00:38:41,277 --> 00:38:43,487
برای شروع هرگونه اقدام نظامی

448
00:38:43,571 --> 00:38:46,406
بله، ما آن را درست می کنیم
به محض اینکه به روسیه رسیدیم.

449
00:38:46,491 --> 00:38:49,034
مگر اینکه سیا اول ما را پیدا کند.

450
00:38:49,118 --> 00:38:51,286
من هم از آنها مراقبت خواهم کرد.

451
00:38:52,413 --> 00:38:57,251
اگر آن تله پات وارد سر شما شود،
او به اندازه من سرگرم کننده نخواهد بود.

452
00:38:57,335 --> 00:38:59,211
در حال حاضر در دست است، عشق من.

453
00:39:08,930 --> 00:39:10,806
روس ها

454
00:39:12,767 --> 00:39:15,102
من این را ساخت

455
00:39:17,730 --> 00:39:20,315
خب، من به چه فکر می کنم؟

456
00:39:29,742 --> 00:39:31,159
من نمی دانم.

457
00:39:34,122 --> 00:39:36,039
داشتم فکر میکردم
که تو نفیس ترین چیز هستی

458
00:39:36,124 --> 00:39:37,749
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.

459
00:39:41,963 --> 00:39:43,922
و این نیاز به یخ دارد.

460
00:39:45,425 --> 00:39:47,175
برای من بیاور

461
00:39:47,260 --> 00:39:48,552
یه دختر خوب هست

462
00:40:13,870 --> 00:40:18,040
به خودم قول دادم که درمانی پیدا کنم
از وقتی که بچه بودم

463
00:40:18,499 --> 00:40:22,544
تو هیچ ایده ای نداری که من چه احساسی داشته باشم

464
00:40:22,629 --> 00:40:24,212
- عادی
- عادی

465
00:40:28,968 --> 00:40:31,428
چارلز هرگز نفهمیده است.

466
00:40:31,512 --> 00:40:34,348
او متفاوت است، اما هرگز مجبور نیست پنهان شود.

467
00:40:35,516 --> 00:40:39,645
هنک، این سرمی که داری درست می کنی،
این بر توانایی ها تأثیر نمی گذارد، درست است؟

468
00:40:39,729 --> 00:40:42,689
فقط ظاهر آن را عادی می کند.

469
00:40:42,774 --> 00:40:43,857
آره

470
00:40:44,692 --> 00:40:46,360
آیا فکر می کنید روی من کار می کند؟

471
00:40:47,862 --> 00:40:50,906
من می توانم آن را بررسی کنم، اگر شما مایل باشید.
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم

472
00:40:50,990 --> 00:40:53,200
بعد از اینکه از شما خواستم بیایید اینجا
با چنین درخواست عجیبی

473
00:40:54,035 --> 00:40:57,204
باید اعتراف کنم، معمولا وقتی بچه ها
از من بپرس، آنها دنبال خون من نیستند.

474
00:40:57,997 --> 00:41:01,833
متاسفم من قصد نداشتم جلو باشم.
من فقط...

475
00:41:02,460 --> 00:41:06,129
من هیجان زده بودم.
می دانید، ماهیت جهش شما.

476
00:41:06,214 --> 00:41:09,299
اگر هر ژنی کلید را نگه دارد
تغییر ظاهر، مال شماست.

477
00:41:09,592 --> 00:41:13,679
هنک، تو جلو نبودی
منظورم همین بود.

478
00:41:14,555 --> 00:41:15,764
خیر

479
00:41:15,848 --> 00:41:17,891
اما من فقط متاسفم اگر فکر کردید من هستم.

480
00:41:18,184 --> 00:41:20,310
و متاسفم که نبودی

481
00:41:21,521 --> 00:41:23,981
برو جلو. خون رو بگیر

482
00:41:35,743 --> 00:41:37,244
متاسفم بهت صدمه زدم؟

483
00:41:40,081 --> 00:41:41,540
گره خورده.

484
00:41:43,418 --> 00:41:47,379
در ضمن اگه شبیه تو بودم

485
00:41:47,463 --> 00:41:49,047
من چیزی را تغییر نمی دهم

486
00:42:16,325 --> 00:42:17,367
از آنچه در مورد شما می دانم،

487
00:42:17,452 --> 00:42:19,786
من تعجب کردم که شما موفق شدید
تا این مدت بمونه

488
00:42:21,456 --> 00:42:22,789
از من چه می دانی؟

489
00:42:23,833 --> 00:42:25,042
همه چیز

490
00:42:25,251 --> 00:42:26,793
آن وقت می دانی که از سر من دوری کنی.

491
00:42:27,295 --> 00:42:30,922
متاسفم اریک
اما من دیدم که شاو با تو چه کرد.

492
00:42:32,467 --> 00:42:35,052
من عذاب تو را حس کرده ام

493
00:42:36,721 --> 00:42:38,513
من می توانم به شما کمک کنم.

494
00:42:45,521 --> 00:42:46,730
من به کمک شما نیازی ندارم

495
00:42:46,814 --> 00:42:48,982
خودت را مسخره نکن
دیشب به کمک من نیاز داشتی

496
00:42:49,067 --> 00:42:51,568
فقط من نیستی که ازش دور میشی

497
00:42:52,320 --> 00:42:56,490
در اینجا شما این شانس را دارید که بخشی باشید
از چیزی بسیار بزرگتر از خودتان

498
00:42:58,868 --> 00:43:01,661
من مانع رفتنت نمی شوم من می توانستم.

499
00:43:04,999 --> 00:43:06,500
اما من این کار را نمی کنم.

500
00:43:10,463 --> 00:43:11,588
شاو دوستانی دارد.

501
00:43:12,590 --> 00:43:14,758
شما می توانید با برخی انجام دهید.

502
00:43:20,598 --> 00:43:23,558
هنک آن نصب رادار را تغییر داد
به یک فرستنده

503
00:43:23,643 --> 00:43:26,144
این برای تقویت امواج مغزی طراحی شده است

504
00:43:26,229 --> 00:43:28,605
بنابراین می تواند تقویت شود
قدرت تله پاتیک شما،

505
00:43:28,689 --> 00:43:30,774
help us find other mutants for our division.

506
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
اگر آنها نخواهند چه می شود
توسط شما پیدا شود؟

507
00:43:33,027 --> 00:43:34,528
اریک.

508
00:43:34,904 --> 00:43:36,029
تصمیم گرفتی بمونی

509
00:43:39,075 --> 00:43:43,203
If a new species is being discovered,
باید در نوع خودش باشد.

510
00:43:43,287 --> 00:43:45,747
Charles and I find the mutants. بدون کت و شلوار

511
00:43:46,040 --> 00:43:47,666
اول از همه، این دستگاه من است.

512
00:43:47,750 --> 00:43:50,669
دوم از همه، و خیلی بیشتر
مهمتر از همه، این تصمیم چارلز است.

513
00:43:50,753 --> 00:43:52,629
چارلز با دخالت سیا خوب است.

514
00:43:52,713 --> 00:43:54,214
این درست نیست؟

515
00:43:55,716 --> 00:43:59,010
No. I'm sorry, but I'm with Erik.

516
00:44:00,304 --> 00:44:02,222
ما آنها را به تنهایی پیدا خواهیم کرد.

517
00:44:03,474 --> 00:44:04,724
اگه نه بگم چی؟

518
00:44:06,102 --> 00:44:09,187
سپس در استفاده از نصب خود موفق باشید
بدون من

519
00:44:21,367 --> 00:44:24,911
من آن را Cerebro می نامم.

520
00:44:25,037 --> 00:44:27,956
- همانطور که در اسپانیایی برای "مغز".
- بله.

521
00:44:28,040 --> 00:44:31,418
Okay, so, the electrodes connect Charles
to the transmitter on the roof.

522
00:44:31,502 --> 00:44:35,547
وقتی او یک جهش یافته را انتخاب می کند،
his brain sends a signal through a relay

523
00:44:35,631 --> 00:44:38,758
و سپس مختصات
of their location are printed out here.

524
00:44:38,843 --> 00:44:41,219
- You designed this?
- آره

525
00:44:44,682 --> 00:44:46,308
چه موش آزمایشگاهی دوست داشتنی
تو درست می کنی، چارلز

526
00:44:46,392 --> 00:44:48,476
Don't spoil this for me, Erik.

527
00:44:48,561 --> 00:44:50,979
من یک موش آزمایشگاهی بوده ام.
من یکی را وقتی می بینم می شناسم.

528
00:44:51,230 --> 00:44:55,150
باشه عالیه
Are you sure we can't shave your head?

529
00:44:55,234 --> 00:44:57,319
-به موهام دست نزن.
- باشه

530
00:45:40,988 --> 00:45:42,113
کار می کند!

531
00:46:00,508 --> 00:46:03,510
For that, daddy-o, you get a private dance.

532
00:46:07,014 --> 00:46:09,391
You cats know it's double for both, right?

533
00:46:10,351 --> 00:46:12,310
نه، این لازم نخواهد بود.
Although, I'm sure it'd be magical.

534
00:46:12,395 --> 00:46:15,855
بیشتر فکر میکردیم
ما مال خود را به شما نشان خواهیم داد

535
00:46:15,940 --> 00:46:17,232
اگر مال خودت را به ما نشان دهی

536
00:46:17,358 --> 00:46:19,693
Baby, that is not the way it works
اطراف اینجا

537
00:46:21,779 --> 00:46:23,154
چای بیشتر، معاون؟

538
00:46:23,531 --> 00:46:25,573
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

539
00:46:27,910 --> 00:46:29,703
نوبت منه

540
00:46:47,221 --> 00:46:49,889
چطور دوست داری شغل داشته باشی
where you get to keep your clothes on?

541
00:46:55,563 --> 00:46:57,731
- بچه ها کجا؟
- Richmond, Virginia, please.

542
00:46:57,815 --> 00:47:00,692
Right, so, you want the airport?
ایستگاه؟ چی؟

543
00:47:00,776 --> 00:47:03,987
No, we were rather hoping
you would take us all the way.

544
00:47:04,238 --> 00:47:05,530
این یک رانندگی شش ساعته است.

545
00:47:05,614 --> 00:47:08,033
That will give us plenty of time to talk.

546
00:47:11,996 --> 00:47:14,581
What does the government want
with a guy like Alex Summers?

547
00:47:14,999 --> 00:47:16,708
امیدوارم برنامه ریزی نکرده باشی
در قرار دادن او با دیگران

548
00:47:17,084 --> 00:47:21,588
First guy I've ever met who
actually prefers solitary confinement.

549
00:47:30,890 --> 00:47:32,349
دیوانه، ها؟

550
00:47:32,433 --> 00:47:33,600
چی؟

551
00:47:33,684 --> 00:47:35,643
ماهی دوست داری من هم ماهی دوست دارم

552
00:47:36,270 --> 00:47:39,606
شاید یه وقتایی باید یه لقمه بخوریم،
در مورد آن صحبت کنید؟

553
00:47:41,692 --> 00:47:43,360
ترجیح میدم با ماهی برم بیرون

554
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
این ماهی ها؟

555
00:48:10,388 --> 00:48:12,472
- ببخشید، من اریک لنشر هستم.
- چارلز خاویر.

556
00:48:12,556 --> 00:48:14,474
برو لعنت به خودت

557
00:48:34,328 --> 00:48:36,371
- چیزی روی رادار نیست؟
- هیچی

558
00:48:36,455 --> 00:48:38,415
- سونار؟
- هنوز

559
00:48:39,333 --> 00:48:41,376
بعد ما مشکل داریم.

560
00:49:00,020 --> 00:49:02,605
زیباست، نه؟

561
00:49:02,690 --> 00:49:04,774
دلیل وجود ما

562
00:49:04,859 --> 00:49:07,026
ما بچه های اتم هستیم عشقم.

563
00:49:07,361 --> 00:49:08,528
ما یک وضعیت داریم.

564
00:49:09,405 --> 00:49:10,780
تله پات.

565
00:49:10,865 --> 00:49:13,074
نباید بتوانم او را حس کنم
در این فاصله

566
00:49:13,284 --> 00:49:15,577
مثل اینکه دستش هست

567
00:49:15,661 --> 00:49:16,744
تقویت شده است.

568
00:49:20,082 --> 00:49:22,208
در حال جذب نیرو هستند.

569
00:49:22,293 --> 00:49:25,962
شما به روسیه بروید. من آنها را اداره می کنم.

