1
00:00:01,168 --> 00:00:03,034
(<i>ልብ ካለኝ</i> በመጫወት ላይ)

2
00:00:51,093 --> 00:00:52,333
(ነፋስ የሚነፍስ)

3
00:01:10,153 --> 00:01:12,110
ሃራልድሰን፡ ማመን አልችልም።
ይህ እየሆነ ነው።

4
00:01:12,739 --> 00:01:15,822
ጋር ለመውረር ተስማምተናል
ኃያሉ Ragnar Lothbrok.

5
00:01:16,410 --> 00:01:17,900
አሁን እየሸሸን ነው።

6
00:01:17,995 --> 00:01:20,157
የሆነውን አይተሃል።
እዛ ነበርክ።

7
00:01:20,664 --> 00:01:22,655
ምን ትፈልጋለህ
የተለየ አድርገዋል?

8
00:01:24,376 --> 00:01:26,242
የገባህ አይመስለኝም።

9
00:01:27,546 --> 00:01:29,287
ይህ ምንም የለውም
ከእኛ ጋር ለማድረግ.

10
00:01:30,132 --> 00:01:33,045
ወደ አስማት ገዛን
የ Ragnar Lothbrok.

11
00:01:33,635 --> 00:01:36,127
ማንንም አላሰብንም።
በመንገዱ ላይ መቆም ይችላል.

12
00:01:36,221 --> 00:01:40,340
በዓለማችን፣
ስምምነትን መቀበል አንችልም።

13
00:01:40,976 --> 00:01:42,842
ውድቀትን መቀበል አንችልም።

14
00:01:43,020 --> 00:01:46,138
አንድ ሰው ሁል ጊዜ ነው።
ውድቀት ተጠያቂ.

15
00:01:51,612 --> 00:01:53,102
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ

16
00:01:54,072 --> 00:01:57,565
ስለ ራግናር አላወራም።
ሎትብሮክ እንዲህ ፊቴ ላይ።

17
00:02:00,787 --> 00:02:01,868
(SIGHS)

18
00:02:15,260 --> 00:02:16,842
ተደብድበናል?

19
00:02:19,514 --> 00:02:21,721
አይ እኛ አይደለንም።

20
00:02:23,268 --> 00:02:24,850
አማልክት አይደሉም።

21
00:02:26,021 --> 00:02:27,307
Ragnar ብቻ።

22
00:02:34,655 --> 00:02:36,396
ታውቃለህ
ይህ ያዳክማል።

23
00:02:38,200 --> 00:02:40,407
ይህ ያዳክማል
በሁሉም መንገድ.

24
00:02:43,664 --> 00:02:45,701
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

25
00:02:54,675 --> 00:02:56,882
(የደወል ክፍያ)

26
00:03:03,183 --> 00:03:04,548
ኦዶ ቆጠራ እኔ ነኝ
በእዳዎ ውስጥ ለዘላለም።

27
00:03:05,352 --> 00:03:07,764
መልካም, ግብሩ መሆን የለበትም
ሁሉም ወደ እኔ ይሂዱ ፣ ልዑል ፣

28
00:03:07,854 --> 00:03:09,515
ለጦረኞችህ እንጂ
እና ወታደሮች

29
00:03:09,606 --> 00:03:11,142
የበላይ የሆኑት
እራሳቸውን በድፍረት ፣

30
00:03:11,817 --> 00:03:14,980
እና ብቁ ተተኪዎች መሆናቸውን አረጋግጠዋል
ወደ ሻርለማኝ ሠራዊት.

31
00:03:16,196 --> 00:03:18,153
አንተ ነህ
የፓሪስ አዳኝ.

32
00:03:18,240 --> 00:03:21,028
ንገረኝ ፣ ምን ይችላል።
እንደ ሽልማት እሰጥሃለሁ?

33
00:03:23,286 --> 00:03:25,197
አስጨንቆኛል።
ልኡልነትህ በለው

34
00:03:25,288 --> 00:03:27,450
እኔ ግን አደራውን እፈራለሁ።
አስቀምጠሃል

35
00:03:27,541 --> 00:03:31,125
በሰሜንማን ሮሎ ፣
የተሳሳተ ቦታ ነው.

36
00:03:33,255 --> 00:03:36,213
እንዴት እና፧ እሱ የለውም
በደንብ መራን?

37
00:03:36,299 --> 00:03:39,542
እሺ አበርክቷል እውነት ነው።
ወደ ወንድሙ ሽንፈት.

38
00:03:39,636 --> 00:03:42,344
ግን ያ አልነበረም
ለፓሪስ ሲባል.

39
00:03:43,348 --> 00:03:44,838
ጠብ ነበር።
በመካከላቸው.

40
00:03:45,392 --> 00:03:46,848
እና አሁን ሮሎ
የበላይ ነው ፣

41
00:03:46,935 --> 00:03:50,849
ተመልሶ እንዳይመጣ እሰጋለሁ።
ወደ አእምሮው.

42
00:03:51,773 --> 00:03:54,640
የሮሎ ልወጣ ወደ
ክርስትና ቀልድ ነው።

43
00:03:56,111 --> 00:03:58,102
ውስጥ ሌላ ነገር የለምና
የአረማዊው ሮሎ አእምሮ

44
00:03:58,196 --> 00:04:01,484
ጥፋት እንጂ
የፓሪስ እና ንጉሠ ነገሥቱ.

45
00:04:05,287 --> 00:04:06,243
ትክክል ልትሆን ትችላለህ።

46
00:04:06,329 --> 00:04:07,740
COUNT ODO: ትክክል ነኝ።

47
00:04:08,832 --> 00:04:10,539
እና ሮላንድ ማረጋገጥ ይችላል።

48
00:04:16,715 --> 00:04:19,423
ከዚህ በኋላ መተማመን እንደማንችል አምናለሁ።
የዱር አሳማ ከመታመን እሱን.

49
00:04:20,510 --> 00:04:24,128
ያም ሆነ ይህ ክቡርነትዎ
አሁን ዓላማውን አሟልቷል.

50
00:04:26,349 --> 00:04:27,339
ከዚያስ?

51
00:04:27,434 --> 00:04:30,096
ከዚያ የእርስዎን መጠቀም አለብዎት
ኃይል, እና በፍጥነት ይቀጥሉ.

52
00:04:30,187 --> 00:04:33,896
ሮሎ ከመቅመሱ በፊት ያዙት።
እና ድሉን አክብሩ።

53
00:04:33,982 --> 00:04:37,145
ወይም ከማምለጡ በፊት
ጦር አስነሳብን።

54
00:04:38,361 --> 00:04:39,647
ልጄ ግን...

55
00:04:39,738 --> 00:04:40,978
ይሻገራል.

56
00:04:41,656 --> 00:04:45,069
እሷ ወጣት ነች እና ማዝናናት ትችላለች።
የበለጠ ተስፋ…

57
00:04:46,536 --> 00:04:48,197
የሰለጠነ ጋብቻ።

58
00:04:59,049 --> 00:05:01,336
አመስጋኝ ነኝ
ለእውነትህ

59
00:05:01,968 --> 00:05:04,380
እንዲሁም ጀግንነትህ
ኦዶ ይቁጠሩ።

60
00:05:05,472 --> 00:05:07,964
እስቲ ላስብበት
ይህ ለተወሰነ ጊዜ.

61
00:05:10,101 --> 00:05:11,762
(HORSES NIGHING)

62
00:05:14,105 --> 00:05:15,641
ካፒቴን: በሮቹን ክፈቱ!

63
00:05:19,611 --> 00:05:24,947
(ኤድመንድ ጸሎት)

64
00:05:25,784 --> 00:05:27,491
እግዚአብሔር ንጉሱን ይባርክ!

65
00:05:27,577 --> 00:05:31,616
ሕዝብ፡ እግዚአብሔር ንጉሱን ይባርክ!
እግዚአብሔር ንጉሱን ይባርክ!

