1 00:00:06,354 --> 00:00:08,234 - Estive conversando com o outros, Lachy, 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,492 e você precisa voltar para casa. 3 00:00:10,575 --> 00:00:13,485 Todo mundo comete erros. 4 00:00:13,578 --> 00:00:16,318 - Você a levou para Kalgoorlie? 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,627 -A mãe dela não está em Kal, está? 6 00:00:18,714 --> 00:00:20,934 -Companheiro, a mãe dela está chateada quando ela era um bebê. 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,591 -Me desculpe por ter mentido sobre mamãe. 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,684 -Você tem que ligar para o seu pai. 9 00:00:24,763 --> 00:00:26,333 -Ela é muito boa. 10 00:00:29,377 --> 00:00:31,247 -Vovó, pare com isso. 11 00:00:36,210 --> 00:00:38,600 - Será mais tranquilo. 12 00:00:38,690 --> 00:00:41,260 Não ter você aparecendo todo outro dia atacando. 13 00:00:46,002 --> 00:00:48,092 É seu de qualquer maneira, sempre foi. 14 00:00:48,178 --> 00:00:50,748 Desde o dia em que nos mudamos aqui e você caminhou até ele 15 00:00:50,833 --> 00:00:52,233 e você coloca o dedo-- 16 00:00:52,313 --> 00:00:54,183 -Eu conheço a história, mãe. 17 00:00:57,796 --> 00:00:59,836 -Basta dar um tempo. 18 00:00:59,929 --> 00:01:01,889 Ele te ama, Lachy. 19 00:01:01,974 --> 00:01:03,414 Ele vai mudar de ideia. 20 00:01:11,201 --> 00:01:12,941 -Foi aqui que você cresceu? 21 00:01:15,597 --> 00:01:17,117 -Uh-huh. 22 00:01:17,207 --> 00:01:19,557 -Eu posso ver perfeitamente o porquê você odeia tanto isso agora. 23 00:01:19,644 --> 00:01:23,134 Sinto muito por você. 24 00:01:23,213 --> 00:01:26,613 Talvez você devesse organizar como uma corrida divertida, você sabe, 25 00:01:26,695 --> 00:01:28,305 para aumentar a conscientização. 26 00:01:31,178 --> 00:01:32,348 -Vamos idiota. 27 00:01:40,578 --> 00:01:41,928 -Olá? 28 00:01:53,939 --> 00:01:55,069 Olá? 29 00:02:28,539 --> 00:02:30,109 -Ela é linda... 30 00:02:30,628 --> 00:02:32,328 ei? 31 00:02:39,637 --> 00:02:40,807 - Sortudo? 32 00:02:46,166 --> 00:02:47,556 Você está ferido. 33 00:02:51,345 --> 00:02:53,165 -Eu sou Meg. 34 00:02:53,260 --> 00:02:55,570 Olá, meu nome é Suzie. 35 00:02:55,653 --> 00:03:00,143 -Você é? -Motorista do Lucky. Mais ou menos. 36 00:03:00,223 --> 00:03:01,533 Conversamos por telefone. 37 00:03:01,616 --> 00:03:03,966 -Meg é... 38 00:03:04,053 --> 00:03:05,973 -Sim, ele bateu em mim, então eu tive que lhe dar uma carona. 39 00:03:06,055 --> 00:03:09,225 -De...de Sydney. 40 00:03:09,319 --> 00:03:11,709 -Sim, não... Bem...Mildura. 41 00:03:11,800 --> 00:03:13,110 -Mildura? 42 00:03:13,193 --> 00:03:16,153 -Sim. Você já esteve em Mildura? 43 00:03:16,239 --> 00:03:17,629 -Hum... 44 00:03:19,721 --> 00:03:22,381 Você não precisa. Quer dizer, é legal, mas você sabe. 45 00:03:23,986 --> 00:03:25,466 A menos que você goste de laranjas. 46 00:03:26,815 --> 00:03:29,375 Você gosta de laranjas? 47 00:03:30,732 --> 00:03:32,172 -Ah... 48 00:03:32,255 --> 00:03:34,125 -Você sofreu um acidente de carro? -Sim, bem-- 49 00:03:34,214 --> 00:03:35,524 Sim, ele não acredita em espelhos. 