1
00:00:07,007 --> 00:00:10,357
- Pântano de cachorro!
Por favor, jogue.

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,185
Pelo amor dos velhos tempos.

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,493
E então podemos foder.

4
00:00:14,579 --> 00:00:16,099
- Olá pai.

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,150
Eu só queria dizer,
não é sua culpa.

6
00:00:18,235 --> 00:00:19,665
Por favor, Lucky, podemos ir.

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,928
-Você está sozinho esta noite.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,462
Ah Merda.

9
00:00:23,545 --> 00:00:24,885
-Eu não ia pular
o penhasco!

10
00:00:24,981 --> 00:00:26,161
-Bem, que diabos é
isso então?

11
00:00:26,243 --> 00:00:27,683
-É do Matty!

12
00:00:27,766 --> 00:00:30,246
-Eu sinto muito.
-Por que? Você amarrou a corda?

13
00:00:30,334 --> 00:00:31,774
-Meg você tem 13 anos?

14
00:00:31,857 --> 00:00:33,947
Eu poderia acabar na prisão por isso!

15
00:00:34,034 --> 00:00:36,214
-Você é um idiota egoísta.

16
00:00:36,297 --> 00:00:38,947
-Você precisa voltar para casa.
Todo mundo comete erros.

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,520
-Meg!

18
00:01:15,249 --> 00:01:17,599
- Toby, apenas não ande
através das flores.

19
00:01:23,126 --> 00:01:25,296
- Meu quarto!

20
00:01:29,045 --> 00:01:32,175
-Por que é o piano da vovó
ainda está aqui?

21
00:01:32,266 --> 00:01:34,826
-Bem, ela não aguentou
para a casa de repouso,

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,100
então ela disse que poderíamos ficar com ele.

23
00:01:37,184 --> 00:01:38,534
Não é ótimo?

24
00:01:38,620 --> 00:01:40,450
-É um pouco triste na verdade.

25
00:01:40,535 --> 00:01:42,145
-Sim, é um pouco.

26
00:01:42,232 --> 00:01:45,502
Mas ela sabe disso
nós cuidaremos disso para ela.

27
00:01:45,583 --> 00:01:47,063
Sim! sim! Sim!
-Toby!

28
00:01:47,150 --> 00:01:49,850
-Eu ainda estou de pé
depois de todo esse tempo!

29
00:01:49,935 --> 00:01:52,105
-Apenas se acalme.

30
00:01:52,199 --> 00:01:54,679
- Pegando o
pedaços da minha vida...

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,384
Eu ainda estou de pé.

32
00:01:57,465 --> 00:01:59,725
Sim! Sim! Sim!

33
00:02:09,129 --> 00:02:11,609
-Você...mentindo...

34
00:02:11,696 --> 00:02:12,916
egoísta...

35
00:02:13,002 --> 00:02:14,572
- Puta merda!

36
00:02:14,656 --> 00:02:16,046
-Não. Não.

37
00:02:17,398 --> 00:02:21,228
-Onde está a porra do meu piano!

38
00:02:53,042 --> 00:02:57,352
Eu vou te matar, porra
seu merdinha.

39
00:03:01,137 --> 00:03:03,267
-Ei?
-Jesus, companheiro!

40
00:03:03,357 --> 00:03:04,877
De onde você veio?

41
00:03:07,970 --> 00:03:09,890
-Sydney, isso seria certo.

42
00:03:09,972 --> 00:03:13,932
-Posso tomar um pouco de água, por favor?
-Se você não se importa com germes de meninas?

43
00:03:17,240 --> 00:03:19,720
Parece que você foi atingido por
um caminhão.

44
00:03:22,114 --> 00:03:26,344
-O merdinha roubou meu piano.
-Realmente? Caramba atrevido.

45
00:03:26,423 --> 00:03:27,953
Vamos dar uma olhada então,
vamos?

46
00:03:30,340 --> 00:03:33,390
Não. Não há piano aqui.