66
00:05:31,706 --> 00:05:35,244
አመሰግናለሁ ጸጋህ።
በእውነት የተባረኩ ይሰማኛል።

67
00:05:35,335 --> 00:05:38,418
በጣም ጥሩ አሸንፈናል።
ድል በመርካ!

68
00:05:38,880 --> 00:05:40,370
እግዚአብሔር ይመስገን!

69
00:05:40,465 --> 00:05:42,126
ሕዝብ፡ እግዚአብሔር ይመስገን!

70
00:05:42,217 --> 00:05:44,174
እና የለም
የበለጠ ገዥ ምክር ቤት?

71
00:05:44,261 --> 00:05:46,878
የምክር ቤት አባላት ሲሆኑ አይደለም።
ሁሉም በምድር ላይ ተኝተዋል, አይደለም.

72
00:05:46,972 --> 00:05:47,962
(KWENTHRITH LAughHS)

73
00:05:48,390 --> 00:05:49,380
እና ዊግስታን?

74
00:05:49,474 --> 00:05:50,805
ክዷል
ይህ ሁሉ ዓለም

75
00:05:50,892 --> 00:05:53,304
እና ወደ ፍጻሜው ሄዷል
ወደ ሮም የሚደረግ ጉዞ ።

76
00:05:53,937 --> 00:05:56,304
- ፈቀድኩት።
- ከዚያ እንደገና ንግስት ነኝ!

77
00:05:57,607 --> 00:06:01,225
ዮዲት ፣ ምንም ዜና አለሽ
ባልሽ ወይስ የአልፍሬድ?

78
00:06:01,403 --> 00:06:03,394
አይ, Sire.
ምንም ዜና የለም.

79
00:06:03,488 --> 00:06:06,571
ልዩ ነገር መያዝ አለብን
ለእነርሱ መጸለይ።

80
00:06:06,658 --> 00:06:08,069
ግን አውቃለሁ
ልጁ ደህና ነው.

81
00:06:08,577 --> 00:06:13,617
አቴልስታን ከጎኑ ይሄዳል
እያንዳንዱ እርምጃ ፣ እያንዳንዱ ማይል።

82
00:06:13,915 --> 00:06:15,576
ከዚህ ውስጥ፣
በጣም እርግጠኛ ነኝ።

83
00:06:19,129 --> 00:06:22,167
እና አሁን፣
ይቅር በለኝ ።

84
00:06:22,257 --> 00:06:24,294
ደክሞኛል፣
እና ማረፍ አለበት.

85
00:06:24,634 --> 00:06:26,170
(የሕዝብ ውይይት)

86
00:06:32,142 --> 00:06:33,473
(ፈረስ ጎረቤቶች)

87
00:06:35,186 --> 00:06:37,052
(መርከብ እየሰበረ)

88
00:06:59,836 --> 00:07:01,952
(በደንብ መተንፈስ)

89
00:07:10,847 --> 00:07:13,214
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

90
00:07:27,822 --> 00:07:28,857
LOTHBROK: Bjorn!

91
00:07:30,909 --> 00:07:31,899
ምን?

92
00:07:37,207 --> 00:07:40,120
እንደምንሄድ ለሁሉም ይንገሩ
እዚህ ካምፕ ለማድረግ.

93
00:07:42,379 --> 00:07:43,414
ለምን እንሆናለን።
እዚህ ካምፕ?

94
00:07:44,214 --> 00:07:45,295
አርገው።

95
00:07:45,382 --> 00:07:46,417
ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ.

96
00:07:46,716 --> 00:07:48,377
አያስፈልግም
ለምን እንደሆነ ለማወቅ.

97
00:07:52,764 --> 00:07:54,926
ቀንዶቹን አሰሙ!
እዚህ ሰፈርን!

98
00:07:56,893 --> 00:07:58,600
(ሆርን ብላሪንግ)

99
00:08:01,064 --> 00:08:02,554
(OARS ስፕላሽንግ)

100
00:08:13,827 --> 00:08:15,363
(ሁሉም እየሳቁ)

101
00:08:19,666 --> 00:08:20,656
(SIGHS)

102
00:08:21,459 --> 00:08:22,449
ሲጉርድ

103
00:08:22,794 --> 00:08:23,784
ምን?

104
00:08:27,132 --> 00:08:28,122
አይራቡም?

105
00:08:32,053 --> 00:08:33,293
ምን አገባህ?

106
00:08:34,014 --> 00:08:36,597
ማዳመጥ አትወድም።
ወደ ሃርባርድ ታሪኮች?

107
00:08:37,434 --> 00:08:40,597
ለምን አትናገሩም።
እኔ ምን ችግር አለብኝ? እምም?

108
00:08:41,062 --> 00:08:42,723
የሆነ ነገር ነው?
ከእኔ ጋር ማድረግ?

109
00:08:43,398 --> 00:08:45,139
አባቴን እመኛለሁ።
እዚህ ነበር.

110
00:08:46,067 --> 00:08:47,853
ሁሉም ነገር እንግዳ ነው።

111
00:08:50,196 --> 00:08:52,528
ሄይ ወንድ ልጅ። ሲጉርድ!

112
00:08:53,491 --> 00:08:54,481
ልቀቀው።

113
00:08:55,035 --> 00:08:56,696
አልገባህም።

114
00:08:56,953 --> 00:08:58,785
መንገር እፈልጋለሁ
የምወደውን.

115
00:08:59,914 --> 00:09:01,450
አለው::
የተሳሳተ ሀሳብ.

116
00:09:03,293 --> 00:09:05,455
ሁላችሁንም እወዳችኋለሁ።

117
00:09:13,344 --> 00:09:14,675
(የአእዋፍ መንጋ)

118
00:09:18,391 --> 00:09:19,881
ላገርታ፡ ምን
እዚህ እያደረግን ነው?

119
00:09:19,976 --> 00:09:22,889
ሃራልድሰን፡ አዎ።
እኛም ማወቅ እንፈልጋለን።

120
00:09:23,646 --> 00:09:25,387
ነጥቡ ምንድን ነው?
እዚህ ካምፕ ማድረግ?

121
00:09:25,482 --> 00:09:27,689
ሲገባን
በወንዙ ላይ ቀጥሏል ።

122
00:09:27,817 --> 00:09:30,275
ወደ ላይ ስንመጣ አየን
ጥቂት መጠን ያላቸው ሰፈራዎች.

123
00:09:30,361 --> 00:09:31,817
የበሰሉ ነበሩ።
ለማጥቃት.

124
00:09:31,905 --> 00:09:33,737
ቢያንስ እኛ አንሆንም።
ባዶ እጅ ወደ ቤት ሂድ

125
00:09:33,823 --> 00:09:34,938
እነርሱ ግን
ፓሪስ አይደሉም.

126
00:09:35,116 --> 00:09:36,277
ከፓሪስ ወደ ኋላ ሄድን።

127
00:09:36,659 --> 00:09:38,024
ምናልባት አለህ፣
ግን የለኝም።

128
00:09:38,119 --> 00:09:39,826
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- እኔ የምለው.

129
00:09:39,913 --> 00:09:42,245
እዚህ ማንም የሚረዳው የለም።
ንጉስ ራግናር እያልክ ነው።

130
00:09:42,332 --> 00:09:46,792
ደህና ፣ ከዚያ ምናልባት አለባቸው
ከመናገር ይልቅ ያዳምጡ።

131
00:09:51,091 --> 00:09:54,334
ልናነሳ ነው።
ጀልባዎቹ በገደል ላይ.

