1
00:01:30,424 --> 00:01:31,664
እዚህ ይጠብቁ.

2
00:01:32,175 --> 00:01:34,212
ይህ የኤርል ካልፍ መቃብር ነው?

3
00:01:37,347 --> 00:01:39,554
ለምን እንደገደልከው ልጠይቅህ?

4
00:01:42,853 --> 00:01:44,435
ቃል ገባሁ።

5
00:01:46,106 --> 00:01:48,518
እንደምገድለው ቃል ገባሁለት
የጆሮ ጉሬን ለመውሰድ.

6
00:01:53,697 --> 00:01:58,362
መልቀቅ ትፈልጋለህ ብዬ አስባለሁ
አሁን Earl Kalf ሞቷል.

7
00:01:59,202 --> 00:02:00,237
አይ.

8
00:02:00,871 --> 00:02:04,205
ወደ ፓሪስ መመለስ እመኛለሁ ፣
ከእርስዎ እና Ragnar ጋር.

9
00:02:08,879 --> 00:02:10,040
ወደዚህ ና ጉትረም

10
00:02:16,053 --> 00:02:17,543
በቅርቡ እሄዳለሁ.

11
00:02:18,430 --> 00:02:20,046
ኤርለንዱርም እየመጣ ነው።

12
00:02:21,391 --> 00:02:25,225
እንድታስቀምጡ እመክራችኋለሁ
ጓደኞችዎ በጣም ቅርብ ናቸው ፣

13
00:02:25,312 --> 00:02:28,225
ለአንዳንዶቹ
በጣም በቅርቡ ብቻ ይሞታል.

14
00:02:28,815 --> 00:02:30,476
እና ሌሎች...

15
00:02:32,069 --> 00:02:34,401
ሌሎቹ ይከዱሃል።

16
00:02:36,823 --> 00:02:38,564
- ገባህ፧
- እምም.

17
00:02:44,581 --> 00:02:45,742
ኤርለንዱር

18
00:02:47,668 --> 00:02:50,660
ለማጋራት ፍቃደኛ ከሆኑ
ብዙ ሴቶች ያሉት ጀልባ ፣

19
00:02:50,754 --> 00:02:53,746
ከዚያ እንኳን ደህና መጣህ
ከእኔ ጋር ወደ ፓሪስ ለመምጣት.

20
00:03:20,450 --> 00:03:21,690
በመጀመሪያ፣

21
00:03:21,785 --> 00:03:23,617
እፈልጋለሁ
መሄዳችንን አስታወቀ

22
00:03:23,787 --> 00:03:25,573
ለፓሪስ በሶስት
ሳምንታት እስከ ቀን.

23
00:03:34,506 --> 00:03:35,962
ግን ዛሬ ዛሬ ነው ፣

24
00:03:36,341 --> 00:03:39,800
እና እኛ ለማከናወን እዚህ ነን
አስፈላጊ ሥነ ሥርዓት ፣

25
00:03:40,011 --> 00:03:45,302
በዚህ ውስጥ ሁለቱ ወንድ ልጆቼ
ኡቤ እና ሂቪትሰርክ፣

26
00:03:46,935 --> 00:03:48,141
ያላቸውን ይቀበላል
የተቀደሰ ክንድ ቀለበቶች.

27
00:03:52,607 --> 00:03:54,473
ተንበርከክ

28
00:04:01,491 --> 00:04:04,108
ይህን መባ ይውሰዱ
የምድር እና የጨው

29
00:04:04,202 --> 00:04:08,321
እርስዎ መሆንዎን ለማስታወስ
ወደ ምድርም ሆነ ወደ ባሕር.

30
00:04:18,341 --> 00:04:20,799
እነዚህ የክንድ ቀለበቶች ምሳሌያዊ ናቸው
የእርስዎ የዕድሜ መምጣት.

31
00:04:20,886 --> 00:04:24,220
በታማኝነትም ያስሩሃል
እና ለእኔ እውነተኛ ፣

32
00:04:24,347 --> 00:04:26,179
ንጉሣችሁና አባታችሁ።

33
00:04:28,477 --> 00:04:31,014
የምትምሉበት ማንኛውም መሐላ
እነዚህ ቀለበቶች መቀመጥ አለባቸው,

34
00:04:31,146 --> 00:04:34,104
አለዚያ መስዋእት ትሆናለህ
ክብር እና በቫልሃላ ውስጥ ያለዎት ቦታ።

35
00:04:34,191 --> 00:04:35,556
ገባህ፧

36
00:04:36,067 --> 00:04:37,057
አዎ አባት።

37
00:04:37,194 --> 00:04:38,184
አዎ አባት።

38
00:04:38,820 --> 00:04:40,026
እንዲህ ትምላለህ?

39
00:04:40,155 --> 00:04:41,316
አዎ አባት።

40
00:04:42,532 --> 00:04:43,647
እዚያ።

41
00:04:46,161 --> 00:04:47,572
ቀለበቶችዎን ያድርጉ ፣
ወንድሞቼ!

