1 00:00:48,600 --> 00:00:52,960 ROSÉE DE FRANCE 2 00:01:44,840 --> 00:01:47,400 IL ÉTAIT LONGTEMPS, SUR LES CÔTES DE CUBA... 3 00:01:47,680 --> 00:01:48,840 Au milieu du 20ème siècle. 4 00:01:49,000 --> 00:01:52,080 Trafic de personnes Elle a été remplacée par la contrebande d’alcool. 5 00:01:52,400 --> 00:01:56,720 Expatriés aux Etats-Unis ils restent souvent sur de petites îles. 6 00:01:57,000 --> 00:02:01,120 Des patrouilles américaines ou Les pêcheurs peuvent les trouver là-bas. 7 00:02:01,640 --> 00:02:04,120 Ou non. 8 00:02:06,280 --> 00:02:08,440 Entrez, la promenade est terminée ! 9 00:02:16,640 --> 00:02:19,080 Bienvenue aux États-Unis d'Amérique. 10 00:02:19,600 --> 00:02:22,520 Un pays où même les bûcherons ils deviennent présidents. 11 00:02:26,800 --> 00:02:28,640 Bienvenue aux États-Unis d'Amérique. 12 00:02:30,440 --> 00:02:33,400 Vous espériez débarquer. à la Statue de la Liberté ? 13 00:02:33,880 --> 00:02:36,080 La joie vous attend ici ! 14 00:02:36,680 --> 00:02:39,840 Maison, travail, école, la démocratie.... 15 00:02:47,160 --> 00:02:49,920 Continuez sans vous retourner ! 16 00:03:02,440 --> 00:03:05,520 Continue, tu verras. le sommet du ciel. 17 00:03:07,960 --> 00:03:10,200 Ils pourraient établir république. 18 00:03:16,520 --> 00:03:18,920 Allons tous à nos places ! 19 00:03:19,080 --> 00:03:20,880 Allons-y dans le froid. 20 00:03:59,760 --> 00:04:01,160 Ils vont nous attraper ! 21 00:04:10,920 --> 00:04:12,400 Personne ne m'attrape. 22 00:04:13,760 --> 00:04:16,120 Je vous invite à déjeuner. à La Havane. 23 00:04:20,440 --> 00:04:21,560 Vitesse maximale ! 24 00:04:21,720 --> 00:04:23,200 Gardez le cap. 25 00:04:30,800 --> 00:04:33,960 Nous sommes dans les eaux cubaines, Mes frères. 26 00:04:34,120 --> 00:04:36,320 Vous avez tort. 27 00:04:36,720 --> 00:04:38,800 tu as tort Mes frères ! 28 00:04:45,320 --> 00:04:46,520 Des salopards ! 29 00:04:48,320 --> 00:04:49,920 Mieux vaut se rendre. 30 00:04:51,560 --> 00:04:52,800 Quoi? 31 00:04:56,400 --> 00:04:59,120 Qu'est-ce que tu fous, idiot ? 32 00:05:03,360 --> 00:05:05,360 Que se passe-t-il avec toi ? 33 00:05:05,520 --> 00:05:07,880 Simon, nous ne voulons pas mourir. 34 00:05:08,440 --> 00:05:10,080 Les Américains ne jouent pas. 35 00:05:10,520 --> 00:05:11,920 Mieux vaut se rendre. 36 00:05:13,920 --> 00:05:16,520 Je n'arrive pas à y croire. de m'adresser ainsi. 37 00:05:23,880 --> 00:05:25,000 Gardez le cap. 38 00:05:29,120 --> 00:05:30,920 Ne tirez pas sur mes frères ! 39 00:05:31,080 --> 00:05:32,720 Nous sommes de bonnes personnes. 40 00:05:32,880 --> 00:05:34,880 Calmez-vous, les gens ! 41 00:05:39,160 --> 00:05:42,400 Mes frères, vive les États-Unis d’Amérique ! 42 00:05:42,560 --> 00:05:44,080 Longue vie à Eisenhower. 43 00:05:44,240 --> 00:05:46,120 Vive les Américains. 44 00:05:47,840 --> 00:05:49,400 Ils m'ont presque frappé ! 45 00:05:49,560 --> 00:05:51,160 Un péché de pute ! 46 00:05:51,320 --> 00:05:52,640 Un péché de pute ! 47 00:05:55,800 --> 00:05:57,440 Amerloques du gouvernement ! 48 00:05:57,600 --> 00:05:59,040 Échapper à la Corée. 49 00:05:59,200 --> 00:06:01,240 impérialistes. 50 00:06:01,400 --> 00:06:03,360 Des pédés. 51 00:06:11,280 --> 00:06:12,760 des idiots. 52 00:06:37,480 --> 00:06:39,120 Une bande de hyènes ! 53 00:06:39,280 --> 00:06:40,640 Une bande de hyènes ! 54 00:07:18,680 --> 00:07:21,520 Mes nerfs étaient tendus, Je ne voulais pas faire ça. 55 00:07:21,680 --> 00:07:24,640 Il n'y aurait pas d'accord. avec ces connards ? 56 00:07:24,800 --> 00:07:26,640 Je le jure non. 57 00:07:27,200 --> 00:07:28,160 merde! 58 00:07:28,320 --> 00:07:31,400 Quand il trahit, il ne le mérite pas. ne pas voir le ballon. 59 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? mitrailleuse, 60 00:08:35,440 --> 00:08:37,720 comme les américains ? 61 00:08:38,080 --> 00:08:39,840 C'était une sacrée fusillade ! 62 00:08:42,280 --> 00:08:43,960 S'ils n'étaient pas venus... 63 00:08:44,880 --> 00:08:46,960 ce serait terriblement ennuyeux. 64 00:08:54,760 --> 00:08:56,520 Suppression 65 00:09:09,880 --> 00:09:12,120 Combien chaque homme vous paie-t-il ? 66 00:09:12,800 --> 00:09:14,600 Ce n'est pas une bonne affaire. 67 00:09:17,080 --> 00:09:18,640 Voyez grand, Simon. 68 00:09:19,040 --> 00:09:20,400 Vous voyez grand. 69 00:09:21,040 --> 00:09:22,160 Quel âge as-tu? 70 00:09:22,680 --> 00:09:23,800 et ? 71 00:09:28,640 --> 00:09:29,760 Vingt-deux. 72 00:09:31,320 --> 00:09:33,200 Enfin, vingt, presque vingt et un. 73 00:09:33,880 --> 00:09:35,200 Je te donne seize ans. 74 00:09:35,360 --> 00:09:37,000 Tu devrais être à l'école. 75 00:09:37,480 --> 00:09:39,040 Je vais dans la meilleure école. 76 00:09:41,120 --> 00:09:42,480 Christine. 77 00:09:43,000 --> 00:09:44,760 C'est pour ça que je suis parti. 78 00:09:45,120 --> 00:09:46,960 et que je suis venu à La Havane. 79 00:09:48,520 --> 00:09:49,640 Être quelqu'un. 80 00:09:51,960 --> 00:09:53,320 avoir une voiture, 81 00:09:53,760 --> 00:09:55,400 belle sorcière, 82 00:09:55,960 --> 00:09:57,520 agréable et riche si possible. 83 00:09:58,120 --> 00:10:00,320 Mais ce n’est pas le plus important. 84 00:10:04,840 --> 00:10:06,040 C'est l'amour. 85 00:10:09,320 --> 00:10:10,400 Amour. 86 00:10:11,760 --> 00:10:13,440 D'où viens-tu, mon garçon ? 87 00:10:15,640 --> 00:10:16,840 De Cabaiguan. 88 00:10:18,320 --> 00:10:19,400 tu sais 89 00:10:21,000 --> 00:10:22,160 C'est beau. 90 00:10:24,640 --> 00:10:26,040 Mais il n'y a pas de rivage. 91 00:10:28,120 --> 00:10:29,480 J'aime plus. 92 00:10:30,040 --> 00:10:32,120 Je pensais que tu étais galicien. 93 00:10:32,640 --> 00:10:33,680 En fait, oui. 94 00:10:34,920 --> 00:10:36,360 Je viens du nord de l'Espagne. 95 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 Soyez plus clair. 96 00:10:39,280 --> 00:10:40,800 Ma mère est cubaine. 97 00:10:41,560 --> 00:10:42,800 et mon père, un Galicien. 98 00:10:44,160 --> 00:10:46,920 Mon Dieu! Ce mélange est... 99 00:10:51,920 --> 00:10:53,080 endurer. 100 00:10:53,240 --> 00:10:54,960 Nous y sommes presque. 101 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 peux-tu chanter 102 00:10:58,400 --> 00:11:00,600 Celui qui chante sa méchanceté les fait fuir. 103 00:11:01,480 --> 00:11:04,920 Voyez comment c'est beau et délicieux, 104 00:11:05,080 --> 00:11:08,440 Danse de la mer avec les Mexicains 105 00:11:09,280 --> 00:11:11,680 Ils bougent la taille et les épaules, 106 00:11:11,840 --> 00:11:15,000 comme les Cubains 107 00:11:52,120 --> 00:11:53,600 Que se passe-t-il ? 108 00:11:53,760 --> 00:11:55,040 aide-moi 109 00:11:57,280 --> 00:11:58,440 Aidez-nous ! 110 00:12:07,280 --> 00:12:08,520 Attention. 111 00:12:09,400 --> 00:12:10,840 Prends ça. 112 00:12:11,600 --> 00:12:12,680 Prends ça. 113 00:13:51,880 --> 00:13:53,000 Répéter. 114 00:13:56,080 --> 00:13:57,240 Répéter. 