1 00:00:01,920 --> 00:00:05,800 Realmente não é primeira vez, isso. 2 00:00:08,880 --> 00:00:13,800 -Esse. É assim que eles usam drogas, certo? - Sim, está certo. 3 00:00:13,960 --> 00:00:18,120 - Você já se registrou antes? - Eu não faço mais nada. 4 00:00:18,280 --> 00:00:24,960 Eu ligo para o município, gestão ambiental o conselho do condado, você, jogue fora ... 5 00:00:25,120 --> 00:00:29,680 Mas todos: "Não é nossa responsabilidade. Sua terra." 6 00:00:29,840 --> 00:00:34,840 -E você não viu nada nem ninguém? - Eles geralmente estão aqui à noite. 7 00:00:35,000 --> 00:00:40,240 Sem nomes de empresas ou logotipos que permite identificá-los? 8 00:00:40,400 --> 00:00:45,000 Apenas estes sacos de construção Toss it. E o que é isso? 9 00:00:46,880 --> 00:00:52,200 É aquela coisa de escola. Não correu muito bem. 10 00:00:52,360 --> 00:00:56,880 -Oh. O primo...! - Mas que diabos...? 11 00:00:57,040 --> 00:01:01,680 -Está vivo? - Não sei. Acredite. 12 00:01:01,840 --> 00:01:06,560 - Bem, garoto, você pode andar de carro da polícia. -Ou a garota. 13 00:01:08,120 --> 00:01:11,000 Como você vê a diferença? 14 00:01:11,160 --> 00:01:16,560 Acabamos de matar aquela aula na academia de polícia. 15 00:01:16,720 --> 00:01:23,360 Tartaruga encontrada em Johanneslust- a rua. Ela parece estar bem, afinal. 16 00:01:23,520 --> 00:01:29,120 Você sabe quem é o dono? entre em contato com a polícia de Malmö ou 114 14. 17 00:01:29,280 --> 00:01:35,520 "Galinha? Não é uma galinha." É uma tartaruga." 18 00:01:37,520 --> 00:01:40,440 "Sopa de tartaruga?" 19 00:01:40,600 --> 00:01:43,640 Eu sei, é uma merda. 20 00:01:44,640 --> 00:01:46,240 Sim... 21 00:02:32,720 --> 00:02:37,800 Você pode descrever quando você apreendeu o réu Johannes Renström? 22 00:02:37,960 --> 00:02:43,440 Entramos em contato com Johannes quando ele me ofereceu para comprar tramadol– 23 00:02:43,600 --> 00:02:47,560 -e cetamina no canto Kristianstads- rua e Södra Parkgatan. 24 00:02:47,720 --> 00:02:52,480 Na meia direita ele tinha cinco comprimidos? 25 00:02:52,640 --> 00:02:55,360 –que acabou sendo tramadol. 26 00:02:55,520 --> 00:03:01,920 Ele também estava sob efeito de tramadol e cannabis, mas negaram a posse. 27 00:03:02,080 --> 00:03:05,040 Eu vejo. Não há mais perguntas. 28 00:03:05,200 --> 00:03:08,680 -A defesa tem alguma dúvida? -Não. 29 00:03:08,840 --> 00:03:13,400 Nesse caso, o interrogatório acabou, então agradecemos à testemunha. 30 00:03:15,760 --> 00:03:20,760 Gostaríamos de ouvir o réu, mas ele não apareceu. 31 00:03:20,920 --> 00:03:25,840 Johannes Renström foi condenado por um crime cerca de dez vezes antes. 32 00:03:26,440 --> 00:03:29,920 Você quer um pouco? Pegue um pouco. 33 00:03:30,080 --> 00:03:33,160 -Olá então. -Olá então. 34 00:03:33,320 --> 00:03:38,080 -Você não pode me comprar coisas de barbear? -Sim. 35 00:03:38,240 --> 00:03:44,080 Não aquele gel que você comprou da última vez. Pegue aquela espuma, você sabe. 36 00:03:44,240 --> 00:03:47,720 E você, se for se lavar– 37 00:03:47,880 --> 00:03:53,880 -só se você for jogar algo fora, então leve minhas coisas de treino para a cama. 38 00:03:54,040 --> 00:03:57,880 - Em solução. -Obrigado. te amo. Tchau então! 39 00:04:01,600 --> 00:04:04,800 /LEAH TOSSE/ 40 00:04:07,640 --> 00:04:11,280 - Babá... - Sim, o pai saiu agora. 41 00:04:11,440 --> 00:04:14,600 Eles são pessoas jovens e legais - 42 00:04:14,760 --> 00:04:19,680 – que dizem que foram roubados e preciso de ajuda em casa. 43 00:04:19,840 --> 00:04:25,080 - Eles têm como alvo nossos idosos. - Cuidado, Jessé. 44 00:04:25,240 --> 00:04:30,840 Divertido, Magnus, muito divertido. O próprio Hasse Brontén de Malmö, hein? 45 00:04:31,000 --> 00:04:35,320 Não, mas bom. Não desista do seu trabalho diário. 46 00:04:35,480 --> 00:04:41,360 -Dani, você pediu para falar algumas palavras. - Sim, exatamente. 