570
00:49:27,631 --> 00:49:29,883
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
بقیه اون بیرون

571
00:49:29,967 --> 00:49:33,761
تمام آن ذهن هایی که لمس کردم.
میتونستم حسشون کنم

572
00:49:34,722 --> 00:49:39,184
انزوای آنها، امیدهایشان،
جاه طلبی های آنها

573
00:49:39,268 --> 00:49:41,644
من به شما می گویم، ما در آغاز هستیم
از چیزی باورنکردنی، اریک.

574
00:49:41,729 --> 00:49:42,937
ما می توانیم به آنها کمک کنیم.

575
00:49:43,439 --> 00:49:44,731
آیا می توانیم؟

576
00:49:46,025 --> 00:49:49,194
شناسایی، اینگونه شروع می شود.

577
00:49:50,446 --> 00:49:53,990
و با جمع شدن به پایان می رسد،
آزمایش شد، حذف شد.

578
00:49:54,074 --> 00:49:55,867
این بار نه

579
00:49:55,951 --> 00:49:58,203
ما دشمنان مشترک داریم.
شاو، روس ها.

580
00:49:58,287 --> 00:49:59,829
آنها به ما نیاز دارند.

581
00:49:59,914 --> 00:50:01,414
در حال حاضر.

582
00:50:07,046 --> 00:50:08,379
ما باید به اسم رمز فکر کنیم.

583
00:50:08,631 --> 00:50:10,798
ما در حال حاضر ماموران دولت هستیم،
ما باید اسامی رمز مخفی داشته باشیم.

584
00:50:11,217 --> 00:50:12,342
من می خواهم به من می گویند Mystique.

585
00:50:12,718 --> 00:50:15,261
لعنتی! می خواستم اسمم را میستیک بگذارند.

586
00:50:15,346 --> 00:50:17,263
خب سخته زنگ زدم.

587
00:50:18,849 --> 00:50:21,559
و من خیلی مرموزتر از تو هستم

588
00:50:24,104 --> 00:50:25,355
داروین، تو چی؟

589
00:50:25,689 --> 00:50:27,649
خوب، "داروین" قبلاً یک نام مستعار است،

590
00:50:27,733 --> 00:50:30,276
و، می دانید، به نوعی مناسب است.

591
00:50:30,361 --> 00:50:31,736
سازگاری برای زنده ماندن و همه.

592
00:50:32,321 --> 00:50:34,405
این را بررسی کنید.

593
00:50:47,419 --> 00:50:49,128
- باور نکردنی بود.
- ممنون

594
00:50:49,713 --> 00:50:53,675
- تو چی؟
- قراره باشم

595
00:50:53,759 --> 00:50:54,759
بانشی.

596
00:50:54,843 --> 00:50:56,636
چرا میخوای اسمت بیاد
پس از یک روح ناله؟

597
00:50:56,762 --> 00:50:58,054
ممکن است بخواهید گوش های خود را بپوشانید.

598
00:51:14,363 --> 00:51:17,824
- نوبت شماست
- اسم هنری من فرشته است.

599
00:51:19,076 --> 00:51:21,160
- یه جورایی جا می شه.
- میتونی پرواز کنی؟

600
00:51:22,162 --> 00:51:23,162
و...

601
00:51:32,256 --> 00:51:33,256
اسمت چیه؟

602
00:51:34,592 --> 00:51:35,675
بیگ فوت چطور؟

603
00:51:36,385 --> 00:51:39,137
میدونی چی میگن
در مورد مردان با پاهای بزرگ

604
00:51:39,221 --> 00:51:41,180
و مال تو یه جورایی کوچیکه

605
00:51:41,307 --> 00:51:42,599
باشه الان

606
00:51:43,976 --> 00:51:45,852
الکس، هدیه شما چیست؟ چه کاری می توانید انجام دهید؟

607
00:51:46,020 --> 00:51:48,646
این نیست...

608
00:51:48,731 --> 00:51:50,982
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم. من نمی توانم این کار را در اینجا انجام دهم.

609
00:51:51,066 --> 00:51:53,318
- می تونی اونجا انجامش بدی؟
- چرا این کار را نمی کنی؟

610
00:51:53,402 --> 00:51:57,030
- بیا!
- الکس! الکس! الکس!

611
00:52:01,952 --> 00:52:03,453
این روحیه!

612
00:52:03,537 --> 00:52:05,622
وقتی بهت میگم بیا پایین

613
00:52:05,706 --> 00:52:07,540
"وقتی بهت میگم بیا پایین."

614
00:52:12,463 --> 00:52:13,546
برگرد

615
00:52:19,053 --> 00:52:20,094
برگرد!

616
00:52:21,722 --> 00:52:23,389
هر چه باشد.

617
00:52:37,029 --> 00:52:41,157
ما اطلاعاتی داریم که شاو با آنها ملاقات می کند
رئیس دفاع روسیه در مسکو

618
00:52:41,241 --> 00:52:43,368
پس برو جلو بگو

619
00:52:43,452 --> 00:52:45,870
من اینجا نیستم که بگویم "به شما گفتم."
میدونی چرا اینجام

620
00:52:45,954 --> 00:52:48,665
آره، آره، آره
ترخیص به همراه جهش یافته خود را.

621
00:52:48,749 --> 00:52:52,168
با آتش با آتش مبارزه کنید. منطقی است.

622
00:52:52,252 --> 00:52:54,170
صبر کن شما با این خوب هستید؟

623
00:52:54,254 --> 00:52:57,006
ارسال در یک دسته از
عجایب آموزش ندیده و غیر مجاز؟

624
00:52:57,091 --> 00:53:01,594
این عجایب اختصاص داده شده اند،
مردم سخت کوش

625
00:53:02,680 --> 00:53:04,180
هواپیما یک ساعت دیگر عازم روسیه می شود.

626
00:53:04,264 --> 00:53:06,182
من به شما می گویم،
این بچه ها برای شاو آماده نیستند.

627
00:53:06,266 --> 00:53:07,308
فکر کنم غافلگیرت کنند

628
00:53:07,393 --> 00:53:08,643
آنها یک دسته استثنایی هستند
از جوانان

629
00:53:08,727 --> 00:53:09,769
چه جهنمی؟

630
00:53:18,737 --> 00:53:20,780
بیا! شما می توانید سخت تر از آن بروید.

631
00:53:22,616 --> 00:53:25,535
سخت تر!

632
00:53:28,497 --> 00:53:30,206
چیکار میکنی؟

633
00:53:36,213 --> 00:53:37,714
چه کسی مجسمه را تخریب کرد؟

634
00:53:37,798 --> 00:53:39,340
الکس بود.

635
00:53:39,425 --> 00:53:40,717
نه، هاووک

636
00:53:40,801 --> 00:53:42,885
ما باید او را هاووک صدا کنیم.
الان اسمش همینه

637
00:53:42,970 --> 00:53:46,723
و ما فکر می کردیم
شما باید پروفسور X باشید

638
00:53:46,849 --> 00:53:48,975
و تو باید مگنیتو باشی

639
00:53:50,352 --> 00:53:51,477
استثنایی

640
00:53:56,233 --> 00:53:57,775
من از شما انتظار بیشتری دارم.

641
00:54:18,922 --> 00:54:20,298
- ما مشکل داریم.
- چی؟

642
00:54:20,382 --> 00:54:22,508
خیلی متاسفم این روی نقشه نبود

643
00:54:29,057 --> 00:54:32,351
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، عادی عمل کنید.
من از این مراقبت خواهم کرد، خوب؟

644
00:54:33,645 --> 00:54:34,687
حالا به من گوش کن...

645
00:54:37,858 --> 00:54:40,234
- کجا میری؟
- به مزرعه ما.

646
00:54:42,529 --> 00:54:43,905
پشت را باز کنید.

647
00:54:43,989 --> 00:54:45,865
همانطور که شما می خواهید.

648
00:54:50,204 --> 00:54:52,038
آسان، آسان. آروم باش بچه ها

649
00:55:08,055 --> 00:55:10,556
-چیزی اونجا؟
- هیچی خالی است.

650
00:55:13,852 --> 00:55:15,478
- همه چی خوبه؟
- بله.

651
00:55:38,669 --> 00:55:41,295
- شاو کجاست؟
- من نمی دانم.

652
00:55:41,380 --> 00:55:44,674
اما اگر او یک تله‌پات باشد و من او را بخوانم،
او خواهد فهمید که ما اینجا هستیم

653
00:55:46,051 --> 00:55:48,052
بذار یه چیز دیگه امتحان کنم

654
00:56:05,279 --> 00:56:07,697
شاو عذرخواهی خود را می فرستد
اما او بی اختیار است

655
00:56:07,781 --> 00:56:10,366
از من خواست که به جای او بیایم.

656
00:56:10,450 --> 00:56:14,704
و بین من و تو عزیزم
من شرکت خیلی بهتری هستم

657
00:56:14,788 --> 00:56:15,913
لطفا بیا داخل

658
00:56:21,336 --> 00:56:22,378
او نمی آید.

659
00:56:25,215 --> 00:56:27,091
خب، حالا چی، رئیس؟

660
00:56:27,175 --> 00:56:29,719
حالا هیچی ما برای شاو اینجا هستیم.
ماموریت سقط شد

661
00:56:29,803 --> 00:56:31,554
- جهنم همینه
- اریک

662
00:56:31,638 --> 00:56:34,307
او زن دست راست اوست.
این برای من به اندازه کافی خوب است.

663
00:56:34,600 --> 00:56:38,019
حمله سیا به خانه
یک مقام ارشد شوروی آیا شما دیوانه هستید؟

664
00:56:38,645 --> 00:56:40,229
من سیا نیستم

665
00:56:40,480 --> 00:56:41,480
اریک!

666
00:56:44,693 --> 00:56:46,235
سلامتی شما

667
00:56:50,532 --> 00:56:52,450
بنابراین، شما باید مشغول باشید
برای حرکت بعدی خود برنامه ریزی کنید

668
00:56:52,534 --> 00:56:55,786
با امتناع آمریکایی ها چه
موشک های خود را از ترکیه خارج کنند.

669
00:56:57,205 --> 00:57:00,374
میدونی که نمیتونم در موردش حرف بزنم
آن چیزها، خانم فراست.

670
00:57:01,001 --> 00:57:02,501
اما

671
00:57:05,339 --> 00:57:07,381
و نگران نباشید.

672
00:57:07,966 --> 00:57:10,092
شما لازم نیست یک کلمه بگویید.

673
00:57:25,984 --> 00:57:27,276
او شروع می کند
جنگ جهانی سوم یک دست.

674
00:57:27,361 --> 00:57:29,946
- باید کاری کنیم.
-مثل چی؟

675
00:57:30,030 --> 00:57:31,364
- ما داریم بیرون می رویم.
- نمی تونی!

676
00:57:47,673 --> 00:57:49,507
متاسفم من نمی توانم او را ترک کنم.

677
00:58:01,603 --> 00:58:04,730
به خاطر خدا، اریک! آرام باش

678
00:58:04,815 --> 00:58:06,148
آرام باش

679
00:58:06,692 --> 00:58:08,401
صورتم را فراموش کن

680
00:58:17,452 --> 00:58:21,914
شما زیبا هستید، خیلی زیبا! بله!

681
00:58:22,416 --> 00:58:24,208
رقت انگیز

682
00:58:32,259 --> 00:58:33,676
بله!

683
00:58:35,762 --> 00:58:36,804
ترفند خوب

684
00:58:39,599 --> 00:58:40,599
تو کی هستی؟

685
00:58:44,688 --> 00:58:45,688
برو بخواب

686
00:58:54,114 --> 00:58:56,115
می توانید دست از تلاش بردارید
برای خواندن ذهن من، شکر

687
00:58:58,535 --> 00:59:01,036
شما هرگز چیزی به دست نمی آورید
از من در حالی که من اینطور هستم

688
00:59:14,134 --> 00:59:15,384
بنابراین، پس شما فقط می توانید به ما بگویید.

689
00:59:18,472 --> 00:59:19,847
شاو کجاست؟

690
00:59:26,146 --> 00:59:27,313
اریک.

691
00:59:33,904 --> 00:59:35,029
اریک، بس است.

692
00:59:43,747 --> 00:59:44,789
اریک، بس است!

693
00:59:55,008 --> 00:59:56,008
همه مال تو

694
00:59:57,677 --> 01:00:00,554
او جابجا نخواهد شد
دوباره به شکل الماس

695
01:00:00,639 --> 01:00:03,015
و اگر این کار را کرد، فقط یک ضربه ملایم به او بزنید.