42
00:04:57,005 --> 00:04:58,211
ወደዚህ ና።

43
00:05:08,600 --> 00:05:10,557
ወንዶቹን እየወሰድኩ ነው።
ከእኔ ጋር ወደ ፓሪስ ።

44
00:05:16,066 --> 00:05:17,306
በጣም ወጣት ናቸው።

45
00:05:17,400 --> 00:05:19,437
የኔ ውሳኔ ነው
ቢመጡም ባይመጡም፣

46
00:05:19,569 --> 00:05:22,027
እና እነሱ አይደሉም
ለመመልከት በጣም ወጣት.

47
00:05:23,740 --> 00:05:25,856
ያም ሆነ ይህ
ከእኔ ጋር የበለጠ ደህና ናቸው

48
00:05:25,992 --> 00:05:28,029
ከነሱ ይልቅ
ከእርስዎ ጋር ለመጨረሻ ጊዜ,

49
00:05:28,119 --> 00:05:29,530
እንደማስታውሰው.

50
00:05:57,899 --> 00:06:00,311
ቤተሰብ, መኳንንት እና ጓደኞች,

51
00:06:00,944 --> 00:06:02,981
ጠርቻለሁ
አብራችሁ ምክንያቱም

52
00:06:03,113 --> 00:06:05,150
አድርጌአለሁ።
አስፈላጊ ውሳኔ.

53
00:06:07,117 --> 00:06:08,357
አልፍሬድ

54
00:06:11,621 --> 00:06:13,237
እዚያ እንሄዳለን.

55
00:06:16,334 --> 00:06:19,042
ለማድረግ ወስኛለሁ።
የልጅ ልጄን ላክ,

56
00:06:19,170 --> 00:06:21,912
ልዑል አልፍሬድ፣
ወደ ሮም በሐጅ ጉዞ ላይ ፣

57
00:06:23,258 --> 00:06:25,249
እንዲችል
ቅድስቲቱ ከተማ እዩ።

58
00:06:25,385 --> 00:06:27,342
እና ከቅዱስነታቸው ጋር ተገናኙ ፣
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ.

59
00:06:29,431 --> 00:06:31,843
ይህ ሀሳብ ተሰጠኝ
በአባ ፕሩደንቲየስ፣

60
00:06:31,975 --> 00:06:34,216
ማን ራሱ ያለው
ቅድስት ከተማን ጎበኘ

61
00:06:34,311 --> 00:06:36,678
እና ለመስራት ፈቃደኛ ነው።
እንደ ልዑል አልፍሬድ መመሪያ.

62
00:06:37,606 --> 00:06:41,019
አሁን፣ አንዳንዶቻችሁ

63
00:06:41,318 --> 00:06:43,935
ለምን አልፍሬድ መላክ እና
ታላቅ ወንድሙ አይደለም?

64
00:06:44,029 --> 00:06:46,270
ለእናንተም መልሴ ይህ ነው።

65
00:06:46,531 --> 00:06:49,649
ሁኔታዎችን ሁላችንም እናውቃለን
የአልፍሬድ መወለድ.

66
00:06:50,535 --> 00:06:54,699
ያኔ እምነቴ ነበር
እና አሁንም የእኔ እምነት ነው

67
00:06:55,040 --> 00:06:59,125
አልፍሬድ እንደተመረጠ
ለትልቅ ነገር በእግዚአብሔር።

68
00:06:59,794 --> 00:07:02,126
ይህ ጉዞ ያደርጋል
ዝግጅት ይሁን

69
00:07:02,213 --> 00:07:05,751
ለማንኛውም ታላቅ የወደፊት
ጌታችን አዘጋጅቶለታል።

70
00:07:05,842 --> 00:07:09,881
ምኞቴ ነው፣ አባት ሆይ፣ መጀመሪያ በነበረህ
በዚህ ጉዳይ ከእኔ ጋር ተወያይተናል ።

71
00:07:10,555 --> 00:07:12,546
ወደ ሮም የሚወስደው መንገድ
በማይታወቁ አደጋዎች ተሞልቷል።

72
00:07:12,682 --> 00:07:13,968
ልጁ አሁንም በጣም ትንሽ ነው.

73
00:07:14,059 --> 00:07:15,925
አዎ አውቃለሁ
ከአደጋዎች ፣

74
00:07:16,019 --> 00:07:19,057
ለዚህ ነው እኔም እመኝሃለሁ
ከልጅዎ ጋር አብሮ መሄድ

75
00:07:19,189 --> 00:07:21,897
እንድትችሉ
እሱን ጠብቀው አጽናኑት።

76
00:07:25,362 --> 00:07:26,523
ልጄ፣

77
00:07:27,280 --> 00:07:28,941
በጣም ታማኝ ሰው እንደ
እራስህ በጭንቅ አትችልም።

78
00:07:29,074 --> 00:07:30,735
ለመፈጸም መቃወም
የሐጅ ጉዞ

79
00:07:30,867 --> 00:07:33,154
ወደ በጣም
የእምነታችን ማዕከል፣

80
00:07:33,244 --> 00:07:37,078
በአካል መገናኘትም ሆነ
የቅዱስ ጴጥሮስ ዘር.