50 00:03:35,606 --> 00:03:37,216 -Foi ruim? Você-- 51 00:03:37,304 --> 00:03:39,394 -Sim, foi muito ruim. Ele destruiu seu carro. 52 00:03:39,480 --> 00:03:42,350 Ah, mas não foi isso que aconteceu na cara dele, isso foi uma luta. 53 00:03:42,439 --> 00:03:45,439 Embora ele fosse muito estranho olhando de qualquer maneira, para ser justo. 54 00:03:45,529 --> 00:03:47,749 -Eu simplesmente não... 55 00:03:47,836 --> 00:03:50,006 -Quantos anos você tem? -Dezesseis. 56 00:03:55,322 --> 00:03:56,372 Treze. 57 00:03:56,453 --> 00:03:58,023 -E você estava dirigindo um carro? 58 00:03:58,107 --> 00:04:00,017 Ute. Foi um ute. 59 00:04:00,109 --> 00:04:03,069 - eu nem sabia você tinha um carro. 60 00:04:07,508 --> 00:04:09,158 O que aconteceu com você? 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,122 - Olá mãe. -Oi. 62 00:04:15,211 --> 00:04:16,601 Oh. 63 00:04:21,957 --> 00:04:23,257 -Desculpe, estou atrasado. 64 00:04:26,178 --> 00:04:27,788 -Você está sempre atrasado, Lachy. 65 00:04:33,185 --> 00:04:34,315 Eu não te conheço. 66 00:04:35,362 --> 00:04:36,752 -Não... hum... 67 00:04:37,625 --> 00:04:38,665 Eu sou Meg. 68 00:04:38,756 --> 00:04:40,236 -Oh, bom dia, Meg. 69 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 Estamos relacionados? 70 00:04:42,717 --> 00:04:44,457 - Mãe. - Cristo, Jen. 71 00:04:44,545 --> 00:04:46,755 -Bem, você nunca sabe. -Não, ele bateu no meu carro. 72 00:04:46,851 --> 00:04:49,551 E meu braço estava fraturado, então ele me levou ao hospital. 73 00:04:49,637 --> 00:04:51,547 -Oh, o que ele ganhou com isso? 74 00:04:53,293 --> 00:04:56,863 - Passeio grátis. -Oh, isso parece certo. 75 00:04:58,515 --> 00:05:00,425 -Você vai ser uma vaca o tempo todo que estou aqui? 76 00:05:00,517 --> 00:05:01,997 Esse é o seu plano? 77 00:05:02,084 --> 00:05:04,174 -Bem, isso só depende sobre quanto tempo você está aqui. 78 00:05:05,435 --> 00:05:07,915 -Ou quanto tempo eu tenho. 79 00:05:15,837 --> 00:05:18,267 -Onde ela está? 80 00:05:18,361 --> 00:05:20,931 -Ela está em uma festa de aniversário Com Tobes. 81 00:05:21,886 --> 00:05:23,576 Eles estarão de volta em breve. 82 00:05:25,020 --> 00:05:26,850 -Quem? 83 00:05:26,935 --> 00:05:29,625 -Meu marido e nossa filha. 84 00:05:32,854 --> 00:05:36,164 -Quão perto da morte uma garota tem que ser para tomar uma xícara de chá? 85 00:05:38,294 --> 00:05:39,604 - Boa ideia. 86 00:05:45,388 --> 00:05:46,908 - Seu idiota. 87 00:05:49,261 --> 00:05:51,701 -Eu tenho que... dar uma mão para ela. 88 00:06:19,553 --> 00:06:20,953 -Ela parece bem. 89 00:06:22,382 --> 00:06:23,862 Mal-humorado. 90 00:06:29,432 --> 00:06:32,782 -O médico diz que ela tem dias no máximo. 91 00:06:35,482 --> 00:06:38,272 Aparentemente é bastante comum para se animar um pouco antes... 92 00:06:38,354 --> 00:06:39,884 A quimioterapia acabou com ela 93 00:06:39,964 --> 00:06:42,584 e ela está bem maluca em morfina. 94 00:06:43,751 --> 00:06:45,751 Meg vai querer chá? 95 00:06:47,102 --> 00:06:48,932 -Ela só bebe Fanta. 96 00:06:50,758 --> 00:06:52,278 -Temos cordial. 97 00:06:55,284 --> 00:06:56,854 -Vale a pena tentar. 