696
01:00:29,084 --> 01:00:32,294
ما فرزندان اتم هستیم.

697
01:00:32,379 --> 01:00:35,297
تشعشعات جهش یافته را به دنیا آورد.

698
01:00:35,382 --> 01:00:39,760
چه چیزی انسان ها را می کشد
فقط ما را قوی تر خواهد کرد

699
01:00:44,140 --> 01:00:45,224
زیباست، نه؟

700
01:00:48,603 --> 01:00:51,188
این بدتر است
از آنچه قبلا تصور می کردیم

701
01:00:53,567 --> 01:00:55,317
تو را با خود میبریم

702
01:00:55,402 --> 01:00:57,486
سیا خودش می خواهد از شما سوال کند.

703
01:00:57,571 --> 01:00:59,238
اوه من شک دارم

704
01:00:59,322 --> 01:01:02,408
آنها چیزهای بزرگتری دارند
برای نگرانی در حال حاضر

705
01:01:08,039 --> 01:01:10,249
- اوه!
- باشه، باشه.

706
01:01:10,333 --> 01:01:12,334
عیسی، مرد، تو مرا می کشی.

707
01:01:12,419 --> 01:01:15,504
خودتو کتک نزن
من اوقات فراغت زیادی داشته ام.

708
01:01:20,343 --> 01:01:22,136
نمی دانستم سیرک در شهر است.

709
01:01:22,596 --> 01:01:24,763
هی بیا عزیزم کمی به ما بده...

710
01:01:25,473 --> 01:01:27,933
نه؟ بیا پاشو ببینیم

711
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
آنجاست. بیا، بیگ فوت، بیا بریم.

712
01:01:29,769 --> 01:01:32,104
سلام. هی بیا سلام.

713
01:01:36,443 --> 01:01:38,485
آنها فقط بچه ها احمق هستند.

714
01:01:38,570 --> 01:01:41,822
بچه ها احمق بودن، من می توانم تحمل کنم. باشه؟
من در تمام زندگی ام با آن رفتار کرده ام.

715
01:01:42,240 --> 01:01:44,366
اما من یک دسته از بچه ها را ترجیح می دهم
با لباس هایم به من خیره شود

716
01:01:44,451 --> 01:01:45,784
از این که اینها به من خیره می شوند

717
01:01:47,704 --> 01:01:48,746
در ما.

718
01:01:57,047 --> 01:01:58,047
اون چی بود؟

719
01:02:00,508 --> 01:02:02,801
من نمی دانم. چیزی به نظر نمی رسد.

720
01:02:11,811 --> 01:02:13,020
خبری از شاو نیست؟

721
01:02:13,605 --> 01:02:16,398
- نه یک چشمک زدن.
- نه حتی از طریق اون کانال پشتی؟

722
01:02:28,954 --> 01:02:29,995
اون چیه؟

723
01:02:47,430 --> 01:02:50,265
- ما یک مزاحم در دهلیز اصلی داریم.
- جهش یافته ها کجا هستند؟

724
01:02:50,350 --> 01:02:52,101
اگر قدم دیگری بردارید،
من تو را زمین می گذارم

725
01:02:52,185 --> 01:02:55,437
البته که خواهید کرد. اما کجا
من افراد تکامل یافته تر را پیدا می کنم؟

726
01:02:56,356 --> 01:02:57,606
اکنون پشتیبان ارسال کنید!

727
01:03:00,819 --> 01:03:03,862
برگرد! اون اتاق رو ترک نکن
ما در معرض حمله هستیم!

728
01:03:04,948 --> 01:03:05,948
شلیک کن شلیک کن

729
01:03:19,671 --> 01:03:20,671
جهش یافته ها کجا هستند؟

730
01:03:20,755 --> 01:03:23,215
آن مرد را زمین بگذارید وگرنه آتش می زنیم!

731
01:03:48,908 --> 01:03:50,909
اینجا بمون، الاغ من! برویم

732
01:03:56,583 --> 01:03:59,126
- برگرد!
- ما می توانیم کمک کنیم! ما می توانیم کمک کنیم!

733
01:04:58,853 --> 01:04:59,853
صبر کن

734
01:04:59,938 --> 01:05:01,772
شما جهش یافته ها را می خواهید؟
آنها درست از آن در هستند.

735
01:05:01,898 --> 01:05:04,233
فقط ما مردم عادی را رها کنید.
ما تهدیدی نیستیم...

736
01:05:14,410 --> 01:05:16,787
- تله پات کجاست؟
- اینجا نه

737
01:05:17,205 --> 01:05:18,622
خیلی بد.

738
01:05:18,832 --> 01:05:20,499
خوب، حداقل من می توانم این چیز احمقانه را کنار بگذارم.

739
01:05:22,919 --> 01:05:26,797
عصر بخیر نام من سباستین شاو است.

740
01:05:28,091 --> 01:05:30,175
و من اینجا نیستم که به شما صدمه بزنم.

741
01:05:30,426 --> 01:05:31,718
یخ کن!

742
01:05:32,137 --> 01:05:33,679
عزازل.

743
01:05:37,016 --> 01:05:40,602
دوستان من انقلابی در راه است.

744
01:05:40,687 --> 01:05:44,022
وقتی بشر متوجه می شود ما کی هستیم،
آنچه می توانیم انجام دهیم،

745
01:05:44,107 --> 01:05:45,858
هر کدام از ما با انتخابی روبرو خواهیم شد

746
01:05:46,693 --> 01:05:48,110
برده باش

747
01:05:49,487 --> 01:05:51,196
یا برای حکومت قیام کن

748
01:05:52,198 --> 01:05:54,408
آزادانه انتخاب کنید،
اما بدان که اگر با ما نیستی،

749
01:05:54,492 --> 01:05:56,201
پس، طبق تعریف، شما هستید

750
01:05:56,578 --> 01:05:58,120
علیه ما

751
01:05:58,955 --> 01:06:01,165
بنابراین، شما می توانید بمانید

752
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
و برای مردم بجنگیم
که از شما متنفرند و از شما می ترسند،

753
01:06:05,920 --> 01:06:09,673
یا می توانید به من بپیوندید و مانند پادشاهان زندگی کنید.

754
01:06:16,222 --> 01:06:17,472
و ملکه ها

755
01:06:29,194 --> 01:06:30,736
- فرشته
- شوخی میکنی؟

756
01:06:31,613 --> 01:06:33,447
بیا

757
01:06:33,531 --> 01:06:35,365
ما به اینجا تعلق نداریم

758
01:06:35,742 --> 01:06:37,826
و این جای خجالت نیست.

759
01:06:42,874 --> 01:06:44,791
ما باید کاری کنیم.

760
01:07:00,099 --> 01:07:02,935
توقف کنید. من با تو میام

761
01:07:06,898 --> 01:07:08,565
انتخاب خوبیه

762
01:07:09,567 --> 01:07:11,610
بنابراین، در مورد جهش خود به من بگویید.

763
01:07:12,445 --> 01:07:14,071
خوب، من برای زنده ماندن سازگار شدم.

764
01:07:17,742 --> 01:07:19,159
بنابراین، فکر می کنم من با شما می آیم.

765
01:07:19,827 --> 01:07:21,370
من آن را دوست دارم.

766
01:07:27,627 --> 01:07:29,044
- الکس!
- برو بیرون!

767
01:07:29,170 --> 01:07:30,545
انجامش بده

768
01:07:35,426 --> 01:07:37,469
از همنوعان جهش یافته خود محافظت می کنید؟

769
01:07:38,429 --> 01:07:39,805
این یک حرکت شریف است.

770
01:07:40,473 --> 01:07:41,974
حس خوبی داره

771
01:07:47,772 --> 01:07:49,398
با این وفق دادن.

772
01:08:33,568 --> 01:08:35,360
سلام.

773
01:08:36,571 --> 01:08:43,535
بار دیگر با شما همدردی می کنم
درمان توسط سیا

774
01:08:43,786 --> 01:08:46,788
این آمریکایی ها بی رحم هستند.

775
01:08:47,957 --> 01:08:52,502
اکنون آنها موشک های خود را دارند
در ترکیه قرار گرفته است ...

776
01:08:53,546 --> 01:08:57,758
... من انتظار دارم که در حال برنامه ریزی موشک جدید باشید
سایت های خودتان

777
01:08:58,092 --> 01:09:04,473
یک جایی آمریکایی را می شناسید
سیستم هشدار اولیه کمکی نخواهد کرد.

778
01:09:05,099 --> 01:09:09,102
شنیده ام کوبا در این زمان از سال دوست داشتنی است.

779
01:09:09,854 --> 01:09:12,356
و خیلی نزدیک به فلوریدا.

780
01:09:13,691 --> 01:09:15,650
موشک در کوبا؟

781
01:09:17,904 --> 01:09:19,613
جدی میگی؟

782
01:09:20,323 --> 01:09:23,241
ممکن است ما نیز اعلام جنگ کنیم.

783
01:09:24,285 --> 01:09:26,370
شاید من به اندازه کافی واضح نبودم.

784
01:09:28,915 --> 01:09:31,249
شما این کار را انجام خواهید داد.

785
01:09:33,086 --> 01:09:34,336
باشه

786
01:09:35,004 --> 01:09:37,422
بیایید ببینیم KGB در این مورد چه فکر می کند.

787
01:09:42,095 --> 01:09:45,514
سلام؟ ژنرال آرمیولکوف

788
01:09:48,434 --> 01:09:51,186
چیزی نیست.

789
01:10:06,327 --> 01:10:07,786
کلاغ؟

790
01:10:13,626 --> 01:10:15,627
ما مقدمات را فراهم کرده ایم
تا فوراً به خانه برده شوی

791
01:10:15,711 --> 01:10:17,254
- ما به خانه نمی رویم.
- چی؟

792
01:10:17,797 --> 01:10:19,631
او به زندان برنمی گردد.

793
01:10:19,715 --> 01:10:20,882
داروین را کشت.

794
01:10:20,967 --> 01:10:22,342
دلیل بیشتری برای رفتنت هست

795
01:10:22,802 --> 01:10:24,219
این تمام شد.

796
01:10:24,303 --> 01:10:26,304
داروین مرده، چارلز.

797
01:10:26,389 --> 01:10:28,223
و ما حتی نمی توانیم او را دفن کنیم.

798
01:10:31,102 --> 01:10:32,144
ما می توانیم از او انتقام بگیریم.

799
01:10:35,690 --> 01:10:37,691
اریک، یک کلمه، لطفا.

800
01:10:41,112 --> 01:10:44,322
- آنها فقط بچه هستند.
- نه بچه بودند.

801
01:10:44,407 --> 01:10:46,741
شاو ارتش خود را دارد، ما به ارتش خود نیاز داریم.

802
01:10:52,665 --> 01:10:53,915
باید تمرین کنیم

803
01:10:54,750 --> 01:10:56,626
همه ما

804
01:10:56,711 --> 01:10:58,336
- بله؟
- آره

805
01:10:59,213 --> 01:11:01,047
خب ما نمیتونیم اینجا بمونیم

806
01:11:01,132 --> 01:11:04,426
حتی اگر آنها بخش را دوباره باز کنند،
امن نیست

807
01:11:04,510 --> 01:11:06,636
ما جایی برای رفتن نداریم

808
01:11:09,307 --> 01:11:10,348
بله، ما انجام می دهیم.

809
01:11:11,350 --> 01:11:13,310
قانون می گوید ما باید او را تحویل دهیم.

810
01:11:13,394 --> 01:11:15,520
قانون در مورد انسان ها جاری است.

811
01:11:15,605 --> 01:11:19,065
همین قوانین در مورد جهش یافته ها صدق نمی کند.
اونا خیلی خطرناکن

812
01:11:19,150 --> 01:11:23,278
در چنین مواقعی،
امنیت مهمتر از آزادی است

813
01:11:23,362 --> 01:11:26,031
- جنگ در راه است، جان.
- بله،

814
01:11:26,657 --> 01:11:28,200
اما جنگ با چه کسی؟

815
01:11:42,298 --> 01:11:44,382
سوال عالی

816
01:11:44,467 --> 01:11:47,260
اگرچه من آن را یک جنگ نمی نامم، دقیقا.

817
01:11:47,345 --> 01:11:50,722
این نشان می دهد که هر دو طرف بایستند
شانس مساوی برای برنده شدن

818
01:12:00,233 --> 01:12:02,734
کاپیتان، هیچ نشانی از هیچ کشتی آمریکایی نیست.