47 00:04:41,520 --> 00:04:47,680 - O palco é seu. – Sim, mas... Assim... 48 00:04:47,840 --> 00:04:55,080 Houve um pouco de conversa e tal sobre minha candidatura à força-tarefa. 49 00:04:55,240 --> 00:05:01,680 Eu decidi retirar minha inscrição. 50 00:05:01,840 --> 00:05:06,400 Eu fiz o teste de física em analgésicos fortes. 51 00:05:06,560 --> 00:05:10,360 eu tive alguns problemas com o pescoço, então... 52 00:05:10,520 --> 00:05:14,200 Sim. Foi isso. 53 00:05:14,360 --> 00:05:18,560 Obrigado, Dani, por compartilhar. 54 00:05:18,720 --> 00:05:23,080 - Novas tags na próxima vez. - Eu não acho. 55 00:05:23,240 --> 00:05:27,760 - Finjo que não ouvi. - Ela não quer, ela disse. 56 00:05:27,920 --> 00:05:33,640 - Eu ouvi. - Vamos manter um policial muito bom. 57 00:05:33,800 --> 00:05:37,960 Foi muito. Todo mundo está de mau humor hoje? 58 00:05:38,120 --> 00:05:42,600 Bem-vindo. Você tem algo bom para trazer? 59 00:05:42,760 --> 00:05:46,960 eu esperava que eu tinha algo mais emocionante. 60 00:05:47,120 --> 00:05:51,360 Mas é o mesmo de sempre. 61 00:05:51,520 --> 00:05:57,080 - Isso é o que chamamos de trabalho. - Exatamente isso. E vale a pena! 62 00:05:57,240 --> 00:06:00,000 Ou como? 63 00:06:00,160 --> 00:06:04,760 Vamos, vamos! Obrigado. Vale a pena. 64 00:06:06,640 --> 00:06:10,520 - Você trancou o carro? - Está claro. 65 00:06:10,680 --> 00:06:15,080 Eles usaram um então você acha que o trancou. 66 00:06:15,240 --> 00:06:20,240 Não tenho tempo, não aguento. Maldita cidade de merda. 67 00:06:20,400 --> 00:06:22,840 É absolutamente louco! 68 00:06:23,000 --> 00:06:27,480 -Por que você não marca o ônibus? - Não é tão simples. 69 00:06:27,640 --> 00:06:31,400 Existe alguém? quem faz o maldito trabalho deles hoje em dia? 70 00:06:31,560 --> 00:06:38,120 Eu ia comprar remédio na farmácia. Você acha que eles conseguiram? Inferno também! 71 00:06:38,280 --> 00:06:42,600 E você não pode estacionar o carro sem ninguém tocar! 72 00:06:42,760 --> 00:06:46,800 Você tomou alguma coisa hoje, não é? Você está completamente olhando. 73 00:06:46,960 --> 00:06:52,120 -De que direção você veio? – Você pode esperar um pouco? 74 00:06:52,280 --> 00:06:55,240 - Eu... - O quê? 75 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 Bem...! 76 00:06:58,120 --> 00:07:01,200 você está bem 77 00:07:01,360 --> 00:07:05,800 – Er... Não foi nada. –65-1220 de 6-0. 78 00:07:05,960 --> 00:07:09,480 –65-1220, Centro Jägersro. -Desculpe! 79 00:07:10,400 --> 00:07:16,720 Centro de Rosengård. O organizador liga sobre humor ansioso. 80 00:07:18,760 --> 00:07:21,760 1220. Nós aceitamos. 81 00:07:21,920 --> 00:07:24,560 Poderia ter sido eu. 82 00:07:30,520 --> 00:07:37,080 O que acontecerá com minha filha? Você prometeu a ela um estágio. 83 00:07:37,240 --> 00:07:42,440 Mas agora ela está voltando para Irmã em casa. Ela está completamente destruída! 84 00:07:42,600 --> 00:07:47,040 - Não posso entrar... - É o fim para ela. 85 00:07:47,200 --> 00:07:51,320 não consigo responder para indivíduos. 86 00:07:51,480 --> 00:07:55,480 Você está falando da minha filha, seu bastardo! 87 00:07:55,640 --> 00:07:58,840 Ou como? Ele é um idiota! 88 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Você tem uma pessoa de contato. 89 00:08:02,160 --> 00:08:06,920 O que você acha dos criminosos se envolver em atividades de desertores? 90 00:08:07,080 --> 00:08:10,680 É claro que é muito lamentável. 91 00:08:11,680 --> 00:08:17,120 - E não deveria ser assim. -O que o infortúnio tem a ver com isso? 92 00:08:17,280 --> 00:08:20,240 É sobre o nosso dinheiro também. 93 00:08:20,400 --> 00:08:25,600 Ouvi dizer que várias centenas milhões simplesmente desapareceram. 94 00:08:25,760 --> 00:08:28,480 Todos sentem-se! 95 00:08:28,640 --> 00:08:33,120 Mats Erlandsson aqui, Scania. - Você pode reverter. 