98 00:07:06,600 --> 00:07:08,910 -Jen está falando sobre querendo um maldito mergulho. 99 00:07:10,908 --> 00:07:12,608 - Claro que sim. 100 00:07:21,005 --> 00:07:23,965 - eu teria gostado uma garota. 101 00:07:24,052 --> 00:07:27,062 Ah, mas eles eram garotos adoráveis, embora. 102 00:07:27,142 --> 00:07:29,672 Sempre brigando. 103 00:07:29,753 --> 00:07:32,323 Nada sério, foi só... 104 00:07:32,408 --> 00:07:36,188 nomes de bandas e harmonias. 105 00:07:36,281 --> 00:07:38,151 -Ah, eles eram melhores amigos. 106 00:07:38,980 --> 00:07:40,760 Inseparável. 107 00:07:46,422 --> 00:07:48,902 No final, consegui minhas meninas. 108 00:07:55,823 --> 00:07:57,693 Você não acha que ele vai contar ela... 109 00:07:58,652 --> 00:08:00,182 você? 110 00:08:07,312 --> 00:08:09,882 -Cordial de laranja. -Ah, obrigado. 111 00:08:12,535 --> 00:08:13,745 - Espere um minuto, Mãe. 112 00:08:13,841 --> 00:08:15,451 - OK. 113 00:08:19,716 --> 00:08:22,326 -Então, Meg, onde estão seus pais? 114 00:08:24,286 --> 00:08:26,026 -Bem, eu não tenho mãe, 115 00:08:26,114 --> 00:08:27,864 porque ela ficou chateada quando eu era bebê, 116 00:08:27,942 --> 00:08:30,032 e meu pai está em Karingunna, 117 00:08:30,118 --> 00:08:32,948 mas ele está muito triste por causa do meu irmão que morreu. 118 00:08:33,034 --> 00:08:36,044 Então... eu estava tipo, "Dane-se!" 119 00:08:36,124 --> 00:08:38,004 Então estou fazendo uma pequena pausa. 120 00:08:44,524 --> 00:08:45,874 -Aqui estão eles! 121 00:08:46,961 --> 00:08:49,621 Oh. 122 00:08:49,703 --> 00:08:51,443 - eu deveria dar um pirulito para vovó. 123 00:08:51,531 --> 00:08:53,141 - Sim. 124 00:08:53,228 --> 00:08:57,098 Só não a acorde se ela estiver dormindo, ok, Cara de Lula. 125 00:08:57,188 --> 00:08:59,018 -Ela os chama de mamilos. 126 00:08:59,103 --> 00:09:00,763 - O que? 127 00:09:00,844 --> 00:09:04,154 -Morangos e Creme. Vovó os chama de mamilos. 128 00:09:04,239 --> 00:09:05,589 - Sh-sh-sh-sh. 129 00:09:26,827 --> 00:09:29,437 -Quer mostrar à vovó seu papagaio também, Lula-- 130 00:09:36,401 --> 00:09:38,231 -Olá. 131 00:09:38,316 --> 00:09:39,666 -Oi Billie. 132 00:09:39,753 --> 00:09:41,763 -Você é o tio Lucky. 133 00:09:45,889 --> 00:09:48,199 Prazer em conhecê-lo. 134 00:09:48,283 --> 00:09:50,153 -Prazer em te conhecer também. 135 00:09:51,634 --> 00:09:52,724 -Quer um pirulito? 136 00:09:52,809 --> 00:09:55,379 -Oh sim. Obrigado. 137 00:09:55,464 --> 00:09:56,944 -O que aconteceu com sua mão? 138 00:09:57,945 --> 00:09:59,115 -Eu machuquei. 139 00:09:59,729 --> 00:10:00,689 -Der. 140 00:10:00,774 --> 00:10:03,524 - Sim, cara. 141 00:10:08,042 --> 00:10:09,702 Hum... 142 00:10:09,783 --> 00:10:11,483 Billie, esta é minha amiga Meg. 143 00:10:12,786 --> 00:10:14,396 -Oi. 144 00:10:14,483 --> 00:10:16,013 -Oi. -Prazer em conhecê-lo. 145 00:10:16,093 --> 00:10:19,403 -Gosto das suas botas. -Obrigado. 146 00:10:19,488 --> 00:10:21,098 Eu gosto do seu gancho. 147 00:10:24,754 --> 00:10:27,584 -Olá vovó. -Oi querido. 148 00:10:27,670 --> 00:10:31,070 - Tio Lucky está aqui. - Eu sei. 149 00:10:31,152 --> 00:10:34,592 - Tenha um mamilo. - Obrigado. 