47
00:03:33,474 --> 00:03:35,304
Só esse carinha.

48
00:03:49,577 --> 00:03:51,267
Você vem?

49
00:04:00,675 --> 00:04:02,455
Então, você é um deles
Jesus, pessoal?

50
00:04:02,546 --> 00:04:03,976
-Desculpe?

51
00:04:04,069 --> 00:04:05,329
-Blokes que vão vagando
através do deserto

52
00:04:05,419 --> 00:04:07,509
porque eles querem ser
como Jesus.

53
00:04:07,595 --> 00:04:10,505
Você sabe, 40 dias e tudo mais.

54
00:04:10,598 --> 00:04:11,858
Veja se Deus os salva.

55
00:04:11,947 --> 00:04:14,947
-Não, eu...

56
00:04:15,037 --> 00:04:17,607
essa garota foi embora e me deixou.

57
00:04:18,562 --> 00:04:20,872
-Separações são difíceis.

58
00:04:20,956 --> 00:04:22,996
Então você gosta de unicórnios, não é?

59
00:04:23,088 --> 00:04:24,698
-O que?

60
00:04:24,786 --> 00:04:27,876
-Meus filhos adoram!
Unicórnios e artes marciais mistas.

61
00:04:27,963 --> 00:04:30,273
-Não, eu só...

62
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
-É um sinal.

63
00:04:35,666 --> 00:04:38,146
-O que é?

64
00:04:38,234 --> 00:04:39,844
-As pessoas batem neles.

65
00:04:39,931 --> 00:04:41,461
Principalmente turistas.

66
00:04:41,542 --> 00:04:44,552
Leve-os de volta
para onde quer que eles venham.

67
00:04:46,416 --> 00:04:48,586
Olha o que eu trouxe de volta
de lá de baixo!

68
00:04:48,679 --> 00:04:52,249
Canguru, um wombat, camelo...

69
00:04:54,206 --> 00:04:56,336
Toda diversão e jogos.

70
00:04:56,426 --> 00:04:59,856
Mas então ninguém sabe
o que vem pela frente, não é?

71
00:04:59,951 --> 00:05:02,131
Eles não vão saber
o que está por vir.

72
00:05:07,611 --> 00:05:10,011
-Espere, uau. Uau.
Uau, para onde estamos indo?

73
00:05:14,618 --> 00:05:18,098
...KFC e depois para casa
para 'Game of Thrones'.

74
00:05:18,187 --> 00:05:20,277
-Não. Não, eu preciso sair.

75
00:05:20,363 --> 00:05:22,583
-Você pode encostar, por favor?
-Tem certeza que?

76
00:05:22,670 --> 00:05:27,200
-Eu tenho que continuar indo para o oeste,
minha mãe está... esperando.

77
00:05:29,329 --> 00:05:32,849
- Desculpe, garotinho.
-Certo. Desça então.

78
00:05:32,941 --> 00:05:34,731
Você não.

79
00:05:37,380 --> 00:05:38,900
Aqui.

80
00:05:38,990 --> 00:05:40,910
Você não precisa de solas queimadas.

81
00:05:40,992 --> 00:05:42,042
-Obrigado.

82
00:05:42,124 --> 00:05:44,264
-É melhor você levar isso também.

83
00:05:44,344 --> 00:05:46,434
Você não quer beber
sua própria urina.

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,090
-Não.

85
00:05:52,526 --> 00:05:54,006
-Obrigado...por...

86
00:05:55,659 --> 00:05:56,619
tudo.

87
00:05:56,704 --> 00:05:58,184
-Sem problemas.

88
00:05:59,184 --> 00:06:00,804
Não se perca.

89
00:06:54,501 --> 00:06:56,201
-Você está brincando comigo.

90
00:07:09,777 --> 00:07:11,257
Ah, vá se foder.

91
00:07:11,343 --> 00:07:13,393
Ah!