132
00:09:55,386 --> 00:09:59,926
ከዚያም እኛ እንሸከማቸዋለን
በተራሮች ላይ,

133
00:10:00,558 --> 00:10:02,140
ምሽጎቹን አልፈው፣

134
00:10:02,227 --> 00:10:06,186
እና ከዚያ በቀላሉ sl ደ እነሱን
ወደ ወንዙ መመለስ. ወደላይ

135
00:10:10,693 --> 00:10:13,355
ሃራልድሰን፡ ተሸክሟቸው?
እዚያ ላይ?

136
00:10:14,656 --> 00:10:15,646
አዎ።

137
00:10:16,699 --> 00:10:17,939
እዛ ላይ።

138
00:10:18,952 --> 00:10:20,943
ያንን ማድረግ ይችላሉ,
አትችልም ፣ ፍሎኪ?

139
00:10:25,625 --> 00:10:27,115
ወይስ ተሳስቻለሁ?

140
00:10:29,170 --> 00:10:30,205
አይ.

141
00:10:31,381 --> 00:10:33,292
እኔ ማድረግ እችላለሁ, Ragnar.

142
00:10:33,383 --> 00:10:34,919
ላደርግልህ እችላለሁ።

143
00:10:39,264 --> 00:10:41,801
የማደርገውን ሁሉ፣
Ragnar ላንተ ነው።

144
00:10:46,896 --> 00:10:48,057
ባዶ እንሁን
ጀልባዎቹ ።

145
00:10:49,399 --> 00:10:50,889
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

146
00:11:17,552 --> 00:11:18,667
ጌታዬ ሆይ!

147
00:11:19,846 --> 00:11:22,429
በደንብ አርፈሃል ብዬ አምናለሁ።
ከእንደዚህ ዓይነት ታላቅ ድካም በኋላ ።

148
00:11:22,807 --> 00:11:25,219
ይቅርታ አድርጉልኝ, ነበረኝ
መጥቶ ለማየት.

149
00:11:25,310 --> 00:11:28,018
ጠቃሚ ጉዳዮች አሉን።
በመካከላችን ለመወያየት.

150
00:11:28,730 --> 00:11:29,936
በእርግጥ።

151
00:11:31,524 --> 00:11:33,936
ታውቃለህ፣ በእርግጥ፣
ከልጅ ጋር ነኝ ።

152
00:11:35,111 --> 00:11:37,819
እና ማን ጸልዩ
አባት ነው?

153
00:11:38,239 --> 00:11:40,105
ልጅህ፣
አቴቴልቮልፍ

154
00:11:42,118 --> 00:11:43,074
ልጄ?

155
00:11:43,161 --> 00:11:44,196
አዎ።

156
00:11:44,913 --> 00:11:47,530
ካዳነኝ በኋላ፣
አባሪ ፈጠርን።

157
00:11:48,166 --> 00:11:49,952
ልባዊ ትስስር።

158
00:11:51,878 --> 00:11:54,165
ሕይወት ምን ያህል እንግዳ ነው።

159
00:11:57,258 --> 00:11:58,464
ለዮዲት ነግረሃታል?

160
00:11:58,551 --> 00:11:59,962
ተናግሬያለሁ
ካንተ በቀር ማንም የለም።

161
00:12:01,387 --> 00:12:05,756
እኔም መመለስ አለብኝ
መርሲያ እውነተኛ ንግሥቷ እንደመሆኗ መጠን

162
00:12:05,850 --> 00:12:07,466
በመልካም ጸጋዎችህ።

163
00:12:08,811 --> 00:12:11,803
ከአሁን በኋላ አይደለህም
የመርሲያ ንግስት።

164
00:12:12,815 --> 00:12:13,805
(በር ተዘግቷል)

165
00:12:17,070 --> 00:12:19,903
ግን ከሆነ, ምክር ቤቱ ሁሉም ከሆነ
ሞቷል፣ እና ዊግስታን ጠፍቷል፣ ከዚያ...

166
00:12:19,989 --> 00:12:21,696
ከአሁን በኋላ አይደለህም
ንግስት ፣

167
00:12:22,492 --> 00:12:24,483
ምክንያቱም እኔ ንጉሥ ነኝ።

168
00:12:27,497 --> 00:12:29,408
አንተ የመርሲያ ንጉስ ነህ?

169
00:12:29,499 --> 00:12:33,367
እና የቬሴክስ ፣
አንድ ላይ። አዎ።

170
00:12:34,837 --> 00:12:35,827
ዋየርፈርዝ

171
00:12:41,511 --> 00:12:44,253
ከመሆናቸው በፊት
በሚያሳዝን ሁኔታ ተገድለዋል,

172
00:12:44,347 --> 00:12:47,385
የገዢው ምክር ቤት አባላት፣
ከቤተሰብዎ ጋር ፣

173
00:12:47,517 --> 00:12:50,350
ን የማስቀመጥ ግዴታ ነበረባቸው
ለእነዚህ ሰነዶች ማኅተሞች ፣

174
00:12:50,645 --> 00:12:52,932
በዚህም ሎርድ ዊግስታን
ፊት ለፊት

175
00:12:53,022 --> 00:12:55,980
ምእመናን እና
የመርሲያ ቀሳውስት፣

176
00:12:56,067 --> 00:12:59,526
ሁለቱንም ተቀብለዋል
ከዙፋኑ መውረድ

177
00:13:00,196 --> 00:13:02,153
እና የእኔ ግምት.

178
00:13:02,615 --> 00:13:03,696
ምን?

179
00:13:04,033 --> 00:13:08,903
እንደምታየው መሳሪያዎቹ ህጋዊ ናቸው
ሰነዶቹ, አስገዳጅ.

180
00:13:09,205 --> 00:13:12,414
ሁለቱም ዓይኖች ውስጥ
የሰዎች እና የእግዚአብሔር.

181
00:13:15,461 --> 00:13:17,748
አይ! አንተ ጭራቅ ነህ!

182
00:13:18,506 --> 00:13:20,213
ሁልጊዜም አውቅ ነበር።

183
00:13:20,300 --> 00:13:23,793
ነገር ግን፣ እስከዚህ ቅጽበት ድረስ፣ በፍጹም አላስተዋልኩም
በእውነት ምንኛ ጨካኝ ነህ!

184
00:13:23,886 --> 00:13:27,752
የራሴ ኃጢአት ቀላል ይመስላል
በጣም የማይደነቅ!

185
00:13:29,559 --> 00:13:33,723
ጌታ ኤክበርት በሌሊት እንዴት ትተኛለህ?
እንዴት ትተኛለህ?

186
00:13:34,939 --> 00:13:36,350
(ማልቀስ)

187
00:13:41,446 --> 00:13:42,686
(በር ተዘግቷል)

188
00:13:55,293 --> 00:13:59,537
ወንዶች: ገነት! ጎትት!

189
00:14:01,758 --> 00:14:03,089
ወንዶች: ገነት!

190
00:14:03,217 --> 00:14:04,582
ቪኪንጊ 1፡ ስጠኝ
ከእነዚህ ውስጥ ሁለቱ.

191
00:14:07,513 --> 00:14:08,753
ቪኪንግ 2፡ እንዲመጡ አድርጉ።

192
00:14:10,433 --> 00:14:11,594
ቪኪንግ 3፡ ይህን ያዝ።

193
00:14:15,021 --> 00:14:19,356
ቫይኪንግስ፡ ጎትት! ጎትት! ጎትት!

194
00:14:20,610 --> 00:14:22,442
ቪኪንግ: ዝግጁ ነው
ገደል ላይ።

195
00:14:23,279 --> 00:14:24,269
ቫይኪንግስ፡ ጎትት!

196
00:14:32,330 --> 00:14:34,037
ቪኪንግ 1፡ ምን ታደርጋለህ
ማድረግ እፈልጋለሁ?

197
00:14:34,999 --> 00:14:36,785
ቪኪንግ 2: ገመዱን ይውሰዱ.
እሰሩት.