96 00:08:33,280 --> 00:08:38,040 - Fico feliz em conversar após a reunião. - Mas você não! 97 00:08:38,200 --> 00:08:44,960 Pessoas no conselho da Trygga Malmöskolan tiveram contato com criminosos. 98 00:08:45,120 --> 00:08:51,400 Você pode garantir que nenhum dinheiro da escola foram para criminosos? 99 00:08:51,560 --> 00:08:56,200 Trygga Malmöskolan é um projeto absolutamente necessário – 100 00:08:56,360 --> 00:09:00,720 – que tiveram uma pista um tanto curta. 101 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Erros foram cometidos em compras. 102 00:09:04,200 --> 00:09:08,640 eu sou o primeiro lamentar isso nesse caso. 103 00:09:09,680 --> 00:09:15,720 Eu não vou sair este projeto, então se você está esperando… 104 00:09:18,120 --> 00:09:21,200 Sou apaixonado por Trygga Malmöskolan– 105 00:09:21,360 --> 00:09:26,760 -e eu assumo todas as acusações com toda a seriedade. 106 00:09:26,920 --> 00:09:31,440 Nem um centavo passará de nós para criminosos - 107 00:09:31,600 --> 00:09:35,560 –ou outra atividade questionável. 108 00:09:35,720 --> 00:09:40,800 Para que possamos fazer a autorização necessária - 109 00:09:40,960 --> 00:09:44,040 - então eu decidi para fechar ou pausar– 110 00:09:44,200 --> 00:09:48,680 -alguns projetos que estão vinculados para Trygga Malmöskolan. 111 00:09:48,840 --> 00:09:53,400 É sobre nossos filhos. Eles sofrem sob suas condições! 112 00:09:53,560 --> 00:09:56,640 Nossos filhos não estão seguros com você. 113 00:09:56,800 --> 00:10:03,600 A culpa é sua e sua responsabilidade! Seguro porra da escola de Malmö? Não é um pedaço de merda! 114 00:10:33,200 --> 00:10:35,880 /VOZES DE CRIANÇAS/ 115 00:10:39,160 --> 00:10:44,200 - Não há adultos aqui? -Olá, policial Khalid. 116 00:10:45,280 --> 00:10:48,640 Você sabe o que meu mentor disse hoje? 117 00:10:48,800 --> 00:10:53,720 –Ele disse: "Bom trabalho, Lexus." -Huh? É verdade? 118 00:10:55,080 --> 00:10:59,240 Então, muito bem. Você é tão bom. 119 00:10:59,400 --> 00:11:03,600 E não apenas em ser ruim, certo? Não. 120 00:11:03,760 --> 00:11:09,640 Venha, vamos jogar pingue-pongue. Fazemos a lição de casa depois. Nós vamos conseguir. 121 00:11:10,880 --> 00:11:15,280 - Embora eu trabalhe. - Nós apenas brincamos. Vamos. 122 00:11:15,440 --> 00:11:18,200 Apenas jogue. Por favor! 123 00:11:18,360 --> 00:11:21,480 Você, Lexus... 124 00:11:21,640 --> 00:11:27,000 Eu vim aqui principalmente, na verdade para dizer... 125 00:11:29,280 --> 00:11:35,440 ...para dizer adeus. E obrigado porque eu te conheci. 126 00:11:35,600 --> 00:11:38,120 Basta vir e brincar. 127 00:11:38,280 --> 00:11:42,600 Você, Lexus... Venha aqui. Vamos. 128 00:11:42,760 --> 00:11:45,720 Você ouviu o que eu disse? 129 00:11:45,880 --> 00:11:49,440 Eu não acho que posso… 130 00:11:49,600 --> 00:11:55,120 Você pode vir depois do trabalho. eu posso dar-lhe a melhor raquete se jogarmos. 131 00:11:55,280 --> 00:11:58,120 Mas você está vindo! 132 00:12:06,480 --> 00:12:10,400 Vamos comer alguma coisa, certo? O que você sente? 133 00:12:12,440 --> 00:12:15,280 /SINAL MÓVEL/ 134 00:12:16,680 --> 00:12:18,400 Olá, pai. 135 00:12:22,920 --> 00:12:27,560 – Você quer que eu...? - Não, vai rápido. Obrigado. 136 00:12:34,320 --> 00:12:38,080 Caramba, droga... – Alô? 137 00:12:41,440 --> 00:12:45,120 - Que maldito tempo demorou. - O que aconteceu? 138 00:12:45,280 --> 00:12:48,400 Entre, caramba. A mãe está congelando. 139 00:12:51,320 --> 00:12:56,160 Eles tinham muito o que fazer. Há tantas janelas quebradas. 140 00:12:56,320 --> 00:13:02,240 - Provavelmente são todas as explosões. - Será que realmente se encaixa corretamente agora? 141 00:13:06,200 --> 00:13:09,480 Então. Cabe, eu prometo. 