81
00:07:37,207 --> 00:07:40,416
አይደለም ግን ማን ይመራል።
ሰራዊታችን በመርሲያ ላይ

82
00:07:40,543 --> 00:07:43,535
እና ትክክለኛውን ቦታ ያስቀምጡ
ንግስት በዙፋኗ ላይ?

83
00:07:43,630 --> 00:07:45,212
ኦህ ፣ ያንን አትፍራ።

84
00:07:45,298 --> 00:07:48,882
እኔ በግሌ የኛን እመራለሁ።
በዚያ ቬንቸር ውስጥ ሠራዊቶች.

85
00:08:02,273 --> 00:08:04,765
እስከመቼ
ወደ ሮም ለመጓዝ?

86
00:08:06,403 --> 00:08:07,393
አባት።

87
00:08:11,574 --> 00:08:13,235
ደግመህ ጠይቀው።

88
00:08:13,827 --> 00:08:15,659
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

89
00:08:15,745 --> 00:08:19,534
ክቡርነትዎ እንራመዳለን።
በቀን 12 ማይል ያህል፣

90
00:08:19,624 --> 00:08:23,492
እና አጠቃላይ
ጉዞው 1,100 ማይል ነው።

91
00:08:23,920 --> 00:08:25,706
በጣም አድካሚ ይሆናል.

92
00:08:25,797 --> 00:08:28,710
ያንተ ብቻ
እግርዎ ይደክማል, ልዑልዎ,

93
00:08:28,800 --> 00:08:31,258
በጉዞው መጨረሻ ላይ ግን

94
00:08:31,344 --> 00:08:35,463
ነፍስህ ትሞላለች።
በደስታ እና በደስታ.

95
00:08:36,349 --> 00:08:37,384
እም.

96
00:09:03,460 --> 00:09:05,701
ይኑርልኝ
የመድሃኒቴ ቆሻሻ.

97
00:09:07,047 --> 00:09:10,506
እሱን ማስወጣት የለብዎትም
ለእኔ ልጅ እንደሆንኩኝ ።

98
00:09:13,011 --> 00:09:16,800
እም. አንተ ግን ልጅ ነህ
ወደዚህ ነገር ሲመጣ ፣

99
00:09:17,474 --> 00:09:22,685
እና አንድ ሰው መቆጣጠር ያስፈልገዋል
ምን ፣ እንደሚታየው ፣ አይችሉም።

100
00:09:23,480 --> 00:09:26,017
ከዚያ እንዴት አገኛለሁ።
ፓሪስ ውስጥ ስሆን ነው?

101
00:09:26,149 --> 00:09:29,016
ቀላል ነው። ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

102
00:09:30,862 --> 00:09:31,897
እም...

103
00:09:32,989 --> 00:09:34,571
መሄድ እፈልጋለሁ።

104
00:09:35,867 --> 00:09:37,699
እዚህ መቆየት አልፈልግም።

105
00:09:39,871 --> 00:09:42,203
እንዳሻኝ ማድረግ እችላለሁ አልክ

106
00:09:42,665 --> 00:09:46,078
ግን እንደዚ አቆይሽኝ።
ከአይጦችህ አንዱ በረት ውስጥ።

107
00:09:46,169 --> 00:09:47,204
አይ.

108
00:09:54,344 --> 00:09:56,506
ብቸኛው መንገድ ነው።
መድሃኒትዎን ማግኘት ይችላሉ.

109
00:10:00,683 --> 00:10:03,550
እና እኔን ሊፈልጉኝ ይችላሉ
ለሌሎች ነገሮችም እንዲሁ.

110
00:10:04,062 --> 00:10:06,679
ምን ሌሎች ነገሮች?

111
00:10:08,108 --> 00:10:09,724
ፈረንሳይኛ እናገራለሁ.

112
00:10:11,194 --> 00:10:12,400
ትችላለህ፧

113
00:10:26,251 --> 00:10:28,242
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

114
00:10:34,467 --> 00:10:37,209
ማወቅ እፈልጋለሁ
የምሞትበት ቀን።

115
00:10:38,555 --> 00:10:42,264
በቀኑ ትሞታለህ
ዓይነ ስውሩ እንደሚያይህ።

116
00:10:45,061 --> 00:10:46,392
እውነት ነው?

117
00:10:47,063 --> 00:10:48,724
አትዋሸኝ።

118
00:10:49,232 --> 00:10:51,974
አንተም አልሆንክም።
ማመን የአንተ ውሳኔ ነው።

119
00:10:53,069 --> 00:10:54,776
በጊዜው ግን

120
00:10:55,280 --> 00:10:58,773
ሁለታችንም እናውቃለን
እውነት ከሆነ ወይም አይደለም.

121
00:12:21,866 --> 00:12:23,823
ያንተን አታባክን።
ወደ ኋላ መመልከት ጊዜ.

122
00:12:23,910 --> 00:12:25,901
በዚያ መንገድ እየሄድክ አይደለም።

123
00:12:29,707 --> 00:12:32,324
መስመሩን አጥብቀው!
መስመሩን አጥብቀው!

124
00:12:41,803 --> 00:12:43,635
እሷን በቁም ያዝ!