819
01:12:03,069 --> 01:12:05,570
دوره را حفظ کنید، کاملاً جلوتر.

820
01:12:06,197 --> 01:12:09,074
روس ها فرستاده اند
کلاهک های آنها به کوبا

821
01:12:09,158 --> 01:12:11,326
یک هفته وقت داریم
قبل از اینکه کشتی به ساحل برسد.

822
01:12:11,410 --> 01:12:15,539
ناوگان ما می تواند در این خط باشد
وقتی کشتی موشکی روسی می رسد.

823
01:12:16,249 --> 01:12:19,125
اگر آن کشتی از خط عبور کند،

824
01:12:19,210 --> 01:12:22,254
آنها اعلام جنگ خواهند کرد
علیه ایالات متحده

825
01:12:22,338 --> 01:12:25,882
و چاره ای جز این نخواهیم داشت
با یک پاسخ کامل هسته ای مقابله به مثل کنید.

826
01:12:25,967 --> 01:12:27,008
موافقیم؟

827
01:12:32,557 --> 01:12:35,225
اعزام ناوگان هفتم

828
01:12:37,270 --> 01:12:38,812
این مال شماست؟

829
01:12:38,896 --> 01:12:41,106
نه مال ماست

830
01:12:47,280 --> 01:12:51,992
راستش چارلز من نمی دانم چگونه
تو زنده ماندی، در چنین سختی زندگی می کنی.

831
01:12:52,118 --> 01:12:55,662
خب این سختی بود که من نرمش کردم.

832
01:12:58,291 --> 01:13:00,250
بیا زمان تور است.

833
01:13:13,139 --> 01:13:15,140
رفقای عزیز...

834
01:13:15,224 --> 01:13:21,938
ایالات متحده اعزام کرده اند
کشتی های جنگی برای کوبا

835
01:13:22,982 --> 01:13:26,943
این برای ما چاره ای باقی نمی گذارد.

836
01:13:28,321 --> 01:13:31,781
رفیق دبیر اول...

837
01:13:32,617 --> 01:13:35,243
ما باید ناوگان خود را بفرستیم.

838
01:13:38,414 --> 01:13:39,914
اعزام ناوگان!

839
01:13:45,921 --> 01:13:48,840
پرزیدنت کندی
اعلامیه رسمی را امضا کرده است

840
01:13:48,924 --> 01:13:52,510
ایجاد محاصره
از همه موشک هایی که به سمت کوبا می رود.

841
01:13:53,679 --> 01:13:55,764
اتحاد جماهیر شوروی با نامگذاری آن واکنش نشان داد

842
01:13:55,848 --> 01:13:59,768
«یک قدم در مسیر راه آزادسازی
یک جنگ حرارتی-هسته ای."

843
01:14:10,613 --> 01:14:11,696
مطمئنی؟

844
01:14:12,198 --> 01:14:13,948
من مطمئن هستم.

845
01:14:14,033 --> 01:14:15,533
بسیار خوب.

846
01:14:22,166 --> 01:14:24,125
نه، نمی توانم. متاسفم

847
01:14:24,210 --> 01:14:26,378
من نمی توانم به کسی شلیک کنم،
چه برسه به دوست من

848
01:14:26,462 --> 01:14:28,463
اوه، بیا میدونی که میتونم منحرفش کنم

849
01:14:28,547 --> 01:14:29,923
تو همیشه به من می گویی
باید به خودم فشار بیاورم

850
01:14:30,007 --> 01:14:35,178
اگر می دانید که می توانید آن را منحرف کنید،
پس خودت را به چالش نمی کشی

851
01:14:35,262 --> 01:14:38,556
هر اتفاقی که برای مرد افتاد
چه کسی در تلاش برای بالا بردن یک زیردریایی بود؟

852
01:14:38,641 --> 01:14:43,103
من نمی توانم. چیزی به این بزرگی؟
من به موقعیت نیاز دارم، عصبانیت...

853
01:14:43,187 --> 01:14:44,771
نه، عصبانیت کافی نیست.

854
01:14:45,648 --> 01:14:47,232
در تمام این مدت کارش تمام شده است.

855
01:14:47,483 --> 01:14:49,401
تقریباً تمام این مدت کشته شدی.

856
01:14:50,569 --> 01:14:52,487
بیا اینجا

857
01:14:52,571 --> 01:14:54,531
بیایید چیزی را امتحان کنیم
کمی چالش برانگیزتر

858
01:14:56,242 --> 01:15:00,495
ناپدری من از این احتمال استفاده کرد
جنگ هسته ای کاملا جدی از این طریق.

859
01:15:00,579 --> 01:15:02,706
به همین دلیل او این پناهگاه را داشت
اینجا ساخته شده است

860
01:15:02,790 --> 01:15:05,291
فکر کردم می توانیم از آن استفاده کنیم
به عنوان یک طیف تمرین از انواع.

861
01:15:05,376 --> 01:15:07,252
تو فکر نمیکنی من برم
از دیوارها ضربه بزنیم؟

862
01:15:07,336 --> 01:15:09,546
او این مکان را ساخته بود
مقاومت در برابر بمب هسته ای

863
01:15:09,630 --> 01:15:11,047
من فکر می کنم می تواند شما را کنترل کند، الکس.

864
01:15:11,674 --> 01:15:14,342
میدونی وقتی اینکارو میکنم
چیزهای بد تمایل دارند اتفاق بیفتند

865
01:15:14,427 --> 01:15:18,513
این به این دلیل است که شما نمی توانید آن را کنترل کنید.
شما را کنترل می کند.

866
01:15:18,597 --> 01:15:21,057
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، الکس.
به همین دلیل است که ما تمرین می کنیم.

867
01:15:26,230 --> 01:15:28,815
کاری که شما انجام می دهید باور نکردنی است.
شما در حال ضربه زدن به زمین با امواج صوتی هستید

868
01:15:28,899 --> 01:15:31,526
که فرکانس تشدید یکسانی دارند
به عنوان شیشه برای همین خرد می شود.

869
01:15:31,610 --> 01:15:34,070
اما این، مانند هر عضله دیگری است
در بدن

870
01:15:34,155 --> 01:15:36,114
شما می توانید آن را کنترل کنید.

871
01:15:37,616 --> 01:15:40,285
در هر یک از ما دو طبیعت در حال جنگ هستند.

872
01:15:40,369 --> 01:15:42,162
رابرت لوئیس استیونسون، جکیل و هاید.

873
01:15:42,246 --> 01:15:43,246
نمرات برتر

874
01:15:43,330 --> 01:15:45,290
داستان واقعاً در مورد نبود
با این حال خوب و بد بود؟

875
01:15:45,374 --> 01:15:49,294
در مورد طبیعت حیوانی انسان بود
و مبارزه او برای کنترل آن، برای سازگاری.

876
01:15:49,837 --> 01:15:51,880
و این همان مبارزه است
که شما را عقب نگه می دارد

877
01:15:52,214 --> 01:15:55,216
نه، جکیل از چی می ترسید
او می تواند قادر باشد.

878
01:15:55,301 --> 01:15:57,051
و تو هم هستی

879
01:15:57,136 --> 01:15:59,471
اگر جدی می خواهی این کار را بکنم،
ممکن است بخواهید برگردید

880
01:15:59,638 --> 01:16:00,972
بسیار خوب.

881
01:16:01,182 --> 01:16:03,016
- درو ببندم؟
- آره

882
01:16:06,145 --> 01:16:08,396
هر وقت آماده بودی

883
01:16:14,862 --> 01:16:15,945
اوه، خدای من!

884
01:16:19,533 --> 01:16:21,826
من به شما یاد می دهم که این را کنترل کنید، الکس.

885
01:16:25,331 --> 01:16:27,415
و مطمئن هستید که این کار خواهد کرد؟

886
01:16:27,500 --> 01:16:29,250
هر چیزی ممکن است. من بر اساس طرح ...

887
01:16:29,335 --> 01:16:31,669
هنک، حرف نزن بیا

888
01:16:32,046 --> 01:16:33,838
حالا یادت باشه
تا می توانید فریاد بزنید.

889
01:16:33,923 --> 01:16:35,840
شما به امواج صوتی نیاز دارید
مافوق صوت بودن

890
01:16:35,925 --> 01:16:38,009
آنها را در زاویه مناسب بگیرید
و آنها باید شما را حمل کنند.

891
01:16:38,302 --> 01:16:40,428
آنها باید من را حمل کنند.

892
01:16:40,513 --> 01:16:43,056
- این اطمینان بخش است.
- موفق باشی

893
01:16:44,058 --> 01:16:45,892
و فریاد زدن را فراموش نکنید.

894
01:16:55,152 --> 01:16:59,280
حالا اگه میخوای این دفعه منو شکست بدی
شما باید جانور را آزاد کنید.

895
01:17:00,199 --> 01:17:01,616
روی نشانه های تو،

896
01:17:02,076 --> 01:17:03,201
تنظیم شدن،

897
01:17:03,661 --> 01:17:04,994
برو

898
01:17:19,385 --> 01:17:21,386
تبریک میگم دوست من

899
01:17:21,470 --> 01:17:22,804
رابرت لوئیس استیونسون
افتخار می کرد

900
01:17:25,182 --> 01:17:26,683
تاثیرگذار، هنک.

901
01:17:26,767 --> 01:17:28,476
با چنین پاهایی،
تنها چیزی که نیاز دارید یک بینی قرمز است.

902
01:17:28,894 --> 01:17:30,520
درسته، بوزو؟

903
01:17:30,604 --> 01:17:32,647
- من اینجا تموم شدم
- ممنون الکس.

904
01:17:33,899 --> 01:17:35,108
بیا هنک

905
01:17:45,870 --> 01:17:48,580
اگر از نیمی از تمرکز خود استفاده می کنید
عادی به نظر رسیدن،

906
01:17:49,206 --> 01:17:52,292
پس فقط نیمی از توجه شما
به هر کار دیگری که انجام می دهید

907
01:17:52,668 --> 01:17:56,045
فقط به چیزی اشاره کرد
که می تواند زندگی شما را نجات دهد

908
01:17:59,508 --> 01:18:01,175
شما می خواهید جامعه شما را بپذیرد،

909
01:18:02,261 --> 01:18:04,929
اما شما حتی نمی توانید خودتان را بپذیرید.

910
01:18:10,603 --> 01:18:12,353
سکسی!

911
01:18:12,438 --> 01:18:13,897
خوب، این فقط نمونه اولیه است.

912
01:18:13,981 --> 01:18:15,440
واقعی به طور قابل توجهی بهتر به نظر می رسد.

913
01:18:15,524 --> 01:18:18,526
این یک کت و شلوار کامل خواهد بود. ببین اینها
حسگرها انرژی خروجی شما را اندازه گیری می کنند.

914
01:18:18,611 --> 01:18:21,279
این پانل آن را متمرکز می کند
و مازاد آن جذب می شود.

915
01:18:21,614 --> 01:18:24,073
سعی کنید یکی از وسط ها را بزنید.
فقط اون وسط، ذهن

916
01:18:24,867 --> 01:18:26,034
موفق باشید.

917
01:18:36,170 --> 01:18:39,047
باید اینو ببینی ژن های شما هستند
فوق العاده است، می دانید که؟

918
01:18:39,131 --> 01:18:40,757
سلول های شما به نصف سرعت پیر می شوند
از یک انسان معمولی

919
01:18:40,841 --> 01:18:43,676
وقتی 40 ساله شدی، هنوز خواهی داشت
لکوسیت های یک نوجوان را دارند.

920
01:18:43,761 --> 01:18:48,139
شما باور نکردنی ترین ها را دارید
ساختار سلولی که من تا به حال دیده ام.

921
01:18:52,519 --> 01:18:54,395
و واقعا باور داری که من این بار پرواز کنم؟

922
01:18:54,480 --> 01:18:55,813
بدون قید و شرط.

923
01:18:56,273 --> 01:18:57,565
- من به شما اعتماد دارم.
- من لمس شدم.

924
01:18:57,650 --> 01:18:59,442
- من به او اعتماد ندارم.
-چیزی نگو

925
01:19:00,653 --> 01:19:02,195
من دارم میمیرم!

926
01:19:02,279 --> 01:19:04,197
ببین، ما قرار نیست
تو را وادار به انجام هر کاری کند که احساس نمی کنی...