92
00:07:13,476 --> 00:07:15,346
O que...f..

93
00:07:15,435 --> 00:07:16,605
Foda-se!

94
00:07:17,828 --> 00:07:19,788
Eu não estava fazendo nada.

95
00:07:19,874 --> 00:07:22,014
Eu fiquei parado
seu pequeno bastardo!

96
00:07:22,093 --> 00:07:23,493
Não é esse o acordo?

97
00:07:23,573 --> 00:07:25,793
eu fico parado
e você não me morde.

98
00:07:25,880 --> 00:07:27,800
Porra!

99
00:07:28,404 --> 00:07:29,584
Ah!

100
00:07:29,666 --> 00:07:33,056
O que eu faço? O que eu faço?

101
00:07:33,148 --> 00:07:35,888
Eu chupo ou faço um torniquete?

102
00:07:35,977 --> 00:07:38,017
Eu chupo
ou torniquete?

103
00:07:38,109 --> 00:07:40,499
Eu chupo isso?

104
00:07:40,590 --> 00:07:42,640
Ou fazer uma turnê... Eu sou péssimo
ou faça um torniquete

105
00:07:42,723 --> 00:07:44,333
seu idiota nojento?

106
00:07:50,295 --> 00:07:51,945
Ah!

107
00:07:54,474 --> 00:07:56,784
Ah... Porra!

108
00:07:56,867 --> 00:07:58,517
Porra. Porra.

109
00:07:58,608 --> 00:08:00,218
Eu fui mordido por
uma cobra.

110
00:08:00,305 --> 00:08:01,695
Fui mordido por uma cobra!

111
00:08:01,785 --> 00:08:03,475
Eu fui mordido por
uma cobra!

112
00:08:19,760 --> 00:08:22,070
- É seu de qualquer maneira,
sempre foi.

113
00:08:22,153 --> 00:08:24,333
- Ei, sortudo?

114
00:08:24,416 --> 00:08:26,376
- Eu ainda estou de pé
depois de todo esse tempo.

115
00:08:26,462 --> 00:08:27,942
- Eu não posso fazer isso!

116
00:08:29,160 --> 00:08:31,550
- Sim! Sim! Sim!

117
00:08:31,641 --> 00:08:33,511
- Apenas dê um tempo.

118
00:08:48,528 --> 00:08:50,228
- Nós não desistimos,
nós?

119
00:08:53,489 --> 00:08:55,539
Lachy?

120
00:08:58,538 --> 00:09:00,188
- Mãe?

121
00:09:03,412 --> 00:09:05,282
O que você está fazendo aqui?

122
00:09:09,113 --> 00:09:12,333
Estou atrasado. Desculpe.

123
00:09:12,421 --> 00:09:15,901
Esse maldito garoto,
ela pegou o piano da vovó.

124
00:09:19,776 --> 00:09:23,646
Ela pegou nosso piano
e não sei onde ela está.

125
00:09:25,129 --> 00:09:28,309
Ela poderia estar em qualquer lugar.

126
00:09:28,393 --> 00:09:30,923
Eu estava trazendo para casa
porque eu pensei...

127
00:09:32,528 --> 00:09:36,098
pensei que seria legal...

128
00:09:36,184 --> 00:09:38,014
seria bom trazer algo para ela.

129
00:09:42,669 --> 00:09:45,369
Mas agora não tenho nada.

130
00:09:50,328 --> 00:09:51,938
Toby não quer me ver.

131
00:09:52,026 --> 00:09:55,636
Claro que não,
ele me odeia.

132
00:09:55,725 --> 00:09:57,635
Todo mundo me odeia.

133
00:10:01,862 --> 00:10:05,172
E eu... eu não tenho nada

134
00:10:06,083 --> 00:10:07,613
para dar.

135
00:10:13,743 --> 00:10:16,273
Então...

136
00:10:16,354 --> 00:10:19,014
Acho que talvez eu volte.