115 00:15:01,080 --> 00:15:03,320 tu aimes ça 116 00:15:03,840 --> 00:15:06,720 Qu'est-ce qui me rend heureux ? 117 00:15:07,520 --> 00:15:10,120 pourquoi le nier 118 00:15:10,280 --> 00:15:13,720 que je suis amoureux de toi, 119 00:15:14,240 --> 00:15:16,120 ta douce âme 120 00:15:16,960 --> 00:15:19,800 Qu'est-ce que le sentiment pur, 121 00:15:20,840 --> 00:15:26,400 ces beaux yeux noirs d'un éclat rare, 122 00:15:26,840 --> 00:15:29,120 ça m'hypnotise 123 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 et j'encourage l'amour 124 00:15:33,840 --> 00:15:35,680 tu es magique 125 00:15:36,840 --> 00:15:39,480 Tu es mon fantasme. 126 00:15:40,280 --> 00:15:43,000 tu aimes ça 127 00:15:43,160 --> 00:15:46,280 ça m'excite 128 00:15:46,920 --> 00:15:49,880 pourquoi le nier 129 00:15:50,040 --> 00:15:53,040 que je suis amoureux 130 00:15:53,920 --> 00:15:56,000 ta douce âme 131 00:15:56,920 --> 00:16:00,240 Qu'est-ce que le sentiment pur, 132 00:16:01,280 --> 00:16:03,880 tes beaux yeux 133 00:16:04,040 --> 00:16:07,240 L'éclat de la rivière 134 00:16:07,400 --> 00:16:09,360 ça m'hypnotise 135 00:16:10,160 --> 00:16:14,080 et j'encourage l'amour 136 00:16:14,760 --> 00:16:16,720 tu es magique 137 00:16:17,760 --> 00:16:21,520 tu es mon fantasme 138 00:16:31,920 --> 00:16:35,040 Donne-moi la pâte et Un gâteau, s'il vous plaît. 139 00:16:35,600 --> 00:16:40,280 Ce beurre n'a pas de sel, Il contient du sucre, c'est du sel iodé. 140 00:16:40,640 --> 00:16:42,640 Préférez-vous le lait ou la crème ? 141 00:16:43,080 --> 00:16:44,840 Je le prends à la maison. 142 00:16:45,000 --> 00:16:47,880 pain au sésame, pain de seigle, avec du blé, de l'orge. 143 00:16:48,040 --> 00:16:49,720 A quelle heure arrive le train ? 144 00:16:49,880 --> 00:16:51,520 Il arrive à minuit. 145 00:16:51,680 --> 00:16:54,440 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. 146 00:16:56,800 --> 00:16:58,080 Quelle heure est-il? 147 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Animal de compagnie et animal de compagnie. 148 00:16:59,440 --> 00:17:01,000 Quinze à six. 149 00:17:01,160 --> 00:17:02,520 Quel âge as-tu? 150 00:17:02,680 --> 00:17:06,120 18 ans, 7 mois et deux jours, à toi 151 00:17:06,720 --> 00:17:08,600 Bonjour mes enfants. 152 00:17:09,440 --> 00:17:12,880 Je suis content que tu sois déjà installé en bonne santé. 153 00:17:16,080 --> 00:17:17,800 Déjeuner à cette heure ! 154 00:17:17,960 --> 00:17:20,120 Où est la discipline ? dans cette maison ? 155 00:17:20,280 --> 00:17:22,200 Tu m'as fait une de ces frayeurs ! 156 00:17:23,840 --> 00:17:26,040 Il est venu hier soir. Juge Alcantara. 157 00:17:26,200 --> 00:17:28,560 Nous nous disputions. jusqu'à minuit. 158 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Nous mourions de rire. 159 00:17:30,280 --> 00:17:33,560 Le juge Alcántara ? Vous avez dû rire d'autre chose. 160 00:17:34,320 --> 00:17:38,640 Non, il est un homme merveilleux et instruit. 161 00:17:38,800 --> 00:17:42,080 Par exemple, je n'oublierais pas présentez vos amis. 162 00:17:43,360 --> 00:17:44,480 Je suis désolé. 163 00:17:44,640 --> 00:17:45,720 Andrés, 164 00:17:46,440 --> 00:17:48,480 Mme Bertrand Tourtoulou. 165 00:17:48,640 --> 00:17:50,640 Et voici ses charmantes filles. 166 00:17:52,240 --> 00:17:54,120 Certaines sont des nièces. 167 00:17:54,600 --> 00:17:57,000 Olivia, Gretel, 168 00:17:59,560 --> 00:18:01,840 Marguerite, Odette. 169 00:18:02,000 --> 00:18:03,720 Odette chante magnifiquement. 170 00:18:03,880 --> 00:18:05,320 Je chante. 171 00:18:06,160 --> 00:18:08,400 - Es-tu? - Ça vaut le coup. 172 00:18:08,560 --> 00:18:10,960 C'est Elsa Maria. 173 00:18:11,120 --> 00:18:14,640 Elle était villageoise jusqu'à Elle n'a pas révélé sa tante. 174 00:18:15,400 --> 00:18:17,920 La vie est pleine de surprises pour nous. 175 00:18:20,320 --> 00:18:21,560 Un inconvénient. 176 00:18:22,240 --> 00:18:23,480 où est-elle 177 00:18:23,640 --> 00:18:27,760 Dans sa chambre, maussade et insociable comme d'habitude. 178 00:18:27,920 --> 00:18:29,600 Je ne sais plus quoi faire. 179 00:18:30,520 --> 00:18:34,440 Marie n'est pas venue parce qu'elle a dit Ce lait lui donne des gaz. 180 00:18:34,600 --> 00:18:38,120 Il a un régime strict : chocolat et glace. 181 00:18:40,080 --> 00:18:43,600 Il dit oui. Vos légumes sont de la nourriture pour les ânes. 182 00:18:46,560 --> 00:18:48,480 Quelqu'un vous a demandé quelque chose ? 183 00:18:49,680 --> 00:18:52,320 Je vais l'appeler. pour nous rejoindre. 184 00:18:52,760 --> 00:18:55,840 Tu ne peux pas le laisser tout avoir, Vous le perdrez. 185 00:18:58,320 --> 00:19:00,080 Asseyez-vous, cher ami. 186 00:19:02,360 --> 00:19:05,280 Café, noir ou au lait ? 187 00:19:06,480 --> 00:19:08,880 Tout comme vous, Mme Tourtoulou. 188 00:19:13,400 --> 00:19:15,560 enlève ta chemise Je prendrai soin de toi. 189 00:19:22,920 --> 00:19:25,160 Merci pour avoir sauvé Simon. 190 00:19:26,320 --> 00:19:29,960 En récompense, vous êtes invité au mariage d'Elsa Maria. 191 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Merci, mais... 192 00:19:32,080 --> 00:19:34,320 Vous êtes un homme chanceux. 193 00:19:35,080 --> 00:19:37,600 Tout le monde n'est pas invité. à ces fêtes. 194 00:19:37,760 --> 00:19:40,280 Je n'ai pas été invité. 195 00:19:41,040 --> 00:19:42,680 Vous êtes tous les deux invités. 196 00:19:43,600 --> 00:19:46,040 Faut-il être élégant ? 197 00:19:46,680 --> 00:19:49,080 Dieu t'a rendu belle pour ça. 198 00:19:51,680 --> 00:19:55,080 « Beau » n’a pas le même sens. en Espagne comme à Cuba. 199 00:19:56,120 --> 00:19:59,080 On ne dit pas que tu es courageux, déjà mignon. 200 00:19:59,480 --> 00:20:02,920 Madame, en plus de parler français, Il parle aussi le galicien. 201 00:20:03,440 --> 00:20:05,480 Elle l'a appris à Valladolid. 202 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Êtes-vous née Marie ? 203 00:20:11,560 --> 00:20:13,200 Ce n'est pas dans ta chambre. 204 00:20:14,160 --> 00:20:15,680 Il n'est pas dans sa chambre ? 205 00:20:16,360 --> 00:20:18,280 Pensez-vous qu'elle a le droit de faire n'importe quoi ? 206 00:20:20,000 --> 00:20:23,120 Maria est la perle de la maison, la plus belle. 207 00:20:25,080 --> 00:20:26,280 Le plus courageux ? 208 00:20:27,040 --> 00:20:28,400 Ou la plus belle ? 209 00:20:28,920 --> 00:20:31,200 Je n'élève pas de juments. 210 00:20:31,960 --> 00:20:33,560 Tu la fais se sentir mal. 211 00:20:38,120 --> 00:20:41,920 Ne commentez jamais. la beauté d'une autre femme devant elle. 212 00:20:47,560 --> 00:20:48,920 préparez-vous 213 00:20:49,080 --> 00:20:51,240 Occupé si, Allons en ville. 214 00:20:54,840 --> 00:20:56,080 Tu as l'air bien. 215 00:20:57,160 --> 00:20:58,320 Élections. 216 00:20:59,000 --> 00:21:02,040 Pas besoin d'acheter journaux pendant les élections. 217 00:21:02,200 --> 00:21:05,320 On ne voit que des têtes de canailles. et leurs promesses. 