150 00:10:34,677 --> 00:10:37,677 -Eu posso cantar todos os seus e músicas do papai. 151 00:10:37,767 --> 00:10:39,067 Eu os conheço de cor. 152 00:10:39,160 --> 00:10:40,770 Exceto aqueles com palavras rudes, 153 00:10:40,857 --> 00:10:42,947 porque eu não tenho permissão para ouvi-los ainda. 154 00:10:43,033 --> 00:10:44,733 Mas estarei no próximo ano. 155 00:10:44,818 --> 00:10:47,208 -Próximo ano? -Ah... Ano depois. 156 00:10:47,298 --> 00:10:50,518 -Ah, bem, quando eu tiver 11 anos. Tenho nove anos agora. 157 00:10:50,606 --> 00:10:52,166 Foi meu aniversário esta semana, não foi mamãe? 158 00:10:52,260 --> 00:10:53,960 -Uh-huh. - Sim, eu sei. 159 00:10:55,655 --> 00:10:57,695 Me desculpe por não ter trazido você um cartão. 160 00:10:59,006 --> 00:11:00,266 -Tobes. 161 00:11:00,355 --> 00:11:02,395 -O que? 162 00:11:02,487 --> 00:11:04,227 -Quero dizer com certeza isso foi uma maldita piada, certo? 163 00:11:04,315 --> 00:11:05,795 -Pai! 164 00:11:05,882 --> 00:11:07,542 -Você sente muito por não tê-la pegado um cartão de aniversário? 165 00:11:07,623 --> 00:11:09,153 É por isso que você se desculpa é irmão? 166 00:11:09,233 --> 00:11:11,113 -Não, eu estava... 167 00:11:11,192 --> 00:11:13,932 -Quero dizer, você fica chateado por oito anos, então você volta 168 00:11:14,021 --> 00:11:16,071 com a mamãe 48 horas de chutar o balde sangrento-- 169 00:11:16,153 --> 00:11:18,073 -Ah, espere. 170 00:11:18,155 --> 00:11:20,195 -Eu não estou apenas voltando. - Toby, acho que Lucky-- 171 00:11:20,288 --> 00:11:22,118 -Ah, vamos lá. -Não, não vou a lugar nenhum... 172 00:11:22,203 --> 00:11:24,213 - O quê, você vai defendê-lo agora, não é? 173 00:11:24,292 --> 00:11:26,472 -... até eu nadar -Mãe, você não vai nadar! 174 00:11:26,555 --> 00:11:27,725 -Olha, só... 175 00:11:34,345 --> 00:11:35,735 Apenas... 176 00:11:38,959 --> 00:11:40,699 Eu fiz, eu trouxe algo. 177 00:11:42,049 --> 00:11:43,919 Para você. 178 00:11:44,007 --> 00:11:45,787 De Sidney. 179 00:11:45,879 --> 00:11:47,319 Está na frente. 180 00:11:48,403 --> 00:11:50,233 -Posso ir? 181 00:11:51,232 --> 00:11:53,152 -Hum... Sim. 182 00:11:53,234 --> 00:11:54,844 -Não, não. Não, foda-se. 183 00:11:54,931 --> 00:11:57,371 -Toby. -Não, não faça isso. 184 00:11:57,455 --> 00:11:58,805 Não faça isso. OK, estou autorizado. 185 00:11:58,892 --> 00:12:00,372 - Ei. 186 00:12:00,458 --> 00:12:02,328 Ele não pode simplesmente vir aqui e... 187 00:12:02,417 --> 00:12:04,157 - Ei, ei, ei, ei. 188 00:12:04,245 --> 00:12:06,505 -Tobes. 189 00:12:06,595 --> 00:12:08,895 -Ei, Billie... -Sim? 190 00:12:08,989 --> 00:12:10,249 -Você poderia me mostrar seu quarto. 191 00:12:10,338 --> 00:12:13,118 Por favor, eu adoraria ver seus brinquedos. 192 00:12:13,210 --> 00:12:15,260 -OK. -OK. 193 00:12:23,264 --> 00:12:25,184 -Toby. 194 00:12:46,504 --> 00:12:48,384 - Porra. 195 00:12:48,463 --> 00:12:49,423 Ah, merda. 196 00:13:08,222 --> 00:13:10,882 - Talvez eu quisesse assim! 197 00:13:48,566 --> 00:13:50,126 O que aconteceu com seu rosto? 198 00:13:51,308 --> 00:13:52,788 -Entrei em uma briga. 