142 00:13:09,640 --> 00:13:12,760 Você quer café? 143 00:13:12,920 --> 00:13:19,320 Provavelmente deveríamos ir. Obrigado de qualquer maneira. Prazer em conhecê-lo. 144 00:13:19,480 --> 00:13:25,040 -Devo denunciar ou você faz isso? - Não há nada a relatar. 145 00:13:26,240 --> 00:13:30,400 -Mas pai... - Não há nada a relatar, eu disse. 146 00:13:30,560 --> 00:13:32,960 Caí. 147 00:13:33,120 --> 00:13:37,000 –Sara: Caiu? - Com sua maldita cadeira de rodas. 148 00:13:37,160 --> 00:13:44,200 Prometa não abrir se ela vier. Se ela ligar, clique nela imediatamente. 149 00:13:44,360 --> 00:13:50,360 -O que devemos fazer então? - Não sei. Eu tenho que desligar. Beijo. 150 00:13:54,840 --> 00:13:57,280 Besteira. 151 00:14:06,320 --> 00:14:09,000 Olá, olá. 152 00:14:23,720 --> 00:14:25,880 Olá? 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,840 Maria? 154 00:14:35,000 --> 00:14:37,880 -Olá! -Olá. 155 00:14:41,360 --> 00:14:43,200 Olá. 156 00:14:44,960 --> 00:14:48,480 Oi, Lia! Olá. 157 00:14:48,640 --> 00:14:51,920 – O que... Como é? -O que você disse? 158 00:14:52,080 --> 00:14:56,320 -Como vai você? - Eu me sinto bem. Muito bom. 159 00:14:56,480 --> 00:15:02,040 - O que... O que está acontecendo aqui? - Nós nos fazemos... 160 00:15:02,200 --> 00:15:07,560 Os vizinhos pensaram... Os vizinhos reclamaram. 161 00:15:07,720 --> 00:15:14,280 Eles acham que é demais correr à noite. Isso não é verdade. 162 00:15:14,440 --> 00:15:20,400 Quando você mora na cidade, você deve estar ok com as pessoas tendo suas próprias vidas. 163 00:15:20,560 --> 00:15:25,000 Caso contrário, você não deveria viver como o inferno na porra da cidade! 164 00:15:25,160 --> 00:15:27,600 Ele é tão estúpido. 165 00:15:27,760 --> 00:15:33,160 -Onde você vai agora, então? - Eu vou resolver isso. 166 00:15:34,640 --> 00:15:37,720 -Olá. Gustavo. -Olá. 167 00:15:37,880 --> 00:15:43,040 Sara. Nós nos conhecemos antes. Sou cunhada da Mari. 168 00:15:43,200 --> 00:15:46,000 Cunhada, sim. 169 00:15:46,160 --> 00:15:50,000 - Vamos para a cama então? -Você pode se acalmar, porra! 170 00:15:50,160 --> 00:15:55,440 -Em uma hora devemos estar lá fora. -Pegue os malditos pratos. 171 00:15:55,600 --> 00:15:58,200 Uh... 172 00:16:01,120 --> 00:16:04,680 Foi algo mais ou? 173 00:16:04,840 --> 00:16:08,520 Não. Agora vamos. 174 00:16:08,680 --> 00:16:15,360 - Fale sobre onde você está indo. - Eu te aviso para onde estou indo. 175 00:16:25,520 --> 00:16:27,920 Olá? 176 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Olá? 177 00:16:33,680 --> 00:16:36,040 -Olá! - Jenny? 178 00:16:36,200 --> 00:16:39,920 Olá. Isso é bom? 179 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Você está dentro? 180 00:16:42,720 --> 00:16:46,240 Olá, Jenny. A localização? 181 00:16:47,880 --> 00:16:53,680 -Você tomou alguma coisa? – Principalmente benzos e álcool. 182 00:16:53,840 --> 00:16:57,640 Você não pode misturar benzo e álcool. 183 00:16:57,800 --> 00:17:02,120 Eu sei. Mas eu tive tão difícil dormir ultimamente. 184 00:17:02,280 --> 00:17:05,760 Vou revistar sua bolsa. 185 00:17:14,920 --> 00:17:19,880 Jenny, você acertou em cheio que isso poderia ser nitazeno, hein? 186 00:17:20,040 --> 00:17:23,720 Nitazens são incrivelmente fortes. 187 00:17:23,880 --> 00:17:28,560 - Não é um jogo. - Eu ouvi isso. 188 00:17:30,320 --> 00:17:35,080 -De quem você comprou? - Não sei. 189 00:17:35,240 --> 00:17:39,560 - Você sabe disso, é claro. - Não me lembro. OK? 190 00:17:39,720 --> 00:17:42,960 Você não se lembra? Você pode subir agora. 191 00:17:43,120 --> 00:17:49,360 O proprietário ligou. Você não pode ser saiu daqui. Arrume suas coisas. 192 00:18:08,440 --> 00:18:11,160 Você está bem? 193 00:18:19,560 --> 00:18:24,200 Olá! Ligamos antes. Seu colega disse que havia espaço. 194 00:18:24,360 --> 00:18:27,960 Sinto muito, não há lugar. 195 00:18:28,120 --> 00:18:32,680 Isso não pode funcionar. Você disse que ela poderia entrar. 