218 00:21:05,480 --> 00:21:08,640 Tant que nous avons le pouvoir, Qui ne célèbre pas les élections ? 219 00:21:08,800 --> 00:21:11,360 ne dis pas ça Dieu peut nous entendre. 220 00:21:11,520 --> 00:21:15,800 Peut-être qu'il est temps pour Dieu punissons ces gens corrompus. 221 00:21:16,120 --> 00:21:17,280 M. Simon... 222 00:21:17,440 --> 00:21:21,400 Qu'est-il arrivé à ce villageois ? Qui as-tu amené ici une fois ? 223 00:21:22,200 --> 00:21:24,920 Pour éliminer les poux Je suis désolé. 224 00:21:25,080 --> 00:21:26,320 C'était une sauvage. 225 00:21:26,880 --> 00:21:28,040 Elle voulait me mordre. 226 00:21:28,200 --> 00:21:30,000 Je lui ai coupé les cheveux. 227 00:21:30,160 --> 00:21:32,920 Son visage s'éclaira. Cela m’a coupé le souffle. 228 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 Quelle bouche, quels yeux ! 229 00:21:35,960 --> 00:21:37,360 Quel regard, ou plutôt. 230 00:21:37,520 --> 00:21:38,960 Il était désolé. 231 00:21:39,120 --> 00:21:40,720 Je n'ai jamais vu ça. 232 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Ne coupez pas trop. 233 00:21:42,040 --> 00:21:44,640 Laissez les jambes et le volume. 234 00:21:46,480 --> 00:21:50,080 J'ai amené les filles, mais c'est elle qui en valait la peine. 235 00:21:50,240 --> 00:21:51,880 Tu m'as promis la lune. 236 00:21:52,040 --> 00:21:53,120 Robe. 237 00:21:53,880 --> 00:21:55,240 robe? 238 00:21:55,400 --> 00:21:57,000 Peut-être autre chose ? 239 00:21:57,480 --> 00:22:00,400 Parfois, il n'est pas nécessaire de dépenser, la promesse est suffisante. 240 00:22:00,560 --> 00:22:02,160 Mais je le lui ai acheté. 241 00:22:02,320 --> 00:22:04,160 Je tiens toujours mes promesses. 242 00:22:04,320 --> 00:22:06,160 Je lui en ai acheté beaucoup. 243 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Tout est trop petit pour elle. 244 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 Même La Havane lui semble petite. 245 00:22:12,040 --> 00:22:13,760 Il rêve d'aller à New York. 246 00:22:14,200 --> 00:22:15,640 Elle veut un studio de mode. 247 00:22:15,800 --> 00:22:19,680 Comment le villageois a-t-il découvert l'existence de studios de mode ? 248 00:22:19,840 --> 00:22:20,960 Et de New York ? 249 00:22:21,120 --> 00:22:22,440 Je me demande. 250 00:22:23,080 --> 00:22:26,440 Merci aux nouvelles à la radio. 251 00:22:26,600 --> 00:22:27,680 quel âge a la fille 252 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 Si on peut savoir ? 253 00:22:31,840 --> 00:22:33,200 Un jeune de seize ans. 254 00:22:33,360 --> 00:22:36,560 Vous avez commis un crime, Je suis désolé pour ce que j'ai dit. 255 00:22:36,720 --> 00:22:38,240 Je n'y ai pas touché. 256 00:22:38,400 --> 00:22:39,840 - Quoi? - Non. 257 00:22:40,720 --> 00:22:42,040 Je voulais le réparer, 258 00:22:42,680 --> 00:22:44,520 pour pouvoir construire l'avenir. 259 00:22:45,880 --> 00:22:48,680 Savez-vous combien ? Une fille comme elle en vaut-elle la peine ? 260 00:22:49,240 --> 00:22:51,080 Préparé et bien formé ? 261 00:22:51,680 --> 00:22:52,880 Mine d'or. 262 00:22:53,840 --> 00:22:54,920 Regarder. 263 00:22:56,320 --> 00:22:58,400 Je l'ai transformé en prince pour toi. 264 00:22:59,480 --> 00:23:01,320 Prince de Cabaiguan. 265 00:23:03,240 --> 00:23:04,520 Feu! 266 00:23:39,200 --> 00:23:41,440 Je tiens à vous remercier publiquement. 267 00:23:41,960 --> 00:23:44,000 cette personne merveilleuse 268 00:23:44,160 --> 00:23:45,960 qui a rendu cette connexion possible. 269 00:23:47,040 --> 00:23:48,120 cette nuit 270 00:23:48,840 --> 00:23:52,680 Quand nous sortons se marier au clair de lune, 271 00:23:53,520 --> 00:23:55,440 Nous penserons à vous, madame. 272 00:23:56,400 --> 00:23:57,560 Laisse-moi... 273 00:24:01,440 --> 00:24:02,920 merci mais... 274 00:24:03,080 --> 00:24:07,680 Quelle gentillesse, quelle attention, Tu n'en avais pas besoin. 275 00:24:12,280 --> 00:24:14,880 Est-ce un fossile qui La Dame l'a-t-elle trouvé ? 276 00:24:15,240 --> 00:24:17,160 Ne mélangez pas les choses. 277 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 La dame ne trouve rien pour personne. 278 00:24:19,880 --> 00:24:21,560 Elle n'a que des fêtes. 279 00:24:21,720 --> 00:24:23,760 Et le fiancé Il a de l'attention pour elle. 280 00:24:50,480 --> 00:24:52,840 faire une promenade Invitez les filles à danser. 281 00:24:54,160 --> 00:24:56,360 Allez, protège-toi. 282 00:24:56,520 --> 00:24:59,160 Au lieu de bavarder en tant que gardien de but. 283 00:25:20,440 --> 00:25:22,400 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 284 00:25:23,480 --> 00:25:24,880 Elle est merveilleuse. 285 00:25:26,160 --> 00:25:29,080 Mais il n'est pas encore prêt, Monsieur le juge. 286 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Il rate la leçon. 287 00:25:32,160 --> 00:25:33,680 Mais qu'en dis-tu ? 288 00:25:34,880 --> 00:25:36,640 Elle est au top. 289 00:25:37,520 --> 00:25:39,320 Qui est ce garçon avec elle ? 290 00:25:40,200 --> 00:25:43,160 Garçon à la maison qui s'occupe des commandes. 291 00:25:44,640 --> 00:25:45,480 Personne. 292 00:25:58,080 --> 00:26:00,320 Viens à mon bureau. et nous organiserons tout. 293 00:26:01,600 --> 00:26:03,280 Sinon je t'attraperai. 294 00:26:03,880 --> 00:26:06,600 Vous inventez des excuses. 295 00:26:08,360 --> 00:26:10,640 je suis désolé, pour l'instant il n'y en aura pas. 296 00:26:11,480 --> 00:26:12,560 Je reviens tout juste d'un voyage. 297 00:26:13,920 --> 00:26:16,720 Merci d'avoir sauvé Cristina. 298 00:26:16,880 --> 00:26:18,480 et mon témoin, bien sûr. 299 00:26:19,640 --> 00:26:21,440 Les souris ont-elles mangé ta langue ? 300 00:26:23,480 --> 00:26:25,080 Je crois que je t'ai déjà vu. 301 00:26:26,960 --> 00:26:28,040 Non. 302 00:26:28,960 --> 00:26:31,160 Nous venons de nous rencontrer. 303 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 Si jamais tu veux me revoir, n'oublie jamais ça. 304 00:26:36,160 --> 00:26:37,840 Donc je n'oublierai pas ça. 305 00:26:48,400 --> 00:26:49,560 C'est ici, n'est-ce pas ? 306 00:26:50,920 --> 00:26:51,960 Juste ici. 307 00:26:53,080 --> 00:26:54,320 Près du coeur. 308 00:26:56,200 --> 00:26:58,280 C'est ton coeur dans un endroit étrange. 309 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 Recevez à nouveau. 310 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 - Quoi? - Cœur. 311 00:27:03,720 --> 00:27:04,960 Cœur. 312 00:27:07,720 --> 00:27:08,920 Quel bel accent. 313 00:27:09,440 --> 00:27:11,360 Nous préférons manger vos paroles. 314 00:27:20,840 --> 00:27:25,520 Tout le monde me pose des questions sur les filles, tout le monde veut se marier. 315 00:27:25,680 --> 00:27:29,080 Vous devrez vous rendre à Pinar del Río. plus tôt que prévu. 316 00:27:29,240 --> 00:27:32,280 Je veux même t'épouser, mais tu ne diras pas oui. 317 00:27:32,640 --> 00:27:33,720 On danse ? 318 00:27:34,600 --> 00:27:37,640 Invitez une autre fille à danser. 