137
00:10:20,489 --> 00:10:22,359
Acho que vou voltar.

138
00:10:25,146 --> 00:10:26,966
E não posso enfrentá-los.

139
00:10:28,802 --> 00:10:30,372
Eu não posso enfrentar...

140
00:10:31,152 --> 00:10:32,812
você.

141
00:10:35,547 --> 00:10:38,587
Sinto muito, mãe. Eu estou...

142
00:10:38,681 --> 00:10:41,211
Eu sou tão egoísta...

143
00:10:44,600 --> 00:10:46,380
- Puta merda, cara!

144
00:10:46,471 --> 00:10:48,821
Pensei que você fosse
um vermelho grande e sangrento.

145
00:10:48,909 --> 00:10:51,479
- O que temos aqui?
-Bom dia, Barry.

146
00:10:51,563 --> 00:10:52,963
-Bom dia Joselito.

147
00:10:53,043 --> 00:10:54,923
-Não é um ótimo lugar para um kip,
companheiro.

148
00:10:55,002 --> 00:10:56,962
O que aconteceu?

149
00:10:57,047 --> 00:10:58,747
- Fui mordido por
uma cobra.

150
00:10:58,832 --> 00:11:01,402
- Isso não é bom.
Que tipo de cobra?

151
00:11:01,486 --> 00:11:05,526
-Era longo e escamoso
e meio marrom.

152
00:11:05,621 --> 00:11:08,061
-Ah. Parece
uma cobra marrom.

153
00:11:08,145 --> 00:11:11,705
-Sim. Mas foi um
Marrom Ocidental ou Marrom Oriental?

154
00:11:11,801 --> 00:11:13,721
-Não sei.
Qual é a diferença?

155
00:11:13,803 --> 00:11:16,203
-Bem, é difícil me dizer, cara,
você sabe, os sintomas são os mesmos.

156
00:11:16,284 --> 00:11:21,124
A única diferença é ocidental
você sobrevive, Oriental você morre.

157
00:11:21,724 --> 00:11:23,474
-Certo.

158
00:11:23,552 --> 00:11:27,642
OK, um de vocês poderia
me levar para um hospital?

159
00:11:27,730 --> 00:11:29,210
-Ah, não são muitos para onde estou indo.

160
00:11:29,297 --> 00:11:31,647
O hospital mais próximo fica a leste.
Ceduna.

161
00:11:31,734 --> 00:11:33,394
Barry, deixe-o em casa?

162
00:11:33,475 --> 00:11:35,085
-Sim, não se preocupe.

163
00:11:35,172 --> 00:11:37,442
-Bom para você, companheiro.
Vejo você mais tarde.

164
00:11:37,522 --> 00:11:38,922
-Obrigado.

165
00:11:44,704 --> 00:11:46,924
-Vamos, companheiro.
Vamos nos mexer.

166
00:11:47,010 --> 00:11:48,400
-Obrigado.

167
00:11:48,490 --> 00:11:51,930
-Desculpe.
-Essa maldita estrada, hein?

168
00:11:52,015 --> 00:11:55,235
Ontem eu vi um cara arrastando
um crucifixo aqui.

169
00:11:55,323 --> 00:11:57,803
Esta manhã, vejo um anão
em um carro

170
00:11:57,891 --> 00:12:01,421
com um maldito piano nas costas
e agora encontro um hippie

171
00:12:01,503 --> 00:12:02,853
fingindo ser atropelado.

172
00:12:02,939 --> 00:12:04,249
Tudo que eu preciso agora é...

173
00:12:04,332 --> 00:12:06,292
-Espere!
-Ei!

174
00:12:06,377 --> 00:12:08,947
- Parar!
- Onde você está indo?

175
00:12:09,032 --> 00:12:11,772
-O que você está fazendo seu idiota?
-Obrigado. Obrigado.

176
00:12:11,861 --> 00:12:13,911
Obrigado.

177
00:12:20,696 --> 00:12:22,306
-Quer que eu chupe para você?