198
00:14:39,212 --> 00:14:40,668
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

199
00:14:43,132 --> 00:14:45,999
ቪኪንግ 2፡ አለኝ።
ያንን ትወስዳለህ።

200
00:14:47,595 --> 00:14:50,212
አህ ነበረህ
ቢሉ ይሻላል።

201
00:14:51,474 --> 00:14:53,260
ሌላኛውን ጎን ይያዙ.
ያዙት!

202
00:14:53,351 --> 00:14:56,594
ሃራልድሰን፡ አብደሃል፣
Ragnar Lothbrok.

203
00:14:56,979 --> 00:15:00,597
አብደሃል። ምክንያቱም
ይህ ቆንጆ ነው.

204
00:15:01,317 --> 00:15:02,307
ቆንጆ ነው።

205
00:15:03,194 --> 00:15:05,982
ከሁሉም ነገር በኋላ እኛ
ሰምቶ አሰበ፣

206
00:15:07,240 --> 00:15:08,571
እኛ አሁንም
አሳንሶሃል።

207
00:15:08,658 --> 00:15:11,992
ሞኝነት ይሰማናል። ይሰማኛል
ደደብ ትክክል በቂ.

208
00:15:12,662 --> 00:15:16,496
እኛ ግን ጋር እዚህ በመሆናችን ክብር ይሰማናል።
የማይቻለውን ታደርጋለህ።

209
00:15:30,012 --> 00:15:31,343
ጸጋህ ፣

210
00:15:31,973 --> 00:15:35,716
ስለ ሁሉም ነገር ላመሰግንህ እፈልጋለሁ
ለእኔ እና ለፓሪስ ሠርተሃል።

211
00:15:36,018 --> 00:15:37,600
እና ለእኔ.

212
00:15:38,855 --> 00:15:41,438
ቃሌን ሰጥቻችኋለሁ።
እና ጠብቄዋለሁ።

213
00:15:42,692 --> 00:15:46,356
ከዚያም እጠጣሃለሁ ሰላምታም እሰጥሃለሁ
እና ስለ እናንተ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ.

214
00:15:46,571 --> 00:15:47,686
አሜን!

215
00:15:48,197 --> 00:15:51,485
የ Ragnar Lothbrok ሽንፈት
ዘመናትን ያስተጋባል።

216
00:15:51,576 --> 00:15:52,611
ምን ሽንፈት?

217
00:15:55,246 --> 00:15:57,954
ወንድሜ እስካለ ድረስ
በህይወት እያለ አልተሸነፈም።

218
00:15:58,374 --> 00:15:59,705
ወደ ኋላ አፈገፈገ።

219
00:16:00,042 --> 00:16:02,704
የማጥቃት እድሉ
እንደገና ቀንሷል.

220
00:16:03,671 --> 00:16:07,209
እና እስከዚያው ድረስ, መቀጠል እንችላለን
በእርሱ ላይ መከላከያችንን ለመገንባት.

221
00:16:07,300 --> 00:16:11,464
ከንግዲህ እንደማትናገር ታወራለህ
ልጠብቅህ እፈልጋለሁ ።

222
00:16:13,556 --> 00:16:16,218
መስጠት አልፈልግም።
አንተ ያንን እንድምታ።

223
00:16:19,187 --> 00:16:22,396
እኔ እንደሆንኩ ማወቅ አለብህ
የሮሎ ልጅን መሸከም.

224
00:16:25,193 --> 00:16:26,183
(ኢንሃልስ)

225
00:16:27,987 --> 00:16:30,399
ሕይወት ምን ያህል እንግዳ ነው።

226
00:16:37,288 --> 00:16:39,780
ስለዚህ ልጠጣው
የመጀመሪያ ልጅ...

227
00:16:40,041 --> 00:16:41,031
(CHUCLES)

228
00:16:41,584 --> 00:16:44,372
...የእኛ
የፍራንካውያን-ቫይኪንግ ጥምረት።

229
00:16:45,171 --> 00:16:46,957
ለረጅም ጊዜ ይቀጥል.

230
00:16:48,341 --> 00:16:49,376
<i>ሰላት።</i>

231
00:16:53,095 --> 00:16:54,381
ደህና ከሰአት።

232
00:16:54,472 --> 00:16:56,338
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

233
00:17:22,291 --> 00:17:24,328
አለ፡ የለኝም
ለረጅም ጊዜ አይተናል.

234
00:17:25,753 --> 00:17:27,460
አንተን እገምታለሁ።
ሰለቸኝ ።

235
00:17:29,882 --> 00:17:31,623
አንተ በጣም
አዝናኝ ፣ ተስፈኛ ፣

236
00:17:32,593 --> 00:17:35,381
እኔ ግን ሰሜንሜንን በመዋጋት ተጠምጄ ነበር።
ማንም አልነገረህም?

237
00:17:35,471 --> 00:17:36,802
እርግጥ ነው ነገሩኝ።

238
00:17:38,057 --> 00:17:39,297
አንተ ታላቅ ጀግና ነህ።

239
00:17:40,601 --> 00:17:42,433
ግን አሁንም ፣ ከእርስዎ ጀምሮ
ወደ ከተማው ተመለሰ ፣

240
00:17:42,520 --> 00:17:44,306
የለም አድርገሃል
እኔን ለማየት ጥረት ።

241
00:17:45,773 --> 00:17:47,355
እና እኔ ማለት ነው ፣

242
00:17:47,483 --> 00:17:49,349
አለኝ
አንድ አስደሳች ሀሳብ.

243
00:17:55,116 --> 00:17:56,322
ምን ሀሳብ ነው?

244
00:17:57,660 --> 00:17:59,150
ለአንድ ጊዜ አሰብኩ ፣

245
00:18:00,329 --> 00:18:02,787
ትወደኛለህ
አንተን ለመምታት።

246
00:18:03,833 --> 00:18:05,494
እርግጥ ነው, ይችላሉ
ጅራፉን ይምረጡ።

247
00:18:05,835 --> 00:18:07,997
እና ሁልጊዜም ይችላሉ
መቼ ማቆም እንዳለብኝ ሊነግሩኝ.

248
00:18:09,547 --> 00:18:12,039
እኔ ግን እመርጣለሁ።
ያንን ለራሴ ወስን።

249
00:18:22,768 --> 00:18:23,849
ልክ ነህ።

250
00:18:24,979 --> 00:18:26,140
ሀሳቡ ይማርካቸዋል።

251
00:18:27,106 --> 00:18:28,346
(ኢንሃልስ)

252
00:18:33,696 --> 00:18:34,777
ሲጉርድ ፣ አቁም!

253
00:18:34,864 --> 00:18:36,070
የት ነህ
እየወሰደኝ ነው?

254
00:18:36,157 --> 00:18:37,522
መምጣት አለብህ።

255
00:18:41,746 --> 00:18:43,157
(የፍየሎች ብሊቲንግ)

256
00:19:08,230 --> 00:19:09,641
(ሴቶች ቻክሊንግ)

257
00:19:12,902 --> 00:19:14,563
(ማቃሰት)
(GASPS)

258
00:19:22,453 --> 00:19:23,443
(GASPS)

259
00:19:25,748 --> 00:19:27,079
(MOAN S)
(ሴቶች ቻክሊንግ)

260
00:19:31,879 --> 00:19:33,085
ዝግጁ ነህ?

261
00:19:34,340 --> 00:19:35,421
አዎ።

262
00:19:38,135 --> 00:19:39,341
ምታ።

263
00:19:39,762 --> 00:19:40,877
(GRUNTS)
(SCOFFS)

264
00:19:42,932 --> 00:19:44,093
የበለጠ ከባድ።

265
00:19:45,267 --> 00:19:46,849
- ኧረ፧
- አዎ, አዎ.

266
00:19:46,936 --> 00:19:48,847
በጣም ከባድ!
ብዙም አልተሰማኝም።

267
00:19:50,106 --> 00:19:52,097
(GRUNTS)
(ሳቅ)

268
00:19:53,275 --> 00:19:55,357
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። የበለጠ ከባድ!