319 00:27:37,800 --> 00:27:39,240 C'est pour ça que je suis une star. 320 00:27:39,720 --> 00:27:41,200 Vous ne serez jamais vieux. 321 00:27:41,360 --> 00:27:43,560 Je ne te laisserai pas rester. 322 00:28:43,280 --> 00:28:44,800 José Miguel ! 323 00:28:47,480 --> 00:28:49,080 Savez-vous pourquoi j'ai ce paon ? 324 00:28:50,040 --> 00:28:51,440 Vous les aimez pour Noël ? 325 00:28:53,400 --> 00:28:55,240 Il appartient à la Vierge de la Miséricorde. 326 00:28:56,600 --> 00:28:58,440 Je lui ai posé des questions sur votre arrivée. 327 00:28:59,560 --> 00:29:01,400 Je ne savais pas que tu étais stupide. 328 00:29:01,560 --> 00:29:03,240 Vous devez vous étirer. 329 00:29:04,320 --> 00:29:06,480 C'est ma deuxième fois. qu'on m'a dit. 330 00:29:15,760 --> 00:29:16,920 où est-elle 331 00:29:17,920 --> 00:29:18,920 Bonjour ? 332 00:29:19,680 --> 00:29:20,800 Marié/Marié. 333 00:29:21,240 --> 00:29:24,520 Je voulais vous rencontrer. , mais elle t'a demandé de danser. 334 00:29:24,680 --> 00:29:26,240 Elle est partie comme ça. 335 00:29:46,920 --> 00:29:49,760 - Est-ce que tu me fuis ? - Moi? 336 00:29:49,920 --> 00:29:53,480 Je viens ici pour une semaine. et je ne te vois jamais. 337 00:29:55,040 --> 00:29:56,640 Vous méritez certainement cela. 338 00:29:57,520 --> 00:30:00,280 Qui m'a promis une promenade en bateau et est-elle partie ? 339 00:30:00,440 --> 00:30:03,440 Mais je ne me suis pas promené, J'ai travaillé. 340 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 Écouter. 341 00:30:08,680 --> 00:30:10,000 J'ai un cadeau. 342 00:30:10,760 --> 00:30:12,160 Je voulais te le donner. 343 00:30:14,480 --> 00:30:16,200 - En or ? - Bien sûr. 344 00:30:16,360 --> 00:30:18,600 - Combien y a-t-il de billets ? - le 24 345 00:30:21,000 --> 00:30:22,760 Pas plus de 24 cartes. 346 00:30:23,440 --> 00:30:26,080 Avec plus de cartes, ça explose. 347 00:30:28,120 --> 00:30:30,080 Je veux faire du shopping. 348 00:30:30,920 --> 00:30:32,080 Je veux faire une promenade. 349 00:30:33,000 --> 00:30:35,320 D'accord, je le promets. 350 00:30:37,120 --> 00:30:38,280 Mais soyez prudent. 351 00:30:38,440 --> 00:30:40,360 Vous ne vous comportez pas bien. 352 00:30:40,520 --> 00:30:42,840 La dame se plaignait beaucoup. à toi. 353 00:30:45,360 --> 00:30:48,280 Tu es le seul à ne pas en vouloir. manger des aubergines. 354 00:30:50,920 --> 00:30:54,360 En ce qui me concerne, Madame peut être piégée aubergines dans le cul. 355 00:31:30,880 --> 00:31:32,600 Tout était super. 356 00:31:33,800 --> 00:31:35,160 Très agréable. 357 00:31:38,040 --> 00:31:39,880 Sortez ce garçon d'ici rapidement. 358 00:31:40,040 --> 00:31:42,080 Cela perturbera le poulailler. 359 00:31:46,320 --> 00:31:48,720 Prenez la clé et allez vous amuser. 360 00:32:14,920 --> 00:32:17,360 Qu'est-ce que tu attends ? sauver cette fille ? 361 00:32:18,320 --> 00:32:21,360 Je te préviens, je ne veux pas d'elle ici. 362 00:32:23,200 --> 00:32:25,560 Bien sûr, je le donnerai. 363 00:32:26,160 --> 00:32:27,200 quand? 364 00:32:29,800 --> 00:32:31,760 Le lit est-il exempt de puces ? 365 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 - Quel genre de lit ? - Celui-ci. 366 00:32:35,520 --> 00:32:38,880 Quand les puces sont apparues dans le lit de ma maison ? 367 00:32:56,240 --> 00:32:57,600 Bonjour. 368 00:33:04,960 --> 00:33:06,440 Allez, la vie attend ! 369 00:34:11,360 --> 00:34:12,400 Cela ressemble à un palais. 370 00:34:12,840 --> 00:34:14,160 Elle redeviendra l'un d'entre eux. 371 00:34:14,320 --> 00:34:16,320 Un jour, il redeviendra un palais. 372 00:34:16,480 --> 00:34:17,680 Avec votre aide. 373 00:34:31,360 --> 00:34:32,760 Il existe une autre issue. 374 00:34:34,080 --> 00:34:35,840 - C'est vendredi ? - Oui. 375 00:34:36,520 --> 00:34:37,920 Je voulais te demander... 376 00:34:39,200 --> 00:34:41,080 ne pas partir. 377 00:34:42,640 --> 00:34:44,040 Pourquoi tu me demandes ça ? 378 00:34:44,200 --> 00:34:45,600 Je vais bien. 379 00:34:47,600 --> 00:34:49,240 J'ai une mission importante. 380 00:34:49,960 --> 00:34:52,440 Je dois le donner. quelqu'un en qui vous avez confiance. 381 00:34:54,840 --> 00:34:55,840 Quelle mission ? 382 00:34:56,360 --> 00:34:58,360 Elle a besoin d'air frais, 383 00:34:59,600 --> 00:35:01,360 être avec des gens de votre âge. 384 00:35:02,840 --> 00:35:04,560 Relâchez un peu la pression. 385 00:35:04,960 --> 00:35:07,800 La dame se fatigue volontairement. pour rien. 386 00:35:08,160 --> 00:35:10,560 Je préfère te défendre. des Américains. 387 00:35:10,720 --> 00:35:11,960 Trouvez-en un autre. 388 00:35:14,200 --> 00:35:15,640 Vous n'avez rien compris. 389 00:35:16,720 --> 00:35:19,480 Je ne te demande pas de faveur, C'est un ordre. 390 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 Je ne te comprends pas. 391 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 Je ne travaille à la commission de personne. . 392 00:35:29,840 --> 00:35:31,800 C'est ma mission la plus sérieuse. 393 00:35:34,320 --> 00:35:35,480 Marie, 394 00:35:36,160 --> 00:35:38,160 Il est destiné au juge d'Alcántara. 395 00:35:39,640 --> 00:35:43,280 Il a la clé de tous les emplois. à La Havane. 396 00:36:15,360 --> 00:36:16,320 Cela ne vaut rien. 397 00:36:17,000 --> 00:36:18,280 Comment? 398 00:36:18,960 --> 00:36:20,440 C'est de l'or 24 carats. 399 00:36:20,600 --> 00:36:22,600 Et ma grand-mère, Reine d'Angleterre. 400 00:36:32,960 --> 00:36:35,760 D'accord. Donnez-moi 70 pesos. 401 00:36:35,920 --> 00:36:37,280 Pas même un peso. 402 00:37:03,360 --> 00:37:07,240 Voici les lettres de remerciement. 403 00:37:13,800 --> 00:37:18,080 "J'ai réussi à l'envoyer à maman." une partie de son premier salaire. 404 00:37:18,720 --> 00:37:20,160 Merci, monsieur Simon. 405 00:37:22,000 --> 00:37:24,160 Merci pour votre confiance. 406 00:37:25,160 --> 00:37:29,520 Merci aux courageux marins qui risquent leur vie avec moi. 407 00:37:30,080 --> 00:37:32,320 donc tu as une vie meilleure. 408 00:37:34,000 --> 00:37:35,240 Une autre lettre. 409 00:37:41,960 --> 00:37:47,280 "Mes enfants ont mangé hamburger et frites." 410 00:37:48,400 --> 00:37:52,520 Merci de me remplir de joie et l'espoir de la famille asturienne. 411 00:37:53,240 --> 00:37:54,880 Si nous avons un autre fils, 412 00:37:55,040 --> 00:37:58,120 Nous l'appellerons Simon. 413 00:38:15,520 --> 00:38:17,640 Laissez cet homme dans cette position. 414 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 Vous paierez le reste. à l'arrivée. 415 00:38:30,480 --> 00:38:32,120 La transition est courte. 416 00:38:33,080 --> 00:38:34,520 Je suis un navire, 417 00:38:35,560 --> 00:38:37,760 Pouvez-vous la voir ? 418 00:39:26,800 --> 00:39:28,800 Tout est prêt, Capitaine. Quel cours ? 419 00:39:28,960 --> 00:39:31,440 Comme d'habitude : New York. 420 00:40:18,600 --> 00:40:21,440 Entends-tu Simon ? 421 00:40:21,600 --> 00:40:23,520 Très précis, comme d'habitude. 