125
00:12:59,070 --> 00:13:01,107
ስለዚህ ፣ ፍሎኪ ፣

126
00:13:02,615 --> 00:13:04,447
ምን ይሰማሃል?

127
00:13:05,285 --> 00:13:06,775
ደስታ ይሰማኛል.

128
00:13:08,288 --> 00:13:10,029
በጓደኞች መካከል ይሰማኛል.

129
00:13:10,290 --> 00:13:14,454
ስለሆንክ ነው።
በጓደኞች መካከል, የእኔ ተወዳጅ Floki.

130
00:13:15,503 --> 00:13:19,337
አንተ እና እኛ አንድ ነን።
በልቤ እምብርት ውስጥ ይሰማኛል.

131
00:13:21,592 --> 00:13:24,334
ግን ኧረ
በሐቀኝነት ንገረን

132
00:13:25,763 --> 00:13:28,801
መሆን አይሻልም ነበር
ከ Ragnar ጋር መጓዝ?

133
00:13:29,892 --> 00:13:30,927
ኧረ?

134
00:13:32,729 --> 00:13:33,764
አይ.

135
00:13:34,647 --> 00:13:38,686
ከአዳዲስ ጓደኞቼ ጋር እዚህ ነኝ
እንደ እኔ አማልክትን ውደድ።

136
00:13:39,652 --> 00:13:42,644
እና በጭራሽ አይከዳቸውም።

137
00:14:01,841 --> 00:14:03,377
ያ ቀለበት እንደገና።

138
00:14:03,468 --> 00:14:06,335
አልገባኝም።
የት አገኘኸው?

139
00:14:08,973 --> 00:14:12,307
ከበርሰርከር ወሰድኩት
ሊገድለኝ የተላከው.

140
00:14:23,071 --> 00:14:24,653
አሁን ታያለህ?

141
00:15:00,691 --> 00:15:02,807
አትፍራ።

142
00:17:06,651 --> 00:17:07,766
Sigurd, ምንድን ነው?

143
00:17:09,070 --> 00:17:10,105
መነም።

144
00:17:11,113 --> 00:17:14,606
ወንድሞችህ ሄደዋል።
የምትጫወትበት ሰው የለህም

145
00:17:15,243 --> 00:17:17,484
ስለዚህ ከእርስዎ ጋር ይጫወቱ
የወንድም ሴት ልጅ, Siggy.

146
00:17:19,622 --> 00:17:21,533
ወደ ውጭ መሄድ ትፈልጋለህ?

147
00:17:39,225 --> 00:17:40,807
በጣም ቆሻሻ ነህ።

148
00:17:41,185 --> 00:17:43,142
በጭራሽ አታጥብም?

149
00:17:50,820 --> 00:17:52,231
እናት!

150
00:18:37,325 --> 00:18:38,986
መመልከቱን ይቀጥሉ!

151
00:18:44,707 --> 00:18:47,870
ከኮርስ ውጪ ተነፋን።
ወደ ደቡብ አቅጣጫ መሄድ አለብን.

152
00:18:50,171 --> 00:18:52,663
ወንዶች ፣ አይኖች ለሌሎቹ!

153
00:19:05,186 --> 00:19:06,517
ኣሜን።

154
00:19:07,188 --> 00:19:08,269
ኣሜን።

155
00:19:08,773 --> 00:19:10,889
እንኳን አደረሳችሁ ፒልግሪሞች።

156
00:19:11,901 --> 00:19:15,769
እግዚአብሔር በጸጋው ያኑርልን
ይጠብቅህ እና ያጽናናህ

157
00:19:16,572 --> 00:19:18,609
በረጅም ጉዞዎ ላይ ፣

158
00:19:18,949 --> 00:19:21,862
እና ይደሰቱ
ብዙ ፍሬዎቹ።

159
00:19:24,205 --> 00:19:25,411
አልፍሬድ፣

160
00:19:26,499 --> 00:19:29,537
ጸሎት እናገራለሁ
በየቀኑ ለእርስዎ ፣

161
00:19:29,627 --> 00:19:32,039
አንተ ግን በጣም ዕድለኛ ነህ።

162
00:19:32,546 --> 00:19:36,289
ታውቃለህ፣ ስትቆሽሽ፣ አንተ
ቆሻሻውን ለማጥፋት ገላዎን መታጠብ.

163
00:19:36,550 --> 00:19:40,214
እንግዲህ ሀጅ ላይ መሄድ ነው።
ለነፍስ እንደ ገላ መታጠብ.

164
00:19:40,471 --> 00:19:43,213
ያብሳል
ከነፍስ ቆሻሻ.

165
00:19:47,436 --> 00:19:49,018
ሰላም ልጄ።

166
00:19:55,653 --> 00:19:57,644
ኦ.