199 00:13:52,875 --> 00:13:54,875 -Claro que sim. 200 00:13:54,964 --> 00:13:57,974 -Hum...perdemos o cavalo desta senhora. -O que? 201 00:13:59,795 --> 00:14:01,835 -Por que você não respondeu minhas mensagens? 202 00:14:01,928 --> 00:14:03,448 -Meu telefone não funcionou... 203 00:14:03,538 --> 00:14:05,148 no deserto. 204 00:14:05,235 --> 00:14:07,495 -Por que em nome de Cristo você estava no deserto? 205 00:14:07,585 --> 00:14:10,015 Por que você simplesmente não seguiu em frente um avião há duas semanas 206 00:14:10,110 --> 00:14:11,850 quando eu te contei quão doente ela estava? 207 00:14:11,938 --> 00:14:13,328 Por que você simplesmente não reservou 208 00:14:13,417 --> 00:14:14,377 um vôo filho da puta e voltar para casa? 209 00:14:14,462 --> 00:14:15,992 -É só isso... 210 00:14:16,072 --> 00:14:18,602 -Eu queria-- -Oh, você quebrou de novo, não é? 211 00:14:18,683 --> 00:14:20,033 - Oh. 212 00:14:20,120 --> 00:14:22,820 -Quero dizer que você tem 42 anos, companheiro. 213 00:14:22,905 --> 00:14:24,725 Como você pode não ter o suficiente dinheiro-- 214 00:14:24,820 --> 00:14:27,690 -Toby, eu sei disso provavelmente é uma surpresa para você, 215 00:14:27,779 --> 00:14:30,349 mas nem todo mundo só tem dinheiro deitado por aí. 216 00:14:30,434 --> 00:14:32,394 Nem todo mundo é dado, por exemplo, uma casa. 217 00:14:32,480 --> 00:14:34,130 -Ei! -US$ 3 milhões-- 218 00:14:34,221 --> 00:14:36,441 -Nós nos mudamos para cá para cuidar ela, seu merdinha. 219 00:14:36,527 --> 00:14:38,047 - Shhh! Vocês dois. 220 00:14:40,401 --> 00:14:42,751 Você quer contar a ela? 221 00:14:42,838 --> 00:14:45,318 -Não, ele não vai contar a ela. 222 00:14:45,406 --> 00:14:46,706 -Estou perguntando o que ele quer. 223 00:14:46,798 --> 00:14:47,968 -Bem, eu não me importo com o que ele quer! 224 00:14:48,061 --> 00:14:49,671 Por que deveríamos nos importar? 225 00:14:49,758 --> 00:14:51,148 Merda egoísta nunca é dada foda-se com qualquer um 226 00:14:51,238 --> 00:14:52,848 além dele mesmo - 227 00:14:52,935 --> 00:14:54,495 -Oh, ótimo, isso demorou, o quê, 10 minutos para chegar a-- 228 00:14:54,589 --> 00:14:56,289 -Você acabou de olhar para o seu pulso? 229 00:14:56,373 --> 00:14:58,813 -...chegar ao egoísmo. Dez minutos. -Relógio invisível ligado? 230 00:14:58,898 --> 00:15:00,548 Isso é tudo que você tem depois de oito anos. 231 00:15:00,638 --> 00:15:02,858 Essa é a única palavra que você pode pensar é egoísta. 232 00:15:02,945 --> 00:15:04,555 -Sim, bem, me dê algo senão então! 233 00:15:04,642 --> 00:15:09,212 Qualquer coisa que não seja pura narcisismo desenfreado! 234 00:15:10,474 --> 00:15:12,044 - Você é bastante egoísta. 235 00:15:12,128 --> 00:15:15,218 -Pelo amor de Deus, mãe. -Só estou dizendo. 236 00:15:15,305 --> 00:15:17,695 -Olha, você não tem direito sobre ela. 237 00:15:17,786 --> 00:15:19,346 Você me entende? 238 00:15:20,136 --> 00:15:21,956 Eu sou o pai dela. 239 00:15:24,967 --> 00:15:27,667 -Jesus, por que você acha Eu fiquei longe? 