196 00:18:32,840 --> 00:18:39,320 - Ela deve ter algum lugar para dormir. - Eu sei, mas está cheio. 197 00:18:39,480 --> 00:18:43,400 - Você já experimentou o Kärrtorpet? - Também estava cheio lá. 198 00:18:43,560 --> 00:18:48,720 Desculpe. - Não posso te ajudar, Jenny. 199 00:18:48,880 --> 00:18:52,840 Jenny, você tem algum lugar para ir? 200 00:18:53,000 --> 00:18:56,880 Você deve ter alguma coisa. Um sofá ou o que quer que seja. 201 00:18:57,040 --> 00:19:00,200 Infelizmente, não funciona assim. 202 00:19:01,200 --> 00:19:04,880 -Podemos levá-lo para KK de qualquer maneira? - Eu consigo. 203 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 Espere... 204 00:20:08,920 --> 00:20:12,160 - Bom dia. -Bom dia. 205 00:20:14,280 --> 00:20:18,440 - Ninguém vai atender isso? -Sim. 206 00:20:18,600 --> 00:20:26,040 O terrário ainda não pode recebê-lo devido a algum período de quarentena. 207 00:20:26,200 --> 00:20:32,560 Ei, você. Você esteve aqui por mais longo que seja. Oh. 208 00:20:41,120 --> 00:20:43,400 Você, a garota? 209 00:20:45,120 --> 00:20:50,280 - Venha aqui, e podemos te perguntar uma coisa. - Você está tentando nos ignorar? 210 00:20:50,440 --> 00:20:55,560 - Mas pare! - Só queremos perguntar uma coisa. 211 00:20:55,720 --> 00:20:59,800 - Deixe-a em paz. - O que você quer? O que? 212 00:21:00,800 --> 00:21:05,840 -Vamos agora...! - Ela não quer. Respeite isso. 213 00:21:06,000 --> 00:21:11,280 -Como diabos você sabe o que ela quer? - Ela está com medo. Você não vê isso? 214 00:21:39,160 --> 00:21:45,360 Pense assim. Não há muitos empregos que são tão facilmente explicados quanto os nossos. 215 00:21:45,520 --> 00:21:51,960 Se você falar com uma criança e disser que você trabalha como controlador, por exemplo – 216 00:21:52,120 --> 00:21:56,480 - então a criança não entende nada. Mas você diz que é um policial– 217 00:21:56,640 --> 00:21:59,960 - então a criança sabe exatamente o que é. 218 00:22:00,120 --> 00:22:03,800 -Ou como? -Sim. 219 00:22:06,760 --> 00:22:13,960 Você não pode manter um emprego porque é fácil explicar o que você faz. 220 00:22:14,120 --> 00:22:18,200 - Eu nem tenho filhos. -Não... 221 00:22:19,200 --> 00:22:22,760 Já estou aqui há um bom tempo, e... Sim. 222 00:22:26,240 --> 00:22:32,640 Qual é o problema com você? Pense em todos raciocinaria como você e Dani. 223 00:22:32,800 --> 00:22:36,840 "Eu caí, então ainda estou lá." 224 00:22:37,000 --> 00:22:42,080 - Só estou tentando explicar. - Também tento explicar. 225 00:22:47,560 --> 00:22:51,240 Estou tão cansado em pessoas que simplesmente desistem. 226 00:22:51,400 --> 00:22:56,960 -Deixa tudo para o resto de nós. - Não é bem assim. 227 00:22:57,120 --> 00:23:04,640 O que há de errado em ter um pouco maldita espinha e ser um pouco positivo? 228 00:23:09,400 --> 00:23:11,600 Olá? 229 00:23:12,400 --> 00:23:16,400 -Como é? - É uma merda. 230 00:23:18,880 --> 00:23:21,920 É uma merda. 231 00:23:24,320 --> 00:23:28,480 Tivemos um esmagamento e apreensão durante a noite. 232 00:23:28,640 --> 00:23:33,360 Dois carros da polícia sofreram furos devido aos ângulos dos pés. 233 00:23:33,520 --> 00:23:37,600 O carro da fuga foi encontrado no terminal de Ollebo. 234 00:23:37,760 --> 00:23:41,280 Sem prisões, mas o modo scout parece bom. 235 00:23:41,440 --> 00:23:45,240 Temos um pedido de um menor. 236 00:23:45,400 --> 00:23:50,600 É sobre um Lexus Svensson que está desaparecido desde ontem de manhã. 237 00:23:50,760 --> 00:23:56,400 Ele nasceu em 2015, então estamos muito ansioso para encontrá-lo. 238 00:23:56,560 --> 00:24:02,720 Portanto, mantenha seus olhos e ouvidos abertos. Postei uma foto no chat. 239 00:24:02,880 --> 00:24:08,880 A busca é por redes sociais mídia. Pessoas desaparecidas estão conectadas. 