927
01:19:04,281 --> 01:19:05,490
در اینجا، اجازه دهید من کمک کنم.

928
01:19:07,326 --> 01:19:08,368
اریک!

929
01:19:29,640 --> 01:19:31,099
چی؟

930
01:19:31,183 --> 01:19:32,850
میدونی تو هم همین فکرو میکردی

931
01:19:33,602 --> 01:19:35,019
کار فوق العاده ای هنک
خیلی ممنون.

932
01:19:35,104 --> 01:19:36,896
بسیار خوب، الکس، من از تو می خواهم "X" را بزنی.

933
01:19:37,815 --> 01:19:39,357
و سعی کن به من ضربه نزنی. یک دختر خوب وجود دارد.

934
01:19:40,401 --> 01:19:42,944
- جدی میگی؟
- من خیلی جدی هستم.

935
01:19:43,487 --> 01:19:45,279
من به شما ایمان کامل و کامل دارم.

936
01:19:58,585 --> 01:19:59,669
آیا من هنوز یک بوزو هستم؟

937
01:20:00,295 --> 01:20:03,089
بله، هنک، شما هنوز یک بوزو هستید.

938
01:20:03,382 --> 01:20:04,382
ولی کار قشنگیه

939
01:20:07,594 --> 01:20:08,720
ببینید که؟

940
01:20:09,430 --> 01:20:11,556
سعی کنید آن را به سمت ما بچرخانید.

941
01:20:30,451 --> 01:20:35,580
می دانید، من معتقدم که تمرکز واقعی نهفته است
جایی بین خشم و آرامش

942
01:20:37,541 --> 01:20:39,250
آیا برایتان مهم نیست اگر من ...

943
01:21:13,702 --> 01:21:15,328
تازه با من چه کردی؟

944
01:21:16,747 --> 01:21:20,500
به روشن ترین گوشه دسترسی پیدا کردم
سیستم حافظه شما

945
01:21:22,294 --> 01:21:25,505
خاطره بسیار زیبایی است اریک.
متشکرم.

946
01:21:25,589 --> 01:21:28,174
من نمی دانستم که هنوز آن را دارم.

947
01:21:28,801 --> 01:21:31,469
چیزهای بیشتری برای شما وجود دارد
از آنچه می دانید

948
01:21:31,553 --> 01:21:34,555
نه فقط درد و عصبانیت.

949
01:21:34,640 --> 01:21:36,224
خوب هم هست من آن را احساس کردم.

950
01:21:37,601 --> 01:21:39,477
وقتی بتوانید به همه آن دسترسی داشته باشید،

951
01:21:39,978 --> 01:21:42,730
شما قدرتی خواهید داشت که هیچ کس نمی تواند با آن برابری کند.

952
01:21:43,941 --> 01:21:45,316
نه حتی من.

953
01:21:46,985 --> 01:21:49,570
پس بیا دوباره امتحان کنید.

954
01:22:30,154 --> 01:22:31,696
- سلام!
- آفرین.

955
01:22:31,947 --> 01:22:33,781
رئیس جمهور در آستانه سخنرانی است.

956
01:22:35,909 --> 01:22:39,996
این سیاست این ملت خواهد بود
در نظر گرفتن هرگونه موشک هسته ای

957
01:22:40,080 --> 01:22:43,749
عبور از خط تحریم
که کوبا را احاطه کرده است

958
01:22:43,834 --> 01:22:48,045
به عنوان حمله اتحاد جماهیر شوروی
در مورد ایالات متحده

959
01:22:48,130 --> 01:22:51,799
نیاز به تلافی کامل
پاسخ به اتحاد جماهیر شوروی ...

960
01:22:51,884 --> 01:22:54,260
- اینجاست که ما می خواهیم شاو را پیدا کنیم.
-از کجا میدونی؟

961
01:22:54,344 --> 01:22:58,014
دو ابرقدرت در مقابل هم
و او می خواهد جنگ جهانی سوم را آغاز کند.

962
01:22:58,098 --> 01:22:59,807
او هیچ چیز را به شانس نمی گذارد.

963
01:22:59,933 --> 01:23:01,809
خیلی برای دیپلماسی.

964
01:23:01,894 --> 01:23:04,270
به همه شما پیشنهاد می کنم یک شب راحت بخوابید.

965
01:23:04,354 --> 01:23:06,397
... در نهایت منجر به جنگ می شود.

966
01:23:07,357 --> 01:23:11,694
تنش ها بالا می رود
کشتی موشکی شوروی در نزدیکی کوبا

967
01:23:11,778 --> 01:23:16,616
تمام تلاش های دیپلماتیک برای جلوگیری از
جنگ هسته ای تاکنون شکست خورده است.

968
01:23:16,700 --> 01:23:21,078
همانطور که مردم آمریکا خودشان را آماده می کنند
برای احتمال حمله اتمی،

969
01:23:21,163 --> 01:23:24,540
گزارش های گسترده ای وجود دارد
خرید وحشتناک،

970
01:23:24,625 --> 01:23:29,003
سوپرمارکت ها به عنوان پناهگاه پاکسازی شدند
از زمان جنگ جهانی دوم استفاده نشده است

971
01:23:29,087 --> 01:23:31,589
برای چیزهایی که ممکن است در پیش باشد ذخیره می شوند.

972
01:23:31,673 --> 01:23:36,260
در تمام تاریخش،
آمریکا هرگز با تهدید بزرگتری مواجه نشده است.

973
01:23:36,428 --> 01:23:38,095
جهان برای جنگ آماده شده است

974
01:23:38,263 --> 01:23:40,723
و کسی نیست که جلوی من را بگیرد

975
01:23:45,729 --> 01:23:46,771
بیا داخل

976
01:23:47,898 --> 01:23:49,273
هی

977
01:23:50,025 --> 01:23:52,026
یه سورپرایز برات دارم

978
01:24:00,452 --> 01:24:04,038
من نشانگر سمت راست را جدا کردم
در نمونه DNA شما

979
01:24:04,122 --> 01:24:05,957
سرم مانند یک آنتی بیوتیک عمل می کند،

980
01:24:06,041 --> 01:24:09,210
حمله به سلول ها
که باعث جهش فیزیکی ما می شود.

981
01:24:09,294 --> 01:24:12,004
این بر توانایی های ما تأثیر نمی گذارد،
فقط ظاهر ما

982
01:24:14,633 --> 01:24:16,300
آیا هنوز می خواهید این کار را انجام دهید؟

983
01:24:17,761 --> 01:24:19,804
آیا باید پنهان شویم؟

984
01:24:21,223 --> 01:24:23,057
خوب، شما در حال حاضر انجام دهید.

985
01:24:23,141 --> 01:24:26,102
شما در حال حاضر پنهان شده اید،
انگار تمام زندگی ام را دارم

986
01:24:26,895 --> 01:24:30,189
من نمی‌خواهم همیشه احساس غریبگی کنم.
فقط میخوام نگاه کنم...

987
01:24:30,274 --> 01:24:32,316
- عادی
- آره

988
01:24:39,658 --> 01:24:40,658
هنک، نکن!

989
01:24:42,953 --> 01:24:45,037
تو زیبا هستی هنک

990
01:24:45,122 --> 01:24:47,331
هر چه هستی، تو کاملی.

991
01:24:49,960 --> 01:24:53,296
به همه ما نگاه کن
به تمام دستاوردهای ما در این هفته نگاه کنید.

992
01:24:53,380 --> 01:24:55,381
همه ما به دست خواهیم آورد.

993
01:24:56,550 --> 01:24:59,010
ما متفاوت هستیم.

994
01:24:59,094 --> 01:25:01,512
اما ما نباید باشیم
تلاش برای جا افتادن در جامعه

995
01:25:02,597 --> 01:25:05,766
جامعه باید آرزو کند که بیشتر شبیه ما باشد.

996
01:25:06,768 --> 01:25:09,812
جهش یافته و مغرور.

997
01:25:14,860 --> 01:25:16,610
این وظیفه من است که به شما بگویم

998
01:25:16,695 --> 01:25:21,949
که حتی اگر فردا دنیا را نجات دهیم،
و جهش یافته ها در جامعه پذیرفته می شوند،

999
01:25:22,034 --> 01:25:25,453
پاهای من و فرم آبی طبیعی تو

1000
01:25:25,537 --> 01:25:27,496
هرگز زیبا تلقی نخواهد شد

1001
01:25:32,961 --> 01:25:34,378
الان زیبا به نظر میرسی

1002
01:25:36,548 --> 01:25:39,633
ما به این درمان نیاز داریم.

1003
01:26:06,661 --> 01:26:08,662
کوبا

1004
01:26:08,747 --> 01:26:10,331
روسیه، آمریکا

1005
01:26:10,415 --> 01:26:12,333
فرقی نمی کند.

1006
01:26:12,417 --> 01:26:15,419
شاو علیه بشریت اعلام جنگ کرده است
بر همه ما

1007
01:26:15,504 --> 01:26:16,504
او باید متوقف شود.

1008
01:26:18,382 --> 01:26:19,632
من قصد ندارم شوو را متوقف کنم.

1009
01:26:20,592 --> 01:26:21,592
من می روم او را بکشم.

1010
01:26:24,805 --> 01:26:27,348
آیا آن را در خود دارید که اجازه دهید؟

1011
01:26:33,105 --> 01:26:35,439
تو همه وقت میدونستی
چرا من اینجا بودم چارلز

1012
01:26:35,899 --> 01:26:38,192
اما همه چیز تغییر کرده است.

1013
01:26:38,276 --> 01:26:40,236
چیزی که به عنوان یک ماموریت مخفی شروع شد،

1014
01:26:40,320 --> 01:26:43,030
فردا، بشریت خواهد دانست
که جهش یافته ها وجود دارند.

1015
01:26:43,115 --> 01:26:46,242
شاو، ما، آنها فرقی نخواهند کرد.

1016
01:26:46,326 --> 01:26:47,910
از ما خواهند ترسید

1017
01:26:48,120 --> 01:26:49,870
و این ترس به نفرت تبدیل خواهد شد.

1018
01:26:50,205 --> 01:26:51,997
نه اگر جنگ را متوقف کنیم.

1019
01:26:52,082 --> 01:26:55,376
نه اگر بتوانیم از شاو جلوگیری کنیم.
نه اگر با انجام این کار جان خود را به خطر بیندازیم.

1020
01:26:55,502 --> 01:26:58,629
- آیا آنها همین کار را برای ما انجام می دهند؟
- ما این را داریم که مردان بهتری باشیم.

1021
01:26:58,713 --> 01:27:00,673
ما قبلا هستیم.

1022
01:27:00,757 --> 01:27:02,383
ما مرحله بعدی تکامل انسان هستیم.

1023
01:27:02,467 --> 01:27:04,510
- خودت گفتی!
- نه...

1024
01:27:04,594 --> 01:27:06,387
واقعا خیلی ساده لوح هستی

1025
01:27:06,471 --> 01:27:09,807
همانطور که فکر می کنند که آنها نمی خواهند
با انقراض خود مبارزه کنند؟

1026
01:27:10,559 --> 01:27:13,477
- یا تکبر است؟
- ببخشید؟

1027
01:27:14,062 --> 01:27:15,938
بعد از فردا،
آنها به سمت ما خواهند رفت.

1028
01:27:16,022 --> 01:27:19,275
اما شما نسبت به آن کور هستید، زیرا
شما معتقدید که همه آنها شبیه مویرا هستند.

1029
01:27:19,693 --> 01:27:21,652
و شما معتقدید که همه آنها شبیه شاو هستند.

1030
01:27:24,197 --> 01:27:28,242
دوست من با دقت به من گوش کن.

1031
01:27:28,326 --> 01:27:31,245
کشتن شاو به شما آرامش نمی دهد.

1032
01:27:32,998 --> 01:27:35,499
صلح هرگز یک گزینه نبود.

1033
01:28:21,755 --> 01:28:23,005
خیر

1034
01:28:24,466 --> 01:28:25,883
نه، نه. خیر

1035
01:28:54,913 --> 01:28:56,705
خب،

1036
01:28:58,333 --> 01:28:59,792
این یک تعجب است

1037
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
نوع خوب؟

1038
01:29:03,463 --> 01:29:07,007
برو بیرون ریون من می خواهم به رختخواب بروم.

1039
01:29:07,092 --> 01:29:09,552
شاید چند سال دیگر.

1040
01:29:13,306 --> 01:29:15,140
حالا چطور؟

1041
01:29:20,063 --> 01:29:21,605
من ریون واقعی را ترجیح می دهم.