422 00:40:25,360 --> 00:40:26,520 Je ne les porterai pas. 423 00:40:29,000 --> 00:40:31,080 Disons cela plus discrètement. 424 00:40:33,480 --> 00:40:34,240 Non. 425 00:40:35,000 --> 00:40:36,880 Comment cet homme peut-il vous satisfaire ? 426 00:40:37,160 --> 00:40:38,840 Qui t'a dit que tu me plaisais ? 427 00:40:46,600 --> 00:40:47,760 Quant à moi, j'aime ça. 428 00:40:50,720 --> 00:40:53,920 J'adore son odeur, semblable à l'odeur d'un bateau et de l'essence. 429 00:40:55,200 --> 00:40:56,800 Est-ce la même chose pour toi, Gilda ? 430 00:40:58,080 --> 00:40:59,520 Il ne sait pas qui je suis. 431 00:41:05,920 --> 00:41:07,440 Simon ne pouvait pas venir. 432 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 Il m'a demandé de venir avec toi. 433 00:41:13,240 --> 00:41:14,240 Où allons-nous ? 434 00:41:14,680 --> 00:41:16,600 Votre patron ne vous l'a pas dit ? 435 00:41:18,320 --> 00:41:20,640 Tu n'aimes pas ça. Dois-je remplacer Simon ? 436 00:41:22,840 --> 00:41:25,920 Bien sûr, Je plaisantais. 437 00:41:31,240 --> 00:41:34,560 Dites-moi vos souhaits et Je les réaliserai. Où allons-nous ? 438 00:41:34,720 --> 00:41:36,400 Il faut deviner. 439 00:42:24,600 --> 00:42:26,640 Apportez-moi des cerises et vanille. 440 00:42:26,800 --> 00:42:29,000 C'est très bon même sans vanille. 441 00:42:29,160 --> 00:42:30,960 Donne-moi de la vanille. 442 00:42:52,440 --> 00:42:54,800 Pendant ce temps, Je verrai quelque chose en face. 443 00:42:55,160 --> 00:42:56,320 Où est cette contradiction ? 444 00:42:57,400 --> 00:42:58,840 Est-ce que tu dois m'espionner ? 445 00:43:25,200 --> 00:43:28,120 Pour New York, Le navire s'en va... attendez. 446 00:43:36,240 --> 00:43:37,480 Dans quinze jours. 447 00:43:38,240 --> 00:43:40,200 Il est déjà allé aux Bahamas, 448 00:43:40,360 --> 00:43:42,880 puis de Miami à New York. 449 00:43:43,400 --> 00:43:45,440 Ce qui suit a été dit. 450 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 Je veux réserver ceci. 451 00:43:49,360 --> 00:43:52,240 - Quel est son prénom? - Joséfa Romerales. 452 00:43:52,400 --> 00:43:55,320 - Comment? - Joséfa Romerales. 453 00:43:56,760 --> 00:44:00,520 Josefa Romerales. 454 00:44:00,680 --> 00:44:01,880 Je serai de retour lundi. 455 00:44:05,080 --> 00:44:08,680 je n'ai pas d'argent, Je voulais juste faire une réservation. 456 00:44:08,840 --> 00:44:13,080 Nous ferons donc une réservation. lundi, Josefa. 457 00:44:41,560 --> 00:44:43,000 Où étiez-vous? 458 00:44:43,640 --> 00:44:44,920 Pensez-vous que vous êtes intelligent ? 459 00:44:48,600 --> 00:44:50,480 Avez-vous appris cela à Pinar del Río ? 460 00:44:52,520 --> 00:44:54,920 - Je ne connais pas cet endroit. - Oh d'accord? 461 00:44:55,480 --> 00:44:57,080 Vous y avez rencontré Simona. 462 00:44:59,840 --> 00:45:01,000 Où l'avez-vous connu ? 463 00:45:01,160 --> 00:45:03,440 A cause du travail. Nous sommes amis. 464 00:45:07,560 --> 00:45:08,720 Il y en a trop. 465 00:45:09,200 --> 00:45:10,520 Veux-tu m'aider à finir ? 466 00:45:20,120 --> 00:45:21,640 Vous n'aimez pas les griottes ? 467 00:45:22,320 --> 00:45:24,840 J'aime mieux ça. 468 00:45:25,480 --> 00:45:27,000 Je vais laisser ça pour la fin. 469 00:45:35,320 --> 00:45:36,800 Simon n'a pas d'amis. 470 00:45:38,200 --> 00:45:39,440 C'est moi 471 00:45:42,280 --> 00:45:43,560 en fait... 472 00:45:45,400 --> 00:45:46,480 Quoi ? 473 00:45:52,760 --> 00:45:54,960 Sais-tu pourquoi il te retient ? Chez la dame ? 474 00:45:58,680 --> 00:46:01,360 Ce ne sont pas vos affaires, c'est ma vie. 475 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 - As-tu fini ? - Oui. 476 00:46:03,880 --> 00:46:06,560 - C'était bien ? - Oui, mais trop vanille. 477 00:46:12,320 --> 00:46:13,480 Ils vous vendront. 478 00:46:15,000 --> 00:46:16,200 Comme une rousse. 479 00:46:18,400 --> 00:46:19,160 Alcantara. 480 00:46:20,760 --> 00:46:22,200 Pourquoi tu me dis ça ? 481 00:46:23,280 --> 00:46:25,040 N'es-tu pas l'ami de Simon ? 482 00:46:26,560 --> 00:46:28,720 Alors il n’a pas besoin d’ennemi. 483 00:46:31,880 --> 00:46:33,680 Pourquoi ne l'ai-je pas vu auparavant ? 484 00:46:34,640 --> 00:46:36,600 Êtes-vous l'espion de Simon ? ou madame ? 485 00:46:37,120 --> 00:46:39,280 Tu veux me faire admettre des choses. 486 00:46:43,240 --> 00:46:45,160 Ma vie n'est pas importante pour toi. 487 00:46:46,080 --> 00:46:47,360 Oui, ça compte pour moi. 488 00:46:47,520 --> 00:46:49,400 Parce que tu es important pour moi. 489 00:47:01,520 --> 00:47:03,800 Rue 39 à côté de Colón et Tulipana. 490 00:47:09,440 --> 00:47:10,920 Ne pars pas comme ça. 491 00:48:05,560 --> 00:48:09,440 Dame : Encore une jeune femme ! 492 00:48:19,440 --> 00:48:21,040 Vous êtes ennuyeux. 493 00:48:44,720 --> 00:48:47,920 Vous ne tomberez pas. en bas des escaliers, éveillé ou non. 494 00:48:50,840 --> 00:48:53,880 Touche-moi pendant que je dors encore. ou je me réveille et je te tue ! 495 00:49:02,880 --> 00:49:05,440 Regardez-moi, madame. 496 00:49:09,800 --> 00:49:11,280 Merde! 497 00:51:31,160 --> 00:51:33,440 - Bonjour Bembé. - Bonjour Simon. 498 00:51:33,600 --> 00:51:34,880 Les filles sont réveillées ? 499 00:51:35,040 --> 00:51:37,480 Pas encore Je suis allongé. 500 00:51:37,640 --> 00:51:39,200 Un homme manque ici. 501 00:51:39,360 --> 00:51:41,000 Et ceux qui sont là ? 502 00:51:41,160 --> 00:51:42,560 Je veux dire le patron. 503 00:51:44,360 --> 00:51:45,960 Ça sent l'essence. 504 00:51:46,120 --> 00:51:47,400 Il faut que ça soit là. 505 00:51:52,440 --> 00:51:55,280 Ces oiseaux sont-ils pour Madame ? 506 00:51:55,440 --> 00:51:56,840 Ils ont déjà été proposés. 507 00:51:57,000 --> 00:51:58,640 Comment ça vous plaît, madame ? 508 00:51:58,800 --> 00:52:00,040 Allez déjeuner. 509 00:52:00,200 --> 00:52:01,840 C'est elle qui chante. 510 00:52:02,000 --> 00:52:04,040 Oui, Gretel, non, Gilda ! 511 00:52:11,640 --> 00:52:13,080 Ce ne sont pas des heures. 512 00:52:13,720 --> 00:52:14,920 Marmotte. 513 00:52:28,280 --> 00:52:30,440 Les oiseaux vous aideront. réveillez-vous. 514 00:52:34,840 --> 00:52:36,960 Vous pouvez offrir ces petites choses le montant. 515 00:52:38,960 --> 00:52:40,360 Quel insecte vous a piqué ? 516 00:52:40,760 --> 00:52:41,760 Explique-moi. 517 00:52:45,280 --> 00:52:46,640 Comment connaître sa valeur ? 518 00:52:48,920 --> 00:52:49,640 J'ai vérifié. 519 00:52:50,800 --> 00:52:52,000 Avez-vous vérifié ? 520 00:52:52,440 --> 00:52:53,880 Vous êtes parti sans mon consentement. 521 00:52:55,400 --> 00:52:58,040 Tu as perdu toute confiance en moi. 522 00:52:59,120 --> 00:53:02,000 Il fallait juste le voir. 523 00:53:02,720 --> 00:53:04,440 si je pouvais te faire confiance 524 00:53:05,000 --> 00:53:06,120 Mais voilà... 525 00:53:07,600 --> 00:53:08,840 Tu veux me vendre. 526 00:53:09,000 --> 00:53:11,160 et ? 527 00:53:11,680 --> 00:53:13,600 Tout le monde le sait sauf moi. 528 00:53:14,400 --> 00:53:15,960 C'est ce qu'ils vous disent. 