240 00:24:09,040 --> 00:24:12,320 Não há suspeita de crime - 241 00:24:12,480 --> 00:24:16,520 - mas Lexus já existe em ambientes criminosos. 242 00:24:16,680 --> 00:24:22,520 Soc também está informado e conectado. Então isso... Sim. 243 00:24:22,680 --> 00:24:28,200 Sjöström rastejou até a cruz e finalmente entregou seu bolo de dever. 244 00:24:28,360 --> 00:24:33,960 Será creme nos estômagos das ruas hoje. Interrompa. 245 00:24:37,320 --> 00:24:39,600 Vá em frente. 246 00:24:43,920 --> 00:24:49,400 Olá, Lexus. É o Khalid. Me ligue assim que ver isso. 247 00:25:07,640 --> 00:25:12,320 -Aqueles que se tornam policiais por variedade... -Como você. 248 00:25:12,480 --> 00:25:16,080 -Ou como você. - Como eu? 249 00:25:18,120 --> 00:25:23,480 Eu não sei se eu quero...variedade por mais tempo, na verdade. 250 00:25:23,640 --> 00:25:27,720 Considere-os na verificação de segurança no aeroporto. 251 00:25:27,880 --> 00:25:30,880 98,9 por cento de escova de dentes. 252 00:25:32,080 --> 00:25:34,400 Escova de dentes. 253 00:25:34,560 --> 00:25:38,200 "Oh, olhe. Outra escova de dentes." 254 00:25:39,760 --> 00:25:42,960 - Talvez fosse algo para mim. -Não. 255 00:25:43,120 --> 00:25:46,120 - Você não quer isso. - Não diga isso. 256 00:25:46,280 --> 00:25:49,920 Não, mas sério. Você... 257 00:25:52,360 --> 00:25:57,360 O mais importante é de qualquer maneira que você tem colegas de quem gosta? 258 00:25:59,600 --> 00:26:02,360 Etc. 259 00:26:02,520 --> 00:26:08,200 - Você não pode gostar muito deles. - Não, não muito. 260 00:26:08,360 --> 00:26:12,560 10 POMA de 6-0. Possivelmente entrada de tiro. Patrulhas? 261 00:26:12,720 --> 00:26:16,320 1240 na sinagoga. Pegue. 262 00:26:17,960 --> 00:26:21,720 65-1220 Norra Grängesbergsgatan. Estamos em G. 263 00:26:29,080 --> 00:26:35,600 Uma pessoa atirou no Malmö Sportbar. O atirador ainda pode estar no prédio. 264 00:26:35,760 --> 00:26:42,280 65-1400 leads e repassamos em esforço 51. Incidente. Acabou e acabou. 265 00:26:43,520 --> 00:26:47,240 –Visa handerna! -Fora, fora, fora! 266 00:26:48,440 --> 00:26:52,720 Incoming resource. Ponto de break para Fredsgatan/Pilgatan. 267 00:26:53,760 --> 00:26:57,720 -Fora! -Polícia! Fora, fora, fora! 268 00:27:01,280 --> 00:27:03,960 Vamos! 269 00:27:08,400 --> 00:27:11,840 Fora, fora! Saia da sala! 270 00:27:15,480 --> 00:27:20,720 -Vamos, vamos! - Saia da sala! Se apresse! 271 00:27:25,680 --> 00:27:28,840 - Você está aí? -Sim. 272 00:27:29,000 --> 00:27:32,280 Hansson, você lidera. 273 00:27:32,440 --> 00:27:34,240 Avançar! 274 00:27:35,200 --> 00:27:37,520 Polícia! 275 00:27:38,760 --> 00:27:41,000 Polícia! 276 00:27:42,680 --> 00:27:46,560 - Cozinha protegida. -Banheiro protegido. 277 00:27:50,160 --> 00:27:53,160 Não há ninguém aqui. É verde. 278 00:27:53,320 --> 00:27:55,840 As instalações protegidas. 279 00:27:59,440 --> 00:28:03,760 –Sim, han är död. – Você está reportando? 280 00:28:05,440 --> 00:28:11,520 - Um atirador saiu em direção a Fredsgatan. -OK. Obrigado. 281 00:28:13,120 --> 00:28:16,560 - Você vê quem é? -Sim. 282 00:28:18,280 --> 00:28:23,080 - Ele aparentemente teve um filho com ele. -Onde diabos está agora, então? 283 00:28:23,240 --> 00:28:26,320 Ouvi dizer se o centro de comando sabe. 284 00:28:28,840 --> 00:28:34,040 -Olá. Vamos jogar boliche. - Então você pode jogar em outro lugar. 285 00:28:34,200 --> 00:28:39,120 - O que aconteceu aqui? - Como eu disse, jogue em outro lugar. 286 00:28:39,280 --> 00:28:44,280 -Vão para o inferno, policiais desgraçados... - Você, eu realmente entendo o que você está dizendo. 287 00:28:44,440 --> 00:28:49,360 - Perdi meu pai. -Oh. Venha aqui. 288 00:28:49,520 --> 00:28:53,120 Então vamos ajudá-lo a encontrá-lo. 289 00:28:53,280 --> 00:28:59,200 - Qual é o nome do seu pai? -Samuel. Nós íamos pular. 