1042
01:29:25,527 --> 01:29:28,946
گفتم ریون واقعی.

1043
01:29:37,956 --> 01:29:39,206
کمال.

1044
01:29:43,837 --> 01:29:45,337
میشه ردای من رو از من بگذری؟

1045
01:29:45,630 --> 01:29:47,840
شما مجبور نیستید پنهان شوید.

1046
01:29:51,970 --> 01:29:53,637
آیا تا به حال به ببر نگاه کرده اید؟

1047
01:29:53,805 --> 01:29:56,599
و فکر کردید که باید آن را بپوشانید؟

1048
01:29:57,976 --> 01:29:59,476
نه ولی...

1049
01:29:59,686 --> 01:30:02,021
تو یک موجود بدیع هستی ریون.

1050
01:30:03,565 --> 01:30:06,066
تمام زندگیت،
دنیا سعی کرده تو را اهلی کند

1051
01:30:06,901 --> 01:30:08,527
وقت آن است که شما آزاد باشید.

1052
01:30:29,341 --> 01:30:31,508
میدونی بعضی وقتا تعجب میکنم
زندگی من چگونه می شد

1053
01:30:31,593 --> 01:30:33,886
اگر آن شب مرا اینجا پیدا نمی کردی

1054
01:30:33,970 --> 01:30:35,429
ببخشید چی؟ تو...

1055
01:30:37,682 --> 01:30:39,475
به خاطر خدا، ریون!

1056
01:30:39,559 --> 01:30:41,810
لباست کجاست؟
چند لباس بپوش

1057
01:30:41,895 --> 01:30:43,771
این چیزی نیست که شما گفتید
وقتی برای اولین بار من را دیدی

1058
01:30:44,564 --> 01:30:48,108
اما من حدس می زنم حیوانات خانگی همیشه زیباتر هستند
وقتی کوچک هستند، درست است؟

1059
01:30:48,193 --> 01:30:49,902
ریون، من نمی دانم
آنچه اخیراً به شما وارد شده است

1060
01:30:50,570 --> 01:30:52,029
من فکر می کردم حال شما خوب است.

1061
01:30:52,572 --> 01:30:58,035
هنک، او به من می گوید که پیدا شده است
پاسخ به مشکل زیبایی شما

1062
01:30:59,496 --> 01:31:01,914
میخوای بهم بگی قضیه چیه
یا باید ذهن شما را بخوانم؟

1063
01:31:02,457 --> 01:31:04,124
تو به من قول دادی که هرگز این کار را نخواهی کرد.

1064
01:31:04,209 --> 01:31:05,876
تا همین اواخر،

1065
01:31:05,960 --> 01:31:08,796
هیچ وقت مجبور نشدم از قدرتم استفاده کنم
تا بدانم به چه فکر می کنی، ریون.

1066
01:31:08,880 --> 01:31:12,716
چارلز، من قبلا فکر می کردم که دارد می رود
من و تو در برابر دنیا باشیم

1067
01:31:12,801 --> 01:31:16,136
اما مهم نیست دنیا چقدر بد می شود،
شما نمی خواهید مخالف آن باشید، نه؟

1068
01:31:16,221 --> 01:31:17,221
شما می خواهید بخشی از آن باشید.

1069
01:31:39,869 --> 01:31:41,078
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

1070
01:31:49,546 --> 01:31:51,338
هنک سرش شلوغ بوده

1071
01:31:51,423 --> 01:31:53,590
آیا واقعاً باید اینها را بپوشیم؟

1072
01:31:53,675 --> 01:31:56,427
همانطور که هیچ یک از ما جهش پیدا نکردیم
برای تحمل نیروی g شدید

1073
01:31:56,511 --> 01:31:59,763
یا گلوله شدن،
من پیشنهاد می کنم که مناسب باشیم.

1074
01:32:24,247 --> 01:32:25,622
هنک کجاست؟

1075
01:32:27,459 --> 01:32:28,917
من اینجا هستم.

1076
01:32:38,386 --> 01:32:40,179
هنک؟

1077
01:32:45,268 --> 01:32:48,437
به سلول ها حمله نکرد.

1078
01:32:48,521 --> 01:32:51,982
آنها را تقویت کرد.

1079
01:32:52,066 --> 01:32:53,358
این کار نکرد.

1080
01:32:53,818 --> 01:32:56,653
بله، هنک. نمی بینی؟

1081
01:32:56,946 --> 01:33:00,157
این همان چیزی است که شما قرار بود باشید.

1082
01:33:00,492 --> 01:33:01,825
این شما هستید.

1083
01:33:03,995 --> 01:33:05,329
دیگر پنهان شدنی نیست.

1084
01:33:06,289 --> 01:33:08,665
- تو هرگز بهتر به نظر نمی آمدی، مرد.
- هنک!

1085
01:33:10,460 --> 01:33:12,753
من را مسخره نکن!

1086
01:33:12,837 --> 01:33:14,338
هنک، فوراً او را زمین بگذار، لطفا.

1087
01:33:14,839 --> 01:33:15,881
هنک! هنک!

1088
01:33:18,885 --> 01:33:20,302
من نبودم

1089
01:33:20,720 --> 01:33:22,429
حتی من باید اعتراف کنم که تو خیلی بدجنس به نظر میرسی.

1090
01:33:22,972 --> 01:33:24,431
فکر کنم یه اسم جدید برات گرفتم

1091
01:33:25,350 --> 01:33:26,391
جانور

1092
01:33:28,895 --> 01:33:30,479
مطمئنی که می‌توانی با این هواپیما پرواز کنی؟

1093
01:33:30,647 --> 01:33:33,357
البته من می توانم. من آن را طراحی کردم.

1094
01:33:45,370 --> 01:33:47,120
وضعیت کشتی باری.

1095
01:33:47,205 --> 01:33:50,749
تحمل 1-8-0 در 12 گره.

1096
01:33:52,544 --> 01:33:54,837
سه دقیقه تا خط تحریم آقا.

1097
01:33:56,005 --> 01:33:58,757
اگر از آن عبور کردند، خدا کمکشان کند.

1098
01:34:00,468 --> 01:34:01,718
خدایا به همه ما کمک کن

1099
01:34:02,387 --> 01:34:05,597
- محله های عمومی صدا.
- محله عمومی، محله عمومی!

1100
01:34:06,015 --> 01:34:08,517
- همه دست ها، ایستگاه های نبرد مرد!
- بله قربان

1101
01:34:08,601 --> 01:34:10,185
تنظیم شرط گورخر!

1102
01:34:10,895 --> 01:34:12,896
محله های عمومی، ایستگاه های نبرد.

1103
01:34:24,075 --> 01:34:29,037
کاپیتان، ما از قبل دستورات خود را داریم.
چرا اینقدر مشتاق چیزهای جدید هستید؟

1104
01:34:29,497 --> 01:34:33,000
من یک جنگ را زندگی کردم، رفیق.

1105
01:34:34,335 --> 01:34:36,545
ترجیح می دهم دیگری را شروع نکنم.

1106
01:34:38,923 --> 01:34:41,133
ایستگاه های نبرد! در حال حاضر!

1107
01:34:43,761 --> 01:34:48,682
گان باس، کشتی باربری را با 1-8-0 هدف قرار دهید.

1108
01:34:50,768 --> 01:34:53,604
ناوگان همه سلاح ها را آماده گزارش می کند.

1109
01:34:54,063 --> 01:34:55,898
از کرملین، آقا.

1110
01:34:56,441 --> 01:35:00,402
سفارشات جدید از ساعت 1025، محموله
بدین وسیله به کشتی آرال دریا دستور داده می شود تا...

1111
01:35:00,778 --> 01:35:03,071
... مسیر معکوس
و بازگشت به بندر در اودسا.

1112
01:35:03,239 --> 01:35:07,200
دریای آرال بیا داخل

1113
01:35:08,369 --> 01:35:09,828
آنها پاسخگو نیستند.

1114
01:35:09,913 --> 01:35:11,038
اون برنمیگرده

1115
01:35:11,289 --> 01:35:13,916
دریای آرال، به شما دستور داده شده که بچرخید.

1116
01:35:14,250 --> 01:35:15,584
از خط عبور نکنید.

1117
01:35:16,711 --> 01:35:18,670
هدف آماده شلیک، قربان.

1118
01:35:18,796 --> 01:35:21,715
- در کنار آتش بایستید.
- ایستاده آقا.

1119
01:35:34,228 --> 01:35:36,813
آنجا خیلی کثیف به نظر می رسد.

1120
01:35:47,116 --> 01:35:49,534
دریای آرال به شما دستور داده شده که بچرخید.

1121
01:35:50,495 --> 01:35:53,205
خدمه دریای آرال همه مرده اند.
شاو اونجا بوده

1122
01:35:53,289 --> 01:35:54,748
او هنوز اینجاست، جایی.

1123
01:35:54,832 --> 01:35:56,750
کشتی را در مسیر قرار داد
برای خط تحریم

1124
01:35:56,834 --> 01:35:59,711
اگر آن کشتی از خط عبور کند،
پسران ما آن را منفجر می کنند.

1125
01:35:59,796 --> 01:36:01,421
و جنگ شروع می شود.

1126
01:36:01,839 --> 01:36:03,340
مگر اینکه پسران ما نباشند.

1127
01:36:06,344 --> 01:36:08,929
USS Independence،
این الکساندر نوسکی است.

1128
01:36:09,013 --> 01:36:10,764
ما کنترل کشتی باری خود را از دست داده ایم.

1129
01:36:10,848 --> 01:36:12,557
به او دستور داده شده که متوقف شود.

1130
01:36:12,642 --> 01:36:15,477
شلیک نکنید! تکرار کن، شلیک نکن!

1131
01:36:15,561 --> 01:36:18,939
به کشتی باری علامت داده اند
برگردن آقا

1132
01:36:19,023 --> 01:36:21,400
این یک نیرنگ است. توجه نکن!

1133
01:36:21,776 --> 01:36:24,403
- در کنار آتش بایستید.
- ایستاده به آتش، قربان.

1134
01:36:24,487 --> 01:36:26,655
به حساب من پنج،

1135
01:36:27,156 --> 01:36:28,532
چهار...

1136
01:36:50,847 --> 01:36:52,264
صبر کن

1137
01:37:01,691 --> 01:37:02,774
Nyet

1138
01:37:07,113 --> 01:37:09,072
-این چی بود؟
- روس ها

1139
01:37:09,157 --> 01:37:10,574
آنها به کشتی خود شلیک کرده اند.

1140
01:37:11,325 --> 01:37:12,868
دفعه بعد یه هشدار کوچولو پروفسور

1141
01:37:13,244 --> 01:37:16,121
- از این بابت متاسفم. شما خوبی؟
- آره

1142
01:37:16,831 --> 01:37:18,331
پسر یک ...

1143
01:37:18,416 --> 01:37:20,917
به من CINCLANT روی بوق بدهید.
من یک سری سفارشات جدید می خواهم.

1144
01:37:24,922 --> 01:37:27,049
تبریک میگم رفیق

1145
01:37:27,341 --> 01:37:31,178
شما فقط از جنگ هسته ای جلوگیری کردید!

1146
01:37:31,763 --> 01:37:33,138
چی؟

1147
01:37:33,264 --> 01:37:34,890
ببرش پیش سرتیپ

1148
01:37:34,974 --> 01:37:38,643
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

1149
01:37:38,770 --> 01:37:40,687
می گویند رفیق عقلش را از دست داده است.

1150
01:37:40,938 --> 01:37:43,565
آمریکایی ها کف می زنند.

1151
01:37:44,567 --> 01:37:48,111
آنها اینجا هستند. آن تله پات قدرتمند است.

1152
01:37:50,281 --> 01:37:52,949
ما در حال حرکت به سمت یک طرح پشتیبان هستیم.

1153
01:37:54,786 --> 01:37:56,203
این الهام گرفته شد، چارلز.

1154
01:37:56,287 --> 01:37:58,288
خیلی ممنون،
اما هنوز نمی توانم شاو را پیدا کنم.

1155
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
اون پایینه الان باید پیداش کنیم

1156
01:38:00,500 --> 01:38:01,541
هنک؟

1157
01:38:01,626 --> 01:38:03,919
آیا چیز غیرعادی وجود دارد
روی رادار یا اسکنر؟

1158
01:38:04,003 --> 01:38:05,629
نه هیچی

1159
01:38:06,756 --> 01:38:09,966
خوب، پس او باید زیر آب باشد.
و بدیهی است که ما سونار نداریم.