167
00:19:57,988 --> 00:19:59,444
የኔ ልጅ።

168
00:20:00,491 --> 00:20:02,152
ናፍቄሃለሁ።

169
00:20:02,451 --> 00:20:04,033
አፈቅርሃለሁ።

170
00:20:07,915 --> 00:20:09,531
አባትህ እንዳለው አድርግ።

171
00:20:09,625 --> 00:20:11,957
እና አባ ፕሩደንቲየስ።
እነሱ በደንብ ያውቃሉ።

172
00:20:13,003 --> 00:20:14,414
እና ጥሩ ይሁኑ።

173
00:20:15,131 --> 00:20:16,496
መሄድ አለብን።

174
00:20:17,508 --> 00:20:21,046
የመጀመሪያው እርምጃ ነው
ሁልጊዜ በጣም አስቸጋሪው.

175
00:20:55,171 --> 00:20:56,332
ማግነስ.

176
00:20:57,965 --> 00:20:59,626
ማግነስ፣ ወደዚህ ና።

177
00:21:01,010 --> 00:21:02,341
ወደዚህ ና።

178
00:21:04,138 --> 00:21:05,344
ማግነስ.

179
00:21:06,182 --> 00:21:09,095
አንተ ልጅ ነህ
የ Ragnar Lothbrok.

180
00:21:09,852 --> 00:21:12,935
አሁን Ragnar Lothbrok
በጣም ታዋቂ ሰው ነው።

181
00:21:13,647 --> 00:21:16,014
በጣም የማደንቀው ሰው።

182
00:21:17,026 --> 00:21:19,688
መድረስ እፈልጋለሁ
ማግነስ የበለጠ ያውቁሃል።

183
00:21:20,196 --> 00:21:21,482
ወደ ውስጥ ግባ።

184
00:21:23,032 --> 00:21:26,866
በጣም አስደሳች ሰሌዳ አለኝ
ጨዋታዎችን ላሳይዎት እፈልጋለሁ።

185
00:21:45,221 --> 00:21:46,711
እዚያ ተመልከት!

186
00:21:50,726 --> 00:21:51,887
እዚያ ላይ።

187
00:21:54,730 --> 00:21:56,346
ሁለት የእኛ መርከቦች.

188
00:22:12,748 --> 00:22:13,988
ገነት! ገነት!

189
00:22:16,085 --> 00:22:17,371
ገነት!

190
00:22:29,598 --> 00:22:30,929
ታሊ-ሆ!

191
00:23:12,057 --> 00:23:13,263
ራግናር

192
00:23:19,273 --> 00:23:20,809
ፍራንካውያን ስካውቶች።

193
00:24:34,932 --> 00:24:36,138
እናንተ ወንዶች ደስተኛ ናችሁ?

194
00:25:16,557 --> 00:25:17,968
አንተ ነህ?

195
00:25:20,352 --> 00:25:21,592
አንተ ነህ ሃባርድ?

196
00:25:26,191 --> 00:25:27,431
ሌላ ማን ሊሆን ይችላል?

197
00:25:28,944 --> 00:25:30,434
ለምን ተመለስክ?

198
00:25:35,617 --> 00:25:37,278
እንዴት እንደምትሰቃይ አውቃለሁ።

199
00:25:37,911 --> 00:25:39,743
ህመምህን ሁሉ አውቃለሁ።

200
00:25:41,707 --> 00:25:44,540
እርስዎ ያሉት ነገሮች
ለማንም መናገር አይችልም.

201
00:25:49,131 --> 00:25:53,625
ወደ እኔ ኑ እና እኔ እጨርሳለሁ
ለመከራህ እና ለፈውስህ

202
00:25:55,054 --> 00:25:56,715
እና ነፃ ያደርጋችኋል።

203
00:26:40,432 --> 00:26:42,093
ለምን እኛ ነን
ይህን ማድረግ አባቴ?

204
00:26:44,520 --> 00:26:46,352
ስለዚህ የእኛ የመጨረሻ ጀልባዎች

205
00:26:47,189 --> 00:26:48,395
መሆናችንን እወቅ
በፊታቸው።

206
00:27:28,522 --> 00:27:32,015
Earl Ingstad ልጄ እንዴት ነው?
Guthrum እንዴት ነው?

207
00:27:32,985 --> 00:27:34,726
ልጅዎ ጤናማ እና ደህና ነው.

208
00:27:35,404 --> 00:27:39,489
አማልክት እንዳላቸው አልጠራጠርም።
ለእሱ የተቀመጡ ታላላቅ ነገሮች.

209
00:27:39,908 --> 00:27:42,900
አመሰግናለሁ። ጥሩ ነው።
ለመስማት ይበቃኛል።

210
00:27:49,918 --> 00:27:51,579
ለምን ትጠይቃታለህ?

211
00:27:51,920 --> 00:27:53,752
ምክንያቱም እሷን አምናለሁ።

212
00:27:54,756 --> 00:27:56,588
እና እኔ ለአንተ ምንም አይደለሁም?

213
00:27:57,176 --> 00:27:59,668
ና. አሁንም አለን።
ብዙ የጋራ.

214
00:27:59,761 --> 00:28:01,422
እውነት? እንደዚያ ነው?