529 00:53:16,640 --> 00:53:17,960 par jalousie. 530 00:53:18,640 --> 00:53:20,760 Tu es la plus belle de toutes. 531 00:53:22,080 --> 00:53:24,000 Je ne pouvais pas te faire de mal. 532 00:53:26,840 --> 00:53:29,560 Pourquoi envoies-tu quelqu'un ? à ta place ? 533 00:53:32,920 --> 00:53:34,960 Andrés est payé est-ce qu'il t'a maltraité ? 534 00:53:36,360 --> 00:53:37,400 Non. 535 00:53:39,120 --> 00:53:42,480 Mais tu sais. Tu m'as menti. 536 00:53:44,200 --> 00:53:46,600 Je travaille juste. 537 00:53:47,600 --> 00:53:49,320 Pour vous donner ce que vous voulez. 538 00:53:50,120 --> 00:53:51,720 Laisse-moi t'emmener à New York. 539 00:53:56,160 --> 00:53:59,000 La dame dit que vous en avez beaucoup. frais. 540 00:53:59,640 --> 00:54:03,120 Tu veux des draps en satin, les savons les plus chers... 541 00:54:17,720 --> 00:54:19,400 - Français ? - Bien sûr, chérie. 542 00:54:20,160 --> 00:54:21,240 Ressentez-le. 543 00:54:24,800 --> 00:54:25,920 L'odeur ne ment pas. 544 00:54:31,520 --> 00:54:32,800 Que dois-je faire? 545 00:54:33,280 --> 00:54:34,320 A votre avis ? 546 00:54:35,280 --> 00:54:36,280 Seulement vous. 547 00:54:51,000 --> 00:54:52,160 dans tes yeux 548 00:54:53,920 --> 00:54:56,640 Je me considère comme très petit. 549 00:55:04,880 --> 00:55:06,120 Tu veux un baiser ? 550 00:55:09,000 --> 00:55:11,520 Comme ceux que nous étudions Travaillons, madame. 551 00:55:12,240 --> 00:55:13,560 Je dois faire de l'exercice. 552 00:55:25,760 --> 00:55:28,240 Arrête ça, Marie. 553 00:55:30,560 --> 00:55:31,960 Cette dame est-elle votre femme ? 554 00:55:32,680 --> 00:55:33,480 Parfois. 555 00:55:36,360 --> 00:55:38,040 Nous, les hommes, devons... 556 00:55:40,000 --> 00:55:41,560 Vous ne comprenez pas ça. 557 00:55:45,880 --> 00:55:47,120 Je ne comprends pas? 558 00:55:57,920 --> 00:55:59,280 que veux-tu 559 00:56:01,640 --> 00:56:03,800 Valorisons-nous plus que les vierges ? 560 00:56:06,080 --> 00:56:07,480 Combien vous donne le juge ? 561 00:56:15,720 --> 00:56:16,800 Arrêt! 562 00:56:33,480 --> 00:56:35,000 Êtes-vous ici? 563 00:56:47,680 --> 00:56:48,760 Mon Simon.... 564 00:56:49,920 --> 00:56:51,440 Mon pauvre Simon. 565 00:57:03,320 --> 00:57:05,440 Américains de droite ! 566 00:57:09,160 --> 00:57:10,400 C'est un cadeau. 567 00:57:16,600 --> 00:57:18,680 Le meilleur de nos jours. 568 00:57:24,800 --> 00:57:26,440 Merci, mais je ne le fais pas... 569 00:57:26,600 --> 00:57:29,720 Compte tenu de la situation, Un homme comme vous doit être armé. 570 00:57:49,440 --> 00:57:50,840 en colère! 571 00:57:52,960 --> 00:57:54,120 bière? 572 00:57:59,240 --> 00:58:00,720 J'ai aussi un cadeau. 573 00:58:11,320 --> 00:58:12,760 Qu'est-ce que c'est? 574 00:58:14,400 --> 00:58:16,400 Coupez les poils du nez. 575 00:58:20,960 --> 00:58:22,440 Comment ça s'est passé avec Maria ? 576 00:58:25,600 --> 00:58:26,640 BIEN. 577 00:58:27,920 --> 00:58:28,640 Et ton voyage ? 578 00:58:30,080 --> 00:58:31,280 Aucun incident. 579 00:58:35,840 --> 00:58:38,760 Elle a dit quelque chose comme : Qui pourrait prédire la fuite ? 580 00:58:41,880 --> 00:58:43,680 Il ne lui manquait rien... 581 00:58:45,120 --> 00:58:49,080 - Quoi ? - Elle n'est pas restée seule ? 582 00:58:51,880 --> 00:58:53,240 Pas d'aussi loin que je me souvienne. 583 00:58:53,800 --> 00:58:54,920 Voir? 584 00:58:55,480 --> 00:58:57,960 Comme elle est intelligente ! 585 00:59:02,280 --> 00:59:03,600 Où l'as-tu emmené ? 586 00:59:05,160 --> 00:59:06,440 Mangez de la glace. 587 00:59:08,080 --> 00:59:09,480 Quel parfum ? 588 00:59:10,680 --> 00:59:11,760 vanille. 589 00:59:12,520 --> 00:59:14,960 Pourquoi a-t-elle demandé ça ? Avec de la vanille ? 590 00:59:16,920 --> 00:59:18,440 Vous plaisantez j'espère? 591 00:59:21,920 --> 00:59:24,000 Est-ce qu'elle a posé des questions sur moi ? 592 00:59:24,720 --> 00:59:26,480 Non, nous disions des bêtises. 593 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Marie est une bonne fille. 594 00:59:33,200 --> 00:59:34,920 Marie n'est pas une bonne fille. 595 00:59:37,120 --> 00:59:38,120 Marie est... 596 00:59:39,960 --> 00:59:41,000 Terminé. 597 00:59:42,280 --> 00:59:43,800 Marie est comme moi. 598 00:59:45,080 --> 00:59:46,760 Elle vient du même moule. 599 00:59:49,200 --> 00:59:50,560 Ne lui faites pas confiance. 600 00:59:54,640 --> 00:59:56,120 Donc vous ne devriez pas non plus. 601 01:00:02,080 --> 01:00:04,400 Tu vas encore parler de Marie ? 602 01:00:06,880 --> 01:00:08,600 On dirait que tu es amoureux. 603 01:00:16,880 --> 01:00:17,920 Feu! 604 01:00:19,560 --> 01:00:21,760 Nous ouvrirons un casino dans notre maison. 605 01:00:22,440 --> 01:00:24,560 Jeux, musique, rhum... 606 01:00:25,360 --> 01:00:26,400 et les femmes. 607 01:00:27,040 --> 01:00:28,680 La plus belle de Cuba. 608 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 Vous avez dit que : 609 01:00:31,560 --> 01:00:33,000 Cela ressemble à un palais. 610 01:00:33,400 --> 01:00:34,720 J'y ai beaucoup réfléchi. 611 01:00:35,920 --> 01:00:37,360 Vous en aurez la moitié avec moi. 612 01:00:38,760 --> 01:00:39,920 Comment ça ? 613 01:00:40,400 --> 01:00:41,520 Je ne me mêle de rien. 614 01:00:43,000 --> 01:00:45,120 Vous investissez en vous-même. et tu me fais une faveur. 615 01:00:46,240 --> 01:00:47,720 Cela vous semble petit ? 616 01:00:48,360 --> 01:00:51,160 Je ne peux pas l'accepter. 617 01:00:52,120 --> 01:00:52,960 Je peux aider. 618 01:00:53,400 --> 01:00:56,600 Choisissez l'une des deux choses suivantes : 50-50 ou rien. 619 01:00:57,560 --> 01:00:59,560 Pourquoi ferais-tu ça pour moi ? 620 01:01:01,200 --> 01:01:02,240 Pour quoi? 621 01:01:06,320 --> 01:01:08,200 Je veux quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 622 01:01:11,800 --> 01:01:12,880 gosse. 623 01:01:13,440 --> 01:01:15,080 Nous devons être ensemble... 624 01:01:16,160 --> 01:01:17,160 jusqu'à la fin. 625 01:01:29,200 --> 01:01:30,440 Comment es-tu arrivé ici ? 626 01:01:32,080 --> 01:01:33,120 Est-ce qu'on vous a vu ? 627 01:01:33,920 --> 01:01:34,920 Non. 628 01:01:36,480 --> 01:01:38,200 J'ai un message de Simone. 629 01:01:39,720 --> 01:01:40,920 Pour le sang ? 630 01:01:44,640 --> 01:01:45,640 Pour toi. 631 01:01:48,680 --> 01:01:51,560 Aimeriez-vous voyager? à New York ? 632 01:01:52,120 --> 01:01:53,280 Pour respirer un peu d'air frais. 633 01:01:55,560 --> 01:01:57,520 Y a-t-il quelque chose de suspect entre nous ? 634 01:02:01,200 --> 01:02:02,640 J'en doute. 635 01:02:03,840 --> 01:02:05,120 Tu ne me dis pas tout. 636 01:02:09,480 --> 01:02:12,000 Oui, je veux partir. 637 01:02:13,120 --> 01:02:14,320 Je veux sortir d'ici. 638 01:02:16,400 --> 01:02:17,800 Avec vous, si possible. 639 01:02:19,760 --> 01:02:21,960 - Sinon... - Quoi ? 640 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Je t'emmènerai où tu veux. 641 01:02:35,800 --> 01:02:36,920 Vous devez y aller. 