178
00:12:22,393 --> 00:12:23,833
-O que?

179
00:12:23,917 --> 00:12:25,347
-A picada de cobra.

180
00:12:25,440 --> 00:12:28,180
Posso chupar se você quiser?

181
00:12:29,226 --> 00:12:31,186
Brincadeirinha, cara!

182
00:12:31,272 --> 00:12:35,022
Chupar realmente não funciona,
isso é apenas nos filmes.

183
00:12:35,102 --> 00:12:37,842
É como mijar em água-viva
picada, você sabe,

184
00:12:37,931 --> 00:12:40,321
algum pervertido provavelmente inventou isso
tirando suas pedras.

185
00:12:42,457 --> 00:12:44,497
Chupa-chup?

186
00:12:44,589 --> 00:12:46,719
Amigo. Você tem sorte de eu ter parado
para você.

187
00:12:46,809 --> 00:12:48,289
Este sou eu, veja.

188
00:12:48,376 --> 00:12:49,986
Joselito!

189
00:12:51,771 --> 00:12:55,641
Driver mais confiável
quatro anos consecutivos!

190
00:12:55,731 --> 00:12:57,521
Principalmente nada me impede.

191
00:12:57,602 --> 00:13:00,692
Não cangurus mortos
não carros quebrados.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,560
Nem mesmo com a bexiga cheia.
Olhar!

193
00:13:02,651 --> 00:13:06,961
Você tem alguma picada de água-viva
em você?

194
00:13:07,047 --> 00:13:09,087
Ei, você gosta de alcaçuz vermelho?

195
00:13:09,179 --> 00:13:10,959
Eu tenho oito toneladas disso
lá atrás.

196
00:13:11,051 --> 00:13:12,661
Entrega em Freo amanhã.

197
00:13:12,748 --> 00:13:16,618
E eu estarei lá,
porque tenho integridade.

198
00:13:16,708 --> 00:13:20,228
Minha integridade é a única coisa
isso vai me pegar

199
00:13:20,321 --> 00:13:21,931
para onde eu tenho que estar...

200
00:13:22,018 --> 00:13:24,758
e metanfetamina.

201
00:13:24,847 --> 00:13:26,717
A metanfetamina também ajuda.

202
00:13:28,982 --> 00:13:30,552
- Jesus.

203
00:13:30,635 --> 00:13:33,505
-Relaxe Mad Max.

204
00:13:33,595 --> 00:13:35,815
Você tem muito veneno
dentro de você.

205
00:13:35,902 --> 00:13:36,902
Aqui, benzos. Cuidadoso.

206
00:13:38,600 --> 00:13:40,820
Cuidado, chega aí
matar um camelo. Eh?

207
00:13:43,170 --> 00:13:46,610
Agora, deixe-me colocar um pouco
música meditativa para você.

208
00:13:46,695 --> 00:13:50,175
Alguns pássaros e cachoeiras.

209
00:13:57,967 --> 00:14:01,617
-Então...você joga?
-O que?

210
00:14:01,710 --> 00:14:04,800
-O piano. Você joga?
-Não muito.

211
00:14:05,757 --> 00:14:07,237
Não mais.

212
00:14:07,324 --> 00:14:09,724
-Por que você parou de jogar?
Você era uma merda?

213
00:14:10,675 --> 00:14:12,895
-Eu só...

214
00:14:12,982 --> 00:14:14,982
Eu não estava mais gostando.

215
00:14:16,551 --> 00:14:17,901
Perdi o amor.

216
00:14:17,987 --> 00:14:19,467
-Então?

217
00:14:19,554 --> 00:14:22,044
Eu não gosto de alcaçuz vermelho,
não importa.

218
00:14:22,905 --> 00:14:24,385
Não é para mim.

219
00:14:35,048 --> 00:14:36,878
-É tão direto.

220
00:14:36,963 --> 00:14:40,103
-800 quilômetros, você sabe.
Apenas uma curva.