290 00:28:59,360 --> 00:29:05,920 Você não tem o número do seu pai? Então podemos ligar para ele. 291 00:29:06,080 --> 00:29:11,120 - O que aconteceu? -O nome do seu pai é diferente de Samuel? 292 00:29:11,280 --> 00:29:15,080 - Papai entrou lá. -OK. 293 00:29:15,240 --> 00:29:20,480 Vou ligar para meus colegas e verifique se eles o viram. 294 00:29:20,640 --> 00:29:24,000 Ele provavelmente está procurando por você. 295 00:29:24,160 --> 00:29:28,000 - Que chapéu lindo. –6-0, 1320, com. 296 00:29:28,160 --> 00:29:33,880 –1320. Vamos. -Diga que o pai entrou lá. 297 00:29:34,040 --> 00:29:36,480 Keandra! 298 00:29:36,640 --> 00:29:42,400 -Pai! -Nem, olha. Que sorte! 299 00:29:42,560 --> 00:29:47,120 -Olá. Ela ficou um pouco preocupada. -Pai, ela me ajudou. 300 00:29:47,280 --> 00:29:51,120 Você se ajudou. Você fez exatamente o que deveria fazer. 301 00:29:51,280 --> 00:29:54,280 Ela é policial. 302 00:29:54,440 --> 00:29:59,120 -Ou como? - Sim, é verdade. Eu sou um policial. 303 00:29:59,280 --> 00:30:04,440 - Temos que pular para outro lugar. -Sim. 304 00:30:04,600 --> 00:30:08,240 - Você provavelmente terá que fazer isso, infelizmente. -Olá, polícia. 305 00:30:08,400 --> 00:30:11,200 Tenha um bom dia. 306 00:30:11,360 --> 00:30:13,920 Espere! 307 00:30:16,240 --> 00:30:21,520 - Foi muito bom. -Mm, muito legal. 308 00:30:21,680 --> 00:30:27,120 Não, ele estava morto quando chegamos aqui. Um tiro na cabeça, dois no peito. 309 00:30:27,280 --> 00:30:32,400 -O boato é verdade? Então, é...? - Sim, é o Messi. 310 00:30:32,560 --> 00:30:34,840 Caramba. 311 00:30:35,000 --> 00:30:41,560 Às 17h20 o agressor é visto saindo em direção a Fredsgatan, direção Värnhem– 312 00:30:41,720 --> 00:30:44,720 –vestindo um moletom preto. 313 00:30:52,720 --> 00:30:57,080 O perpetrador acabou de ser visto no Stora Nygatan. 314 00:30:57,240 --> 00:31:00,800 Continuando para oeste em direção à praça Gustav Adolf. 315 00:31:00,960 --> 00:31:04,920 - Disseram sapatos brancos ou pretos? -Branco. 316 00:31:06,960 --> 00:31:11,240 -É ele aí? Do outro lado. - Sim, sim! 317 00:31:11,400 --> 00:31:16,200 - Ele está correndo! –65-1220, nós o vemos, Södertull. 318 00:31:23,360 --> 00:31:27,880 Polícia! Ficar! Pare, eu disse! 319 00:31:29,000 --> 00:31:31,640 Pare, eu disse! 320 00:31:37,480 --> 00:31:39,840 Ficar! 321 00:31:40,000 --> 00:31:42,960 -Pare então! -Ficar! 322 00:31:43,120 --> 00:31:45,640 Você pode ficar, então! 323 00:31:45,800 --> 00:31:49,680 Mostre suas mãos! 324 00:31:49,840 --> 00:31:53,440 Mostre suas mãos, eu disse! 325 00:31:53,600 --> 00:31:56,280 Deite-se de bruços! 326 00:31:56,440 --> 00:32:00,120 Deitar-se! Deitar-se! 327 00:32:00,280 --> 00:32:04,320 Seu bastardo estúpido que foge de nós! 328 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 Aqui está ele. 329 00:32:29,360 --> 00:32:35,040 Um tiro na testa, então você tem que se deitar ali com suas calças irritadas na frente de todos. 330 00:32:35,200 --> 00:32:38,120 Foi isso, mais ou menos. 331 00:32:38,280 --> 00:32:40,680 Caramba. 332 00:32:40,840 --> 00:32:46,800 Você pode aproveitar para aproveitar de antemão alguém excluiu todas as fotos. 333 00:32:48,400 --> 00:32:53,960 -O que diabos há de errado com você? -O que há de errado comigo? 334 00:32:55,400 --> 00:33:00,520 Você quer dizer que eu deveria sente um pouco de pena dele? 335 00:33:00,680 --> 00:33:05,120 Assim como ele se preocupou com os outros então? 336 00:33:05,280 --> 00:33:11,040 Quantas pessoas você acha que tem sofreu pelas coisas que fez? 337 00:33:13,560 --> 00:33:19,120 Faye e Dani levaram a mãe menina morreu no atentado à bomba na escola. 338 00:33:19,280 --> 00:33:25,600 Eles tiveram que levá-la a um psiquiatra porque ela acredita que sua filha está viva. 339 00:33:25,760 --> 00:33:28,880 De quem devemos sentir pena? 340 00:33:29,040 --> 00:33:33,280 Quantas outras mães, pais, irmãos - 341 00:33:33,440 --> 00:33:37,280 -pessoas que viram ou ouviram algo e ficam apavorados... 