215
00:28:02,598 --> 00:28:04,930
የጋራ ልጅሽ አለን።

216
00:28:06,935 --> 00:28:09,427
ግድ የለኝም
ለ Bjorn ያለዎት ስሜት

217
00:28:10,272 --> 00:28:12,104
ምክንያቱም ብጠይቅ
እሱን ለመግደል ፣

218
00:28:12,691 --> 00:28:14,273
ማድረግ አለብህ።

219
00:28:14,735 --> 00:28:16,942
አለበለዚያ ልጁን እገድላለሁ.

220
00:28:17,571 --> 00:28:20,609
እና እመኑኝ ላገርታ
ልጅህን መጠበቅ አልችልም።

221
00:28:21,366 --> 00:28:26,111
ቶርቪ ነፃ የወጣህ መስሎህ ነበር።
ከእኔ ይልቅ Bjorn መምረጥ ነጻ?

222
00:28:29,625 --> 00:28:31,286
ግን በጭራሽ አልነበርክም።

223
00:28:36,965 --> 00:28:38,171
ራግናር!

224
00:28:53,440 --> 00:28:54,976
የሲግናል እሳቶች.

225
00:28:56,652 --> 00:29:00,020
የመድረሳችን ዜና
በቅርቡ ፓሪስ ይደርሳል.

226
00:29:09,122 --> 00:29:10,612
ና ወንድሜ።

227
00:29:16,171 --> 00:29:17,502
ይህን እወስዳለሁ.

228
00:29:20,968 --> 00:29:22,333
ምን እየሰራህ ነው፧

229
00:29:22,678 --> 00:29:23,668
ለእግር ጉዞ እነሱን መውሰድ.

230
00:29:26,682 --> 00:29:27,888
ና.

231
00:29:33,522 --> 00:29:34,853
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

232
00:29:35,274 --> 00:29:36,264
ከጓደኞቼ ጋር።

233
00:29:36,358 --> 00:29:39,020
ስለ Ragnarስ?
እሱ ጓደኛህ ነው።

234
00:29:44,032 --> 00:29:45,443
- ከእንግዲህ አይደለም ፣ ሄልጋ።
- እሱ ግን...

235
00:29:45,534 --> 00:29:47,320
ማነህ
ማውራት?

236
00:29:48,203 --> 00:29:51,036
አሰቃየኝ እና አሳፈረኝ።

237
00:29:52,040 --> 00:29:53,576
ጓደኛዬ እንዴት ነው?

238
00:29:53,875 --> 00:29:55,707
ነፍስህን ተርፏል።

239
00:30:07,389 --> 00:30:08,550
ተነሳ ተነሳ!

240
00:30:24,573 --> 00:30:27,531
እንድረዳው እርዳኝ።
ለምን እዚህ እየተዋጋህ ነው።

241
00:30:29,077 --> 00:30:31,865
ከመሞከር ይልቅ
የልጅዎን ደህንነት ይጠብቁ.

242
00:30:42,507 --> 00:30:45,499
ተናግረህ አታውቅም።
ስለ ካልፍ ሞት ለእኔ።

243
00:30:46,219 --> 00:30:48,256
ልብህን ሰብሮ መሆን አለበት።

244
00:30:49,431 --> 00:30:51,217
በእርግጥ አልሆነም።

245
00:30:51,308 --> 00:30:53,925
ልቤ ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት የተሰበረ.

246
00:30:57,564 --> 00:31:00,272
አሁንም አልገባኝም።
ለምን ፈቃደኛ ነህ

247
00:31:00,400 --> 00:31:03,062
የልጅዎን ህይወት አደጋ ላይ ይጥላል
በጦርነት ውስጥ ።

248
00:31:05,614 --> 00:31:07,400
ማን ነህ የምታወራው?

249
00:31:07,657 --> 00:31:09,614
ሚስትህ አይደለሁም።

250
00:31:13,914 --> 00:31:14,949
አንቀሳቅስ!

251
00:31:18,251 --> 00:31:20,037
- ና, ና!
- ተንቀሳቀስ።

252
00:31:20,128 --> 00:31:21,493
- ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!
- ተነስ!

253
00:31:21,630 --> 00:31:23,246
ትሰጣለህ
ክርስቲያኖች መጥፎ ስም!

254
00:31:23,340 --> 00:31:25,752
ሁሉም ክርስቲያኖች ይላሉ
ወፍራም እና ሰነፍ ናቸው!

255
00:31:30,389 --> 00:31:31,379
ዝም ብለህ ቆይ!

256
00:31:39,147 --> 00:31:40,603
ያበራላቸው።

257
00:31:46,488 --> 00:31:47,978
ምን ይመስላችኋል
እያለ ነው?

258
00:31:49,866 --> 00:31:53,029
እኔ እጠብቃለሁ ፣ ኧረ እነሱ ይፈልጋሉ
እሳቱን ለማጥፋት.

259
00:31:53,161 --> 00:31:54,151
እርዳቸው ወንድሜ እርዳቸው።

260
00:31:54,329 --> 00:31:55,319
እሞክራለሁ, እሞክራለሁ.

261
00:32:02,712 --> 00:32:05,875
ስለዚህ አሁን ልከናል።
ወደ ፓሪስ ሌላ ምልክት!

262
00:32:06,383 --> 00:32:08,249
የአማልክት ምልክት!