240 00:15:51,472 --> 00:15:55,042 - Você tem cerca de 10 minutos, Eu acho. 241 00:15:55,128 --> 00:15:56,868 Eu disse isso a ela se ela terminar seu quebra-cabeça 242 00:15:56,956 --> 00:15:59,126 Eu garantiria que o presente dela fosse pronto para ela. 243 00:16:04,964 --> 00:16:06,274 Ele não é egoísta. 244 00:16:07,357 --> 00:16:09,657 -Desculpe, quem é você? 245 00:16:10,926 --> 00:16:12,926 - Ah, essa é a Meg. 246 00:16:13,015 --> 00:16:15,925 -Ela é a motorista do Lucky. 247 00:16:16,018 --> 00:16:19,888 -Quero dizer que ele pode ser egoísta, você sabe. 248 00:16:22,590 --> 00:16:25,850 Definitivamente, ele pode ser um idiota completo, mas... 249 00:16:27,508 --> 00:16:30,768 principalmente, acho que ele está apenas triste, você sabe. 250 00:16:33,166 --> 00:16:35,996 É como se ele tivesse uma alma muito antiga. 251 00:16:37,866 --> 00:16:39,516 E não no bom sentido, no entanto. 252 00:16:39,607 --> 00:16:40,777 Não do jeito que as pessoas gostam, "Oh, ela é tão sábia." 253 00:16:40,869 --> 00:16:42,479 "Ela tem uma alma muito antiga." 254 00:16:42,566 --> 00:16:45,656 Quero dizer, sua alma é literalmente velho. 255 00:16:45,743 --> 00:16:48,443 É como um carro velho, é totalmente chateado. 256 00:16:50,618 --> 00:16:54,668 Mas ele também é como uma criança ao mesmo tempo. 257 00:16:54,752 --> 00:16:57,492 É como se ele nunca tivesse começado com ser um adulto. 258 00:17:00,454 --> 00:17:02,114 Mas ele pode ser muito legal. 259 00:17:02,195 --> 00:17:04,885 Quero dizer, ele me levou para o hospital 260 00:17:04,980 --> 00:17:08,030 e ele deu um soco na merda desta moto 261 00:17:08,114 --> 00:17:10,994 que estava tentando arranjar uma briga. 262 00:17:11,073 --> 00:17:13,423 E me ajudou a recuperar minha carteira e... 263 00:17:15,208 --> 00:17:17,558 enterramos um filhote de camelo juntos. 264 00:17:17,645 --> 00:17:20,035 Você sabe, poucas pessoas faria isso. 265 00:17:21,866 --> 00:17:25,566 Desculpe, Billie disse que era aniversário dela esta semana? 266 00:17:27,002 --> 00:17:29,142 Terça-feira é dia 15, certo? 267 00:17:29,222 --> 00:17:32,052 Bem, você provavelmente não acredita em coincidências, 268 00:17:32,138 --> 00:17:34,878 mas é muito estranho 269 00:17:34,966 --> 00:17:37,226 porque isso foi... esse foi o aniversário do meu irmão. 270 00:17:38,535 --> 00:17:40,275 Sim, ele teria 20 anos. 271 00:17:45,412 --> 00:17:49,072 E houve esse tempo apenas alguns dias atrás, 272 00:17:49,155 --> 00:17:51,715 mas parece semanas quando... 273 00:17:51,809 --> 00:17:53,899 Lucky pensou que ele salvou minha vida, 274 00:17:53,985 --> 00:17:57,815 mas eu disse a ele para parar de ser um idiota e tudo mais, mas... 275 00:18:00,122 --> 00:18:01,172 Eu não sei. 276 00:18:01,254 --> 00:18:03,304 Talvez... talvez ele tenha feito isso. 277 00:18:07,521 --> 00:18:09,221 Então eu suponho que isso seja algo outra coisa além 278 00:18:09,305 --> 00:18:13,265 tesoura narcisista desenfreada ou o que quer que você tenha dito. 279 00:18:24,146 --> 00:18:27,106 E ele trouxe aquela porra piano até aqui, então... 280 00:19:00,400 --> 00:19:02,660 -Você sabe a coisa isso fode com a minha cabeça? 281 00:19:02,750 --> 00:19:06,280 Depois de todo esse tempo, ainda faz minha cabeça entrar. 