269
00:19:56,195 --> 00:19:57,685
አጥብቀህ ከጠየቅክ።

270
00:20:00,616 --> 00:20:03,028
(ጅራፍ ግርፋት)
(ጩኸቶች እና ጩኸቶች)

271
00:20:03,869 --> 00:20:05,951
(ማጨቃጨቅ)

272
00:20:10,292 --> 00:20:12,624
ሮላንድ?
ሮላንድ፡ ደካማ ኦዶ።

273
00:20:14,463 --> 00:20:16,795
- ማን ያስብ ነበር?
- እንዴት ሊሆን ይችላል?

274
00:20:18,342 --> 00:20:20,333
አንተ ለእኔ እንደ ልጅ ነህ.

275
00:20:21,137 --> 00:20:22,923
እውነት?
(ፓንቲንግ)

276
00:20:34,191 --> 00:20:38,185
አይ ፣ አይ ፣ ሮላንድ።
አይ እለምንሃለሁ። እባካችሁ አድምጡ።

277
00:20:38,279 --> 00:20:40,145
(እየጠበበ)
(GAGGING)

278
00:20:42,199 --> 00:20:43,439
(መታገል)

279
00:20:53,461 --> 00:20:55,247
(GRUNTS)
(ጩኸት)

280
00:20:57,006 --> 00:20:58,838
(ጅራፍ መገረፍ)
(COUNT ODO መጮህ)

281
00:21:00,384 --> 00:21:01,590
(ሙፍልድ መቃተት)

282
00:21:01,886 --> 00:21:02,876
(WHIMPERS)

283
00:21:08,851 --> 00:21:10,512
(COUNT ODO መቃተት)

284
00:21:16,358 --> 00:21:18,440
(በደንብ መተንፈስ)

285
00:21:33,125 --> 00:21:34,331
ዮዲት

286
00:21:35,753 --> 00:21:37,369
አይ ፈገግ አትበል።

287
00:21:38,047 --> 00:21:40,755
በኋላ ፈገግ ማለት አይፈልጉም።
ኑዛዜን ሰጥቻለሁ።

288
00:21:41,550 --> 00:21:43,416
ስለምንድን ነው የምታወራው?

289
00:21:44,678 --> 00:21:47,716
ልጁ እንደሆነ ታውቃለህ
የተሸከምኩት በባልሽ ነው።

290
00:21:48,682 --> 00:21:52,721
አዎ አውቃለሁ
ባለቤቴ ከእርስዎ ጋር ተኛ ።

291
00:21:53,729 --> 00:21:55,720
እና ይቅር እላችኋለሁ.

292
00:21:57,149 --> 00:22:02,019
እሱ እና እርስዎ, ለ
የክርስቲያን በጎ አድራጎት, እና ለፍቅር.

293
00:22:04,156 --> 00:22:05,612
ጣፋጭ ዮዲት.

294
00:22:07,576 --> 00:22:09,567
ዮዲት ፣ እርዳታሽን እፈልጋለሁ።

295
00:22:10,329 --> 00:22:11,569
ተከዳሁ።

296
00:22:11,664 --> 00:22:12,950
ተከድቷል?

297
00:22:13,707 --> 00:22:15,744
- በማን?
- በንጉሱ።

298
00:22:16,669 --> 00:22:19,957
ራሱን ንጉሥ አድርጓል
የመርሲያ, በእኔ ወጪ.

299
00:22:20,047 --> 00:22:21,663
እና አሁን እኔ ምንም አይደለሁም.

300
00:22:23,759 --> 00:22:26,842
ኤክበርት ይህን አደረገ
ላንተ? ውድ እግዚአብሔር።

301
00:22:28,514 --> 00:22:30,721
- ምን ታደርጋለህ?
- እዚህ መቆየት አልችልም።

302
00:22:30,808 --> 00:22:32,970
ማግነስን እወስዳለሁ
እኔም እሄዳለሁ.

303
00:22:33,060 --> 00:22:34,175
- የት?
- የሆነ ቦታ።

304
00:22:34,270 --> 00:22:35,635
የትም ቦታ
Ecbert ንጉሥ አይደለም.

305
00:22:35,729 --> 00:22:38,847
ዮዲት ግን እፈልጋለሁ
ለማምለጥ የአንተ እርዳታ.

306
00:22:42,778 --> 00:22:44,189
ትረዳኛለህ?

307
00:22:48,784 --> 00:22:50,445
አመሰግናለሁ ወዳጄ።

308
00:22:54,206 --> 00:22:55,492
(ግልጽ ቻተር)

309
00:22:55,624 --> 00:22:56,955
(የዶሮ ጫጩት)

310
00:22:59,628 --> 00:23:01,539
( አስLAUG ጩኸት)
(የቤት ዕቃዎች ክላቲንግ)

311
00:23:07,803 --> 00:23:08,793
(የመገልገያ ዕቃዎች መሰባበር)

312
00:23:09,972 --> 00:23:11,258
( አስLAUG ጩኸት)

313
00:23:17,646 --> 00:23:18,852
( አስላግ እያለቀሰ )

314
00:23:26,822 --> 00:23:27,812
(GRUNTS)

315
00:23:30,159 --> 00:23:31,991
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

316
00:23:35,164 --> 00:23:36,154
(ዋይልስ)

317
00:23:36,665 --> 00:23:38,576
ቁጥር አይደለም.

318
00:23:38,667 --> 00:23:40,408
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

319
00:23:40,502 --> 00:23:43,085
አቁም. ተወ።
አሁን አቁም

320
00:23:43,172 --> 00:23:46,085
አቁም፣ አቁም፣ አቁም
(አስቸገረኝ እያለቀሰ)

321
00:23:47,968 --> 00:23:49,925
ለምን ነህ
በጣም ተናደድክ ፣ ታናሽ?

322
00:23:50,012 --> 00:23:52,845
ሆ! አታውቅም?
ለምን እንደሆነ አታውቅም?

323
00:23:54,016 --> 00:23:56,178
ምን አደረግሁ
ላንተ? እምም?

324
00:23:57,353 --> 00:23:59,094
አላደረግኩም
ለአንተ የሆነ ነገር።

325
00:23:59,897 --> 00:24:00,887
አፈቅርሃለሁ።

326
00:24:01,315 --> 00:24:04,182
ስትተኛ እንዴት ትወደኛለህ
Kattegat ውስጥ ካሉ ሴት ሁሉ ጋር?

327
00:24:04,318 --> 00:24:07,231
ኧረ አልተኛም።
ከእያንዳንዱ ሴት ጋር.

328
00:24:07,321 --> 00:24:09,028
እኔን የሚፈልጉኝ ብቻ።

329
00:24:09,740 --> 00:24:11,322
(አስገራሚ)

330
00:24:11,408 --> 00:24:12,523
አሁን ይበቃል።

331
00:24:12,618 --> 00:24:14,985
በቃ። በቃ።

332
00:24:16,121 --> 00:24:20,206
እነዚህን ሌሎች አልወድም።
ሴቶች እንደ እኔ እንደምወዳችሁ, hmm?

333
00:24:20,876 --> 00:24:24,790
እነሱን ነፃ ለማውጣት ከእነሱ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት አደርጋለሁ
እነርሱ ሰይጣናት እና ፍርሃታቸው።

334
00:24:24,880 --> 00:24:27,167
ችግራቸውን እወስዳለሁ
በራሴ ላይ

335
00:24:27,257 --> 00:24:29,919
ኢቫርን እንደወሰድኩ
በራሴ ላይ ህመም ።

336
00:24:31,387 --> 00:24:34,220
የማደርገውን ሁሉ
ቅዱስ ነው።

337
00:24:38,560 --> 00:24:40,392
ለዚህ ነው አንተ
መለሰልኝ።

338
00:24:41,355 --> 00:24:46,065
ስትጠራኝ ሰምቻለሁ
ባዶ ውቅያኖሶች እና ሰፊ በረሃዎች።

339
00:24:46,485 --> 00:24:48,317
የተመለስኩትም ለዚህ ነው።

340
00:24:53,993 --> 00:24:56,234
ለመኖር እሞክራለሁ።
እንደ አማልክት.