642 01:02:48,960 --> 01:02:50,280 S'en aller! 643 01:02:53,480 --> 01:02:54,480 S'en aller! 644 01:03:06,080 --> 01:03:08,080 Vous devez y aller, mais pas maintenant. 645 01:03:22,240 --> 01:03:23,400 Arrêt! 646 01:03:24,480 --> 01:03:25,560 Arrêt! 647 01:03:49,280 --> 01:03:52,040 La vierge m'a dit qu'il me donnera une fiancée. 648 01:03:53,560 --> 01:03:56,120 qui aura deux grains de beauté sous le mamelon. 649 01:03:57,640 --> 01:03:59,560 Tu l'as sous le téton ? 650 01:04:01,320 --> 01:04:02,680 comment sais-tu 651 01:04:28,720 --> 01:04:29,960 Plus propre.... 652 01:04:31,440 --> 01:04:34,280 clair et clair comme une âme bébé nouveau-né. 653 01:04:48,320 --> 01:04:49,520 Attendez! 654 01:04:49,680 --> 01:04:51,800 Un verre à l'atterrissage. 655 01:04:53,080 --> 01:04:55,080 Si je bois maintenant, Je vais me mouiller. 656 01:04:57,480 --> 01:04:58,880 Avez-vous vu un fantôme ? 657 01:04:59,600 --> 01:05:02,080 J'ai toujours été proche de Simon. 658 01:05:09,760 --> 01:05:10,920 attends une minute 659 01:05:12,400 --> 01:05:13,440 Attendez. 660 01:05:34,400 --> 01:05:36,640 Vous jouerez bientôt en championnat ! 661 01:05:37,520 --> 01:05:39,080 À cause du champion ! 662 01:06:19,400 --> 01:06:20,520 Qu'y a-t-il ? 663 01:06:22,600 --> 01:06:25,160 Nous éclairons les grandes entreprises 664 01:06:25,560 --> 01:06:27,240 et je ne te vois pas heureux. 665 01:06:30,000 --> 01:06:31,080 A quoi penses-tu ? 666 01:06:35,440 --> 01:06:36,480 Je ne sais pas. 667 01:06:37,680 --> 01:06:38,880 Tout se passe très vite. 668 01:06:39,520 --> 01:06:40,520 Que. 669 01:06:40,840 --> 01:06:44,080 Très bientôt nous serons M. Andrès et Simon de La Havane, 670 01:06:44,760 --> 01:06:46,480 un amant important. 671 01:06:46,640 --> 01:06:49,800 Nous serons dans les journaux, par Marlon Brando. 672 01:06:53,240 --> 01:06:56,000 Si vous avez un problème, Tu as juste besoin de me le dire. 673 01:06:56,880 --> 01:06:58,240 Nous travaillons moitié-moitié, 674 01:06:58,880 --> 01:06:59,920 pour tout le monde. 675 01:07:04,640 --> 01:07:06,680 Quelque chose me dérange. 676 01:07:16,760 --> 01:07:17,880 Poursuivre. 677 01:07:19,200 --> 01:07:20,600 Si je peux vous aider. 678 01:07:24,400 --> 01:07:25,560 Personne ne le peut. 679 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 Alors pourquoi tu m'en parles ? 680 01:07:38,440 --> 01:07:39,480 Bonne chance! 681 01:08:20,320 --> 01:08:21,360 Odette ! 682 01:08:22,120 --> 01:08:23,400 Vous essayerez votre robe. 683 01:09:07,360 --> 01:09:08,960 Le gâteau est pour Simona. 684 01:09:09,760 --> 01:09:11,600 Demain, c'est son anniversaire. 685 01:09:14,440 --> 01:09:17,240 Mais je ne voulais pas. vous en parler. 686 01:09:20,320 --> 01:09:22,360 Ce n'est pas encore fini, mélanger. 687 01:09:24,760 --> 01:09:26,000 en réalité, 688 01:09:27,280 --> 01:09:28,640 J'ai une histoire pour toi. 689 01:09:30,840 --> 01:09:32,400 Je viens de Camaguey, 690 01:09:33,400 --> 01:09:35,640 prendre un bateau pour Paris. 691 01:09:37,240 --> 01:09:38,640 J'ai fui mes parents. 692 01:09:39,560 --> 01:09:41,240 qui ne m'a pas compris. 693 01:09:43,960 --> 01:09:45,560 Mais il vient à La Havane... 694 01:09:48,120 --> 01:09:50,520 Arrivée à La Havane, Je n'ai pas eu de chance. 695 01:09:50,680 --> 01:09:55,200 voir Saint-Etienne, navire pour Paris, disparaissant à l'horizon. 696 01:09:57,040 --> 01:09:58,160 Goût 697 01:10:00,760 --> 01:10:01,800 Est-ce assez sucré ? 698 01:10:05,960 --> 01:10:07,960 Le ciel uni à la terre. 699 01:10:08,640 --> 01:10:09,880 Imaginez-vous, 700 01:10:10,040 --> 01:10:11,600 Je ne connaissais personne. 701 01:10:12,280 --> 01:10:14,040 Il faisait chaud... 702 01:10:14,840 --> 01:10:15,960 terrible. 703 01:10:18,120 --> 01:10:19,320 donc... 704 01:10:21,240 --> 01:10:22,800 l'homme qui était au bar 705 01:10:25,360 --> 01:10:26,440 il m'a dit : 706 01:10:27,080 --> 01:10:29,000 "Cocktail de fruits" jeune femme." 707 01:10:29,840 --> 01:10:31,400 j'avais peur / j'avais peur 708 01:10:31,920 --> 01:10:35,480 J'ai regardé derrière moi pour voir Qui s'immisce dans mes affaires ? 709 01:10:36,040 --> 01:10:39,440 Et lui, me regardant dans les yeux 710 01:10:39,920 --> 01:10:41,400 encore : 711 01:10:42,520 --> 01:10:45,520 "Cocktail de fruits" jeune femme." 712 01:10:48,400 --> 01:10:52,920 Je me sentais nerveux tout le corps, tremblant. 713 01:10:53,400 --> 01:10:55,480 au dos, surtout. 714 01:10:56,920 --> 01:10:57,960 Je l'ai regardé. 715 01:11:00,960 --> 01:11:02,280 Je le savais moi-même. 716 01:11:05,280 --> 01:11:06,960 que je n'irai jamais à Paris 717 01:11:09,880 --> 01:11:11,200 et que cet homme 718 01:11:12,560 --> 01:11:14,640 Il pourrait faire de moi ce qu'il veut. 719 01:11:19,960 --> 01:11:22,360 Avez-vous ressenti ce frisson dans le dos ? 720 01:11:29,160 --> 01:11:30,240 tu vois... 721 01:11:32,120 --> 01:11:33,760 Mon voyage s'est terminé ici. 722 01:11:38,240 --> 01:11:39,480 Le vôtre commence ici. 723 01:11:51,680 --> 01:11:52,960 Maintenant ou jamais. 724 01:11:54,840 --> 01:11:56,040 Quoi? 725 01:11:58,640 --> 01:11:59,880 Sortons d'ici. 726 01:12:01,000 --> 01:12:02,240 Toi et moi. 727 01:12:04,120 --> 01:12:05,680 La dame nous prête de l'argent. 728 01:12:08,520 --> 01:12:11,080 Genre, en échange de rien ? 729 01:12:12,120 --> 01:12:13,280 Non. 730 01:12:14,520 --> 01:12:17,480 Il aime les cocktails de fruits. 731 01:12:19,080 --> 01:12:21,040 Vont-ils prêter de l’argent pour cela ? 732 01:12:24,200 --> 01:12:25,360 New York, Maria. 733 01:12:26,640 --> 01:12:27,880 Nous allons à New York. 734 01:12:29,640 --> 01:12:31,360 La dame nous donnera l'argent. 735 01:12:36,160 --> 01:12:37,680 Elle s'en débarrasse. 736 01:12:41,440 --> 01:12:42,760 N'est-ce pas un piège ? 737 01:12:46,560 --> 01:12:48,120 Le navire part bientôt. 738 01:12:50,200 --> 01:12:51,400 Nous le prendrons. 739 01:13:07,760 --> 01:13:09,840 Je ne suis pas sûr de t'emmener, José Miguel. 740 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 N'ayez pas peur. 741 01:13:19,560 --> 01:13:20,720 Est-ce que je te fais peur ? 742 01:13:23,120 --> 01:13:26,680 Je t'ai promis de faire une promenade. Je m'appelle. 743 01:13:28,120 --> 01:13:29,200 S'habiller. 744 01:13:29,840 --> 01:13:30,920 Allons-y. 745 01:13:31,760 --> 01:13:33,720 Je t'emmène en voyage. 746 01:13:35,120 --> 01:13:36,920 Vous en avez toujours rêvé, n'est-ce pas ? 747 01:13:39,280 --> 01:13:40,560 Mais dis-moi d'abord... 748 01:13:41,640 --> 01:13:43,200 D'où viennent ces oiseaux ? 749 01:13:45,240 --> 01:13:47,000 Votre fiancée vous les a offerts ? 750 01:13:50,560 --> 01:13:52,480 Vous me les avez donnés. 751 01:13:52,920 --> 01:13:53,920 moi? 752 01:13:55,120 --> 01:13:56,480 Ce ne sont pas les mêmes. 753 01:13:58,160 --> 01:13:59,240 Pas! 754 01:14:12,280 --> 01:14:13,720 Non. 755 01:14:14,400 --> 01:14:15,840 Arrêt! 756 01:14:19,800 --> 01:14:21,080 Qui es-tu avec Marie ? 