282 00:19:07,320 --> 00:19:09,760 Se você e... 283 00:19:16,764 --> 00:19:19,424 Se você não tivesse feito o que você fez... 284 00:19:21,638 --> 00:19:23,288 ela não existiria. 285 00:19:28,254 --> 00:19:30,044 Ela é apenas um bebê, ok? 286 00:19:44,487 --> 00:19:46,227 Ei, Cara de Lula! 287 00:19:57,457 --> 00:19:59,237 -Vá e veja o que o tio sorte tem. 288 00:20:03,245 --> 00:20:06,725 -Ei. Você quer subir aqui comigo? 289 00:20:06,814 --> 00:20:08,474 Pronto para três? Um, dois... 290 00:20:14,865 --> 00:20:16,255 - Mova-se. 291 00:20:18,565 --> 00:20:22,825 -Certo. Então esse foi o seu piano da bisavó Nell. 292 00:20:22,917 --> 00:20:25,047 Você conhece Nell? 293 00:20:25,136 --> 00:20:28,706 Ela era uma incrível piano de jazz jogador, certo? 294 00:20:28,792 --> 00:20:33,322 De qualquer forma, Nell ensinou minha mãe a tocar neste piano. 295 00:20:33,406 --> 00:20:35,356 -Vovó? -Sim, sua avó. 296 00:20:35,451 --> 00:20:41,111 E vovó me ensinou e ela é também ensinando você, eu acho. 297 00:20:41,196 --> 00:20:43,106 -Temos aulas aos sábados, 298 00:20:43,198 --> 00:20:46,588 exceto quando eu tenho futebol, então fazemos isso aos domingos às vezes. 299 00:20:46,680 --> 00:20:51,250 Bem, agora não, porque ela está muito doente. 300 00:20:51,337 --> 00:20:54,207 -Sim, eu teria gostado ensine-o eu mesmo... 301 00:20:55,254 --> 00:20:57,044 mas eu tenho... 302 00:20:57,125 --> 00:20:58,645 tinha que estar ausente... 303 00:20:58,735 --> 00:21:00,735 E eu... 304 00:21:00,824 --> 00:21:02,444 Eu não acho que sou muito bom professor de qualquer maneira, 305 00:21:02,522 --> 00:21:03,832 Não sou paciente como a vovó. 306 00:21:06,265 --> 00:21:10,875 Então esse piano morava naquele sala da frente por 65 anos 307 00:21:10,965 --> 00:21:13,005 e é aí que seu pai e eu costumava brincar quando éramos crianças. 308 00:21:13,097 --> 00:21:16,277 -Como na foto? -Sim, como naquela foto. 309 00:21:16,362 --> 00:21:18,582 Então, de qualquer forma, quando você... 310 00:21:21,976 --> 00:21:26,756 Quando eu fui embora, Eu levei esse piano comigo 311 00:21:26,850 --> 00:21:30,330 porque vovó disse isso pertencia a mim, mas... 312 00:21:33,379 --> 00:21:35,419 Eu não sei. 313 00:21:35,511 --> 00:21:37,471 Eu acho que pertence aqui, provavelmente. 314 00:21:37,557 --> 00:21:40,907 Nunca soou muito bem ali. 315 00:21:42,779 --> 00:21:44,559 E então... 316 00:21:44,651 --> 00:21:48,921 sua avó me enviou esse vídeo algumas semanas atrás 317 00:21:49,003 --> 00:21:52,403 e eu pude ouvir você brincando com isso, 318 00:21:52,485 --> 00:21:55,655 e foi realmente lindo. 319 00:21:55,749 --> 00:21:57,319 Você estava apenas ligado seu pequeno teclado, 320 00:21:57,403 --> 00:21:59,493 mas você é tão boa, Billie. 321 00:21:59,579 --> 00:22:02,149 Você estava jogando isso... eu não saiba de onde vem. 322 00:22:06,325 --> 00:22:07,235 O que é esse? 323 00:22:07,326 --> 00:22:08,586 -Eu inventei isso. 324 00:22:08,675 --> 00:22:09,805 -Você fez? 325 00:22:14,202 --> 00:22:16,292 Eu pensei que você poderia ter. 326 00:22:20,164 --> 00:22:24,874 E então pensei, é hora você tinha um piano de verdade. 