341
00:24:57,538 --> 00:25:00,200
ሁሉንም ነገር አልቀበልም።
የዚህ አለም...

342
00:25:01,583 --> 00:25:05,326
ክብር እና ክብር, ፍቅር
ከራስ አልፎ ውርደት።

343
00:25:05,421 --> 00:25:08,288
እኔ ብቻ ነው የሚያስብኝ።
የአማልክት ፈቃድ.

344
00:25:10,384 --> 00:25:12,751
ከዚያ በኋላ ብቻ ሁሉም ነገር ይቻላል
ዓለማዊ ያልፋል ፣

345
00:25:13,387 --> 00:25:15,674
ድምጾች ይችላሉ
አማልክት ይሰማሉ።

346
00:25:17,933 --> 00:25:21,301
እና ከዚያ የእነሱ
መንፈስ በውስጤ ይኖራል

347
00:25:21,395 --> 00:25:24,763
እና ችሎታው ይሰማኛል
ለመፈወስ እና ለመተንበይ.

348
00:25:27,359 --> 00:25:30,272
ኃጢአቶቹንም ውሰድ
የአለም...

349
00:25:33,699 --> 00:25:34,905
በራሴ ላይ።

350
00:25:49,465 --> 00:25:52,378
ሕይወቴን ሰብሬአለሁ።
ለናንተ ሲባል!

351
00:25:54,136 --> 00:25:56,377
አላውቅም
አምላክ ከሆንክ

352
00:25:58,348 --> 00:26:03,809
(MOANS) ግን የምመኘው ነገር ብቻ ነበር።
የእርስዎ መገኘት እና መንከባከብ.

353
00:26:05,314 --> 00:26:09,899
እኔ ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር እሆናለሁ ፣
ትንሽ። ሁሌም።

354
00:26:12,154 --> 00:26:14,896
ግን ለመሞከር አይሞክሩ
ያዙኝ ፣ hmm?

355
00:26:17,659 --> 00:26:20,151
ምክንያቱም ይዞታ ነው።
የፍቅር ተቃራኒ.

356
00:26:31,507 --> 00:26:33,839
ይህንን ለኢቫር ይስጡት. እምም?

357
00:26:38,305 --> 00:26:39,386
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

358
00:26:44,394 --> 00:26:45,384
(SIGHS)

359
00:27:03,038 --> 00:27:04,324
(በር ይከፈታል)

360
00:27:09,503 --> 00:27:11,961
አሁንም ያስባሉ
ጨረቃ አምላክ ናት?

361
00:27:13,507 --> 00:27:17,171
ታውቃላችሁ, በእርግጥ, ስለ
ክዌንት እና ልጄ?

362
00:27:17,678 --> 00:27:23,219
እርስዎ እንደወሰዱትም አውቃለሁ
የመርቂያ አክሊል ከራሷ ላይ.

363
00:27:23,851 --> 00:27:27,094
ምርጫ አልነበረኝም። ምንም።

364
00:27:28,063 --> 00:27:31,306
መርሲያ ውስጥ ማንም የሚሄድ አልነበረም
እሷን እንደ ንግስት እንደገና ለመቀበል.

365
00:27:31,400 --> 00:27:32,686
እኔ እንኳን ፈልጌ ነበር።
ወደነበረበት ለመመለስ...

366
00:27:32,776 --> 00:27:35,734
ግን አላደረክም።
ትፈልጋለህ?

367
00:27:36,864 --> 00:27:39,697
ሠርተህ ነበር።
በፊት Waerferth ጋር.

368
00:27:40,951 --> 00:27:43,488
ሁሉም ነገር ነበረው።
ተደራጅቷል ።

369
00:27:45,789 --> 00:27:47,905
- እውነት አይደለም?
- እውነት ነው.

370
00:27:54,882 --> 00:27:56,964
እናም እጠይቃለሁ።
ይቅርታህን።

371
00:27:59,928 --> 00:28:01,544
- <i>የእኔ</i> ይቅርታ?
- አዎ።

372
00:28:01,638 --> 00:28:03,549
ምክንያቱም አልችልም።
የእግዚአብሔርን ጠይቅ።

373
00:28:03,640 --> 00:28:05,927
ቀድሞውኑ እንደሆንኩ አውቃለሁ
ከዚያ ውጪ።

374
00:28:08,687 --> 00:28:12,521
ግን አንተ ብቻ ከሆነ
ይገነዘባል።

375
00:28:15,527 --> 00:28:17,393
ለምን እኔ?

376
00:28:29,041 --> 00:28:30,406
አፈቅርሃለሁ።

377
00:28:33,712 --> 00:28:38,457
ይህንን ታክመህ እንደምትችል አውቃለሁ
መግለጫው እንደተጣሰ...

378
00:28:39,593 --> 00:28:43,757
የማይታመን፣ ምናልባትም እንደ እኔ ማለትም።
እና ለምን አይገባህም?

379
00:28:46,850 --> 00:28:48,306
ግን የሚያስቀው ነገር...

380
00:28:50,354 --> 00:28:51,810
እውነት ነው።

381
00:28:54,149 --> 00:28:57,312
ዋሽቻለሁ
ብዙ ፣ ብዙ ነገሮች ፣

382
00:28:57,402 --> 00:28:59,268
ሁለቱንም ለሌሎች
እና ለራሴ።

383
00:28:59,363 --> 00:29:01,855
ግን አገኛለሁ።
ገረመኝ

384
00:29:03,492 --> 00:29:05,483
እንደማልችል
ይዋሽሽ፣

385
00:29:06,912 --> 00:29:08,903
ማምለጥም አይደለም።
የእርስዎ ፍርድ.

386
00:29:12,251 --> 00:29:14,868
እባክሽ ዮዲት...

387
00:29:17,839 --> 00:29:19,455
አትተወኝ ።

388
00:29:25,973 --> 00:29:29,307
BJORN: ጎትት! ወደላይ!

389
00:29:29,476 --> 00:29:31,262
(VIKING GRUNTING)

390
00:29:32,729 --> 00:29:33,719
ቀስ ብሎ!

391
00:29:34,314 --> 00:29:35,099
ሴት፡ አህ! እርዳኝ!

392
00:29:39,152 --> 00:29:40,483
ያ ነው!

393
00:29:43,907 --> 00:29:45,113
እዚህ!

394
00:29:47,286 --> 00:29:48,993
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

395
00:29:50,038 --> 00:29:52,120
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት)

396
00:29:52,916 --> 00:29:54,327
ጥሩ ነው!

397
00:30:03,552 --> 00:30:04,633
ኤርለንዱር! አይ!

398
00:30:07,431 --> 00:30:08,421
(ማልቀስ)

399
00:30:22,237 --> 00:30:23,227
(GASPS)

400
00:30:24,406 --> 00:30:25,737
ጎትት!

401
00:30:26,033 --> 00:30:27,364
ሴት፡ ጎትት!

402
00:30:28,327 --> 00:30:29,317
(EXHALES)

403
00:30:29,411 --> 00:30:30,697
ጎትት!

404
00:30:38,754 --> 00:30:41,712
ኦዶ ቆጠራ ቆይቷል
በእኔ ትዕዛዝ ተፈፀመ ፣

405
00:30:41,798 --> 00:30:44,631
ለታማኝ አለመሆን
እና ከፍተኛ ክህደት.