221
00:14:40,183 --> 00:14:42,713
É incrível quantas pessoas
sinto falta disso.

222
00:15:14,391 --> 00:15:16,571
-Eu não posso fazer isso!

223
00:15:16,654 --> 00:15:18,664
-Sim, você pode. Vamos,
Eu ouvi você. Vamos, Lachy.

224
00:15:18,743 --> 00:15:20,793
-Meus dedos não se movem
tão rápido.

225
00:15:20,876 --> 00:15:24,136
-Ei. Não desistimos, não é?
Vamos, tente novamente.

226
00:15:24,227 --> 00:15:25,447
Vamos.

227
00:15:35,630 --> 00:15:37,200
Eu não consigo!

228
00:15:37,284 --> 00:15:38,984
- Lachy!

229
00:15:42,419 --> 00:15:46,509
- Joselito...
se eu adormecer.

230
00:15:46,597 --> 00:15:48,687
E se eu não acordar?

231
00:15:49,861 --> 00:15:53,821
-Bem, se você não acordar...

232
00:15:53,909 --> 00:15:56,649
então foi definitivamente
um marrom oriental.

233
00:16:45,787 --> 00:16:47,657
Ah meu...

234
00:16:51,619 --> 00:16:54,269
Qual é essa palavra?

235
00:16:54,361 --> 00:16:56,491
Matty, que palavra estúpida é essa?

236
00:16:59,235 --> 00:17:00,925
São ovos?

237
00:17:02,282 --> 00:17:03,502
-Parece ovos.

238
00:17:03,587 --> 00:17:06,067
Tipo...

239
00:17:06,155 --> 00:17:09,635
Tipo... talvez ele a amasse
tanto

240
00:17:09,724 --> 00:17:12,294
que ele colocou todos os seus ovos
em sua cesta.

241
00:17:25,435 --> 00:17:27,955
-Eu te odeio pelo que você fez,
Matty.

242
00:17:30,179 --> 00:17:33,659
Você é tão egoísta
porra....

243
00:17:44,237 --> 00:17:45,797
Dores.

244
00:17:47,936 --> 00:17:50,416
São dores.

245
00:17:50,504 --> 00:17:52,384
Eu darei todas as minhas dores para você.

246
00:17:59,556 --> 00:18:01,376
Cuidado, Meggles.

247
00:18:05,910 --> 00:18:09,220
-Ei, ei, ei.
Calma, sorte, sim.

248
00:18:09,305 --> 00:18:12,395
Era apenas um companheiro de quarto.
Você sabe, apenas um canguru.

249
00:18:12,482 --> 00:18:13,962
-Você viu um...

250
00:18:14,049 --> 00:18:15,309
-Não, não, não.
Não passamos nenhum utes.

251
00:18:15,398 --> 00:18:17,358
Eu não vi nenhum
pianos verticais.

252
00:18:17,444 --> 00:18:19,844
Aqui. Promessa.

253
00:18:22,318 --> 00:18:23,668
Você se sente melhor?

254
00:18:24,625 --> 00:18:26,015
-Sim, um pouco.

255
00:18:26,105 --> 00:18:28,185
-Vai Western Browns, hein?

256
00:18:30,892 --> 00:18:33,332
Tudo bem. O que temos aqui?
Temos o Totó.

257
00:18:33,416 --> 00:18:36,246
Temos Hall e Oates.
Temos o Sepultura.

258
00:18:36,332 --> 00:18:38,422
-Parar. Parar. Pare, por favor, pare.

259
00:18:38,508 --> 00:18:41,508
Cara, você sabe que não posso...
-Por favor. Joselito, por favor?

260
00:18:41,598 --> 00:18:43,028
-Por favor.
-Merda.

261
00:18:43,122 --> 00:18:44,342
-Apenas me largue, ficarei bem.
Eu prometo.