1160
01:38:12,512 --> 01:38:15,138
- بله، داریم.
- بله، داریم.

1161
01:38:19,936 --> 01:38:20,977
آنها آماده جنگ هستند.

1162
01:38:21,312 --> 01:38:23,939
ما فقط نیاز داریم
یک کبریت دیگر بزنید تا فیوز روشن شود.

1163
01:38:24,232 --> 01:38:27,067
و ما هنوز داریم
قوی ترین سلاح از همه

1164
01:38:27,819 --> 01:38:28,860
من

1165
01:38:29,195 --> 01:38:34,116
راکتور هسته ای را روی خروجی 100 درصد قرار دهید
و مطمئن شوید که مزاحم نمی شوم.

1166
01:38:37,495 --> 01:38:39,496
هنک، هواپیمای خونین را با خاک یکسان کن!

1167
01:38:44,669 --> 01:38:46,962
وای شما بلافاصله عقب نشینی کنید

1168
01:38:48,172 --> 01:38:49,965
جانور، درهای خلیج بمب را باز کن!

1169
01:38:58,307 --> 01:39:01,268
به خاطر بسپار! این یک عضله است.

1170
01:39:01,352 --> 01:39:02,936
تو کنترلش کن!

1171
01:39:03,020 --> 01:39:05,355
شما تمام مدت اینجا خواهید بود!

1172
01:39:05,606 --> 01:39:07,107
ما شما را به زودی می بینیم!

1173
01:39:07,191 --> 01:39:10,694
روی علامت من! سه! دو!

1174
01:39:11,195 --> 01:39:12,821
یکی! برو!

1175
01:39:29,463 --> 01:39:31,715
به ناوگان هشدار دهید،
آنها ممکن است بخواهند قوطی های خود را بردارند.

1176
01:39:45,021 --> 01:39:47,564
Banshee مکانی در Shaw دارد.

1177
01:39:49,567 --> 01:39:52,235
-آماده ای برای این؟
- بیا بفهمیم

1178
01:40:56,008 --> 01:40:58,802
به یاد داشته باشید، نقطه بین خشم

1179
01:40:59,136 --> 01:41:01,263
و آرامش

1180
01:42:24,513 --> 01:42:25,680
اریک، دستم را بگیر!

1181
01:42:27,558 --> 01:42:30,226
صبر کنید بچه ها دست انداز می شود

1182
01:42:45,659 --> 01:42:47,035
اریک، دستم را بگیر!

1183
01:43:38,337 --> 01:43:39,963
مویرا؟ مویرا حالت خوبه؟

1184
01:43:40,047 --> 01:43:41,840
آره من خوبم

1185
01:43:45,970 --> 01:43:47,720
من ذهن تله‌پورتر را خواندم.

1186
01:43:47,805 --> 01:43:49,722
شاو تمام قدرت را می کشد
خارج از زیرش

1187
01:43:49,807 --> 01:43:51,891
داره خودش رو تبدیل میکنه
نوعی بمب هسته ای

1188
01:43:52,017 --> 01:43:54,227
وقت نداریم
شمارش گایگر از کنترل خارج می شود.

1189
01:43:54,311 --> 01:43:55,437
مویرا، این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

1190
01:43:55,521 --> 01:43:58,148
وارد رادیو شوید و به آنها بگویید
هر دو ناوگان را فوراً پاکسازی کنید.

1191
01:43:58,232 --> 01:44:00,608
- من میرم داخل
- هیولا، هاووک، از او حمایت کن.

1192
01:44:00,693 --> 01:44:02,694
اریک، من می توانم شما را راهنمایی کنم
وقتی وارد شدی،

1193
01:44:02,778 --> 01:44:05,238
اما من به شما نیاز دارم که خاموش شوید
هر چه هست که مرا مسدود می کند،

1194
01:44:05,322 --> 01:44:07,323
پس فقط به خدا امیدواریم
خیلی دیر نیست که جلوی او را بگیرم.

1195
01:44:07,408 --> 01:44:09,409
- فهمیدم
- موفق باشید!

1196
01:44:09,493 --> 01:44:11,244
- ریون، بس کن!
- من می روم به آنها کمک کنم.

1197
01:44:11,328 --> 01:44:13,496
ما برای این کار وقت نداریم
اگر چیزی در آن ورودی بیاید،

1198
01:44:13,581 --> 01:44:16,416
-تو مراقبش هستی، بله؟
- خوب

1199
01:44:33,017 --> 01:44:34,142
جانور!

1200
01:44:37,688 --> 01:44:39,355
اگر ما رفتیم، تو برو!

1201
01:44:42,902 --> 01:44:45,111
ما معتقدیم که شاو در حال تلاش برای انفجار است
نوعی بمب

1202
01:44:50,367 --> 01:44:52,827
اریک، برای وسط رگ درست کنید.

1203
01:44:52,912 --> 01:44:54,496
این همان نقطه ای است که ذهن من نمی تواند به آن نفوذ کند.

1204
01:44:54,580 --> 01:44:56,831
باید فرض کنیم
که شاو اینجاست

1205
01:45:05,633 --> 01:45:07,550
گانگوی! گانگوی! گانگوی!

1206
01:45:14,600 --> 01:45:17,393
آن راکتور هسته ای است. آن را غیرفعال کنید.

1207
01:45:29,865 --> 01:45:31,824
بس کن حرکت نکن!

1208
01:45:39,583 --> 01:45:40,875
بیا پایین!

1209
01:46:04,316 --> 01:46:05,858
اریک، تو اونجا هستی شما به خلأ رسیده اید.

1210
01:46:05,943 --> 01:46:08,570
او اینجا نیست، چارلز. شاو اینجا نیست!
او ساب را ترک کرده است!

1211
01:46:08,779 --> 01:46:10,655
چی؟ او باید آنجا باشد. او باید باشد!

1212
01:46:10,739 --> 01:46:12,407
او هیچ جای دیگری نمی تواند باشد.
به جستجو ادامه دهید.

1213
01:46:12,491 --> 01:46:16,119
و من به شما می گویم که او نیست.
اینجا کسی نیست، خدا لعنتش کنه!

1214
01:46:19,164 --> 01:46:20,873
اریک.

1215
01:46:21,333 --> 01:46:22,792
چه سورپرایز دلپذیری

1216
01:46:22,876 --> 01:46:24,419
اریک؟ اریک.

1217
01:46:27,131 --> 01:46:28,840
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

1218
01:46:45,566 --> 01:46:48,776
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

1219
01:46:48,861 --> 01:46:50,570
چرا طرف آنها هستید؟

1220
01:46:50,654 --> 01:46:51,738
- اون رفته
- چی؟

1221
01:46:51,822 --> 01:46:54,741
او به خلاء رفته است!
آنجا نمی توانم با او ارتباط برقرار کنم.

1222
01:46:54,825 --> 01:46:57,410
چرا برای یک نژاد محکوم بجنگید
چه کسی ما را شکار خواهد کرد

1223
01:46:57,494 --> 01:47:00,413
به محض اینکه متوجه شدند
سلطنت آنها به پایان می رسد؟

1224
01:47:29,193 --> 01:47:31,361
آره بله!

1225
01:47:44,375 --> 01:47:46,292
برای اتفاقی که در اردوگاه ها افتاد متاسفم.

1226
01:47:48,545 --> 01:47:50,380
من واقعا هستم.

1227
01:47:58,639 --> 01:48:01,891
او برگشت!
اریک، هر کاری که انجام می دهی، به آن ادامه بده.

1228
01:48:01,975 --> 01:48:03,976
شروع به کار می کند.

1229
01:48:04,061 --> 01:48:06,979
اما هر کاری کردم برای تو انجام دادم.

1230
01:48:07,439 --> 01:48:09,107
برای باز کردن قدرت خود،

1231
01:48:09,316 --> 01:48:11,651
تا تو را در آغوش بگیری

1232
01:48:14,947 --> 01:48:16,114
کار می کند!

1233
01:48:16,198 --> 01:48:18,574
دارم شروع به دیدنش میکنم
اما من هنوز نمی توانم ذهن او را لمس کنم.

1234
01:48:33,006 --> 01:48:35,758
شما راه درازی را آمده اید
از خم شدن دروازه ها

1235
01:48:35,843 --> 01:48:37,552
من خیلی به شما افتخار می کنم.

1236
01:48:45,519 --> 01:48:47,937
و شما تازه شروع می کنید
برای خراشیدن سطح

1237
01:48:48,355 --> 01:48:51,357
فکر کنید چقدر می توانیم جلوتر برویم

1238
01:48:51,442 --> 01:48:53,443
با هم

1239
01:49:03,996 --> 01:49:05,121
مراقب باش!

1240
01:49:12,379 --> 01:49:14,338
بس کن عزازل.

1241
01:49:29,646 --> 01:49:34,025
من نمی خوام بهت صدمه بزنم اریک. من هرگز انجام ندادم.
من می خواهم به شما کمک کنم.

1242
01:49:34,276 --> 01:49:36,360
این زمان ماست.

1243
01:49:36,487 --> 01:49:38,237
سن ما

1244
01:49:38,906 --> 01:49:43,075
ما آینده نسل بشر هستیم.

1245
01:49:43,160 --> 01:49:45,703
من و تو پسرم

1246
01:49:45,788 --> 01:49:48,289
این دنیا می تواند مال ما باشد.

1247
01:49:49,833 --> 01:49:53,795
هر کاری کردی من رو قوی تر کرد

1248
01:49:54,671 --> 01:49:57,381
من را به سلاحی که امروز هستم تبدیل کرد.

1249
01:49:58,884 --> 01:50:00,885
این حقیقت است.

1250
01:50:01,845 --> 01:50:04,180
من همیشه آن را می دانستم.

1251
01:50:09,853 --> 01:50:11,854
تو خالق من هستی

1252
01:50:12,564 --> 01:50:14,065
حالا، چارلز!

1253
01:50:15,651 --> 01:50:17,485
- حالت خوبه؟
- مویرا ساکت باش.

1254
01:50:17,569 --> 01:50:19,362
من فقط می توانم این مرد را برای مدت طولانی کنترل کنم.

1255
01:50:33,126 --> 01:50:34,836
- متاسفم، چارلز.
- اریک، لطفا.

1256
01:50:35,128 --> 01:50:37,463
- مرد بهتری باش
-اینطور نیست که من به شما اعتماد ندارم.

1257
01:50:37,548 --> 01:50:39,340
اریک، هیچ راه برگشتی وجود نخواهد داشت!

1258
01:50:40,801 --> 01:50:42,218
نه!

1259
01:50:42,928 --> 01:50:44,804
- چارلز!
- این کارو نکن اریک!

1260
01:50:52,145 --> 01:50:53,646
اگر در آنجا هستید،

1261
01:50:53,730 --> 01:50:56,774
دوست دارم بدونی
که با تک تک کلماتت موافقم

1262
01:50:59,444 --> 01:51:01,445
ما آینده هستیم.

1263
01:51:03,365 --> 01:51:04,407
اما،

1264
01:51:06,410 --> 01:51:07,743
متاسفانه

1265
01:51:08,579 --> 01:51:10,997
تو مادرم را کشتی

1266
01:51:19,089 --> 01:51:20,548
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

1267
01:51:20,632 --> 01:51:23,009
نه. لطفا، اریک، نه.

1268
01:51:23,093 --> 01:51:26,929
من می خواهم تا سه بشمارم
و من سکه را جابجا می کنم.

1269
01:51:28,974 --> 01:51:30,641
یکی

1270
01:51:31,894 --> 01:51:33,644
خواهش میکنم اریک

1271
01:51:41,737 --> 01:51:43,279
دو

1272
01:51:49,786 --> 01:51:51,537
سه

1273
01:52:19,942 --> 01:52:25,863
روس ها هم در نگرانی های ما شریک هستند
و به اعتصاب همه جهش یافته ها خواهد پیوست.

1274
01:52:25,989 --> 01:52:27,990
ما می توانیم این تهدید را برای همیشه پایان دهیم.

1275
01:52:28,075 --> 01:52:29,951
ما هرگز نخواهیم داشت
فرصت دیگری مانند این

1276
01:52:30,035 --> 01:52:31,994
ما یک نماینده در آن ساحل داریم.

1277
01:52:32,079 --> 01:52:33,955
یک نماینده

1278
01:52:34,039 --> 01:52:35,414
او یک عامل خوب است.