757 01:14:21,560 --> 01:14:22,960 Que se passe-t-il? 758 01:14:24,360 --> 01:14:26,240 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez-le. 759 01:14:30,000 --> 01:14:31,800 - Ça sent l'essence. - Je l'ai vu. 760 01:14:32,400 --> 01:14:33,080 Marié/Marié. 761 01:14:34,760 --> 01:14:36,000 Ouvrez la porte. 762 01:14:36,160 --> 01:14:37,280 Ouvrez-le ! 763 01:14:38,920 --> 01:14:40,000 Quoi? 764 01:14:42,160 --> 01:14:43,320 Qu'est-ce que c'est? 765 01:14:46,640 --> 01:14:48,920 Ne me regarde pas ! 766 01:15:04,960 --> 01:15:06,840 Je n'aurais jamais pensé faire ça. 767 01:15:09,400 --> 01:15:10,480 Laissez-la partir. 768 01:15:12,160 --> 01:15:13,640 Oubliez l'arbitre et tout le reste. 769 01:15:14,640 --> 01:15:16,680 Laissez-le partir avec le garçon. 770 01:15:17,400 --> 01:15:18,520 je ne peux pas 771 01:15:21,720 --> 01:15:23,840 Pourquoi tu ne peux pas, mon Simon ? 772 01:15:24,400 --> 01:15:25,600 Pour quoi? 773 01:15:26,160 --> 01:15:28,520 Je l'aime comme un chien. toujours. 774 01:15:29,480 --> 01:15:30,600 De tout mon cœur. 775 01:15:35,400 --> 01:15:37,280 Vous me l'avez apporté pour le vendre. 776 01:15:38,000 --> 01:15:39,320 Te souviens-tu 777 01:15:39,920 --> 01:15:41,760 Je t'ai menti et je me suis menti. 778 01:15:42,400 --> 01:15:43,440 jamais 779 01:15:44,520 --> 01:15:46,120 Je n'ai pas pensé à vendre. 780 01:15:51,400 --> 01:15:52,920 Je l'ai toujours aimé. 781 01:15:54,880 --> 01:15:57,080 J'ai réussi. quand Andrés est apparu. 782 01:16:38,720 --> 01:16:40,480 En témoignage de mon dévouement, 783 01:16:41,120 --> 01:16:43,120 Je te consacre mes yeux aujourd'hui, 784 01:16:43,680 --> 01:16:44,520 mes oreilles 785 01:16:45,680 --> 01:16:47,880 ma langue, mon coeur et tout mon être. 786 01:16:54,880 --> 01:16:56,640 Sainte Vierge.... 787 01:16:57,760 --> 01:17:00,480 Protège-moi comme si j'étais à toi. 788 01:17:01,800 --> 01:17:03,760 Donnez-moi ce que j'ai demandé : 789 01:17:09,600 --> 01:17:12,240 Que Simon n'ait ni paix ni sommeil, pas de réveil, 790 01:17:13,200 --> 01:17:15,520 souffrir d'une maladie le plus dangereux 791 01:17:16,320 --> 01:17:19,240 pour couvrir son corps pustules. 792 01:17:23,760 --> 01:17:26,160 Souffrir de la syphilis et gonorrhée 793 01:17:27,960 --> 01:17:29,560 et il devient aveugle. 794 01:17:58,760 --> 01:17:59,440 est-ce que tu pries 795 01:18:00,400 --> 01:18:01,720 Comment m'as-tu trouvé ? 796 01:18:02,120 --> 01:18:02,880 Elle est vierge. 797 01:18:06,560 --> 01:18:07,560 Filles. 798 01:18:12,360 --> 01:18:14,600 La vierge me fait un cadeau tout ce que je veux 799 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 Je ne veux pas être bon. 800 01:18:19,680 --> 01:18:22,080 je veux être mauvais et toi ! 801 01:18:23,000 --> 01:18:24,120 Ne parle pas comme ça. 802 01:18:25,120 --> 01:18:26,840 ce n'est pas ta faute 803 01:18:28,800 --> 01:18:30,560 Je jure que Simon paiera. 804 01:18:34,080 --> 01:18:36,560 Savez-vous pourquoi il s'est verrouillé tout seul ? avec moi? 805 01:18:40,600 --> 01:18:43,040 - Dois-je te faire l'amour ? - Non. 806 01:18:47,240 --> 01:18:49,560 Il voulait s'assurer que j'étais propre. 807 01:18:50,960 --> 01:18:52,000 Soyez silencieux. 808 01:18:54,680 --> 01:18:56,280 - Il vérifie... - Tais-toi ! 809 01:18:58,600 --> 01:18:59,720 S'il te plaît. 810 01:19:05,400 --> 01:19:07,240 Parfois il vérifie son trésor, 811 01:19:08,280 --> 01:19:10,000 pour savoir si je suis intact. 812 01:19:10,160 --> 01:19:11,800 S'il vous plaît, arrêtez. 813 01:19:32,240 --> 01:19:34,080 J'ai besoin de toi sur le bateau demain. 814 01:19:35,800 --> 01:19:37,480 Notre dernière traversée. 815 01:19:39,240 --> 01:19:40,680 Vous êtes libre samedi. 816 01:19:46,560 --> 01:19:47,640 Simon. 817 01:19:52,000 --> 01:19:53,120 Simon. 818 01:20:12,120 --> 01:20:14,440 Que dois-je faire de toi ? 819 01:20:16,400 --> 01:20:17,920 Savez-vous ce que vous devez faire ? 820 01:20:18,480 --> 01:20:19,720 Tu peux me regarder. 821 01:20:20,080 --> 01:20:21,280 et dis-moi : 822 01:20:21,960 --> 01:20:26,440 dans tes yeux Je me considère comme très petit. 823 01:20:40,440 --> 01:20:44,000 Manque vite, avant Tu n'as pas manqué aux filles. 824 01:20:50,600 --> 01:20:52,440 Tu es le plus beau José Miguel. 825 01:21:00,160 --> 01:21:02,040 Connaissez-vous le nom de l'hôtel ? 826 01:21:02,200 --> 01:21:04,400 Le conducteur a toutes les informations. 827 01:21:14,880 --> 01:21:16,320 Bienvenue dans la fantaisie ! 828 01:21:21,600 --> 01:21:23,560 Bon voyage mademoiselle. 829 01:22:24,040 --> 01:22:27,120 mon cerf, Vous êtes arrivé en Amérique ! 830 01:22:27,280 --> 01:22:28,920 Le pays de tout le monde. 831 01:22:29,280 --> 01:22:31,600 As-tu vu comment Simon t'a accompagné ? 832 01:22:33,160 --> 01:22:34,200 Après. 833 01:22:34,920 --> 01:22:36,000 Sortir. 834 01:23:00,200 --> 01:23:01,680 Salutations de Josip. 835 01:23:06,440 --> 01:23:07,480 Allez! 836 01:23:09,520 --> 01:23:11,440 C'est ce que tu l'as toujours voulu. 837 01:23:12,240 --> 01:23:13,400 New York! 838 01:23:16,080 --> 01:23:17,080 Allez 839 01:23:17,720 --> 01:23:19,320 New York, allez ! 840 01:23:32,880 --> 01:23:34,280 Dépêche-toi! 841 01:23:35,560 --> 01:23:37,520 La liberté est ici. 842 01:23:38,840 --> 01:23:41,440 dépêche-toi Nous n'avons pas toute la journée. 843 01:23:47,480 --> 01:23:49,520 marcher droit 844 01:23:49,680 --> 01:23:52,840 travailler sur Statue de la Liberté. 845 01:23:53,880 --> 01:23:54,960 Regarder! 846 01:23:55,800 --> 01:23:57,320 Elle est comme ça. 847 01:24:15,680 --> 01:24:17,360 Nous sommes prêts, Simon. 848 01:24:42,760 --> 01:24:44,200 Vous êtes stupide. 849 01:24:45,600 --> 01:24:47,680 Il suffisait de - me demande la fille. 850 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 Si tu me disais ça en face, Je te le donnerais. 851 01:25:09,720 --> 01:25:10,800 Simon! 852 01:25:12,800 --> 01:25:14,040 nous sommes amis 853 01:25:15,120 --> 01:25:17,160 Parler améliore les choses. 854 01:25:20,320 --> 01:25:23,400 Le retour ou je te fais exploser la cervelle. 855 01:25:30,640 --> 01:25:32,360 Vous n'avez pas les couilles pour ça. 856 01:26:01,720 --> 01:26:03,200 Tu es fou! 857 01:26:03,360 --> 01:26:05,400 Les Amerloks pouvaient entendre. 858 01:26:21,800 --> 01:26:24,040 Adieu, prince de Cabaiguán. 859 01:26:35,320 --> 01:26:37,680 Tout le monde à sa place ! 860 01:26:46,160 --> 01:26:47,200 Tournez-vous à bâbord. 861 01:26:47,360 --> 01:26:49,880 Côté gauche, mât bleu. 862 01:27:16,480 --> 01:27:18,800 Nous sommes dans les eaux cubaines ! 863 01:27:19,200 --> 01:27:22,360 Imbéciles, c'est Cuba ! 864 01:27:38,280 --> 01:27:42,680 Désolé, fume ! 865 01:28:19,600 --> 01:28:22,960 Cliquez ici Je vais te faire exploser la cervelle ! 866 01:28:26,040 --> 01:28:28,440 Cuba ne se rend pas ! 867 01:28:28,600 --> 01:28:30,440 des connards ! 868 01:32:54,200 --> 01:32:56,320 Sous-titres : CMC