263
00:32:08,343 --> 00:32:10,630
ሊያዩት የሚችሉ ይመስላችኋል?

264
00:32:10,720 --> 00:32:12,677
እነሱ ይመስላችኋል
ሊረዳው ይችላል?

265
00:32:13,181 --> 00:32:14,797
ኦዲን!

266
00:33:35,597 --> 00:33:37,679
የሰሜን ሰዎች ተመልሰዋል,

267
00:33:37,766 --> 00:33:41,179
ይበርራሉ ይባላል
ጥቁር ቁራ ባነር

268
00:33:41,269 --> 00:33:43,260
የንጉሥ Ragnar Lothbrok.

269
00:33:45,440 --> 00:33:47,852
ለዚህ ቀን አቅደናል።

270
00:33:47,943 --> 00:33:50,981
አለን። የእሱ ጸጋ እና እኔ
አሁን ኃይላችንን ይመራል።

271
00:33:51,112 --> 00:33:53,149
ወደ ሁለቱ ምሽጎች እኛ
ታች ወንዝ ገንብተዋል።

272
00:33:53,281 --> 00:33:57,616
እና ከእነዚህ ምሽጎች እንከላከላለን
ከተማዋ, አስፈላጊ ከሆነ, እስከ ሞት ድረስ.

273
00:33:57,953 --> 00:34:00,115
ለአረማውያን ዝግጁ ነን።

274
00:34:00,413 --> 00:34:01,619
ጸጋህ ፣

275
00:34:01,957 --> 00:34:04,870
አንተ ነህ በመካከል ያለው ልዩነት
ውድቀት እና ድል ።

276
00:34:04,960 --> 00:34:08,919
በእርስዎ እርዳታ, እንችላለን
ጠላትን ማበሳጨት እና ማሸነፍ ።

277
00:34:09,631 --> 00:34:11,622
እለምንሃለሁ እለምንሃለሁ።

278
00:34:12,759 --> 00:34:17,128
በእውነቱ ተንበርክኬ እወድቅ ነበር።
ከእርስዎ በፊት. እኔ ንጉሠ ነገሥቱ።

279
00:34:17,472 --> 00:34:20,089
የልጅ ልጅ የ
ሻርለማኝ ራሱ።

280
00:34:20,308 --> 00:34:21,469
አዎ።

281
00:34:22,602 --> 00:34:24,138
እለምንሃለሁ፣

282
00:34:26,189 --> 00:34:28,271
ለሰጠንህ ሁሉ

283
00:34:29,651 --> 00:34:31,107
ጎን ላለመቀየር.

284
00:34:31,987 --> 00:34:33,523
እኛን አሳልፎ ለመስጠት አይደለም.

285
00:34:33,989 --> 00:34:36,276
በጌታችን ስም
ኢየሱስ ክርስቶስ፣

286
00:34:36,658 --> 00:34:38,490
ለፓሪስ ፣

287
00:34:41,997 --> 00:34:44,329
ወደ ወንድምህ አትመለስ።

288
00:34:50,672 --> 00:34:52,504
አሳልፌ አልሰጥህም.

289
00:34:53,675 --> 00:34:55,541
ፓሪስን አሳልፌ አልሰጥም።

290
00:34:55,677 --> 00:34:57,338
ሚስቴንም አሳልፌ አልሰጥም።

291
00:35:00,557 --> 00:35:03,515
ባንዲራውን እወስዳለሁ
ቅዱስ ዴኒስ እስከ ምሽግ ድረስ።

292
00:35:03,852 --> 00:35:05,843
ወታደሮቻችንን ያበረታታል።

293
00:35:06,062 --> 00:35:07,894
እናሸንፋለን።

294
00:35:08,690 --> 00:35:10,021
አባት ሆይ እመኑኝ።

295
00:35:11,484 --> 00:35:13,145
ከዚያም እርግጠኛ ነኝ

296
00:35:13,653 --> 00:35:16,691
ስለ ታማኝነትዎ እና ታማኝነትዎ ፣
ዱክ ሮሎ።

297
00:35:17,365 --> 00:35:19,026
አሳማኝ ነኝ።

298
00:35:20,535 --> 00:35:22,321
እናም የእኛ ድል።

299
00:35:24,331 --> 00:35:28,074
በእርግጥ ያደርጋል
ቢችል አሳልፎ ይሰጠናል።

300
00:35:28,376 --> 00:35:32,085
ፓሪስ በጭራሽ መተው የለበትም
ለአረማዊ ምሕረት።

301
00:35:33,381 --> 00:35:34,587
ያለው መሰለኝ።
ክርስቲያን ሁን።

302
00:35:37,594 --> 00:35:40,211
አንተ
በእውነት አምናለሁ?

303
00:35:40,847 --> 00:35:44,715
በእርግጥ ይቻላል?
በግሌ አይመስለኝም።

304
00:35:45,935 --> 00:35:48,643
Ragnar ብቅ ሲል,
ወንድሙ ሲገለጥ

305
00:35:48,730 --> 00:35:51,722
የኛ ሊሆን አይችልም
ዱክ ሮሎ ያቀፈው ይሆን?