262
00:18:44,427 --> 00:18:46,297
Obrigado. Desculpe. Obrigado.

263
00:18:46,386 --> 00:18:47,646
Obrigado.

264
00:19:07,972 --> 00:19:09,102
Santo...

265
00:19:09,191 --> 00:19:10,711
Ah, merda.

266
00:19:10,801 --> 00:19:12,411
Não.

267
00:19:12,977 --> 00:19:14,627
Meg?

268
00:19:15,197 --> 00:19:16,367
Meg.

269
00:19:20,507 --> 00:19:22,157
Você está bem?

270
00:19:22,987 --> 00:19:25,247
-Eu desviei.

271
00:19:29,472 --> 00:19:32,132
O que um camelo está fazendo
na planície de Nullarbor?

272
00:19:34,347 --> 00:19:37,177
-Há sinais.
-Bem, eu não vi nenhum.

273
00:19:50,101 --> 00:19:53,191
-Ele não vai durar muito.
-Não posso deixá-lo.

274
00:19:55,629 --> 00:19:57,759
Não me faça deixá-lo.

275
00:19:57,848 --> 00:19:59,718
-Meg, vamos. Por favor.
-Não.

276
00:20:18,695 --> 00:20:20,695
Eu o encontrei.

277
00:20:22,873 --> 00:20:24,613
-O que você quer dizer?

278
00:20:27,878 --> 00:20:31,228
-Eu o encontrei e tentei
para derrubá-lo.

279
00:20:31,317 --> 00:20:33,277
Tipo, segure-o,
mas não consegui,

280
00:20:33,362 --> 00:20:38,152
ele era tão pesado,
Eu não consegui.

281
00:20:51,946 --> 00:20:54,556
Eu o odeio pelo que ele fez!
Eu o odeio!

282
00:20:54,644 --> 00:20:56,654
Eu o odeio! Eu o odeio!

283
00:20:56,733 --> 00:20:58,263
Eu o odeio.

284
00:20:58,344 --> 00:21:01,784
Eu o odeio. Eu o odeio.
Eu o odeio.

285
00:21:39,080 --> 00:21:40,650
Não.

286
00:22:12,635 --> 00:22:15,245
-Sh.

287
00:22:18,815 --> 00:22:20,505
É isso.

288
00:22:34,353 --> 00:22:35,883
-Obrigado.

289
00:23:05,340 --> 00:23:07,390
Desculpe, garotinho.

290
00:23:15,306 --> 00:23:16,866
-Eu me pergunto qual era o nome dele.

291
00:23:19,006 --> 00:23:20,786
Acho que talvez Craig.

292
00:23:43,030 --> 00:23:46,030
Jogue alguma coisa.

293
00:23:46,120 --> 00:23:47,990
-O que?

294
00:23:48,078 --> 00:23:49,818
-Agora?
-Sim, é um funeral.

295
00:23:49,906 --> 00:23:52,516
Deveria haver música
para celebrar sua vida.

296
00:23:52,605 --> 00:23:54,425
É para isso que serve a música.

297
00:23:58,654 --> 00:24:00,484
-Piano está completamente--

298
00:24:00,569 --> 00:24:02,009
-Você jogou para poder fazer root
aquela velha no carro,

299
00:24:02,092 --> 00:24:04,362
então você pode foder bem
jogar para Craig.

300
00:24:29,468 --> 00:24:31,298
-O que você quer que eu jogue?

301
00:24:33,036 --> 00:24:34,596
-Algo apropriado.

302
00:24:39,826 --> 00:24:43,916
- Minhas corcundas Minhas corcundas
Minhas corcundas Minhas corcundas

303
00:24:44,004 --> 00:24:46,054
Meu pequeno camelo...

304
00:24:46,136 --> 00:24:48,396
Muito cedo?

305
00:24:48,487 --> 00:24:50,097
-Um pouco.

306
00:27:06,886 --> 00:27:10,106
Legendado por Ai-Media
ai-media.tv