406
00:30:46,136 --> 00:30:50,300
እሱ ግን አታለለኝም።
አምኜ ሸጥኩት።

407
00:30:53,310 --> 00:30:56,723
እና እንደዚህ ላለው ማታለል
እና ክህደት ፣

408
00:30:57,105 --> 00:30:59,767
ሊኖር የሚችለው መቼም ነው።
አንድ ቅጣት ሁን።

409
00:31:05,781 --> 00:31:09,775
ጸጋህ አሁን በአደራ ይሆናል።
ከግዛታችን ጥበቃ ጋር ሙሉ በሙሉ።

410
00:31:12,704 --> 00:31:15,116
ይህ ብረት ነው
የፍራንቺያ እጅ።

411
00:31:16,792 --> 00:31:18,123
ለጸጋህ እሰጠዋለሁ

412
00:31:19,294 --> 00:31:21,285
እንደ ሞገስ ምልክት.

413
00:31:26,218 --> 00:31:27,879
GISLA: አመሰግናለሁ, አባቴ.

414
00:31:28,637 --> 00:31:30,344
ሠርተሃል
ትክክለኛው ምርጫ.

415
00:31:47,364 --> 00:31:49,196
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

416
00:31:54,371 --> 00:31:55,361
ቆይ

417
00:31:58,667 --> 00:31:59,998
ወደዚህ ና።

418
00:32:12,681 --> 00:32:15,013
ለምን ተመለከትክ
በእኔ ላይ በዚያ መንገድ?

419
00:32:16,643 --> 00:32:18,225
በዚያ ፋሽን?

420
00:32:19,563 --> 00:32:21,474
(ለስላሳ) ለምን
ማረኝ?

421
00:32:23,024 --> 00:32:25,641
የተሸከምክ ይመስለኛል
አስፈሪ ሸክም.

422
00:32:28,029 --> 00:32:29,770
እና እርስዎ ብቻዎን ይሸከማሉ.

423
00:32:34,870 --> 00:32:36,326
ላገርት: ዝግጁ ነህ?

424
00:32:36,955 --> 00:32:38,366
ታምናለህ?

425
00:32:40,542 --> 00:32:45,787
ለምን በጣም ታዋቂ ጋሻ ልጃገረድ ያደርጋል
በአለም ላይ ካመንን ጠይቁን?

426
00:32:45,881 --> 00:32:49,670
በእርግጥ እናምናለን.
ጥርጣሬ አድሮብኝ አያውቅም። በጭራሽ።

427
00:32:50,177 --> 00:32:53,044
ወደ ሄል እንጓዛለን
እና ከእርስዎ እና Ragnar ጋር ይመለሱ።

428
00:33:15,911 --> 00:33:16,992
መሄአድ አለብኝ።

429
00:33:17,078 --> 00:33:19,615
አውቃለሁ። እየሄድኩ ነው።
ከእርስዎ ጋር ለመምጣት.

430
00:33:19,956 --> 00:33:21,321
አህ, አይ, አይደለህም.

431
00:33:21,416 --> 00:33:23,657
አየ መታው ኖ።
አትክዱኝ.

432
00:33:24,753 --> 00:33:26,585
ከዚህ በፊት ያንን ስህተት ሰርቻለሁ።

433
00:33:27,172 --> 00:33:30,631
እኔ እሷ አይደለሁም። እና እየሄድኩ ነው።
ሕይወትህን ለማዳን.

434
00:33:41,269 --> 00:33:42,100
ሄልጋ

435
00:33:45,774 --> 00:33:46,764
(ለስላሳ) ሄልጋ።

436
00:33:51,988 --> 00:33:53,274
መተው አለብኝ።

437
00:33:54,199 --> 00:33:55,189
ይልቀቁ?

438
00:33:55,283 --> 00:33:57,069
መሻገር አለብን
ተራሮች ።

439
00:33:57,160 --> 00:33:59,071
ግን ትሆናለህ
እዚህ ደህና.

440
00:33:59,162 --> 00:34:01,950
እዚህ ይቆያሉ. ደህና ሁኑ።

441
00:34:04,084 --> 00:34:05,074
ምንም አይጨንቀኝም።

442
00:34:07,045 --> 00:34:08,456
ግን አትሙት ፍሎኪ።

443
00:34:14,970 --> 00:34:15,960
(SNIFLING)

444
00:34:33,863 --> 00:34:35,945
( ሎትብሮክ በጠና እየተነፈሰ)

445
00:34:43,957 --> 00:34:44,947
አህ

446
00:34:47,794 --> 00:34:49,159
እየሄድኩ ነው።

447
00:34:49,546 --> 00:34:52,129
እንድትሰጠኝ እፈልጋለሁ
የተረፈውን.

448
00:34:53,216 --> 00:34:54,752
የቀረ ነገር የለም።

449
00:34:56,886 --> 00:34:58,172
እንደገና ትዋሻለህ።

450
00:35:01,516 --> 00:35:02,847
ልንገርህ...

451
00:35:03,184 --> 00:35:07,724
እርስዎን የፈለኩበት ብቸኛው ምክንያት
የመጣው በመድኃኒቱ ምክንያት ነው።

452
00:35:10,025 --> 00:35:12,858
እዚህ የመጣሁት ስላንተ ነው።
እኔ ነጻ ሴት ነበር አለ.

453
00:35:12,944 --> 00:35:15,106
መቼም እንዲህ አላልኩም።
ነፃ ነበራችሁ።

454
00:35:16,031 --> 00:35:18,113
መምጣት ትችላለህ አልኩኝ።

455
00:35:18,908 --> 00:35:22,117
እና እንደፈለጋችሁ ሂዱ.

456
00:35:25,498 --> 00:35:26,704
ውሸታም ነህ።

457
00:35:27,334 --> 00:35:30,577
ዋሽተኸኛል እና አደረግክ
ህዝብህን ዋሸ።

458
00:35:31,671 --> 00:35:33,503
አንተ ግን ተሳስተሃል
ምስጢርህን ንገረኝ

459
00:35:33,590 --> 00:35:36,673
ስለ እርድ
በቬሴክስ ውስጥ ያሉ ቤተሰቦች.

460
00:35:40,555 --> 00:35:41,795
(ማጉረምረም)
(መታገል)

461
00:36:32,857 --> 00:36:33,847
እዚህ ነው.

462
00:36:56,089 --> 00:36:57,750
( ሎትብሮክ በጠና እየተነፈሰ)

463
00:36:59,968 --> 00:37:02,926
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
(EXHALES)

464
00:37:04,264 --> 00:37:06,756
አሁን መደበቅዎን ያረጋግጡ
ጀልባዎቹ ከፍራንካዎች.

465
00:37:10,645 --> 00:37:13,012
እና ይንከባከቡ
የሄልጋ. ኧረ

466
00:37:16,151 --> 00:37:17,937
(ለስላሳ) ደብቅ
እራሳችሁ በደንብ።

467
00:37:20,697 --> 00:37:21,687
ቀጥል።

468
00:37:22,991 --> 00:37:23,981
ቀጥል።

469
00:37:28,788 --> 00:37:30,745
(በደንብ መተንፈስ)

470
00:37:37,672 --> 00:37:38,662
(GRUNTS)

471
00:38:07,660 --> 00:38:09,697
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

472
00:38:14,542 --> 00:38:16,203
(የዶሮ ጫጩት)

473
00:38:33,812 --> 00:38:36,224
- ቆይ እመቤቴ! ከእኛ ጋር ይምጡ!
- አይ! ልቀቅ!

474
00:38:36,523 --> 00:38:37,513
- ማግነስ!
- መንገድ አጽዳ!

475
00:38:37,607 --> 00:38:38,563
ማግነስ! ጠብቅ!

476
00:38:39,484 --> 00:38:41,395
- ልቀቀኝ!
- መንገድ ፍጠር! መንገድ አድርግ!

477
00:38:41,528 --> 00:38:42,814
ማግነስ! ልቀቁኝ!