306
00:35:51,858 --> 00:35:54,566
ሊኖራቸው ይችላል ብለህ አታስብ
እነዚህን ነገሮች አስቀድመው አቅደዋል?

307
00:35:54,944 --> 00:35:56,810
የሚያስፈልግህ መስሎኝ ነበር።
ከአንተ ጋር እንዲዋጋ ።

308
00:35:56,905 --> 00:35:58,395
ተሳስቻለሁ።

309
00:36:00,408 --> 00:36:02,024
እሱ ቀደም ብሎ ይጠቅመን ነበር።

310
00:36:02,118 --> 00:36:04,075
ባጠፋው ነበር።
ከእሱ በኋላ.

311
00:36:04,204 --> 00:36:07,663
አየህ፣ እነዚህ በትክክል ናቸው።
አንድ ንጉሠ ነገሥት ማድረግ ያለባቸው ውሳኔዎች

312
00:36:07,749 --> 00:36:09,740
ከፈለገ
ዙፋኑን ጠብቅ.

313
00:36:14,547 --> 00:36:16,879
ዝግጁ ነህ
ልብሴን ላራግፍ?

314
00:36:19,427 --> 00:36:20,462
ልብሱን አውልቁ?

315
00:36:21,596 --> 00:36:23,212
አይ, ዛሬ ማታ አይደለም.

316
00:36:23,932 --> 00:36:26,720
በሰንሰለት አስይዘሃለሁ፣
ልክ እንዳንተ።

317
00:36:27,477 --> 00:36:29,388
ያንተ ፈቃድ ከሆነ።

318
00:37:01,594 --> 00:37:03,631
በጣም በክፉ ይያዛሉ።

319
00:37:05,098 --> 00:37:07,931
ንጉሠ ነገሥቱ ይዋሻል
በሰሜንማን ላይ.

320
00:37:08,017 --> 00:37:09,132
እሱ የበለጠ ሊያምናችሁ ይገባል.

321
00:37:11,146 --> 00:37:13,808
እኔን ማመን አለበት።
ከሰሜንማን በላይ.

322
00:37:16,526 --> 00:37:18,642
ማንን ማመን እንዳለበት አያውቅም።

323
00:37:24,325 --> 00:37:25,815
ደደብ ነው።

324
00:37:27,162 --> 00:37:28,994
ሙሉ እምነት አጥቻለሁ።

325
00:37:29,622 --> 00:37:31,204
ምን ታደርጋለህ?

326
00:37:55,231 --> 00:37:57,313
ፈቃድህ አለኝ?

327
00:38:00,028 --> 00:38:01,894
አዎ። ምን ታደርጋለህ?

328
00:38:08,244 --> 00:38:09,325
ምታ።

329
00:38:10,914 --> 00:38:13,201
እኔ አድናለሁ
ፓሪስ ለሁለተኛ ጊዜ.

330
00:38:13,291 --> 00:38:15,532
ሮሎ አያስፈልገኝም።
እኔ ራሴ አደርገዋለሁ.

331
00:38:15,627 --> 00:38:16,708
እና ከዚያ?
እና ከዚያ...

332
00:38:19,756 --> 00:38:22,293
አደራጃለሁ::
በንጉሠ ነገሥቱ ላይ መፈንቅለ መንግሥት.

333
00:38:22,383 --> 00:38:25,216
እንዲገደል አደርገዋለሁ
እርሱንም እተካዋለሁ።

334
00:38:25,303 --> 00:38:27,260
ንጉሠ ነገሥት ትሆናለህ?

335
00:38:28,056 --> 00:38:31,549
አዎ ንጉሠ ነገሥት እሆናለሁ።

336
00:38:31,643 --> 00:38:33,429
ንጉሠ ነገሥቱ ለዘላለም ይኑር!

337
00:38:35,063 --> 00:38:38,556
በጣም እወደዋለሁ።
ይድረስ ለንጉሠ ነገሥቱ።

338
00:38:39,234 --> 00:38:40,895
ይድረስ ለንጉሠ ነገሥቱ።

339
00:39:09,973 --> 00:39:11,930
ምንም ምልክት የለም
የሮሎ ካምፕ.

340
00:39:12,308 --> 00:39:13,343
አይ.

341
00:39:16,187 --> 00:39:17,928
ያ ያስገርምሃል?

342
00:41:56,180 --> 00:41:59,172
ኢቫር
ኢቫር ፣ ንቃ

343
00:41:59,517 --> 00:42:01,474
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ። ሃርባርድ ነው።

344
00:42:03,771 --> 00:42:05,261
ሃርባርድን ታስታውሳለህ
አይደል?

345
00:42:07,233 --> 00:42:08,394
ሰላም ኢቫር

346
00:42:08,985 --> 00:42:10,601
የተባረከ ኢቫር.

347
00:43:27,605 --> 00:43:28,686
አቁም!

348
00:43:59,262 --> 00:44:01,048
ሮሎ አይደለም?

349
00:44:01,889 --> 00:44:03,254
በደንብ ታውቃለህ።

350
00:44:25,121 --> 00:44:26,282
አጎቴ!