1279
01:52:35,499 --> 01:52:37,667
او خسارت جانبی دارد

1280
01:52:43,173 --> 01:52:46,550
امروز، جنگ ما متوقف می شود!

1281
01:53:09,700 --> 01:53:12,201
پرده های خود را بردارید،
برادران و خواهران

1282
01:53:12,911 --> 01:53:14,704
دشمن واقعی آنجاست.

1283
01:53:16,665 --> 01:53:18,708
حرکت اسلحه هایشان را در آب حس می کنم،

1284
01:53:19,167 --> 01:53:21,419
فلز آنها ما را هدف قرار می دهد.

1285
01:53:21,670 --> 01:53:24,046
آمریکایی ها، شوروی ها،

1286
01:53:24,214 --> 01:53:25,756
انسان ها

1287
01:53:26,383 --> 01:53:28,968
متحد در ترس از ناشناخته.

1288
01:53:30,137 --> 01:53:33,889
نئاندرتال ترسیده می دود،
همنوعان جهش یافته من!

1289
01:53:36,143 --> 01:53:37,226
برو جلو، چارلز.

1290
01:53:39,813 --> 01:53:40,980
بگو من اشتباه میکنم

1291
01:54:01,418 --> 01:54:04,211
فرمانده ناوگان، این X-Ray Bravo 7-0 است.

1292
01:54:04,296 --> 01:54:06,756
پاسخ دهید. تمام شد.

1293
01:54:06,840 --> 01:54:09,133
ساحل امن است. حمله را لغو کنید

1294
01:54:09,426 --> 01:54:11,844
ساحل هدف قرار گرفته است
و آماده برای شلیک، قربان.

1295
01:54:11,928 --> 01:54:14,263
- در کنار
- ایستاده آقا.

1296
01:54:14,431 --> 01:54:16,223
سفارشات جدید آتش سوزی در ساحل.

1297
01:54:18,393 --> 01:54:20,269
سلام؟

1298
01:54:21,480 --> 01:54:23,439
سلام!

1299
01:54:30,280 --> 01:54:33,032
آتش!

1300
01:55:21,623 --> 01:55:24,041
اریک، خودت گفتی،
ما مردان بهتری هستیم

1301
01:55:24,751 --> 01:55:26,335
این زمان برای اثبات آن است.

1302
01:55:30,048 --> 01:55:32,174
هزاران مرد هستند
در آن کشتی ها

1303
01:55:32,259 --> 01:55:34,468
مردان خوب، صادق و بی گناه!

1304
01:55:34,553 --> 01:55:36,345
آنها فقط دستورات را دنبال می کنند.

1305
01:55:38,306 --> 01:55:40,516
من به رحمت رسیده ام
مردان فقط دستورات را دنبال می کنند

1306
01:55:45,564 --> 01:55:47,106
دیگر هرگز.

1307
01:55:51,361 --> 01:55:52,820
اریک، آنها را آزاد کن!

1308
01:55:59,661 --> 01:56:01,412
نه!

1309
01:56:07,502 --> 01:56:09,920
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم. من را مجبور نکن!

1310
01:56:10,755 --> 01:56:11,881
عقب بایست!

1311
01:56:14,634 --> 01:56:15,885
چارلز، بس است!

1312
01:56:20,932 --> 01:56:22,057
اریک، بس کن!

1313
01:56:32,485 --> 01:56:34,695
آقایون مایه افتخار بود
خدمت با شما

1314
01:56:34,905 --> 01:56:37,406
رفقا ممنون از خدماتتون

1315
01:57:24,913 --> 01:57:26,205
خیلی متاسفم

1316
01:57:26,289 --> 01:57:28,290
گفتم عقب نشینی کن!

1317
01:57:29,793 --> 01:57:32,127
شما تو این کار را کردی

1318
01:57:36,132 --> 01:57:38,634
اریک. لطفا

1319
01:57:40,804 --> 01:57:43,806
او این کار را نکرد، اریک.

1320
01:57:43,890 --> 01:57:45,933
شما انجام دادید.

1321
01:57:52,399 --> 01:57:56,068
ما به هم می چرخیم،
این چیزی است که آنها می خواهند

1322
01:57:56,569 --> 01:57:59,405
من سعی کردم به شما هشدار دهم، چارلز.

1323
01:58:01,199 --> 01:58:03,659
من تو را در کنارم می خواهم.

1324
01:58:03,743 --> 01:58:05,703
من و تو برادریم

1325
01:58:05,996 --> 01:58:09,206
همه ما با هم، از هم محافظت می کنیم.

1326
01:58:11,167 --> 01:58:13,502
ما هم همین را می خواهیم.

1327
01:58:14,045 --> 01:58:16,005
دوست من

1328
01:58:16,464 --> 01:58:20,259
متاسفم، اما ما این کار را نمی کنیم.

1329
01:58:36,026 --> 01:58:39,820
چارلز! متاسفم خیلی متاسفم

1330
01:58:39,904 --> 01:58:42,448
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

1331
01:58:45,952 --> 01:58:48,287
این جامعه ما را نمی پذیرد.

1332
01:58:49,372 --> 01:58:50,873
ما خودمان را تشکیل می دهیم.

1333
01:58:51,333 --> 01:58:54,126
انسان ها دست خود را بازی کرده اند.

1334
01:58:55,837 --> 01:58:58,380
حالا آماده می شویم تا بازی خودمان را انجام دهیم.

1335
01:59:00,842 --> 01:59:01,884
کی با منه؟

1336
01:59:13,563 --> 01:59:14,938
دیگر پنهان شدنی نیست.

1337
01:59:42,926 --> 01:59:44,218
باید باهاش ​​بری

1338
01:59:44,886 --> 01:59:46,261
این چیزی است که شما می خواهید.

1339
01:59:46,763 --> 01:59:49,181
تو به من قول دادی
تو هرگز ذهن من را نمی خوانی

1340
01:59:49,599 --> 01:59:51,016
من می دانم.

1341
01:59:51,101 --> 01:59:53,352
بهت قول خیلی چیزا دادم
من می ترسم.

1342
01:59:54,437 --> 01:59:55,562
متاسفم

1343
02:00:00,902 --> 02:00:02,986
مراقبش باش

1344
02:00:17,794 --> 02:00:20,921
و هیولا، هرگز فراموش نکن.

1345
02:00:21,631 --> 02:00:24,925
جهش یافته و مغرور.

1346
02:00:33,309 --> 02:00:35,102
کمکم کن بیا

1347
02:00:35,603 --> 02:00:37,438
میبرمت بیمارستان

1348
02:00:37,814 --> 02:00:39,231
صبر کن چارلز

1349
02:00:39,315 --> 02:00:40,941
چارلز، حرکت نکن، باشه؟

1350
02:00:41,025 --> 02:00:42,860
من نمی خواهم.

1351
02:00:42,944 --> 02:00:44,820
در واقع...

1352
02:00:48,116 --> 02:00:50,159
من نمی توانم پاهایم را حس کنم.

1353
02:00:51,161 --> 02:00:53,495
- چی؟
- پاهایم را حس نمی کنم.

1354
02:00:55,081 --> 02:00:57,124
من نمی توانم پاهایم را حس کنم.

1355
02:01:08,761 --> 02:01:10,512
در این هفته شکرگزاری

1356
02:01:10,597 --> 02:01:12,598
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانیم به خاطر آنها سپاسگزار باشیم

1357
02:01:12,682 --> 02:01:16,101
همانطور که به جایی که ایستاده بودیم نگاه می کنیم
فقط چهار هفته پیش

1358
02:01:16,186 --> 02:01:19,605
وحدت این نیمکره،
حمایت متحدان ما

1359
02:01:19,689 --> 02:01:22,524
و عزم آرام
از مردم آمریکا

1360
02:01:22,609 --> 02:01:26,445
این ویژگی ها ممکن است آزمایش شوند
بارها در این دهه

1361
02:01:29,616 --> 02:01:32,326
بنابراین، چند دانش آموز
آیا فکر می کنید اینجا خواهید داشت؟

1362
02:01:32,410 --> 02:01:34,703
وقتی آکادمی را راه اندازی کردی؟

1363
02:01:34,787 --> 02:01:36,955
تا جایی که بتوانم مدیریت کنم.

1364
02:01:37,040 --> 02:01:38,874
احتمالا بیشتر.

1365
02:01:41,503 --> 02:01:42,544
می دانی،

1366
02:01:43,505 --> 02:01:45,297
یک روز دولت متوجه خواهد شد

1367
02:01:45,381 --> 02:01:47,799
چقدر خوش شانس بودند که داشتند
پروفسور X در کنار آنها.

1368
02:01:49,594 --> 02:01:52,054
من فکر می کنم من هستم
الان یک استاد واقعی هستم، نه؟

1369
02:01:52,138 --> 02:01:53,472
نکته بعدی که می دانید، من طاس خواهم شد.

1370
02:01:55,391 --> 02:01:57,893
ما هنوز طرف دولت هستیم، مویرا.

1371
02:01:58,269 --> 02:02:00,521
ما هنوز G-men هستیم. فقط بدون "G".

1372
02:02:01,272 --> 02:02:04,733
نه. تو الان تیم خودت هستی.

1373
02:02:04,901 --> 02:02:06,360
بهتر است.

1374
02:02:07,111 --> 02:02:09,363
شما مردان ایکس هستید.

1375
02:02:11,074 --> 02:02:13,075
بله، من صدای آن را دوست دارم.

1376
02:02:13,993 --> 02:02:15,285
مویرا؟

1377
02:02:15,787 --> 02:02:19,665
برای ما ناشناس ماندن خواهد بود
خط اول دفاع

1378
02:02:20,458 --> 02:02:21,917
من می دانم.

1379
02:02:23,044 --> 02:02:27,548
آنها می توانند من را تهدید کنند
تمام چیزی که آنها می خواهند، چارلز.

1380
02:02:27,632 --> 02:02:30,509
من هرگز به آنها نمی گویم شما کجا هستید.

1381
02:02:30,593 --> 02:02:32,427
همیشه

1382
02:02:32,512 --> 02:02:34,471
من می دانم که شما نمی خواهید.

1383
02:02:35,890 --> 02:02:37,266
من می دانم.

1384
02:02:44,774 --> 02:02:47,568
من حمله به مقر را به یاد دارم،

1385
02:02:47,652 --> 02:02:49,987
رفتن برای رفتن به جای دیگری

1386
02:02:50,071 --> 02:02:54,074
و امروز صبح در خانه از خواب بیدار شدم.

1387
02:02:54,158 --> 02:02:56,326
همین است.

1388
02:02:56,411 --> 02:02:59,913
تمام آن مدت، از ذهن شما پاک شده است.
فقط رفته

1389
02:03:00,540 --> 02:03:02,374
او می تواند این کار را انجام دهد؟
چیزی یادت نمیاد؟

1390
02:03:03,126 --> 02:03:05,419
گاهی اوقات تکه هایی به سراغم می آید.

1391
02:03:05,587 --> 02:03:07,379
مانند

1392
02:03:07,463 --> 02:03:09,506
درختان،

1393
02:03:09,591 --> 02:03:11,008
نور خورشید

1394
02:03:12,885 --> 02:03:16,179
- یک بوسه
- اوه، عیسی.

1395
02:03:16,264 --> 02:03:19,474
آقایان به همین دلیل است
سیا جایی برای زن نیست

1396
02:03:24,355 --> 02:03:25,480
این چه لعنتی بود؟

1397
02:03:42,457 --> 02:03:45,167
من می دانم که ما اختلافات خود را داشته ایم.

1398
02:03:47,503 --> 02:03:49,671
دوست تله پات کجاست؟

1399
02:03:50,340 --> 02:03:52,424
رفته

1400
02:03:52,508 --> 02:03:55,427
کمی شکاف در زندگی من باقی گذاشت،
اگر بخواهم صادق باشم

1401
02:03:55,511 --> 02:03:58,347
من بیشتر امیدوار بودم که شما آن را پر کنید.

1402
02:04:02,644 --> 02:04:03,852
به ما بپیوندید.

1403
02:04:11,361 --> 02:04:12,694
اریک، من معتقدم.

1404
02:04:16,616 --> 02:04:18,283
من ترجیح می دهم

1405
02:04:20,119 --> 02:04:21,745
مغناطیس.

1406
02:11:40,726 --> 02:11:41,726
انگلیسی - ایالات متحده