327 00:22:24,952 --> 00:22:27,782 E eu sei que não parece fantástico, 328 00:22:27,868 --> 00:22:30,388 mas ainda soa bem, acredite ou não. 329 00:22:30,479 --> 00:22:32,789 Tem seu próprio som especial, certo, 330 00:22:32,873 --> 00:22:36,493 e todas essas coisas e arranhões 331 00:22:36,572 --> 00:22:38,182 e pedaços quebrados, 332 00:22:38,269 --> 00:22:40,529 eles são todos parte do porquê soa como soa. 333 00:22:40,620 --> 00:22:43,930 E você não pratica. OK? 334 00:22:44,014 --> 00:22:46,714 Você não pensa nisso como prática. É só brincar. 335 00:22:46,800 --> 00:22:49,410 Você apenas joga sempre que sente gosto disso. 336 00:22:49,498 --> 00:22:52,458 O que quer que você sinta, você apenas joga bem. 337 00:22:52,545 --> 00:22:55,285 E...e você pode fazer montes de erros. 338 00:22:56,766 --> 00:22:58,196 E você nunca se preocupa com isso 339 00:22:58,289 --> 00:23:01,729 porque às vezes quando você comete erros, 340 00:23:01,815 --> 00:23:05,465 é quando você faz algo acidentalmente lindo. 341 00:23:08,735 --> 00:23:10,475 Às vezes. 342 00:23:12,565 --> 00:23:14,435 Então este é seu. 343 00:23:16,569 --> 00:23:18,309 Isto é seu agora. 344 00:23:19,963 --> 00:23:22,883 E eu estou dando para você porque não posso dar... 345 00:23:27,884 --> 00:23:30,504 porque eu não posso ser um tio muito bom. 346 00:25:37,710 --> 00:25:39,490 -Essa era a música favorita dela, você sabe. 347 00:25:39,581 --> 00:25:41,061 -Ah, eu sei. 348 00:25:41,148 --> 00:25:42,928 -Está se tornando o meu mínimo favorito. 349 00:25:43,019 --> 00:25:45,589 Eles estão jogando por meia hora. 350 00:26:00,210 --> 00:26:03,130 - Ah, aí vem Billie para a ponte! 351 00:26:10,481 --> 00:26:11,871 - Sim. 352 00:26:14,485 --> 00:26:16,005 - Não sei. 353 00:26:31,851 --> 00:26:33,811 - Mais uma vez! 354 00:26:47,649 --> 00:26:49,089 -Entre, está aberto. 355 00:26:49,172 --> 00:26:50,872 Acho que é o Andy. 356 00:26:55,265 --> 00:26:56,875 -Andy? Sortudo. 357 00:26:56,963 --> 00:26:58,233 Oi. 358 00:26:59,443 --> 00:27:00,923 -Vamos encontrar a Meg. 359 00:27:07,103 --> 00:27:08,543 -Lamento saber da sua mãe. 360 00:27:09,453 --> 00:27:10,633 -Obrigado. 361 00:27:13,153 --> 00:27:15,293 -Bom funeral? 362 00:27:15,372 --> 00:27:17,292 -Sim, obrigado, foi muito bom. 363 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Você quer uma cerveja ou um vinho? 364 00:27:22,162 --> 00:27:23,992 -Estou desligada por um tempo, eu acho. 365 00:27:25,556 --> 00:27:27,816 Hum... obrigado. 366 00:27:27,907 --> 00:27:30,127 Obrigado por cuidar dela. 367 00:27:30,213 --> 00:27:33,093 -Acho que era ela quem estava cuidando eu na maior parte do tempo. 368 00:27:33,173 --> 00:27:34,913 - Ela fará isso. 369 00:27:35,001 --> 00:27:36,221 - Pai! 370 00:27:36,306 --> 00:27:37,866 -Bebezinha. 371 00:27:45,838 --> 00:27:47,748 -Tudo bem. 372 00:27:47,840 --> 00:27:49,280 -Sinto falta dele. 373 00:27:49,363 --> 00:27:50,803 -Oh, querida. 374 00:27:55,369 --> 00:27:56,889 Vai ficar tudo bem. 375 00:28:02,376 --> 00:28:03,856 -Sim, também sinto falta dele. 376 00:28:32,406 --> 00:28:36,316 Legendado por Ai-Media ai-media.tv