478
00:38:43,571 --> 00:38:44,686
ማግነስ!

479
00:38:45,865 --> 00:38:48,823
እኔ መሆኑን መረዳት አለብህ
እንዲወጡ መፍቀድ አይችሉም።

480
00:38:49,077 --> 00:38:50,909
በተለይም፣
ከማግነስ ጋር አይደለም።

481
00:38:51,663 --> 00:38:53,279
ምን ልዩነት
ያደርግልሃል?

482
00:38:53,873 --> 00:38:55,739
ያደርጋል
እያንዳንዱ ልዩነት.

483
00:38:56,376 --> 00:38:58,868
ማግነስ ልጁ ነው።
የ Ragnar Lothbrok.

484
00:38:58,962 --> 00:39:02,671
Ragnar Lothbrok ወደ ሲመለስ
ይህ ደሴት, እንዲሁም እሱ ይችላል,

485
00:39:02,757 --> 00:39:07,251
ያንን ልጁን ላሳየው እፈልጋለሁ
ተንከባክቢያለሁ እና ጠብቄአለሁ።

486
00:39:07,595 --> 00:39:11,759
አንተም ትሸከማለህ
የልጄ ልጅ.

487
00:39:11,933 --> 00:39:15,221
አንድ ለማሳየት መብት የለኝም?
ስለወደፊቱ ፍላጎት?

488
00:39:16,479 --> 00:39:18,265
እና በተጨማሪ,

489
00:39:18,439 --> 00:39:20,976
በምድር ላይ የት
ልትሄድ አስበሃል?

490
00:39:21,150 --> 00:39:25,144
ድረስ ለመሄድ አስቤ ነበር።
በተቻለ መጠን ከእርስዎ ይርቁ.

491
00:39:26,197 --> 00:39:30,441
ያ ተቀባይነት የለውም። ታደርጋለህ
እዚህ ቆይ እና ተገድበህ ተቀመጥ።

492
00:39:30,577 --> 00:39:34,161
በቪላ ዙሪያ ጠባቂዎችን አደርጋለሁ።
ለማምለጥ አትጠብቅ።

493
00:39:39,961 --> 00:39:41,622
ሰው፡ ገነት!
ሁሉም: ገነት!

494
00:39:41,713 --> 00:39:42,828
ሰው፡ ገነት!

495
00:39:43,172 --> 00:39:44,412
ሁሉም: ገነት!

496
00:39:44,507 --> 00:39:45,497
ሰው፡- ጎትት!

497
00:39:45,592 --> 00:39:49,176
ሁሉም: ገነት! ገነት!

498
00:39:50,263 --> 00:39:51,799
ሁሉም: ገነት!
ቪኪንግ: ጎትት!

499
00:39:52,307 --> 00:39:53,923
እዚያ ጎትት!
ሁሉም: ገነት!

500
00:39:54,017 --> 00:39:55,382
ሰው 1: ወደዚያ ጎትት!
ሰው 2፡ ጎትት!

501
00:39:55,476 --> 00:39:57,387
(በአሮጌው ኖርስ መዘመር)

502
00:40:05,486 --> 00:40:06,647
ሰው 1: ጎትት!
ሰው 2፡ ጎትት!

503
00:40:16,331 --> 00:40:19,744
ሁሉም: ገነት! ገነት!

504
00:40:19,834 --> 00:40:21,165
ሰው፡ ገነት!

505
00:40:22,086 --> 00:40:23,247
ሰው 2: ቀስ ብሎ!

506
00:40:23,713 --> 00:40:24,794
መልቀቅ!

507
00:40:25,506 --> 00:40:27,167
ሁሉም: ገነት!
ሰው፡ ገነት!

508
00:40:32,639 --> 00:40:33,629
ሰው 1: ጎትት!

509
00:40:37,101 --> 00:40:38,091
ተጨማሪ ገመድ!

510
00:40:39,187 --> 00:40:40,177
(GRUNTS) ጎትት!

511
00:40:54,160 --> 00:40:56,151
ደህና እደሩ
ጣፋጭ Magnus.

512
00:41:00,959 --> 00:41:02,575
(WHISPERS)
የኔ ጣፋጭ ልጄ.

513
00:41:31,572 --> 00:41:32,903
ጠብቅ።

514
00:41:36,035 --> 00:41:38,572
ተከልክላችኋል
ከመግባት.

515
00:41:39,872 --> 00:41:41,203
ንጉሱን ማየት አለብኝ።

516
00:41:41,290 --> 00:41:42,325
የማይቻል ነው.

517
00:41:42,417 --> 00:41:43,498
(GASPS)

518
00:41:43,710 --> 00:41:45,701
ሀያ!
(መታገል)

519
00:41:46,295 --> 00:41:47,285
(መጨናነቅ)

520
00:41:48,840 --> 00:41:49,830
(ሙፍልድ መቃተት)

521
00:41:52,260 --> 00:41:53,716
(መታገል)

522
00:41:55,346 --> 00:41:56,711
(ማቃሰት)

523
00:41:58,516 --> 00:41:59,506
(GASPS)

524
00:42:14,198 --> 00:42:15,188
(GASPS)

525
00:42:20,329 --> 00:42:22,912
ነገሮች ሊኖሩት ይችሉ ነበር።
በጣም የተሻለ ነበር.

526
00:42:23,958 --> 00:42:26,746
(SHAUDDERING) ነገሮች ሊኖሩ ይችላሉ።
ሁልጊዜ የተሻለ ይሁኑ.

527
00:42:27,336 --> 00:42:28,326
(ማቃሰት)

528
00:42:30,214 --> 00:42:31,329
(መጨናነቅ)

529
00:42:31,424 --> 00:42:36,794
በጣም ቅርብ መሆን እንዴት ይሰማዎታል?
እስከ ሞት, ኃያል ንጉሥ Ecbert?

530
00:42:36,888 --> 00:42:38,253
(በደንብ መተንፈስ)

531
00:42:38,347 --> 00:42:40,588
ያንን ያውቃሉ
እገድልሃለሁ።

532
00:42:41,392 --> 00:42:46,137
አንድ ወጋ፣ እና ያልተወለደ ልጄ
የቬሴክስ የወደፊት ገዥ ነው.

533
00:42:46,230 --> 00:42:48,346
እርግጥ ነው።
ልትገድለኝ ትችላለህ።

534
00:42:48,983 --> 00:42:53,227
ብትገድለኝ ግን
ጠባቂዎቼ ይገድሉሃል ፣

535
00:42:53,321 --> 00:42:55,278
ምንም ጥያቄዎች ሳይጠየቁ.

536
00:42:57,658 --> 00:42:59,069
(ሳቅ)

537
00:42:59,452 --> 00:43:00,908
(በነርቭ ላይ የሚንኮታኮት)

538
00:43:04,624 --> 00:43:05,785
(ማልቀስ)

539
00:43:08,294 --> 00:43:11,332
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ
ለእኔ የተሻሉ ነበሩ?

540
00:43:11,506 --> 00:43:13,213
እንኳን መገመት ትችላለህ?

541
00:43:19,055 --> 00:43:21,342
የነበረ
ሰው ተወለደ.

542
00:43:22,517 --> 00:43:23,928
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

543
00:43:24,018 --> 00:43:25,304
(መውጋት)
(ማጨቃጨቅ)

544
00:43:25,853 --> 00:43:26,843
(ማቃሰት)

545
00:43:44,247 --> 00:43:46,033
(GAGGING)

546
00:43:49,710 --> 00:43:52,168
ምስኪን ዮዲት.

547
00:43:52,255 --> 00:43:54,371
ሁለት ጊዜ ገድለሃል።

548
00:44:00,805 --> 00:44:02,637
(ማጨቃጨቅ)

549
00:44:10,314 --> 00:44:11,975
ያለህን ተመልከት
እንድሆን አድርጎኛል።