342 00:33:37,440 --> 00:33:40,240 De quem devemos sentir pena, Hampus? 343 00:33:40,400 --> 00:33:43,240 Honestamente... Desculpe. 344 00:33:43,400 --> 00:33:49,600 Mas eu não vou chorar porque um maldito idiota morreu. 345 00:33:49,760 --> 00:33:53,880 - Você está pronto agora? - Sim, estou pronto agora. 346 00:33:54,040 --> 00:33:57,800 Eu não disse que você precisava chorar. 347 00:33:58,880 --> 00:34:05,720 - Ele tinha seu filho com ele. - Sim, e claro que é horrível. 348 00:34:05,880 --> 00:34:11,000 - Foi a pior coisa que poderia acontecer. - Eu sei! 349 00:34:12,280 --> 00:34:15,920 Mas você está agindo completamente maníaco. 350 00:34:17,280 --> 00:34:20,760 Isso não é saudável, se você me perguntar. 351 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 Olá. 352 00:34:36,240 --> 00:34:40,600 -Quer um pouco de chá? - Sim, posso aceitar isso. 353 00:34:42,160 --> 00:34:47,520 - Eu fiz algo não comestível, senhorita. - Eu gostaria de tentar isso. 354 00:34:47,680 --> 00:34:51,360 - Eu joguei fora. - Sim. OK. 355 00:34:52,200 --> 00:34:55,520 -Como foi? - Você deveria ter me visto. 356 00:34:55,680 --> 00:35:01,320 Eu fui rápido como uma pantera Túnel Södertull e saída para a rua pedonal. 357 00:35:01,480 --> 00:35:06,680 E então pensamos... Uh... Sim, continuaremos. 358 00:35:06,840 --> 00:35:11,440 Então nós o colocamos no chão. Tudo correu bem. 359 00:35:11,600 --> 00:35:17,720 - Por que você não foi para a cama? - Não consigo dormir. 360 00:35:17,880 --> 00:35:23,480 - Correu bem. - Só penso em você e na Mari. 361 00:35:23,640 --> 00:35:26,440 Onde ela está, o que ela está fazendo. 362 00:35:26,600 --> 00:35:31,280 E ele, aquele Gustav... Ele não é bom. 363 00:35:31,440 --> 00:35:34,840 Não vai acabar bem. 364 00:35:35,000 --> 00:35:39,480 Eu sei. Não vai acabar bem. 365 00:35:39,640 --> 00:35:41,760 Você... 366 00:35:41,920 --> 00:35:46,520 Então eu liguei para ela e reservei um quarto de hotel. 367 00:35:48,040 --> 00:35:50,600 Sim? 368 00:35:50,760 --> 00:35:53,160 Por quanto? 369 00:35:53,320 --> 00:35:57,520 Pois “para que ela possa saia daí ”- muito. 370 00:35:57,680 --> 00:36:00,560 Sara. Olá...! 371 00:36:00,720 --> 00:36:03,760 Quanto? 372 00:36:03,920 --> 00:36:08,200 -10.000. - Você é completamente estúpido da cabeça? 373 00:36:08,360 --> 00:36:13,360 Isso foi há duas semanas. E eu não poderia trazê-la aqui. 374 00:36:13,520 --> 00:36:19,440 - Foi a única maneira que encontrei. - Você não acha que ela vai cancelar? 375 00:36:19,600 --> 00:36:22,640 Eu tenho que ajudá-la. 376 00:36:22,800 --> 00:36:27,280 Caso contrário... não quero pensar nisso o que poderia acontecer. 377 00:36:27,440 --> 00:36:30,600 O que aconteceu com Deus, então? 378 00:36:30,760 --> 00:36:36,040 Ele não deveria consertar isso? Não é esse o maldito trabalho dele? 379 00:36:41,760 --> 00:36:44,520 Etc. Bom. 380 00:36:53,440 --> 00:36:57,840 Olá! Droga, desculpe. Desculpe. 381 00:37:01,400 --> 00:37:04,560 Fiquei tão feliz que você ligou. 382 00:37:07,040 --> 00:37:12,560 A coisa da janela... Não foi pretendia quebrar. 383 00:37:12,720 --> 00:37:15,560 Foi sensível, aparentemente. 384 00:37:15,720 --> 00:37:19,680 Mas vou resolver isso. /BATA NA JANELA/ 385 00:37:19,840 --> 00:37:24,520 Droga, eu estava com medo! - Olá. Agora não. 386 00:37:24,680 --> 00:37:28,320 Arrastar! Vê você. Olá. 387 00:37:28,480 --> 00:37:31,240 Você, assim... 388 00:37:31,400 --> 00:37:35,680 Eu não quero você não tenho mais nenhum contato com Sara. 389 00:37:35,840 --> 00:37:40,240 E não que você ligue para qualquer um de nós. Não que você a conheça. 390 00:37:40,400 --> 00:37:44,320 Especialmente não que você veja Leah mais. 391 00:37:44,480 --> 00:37:49,400 -Você entendeu, certo? - Sim, eu entendo. 392 00:37:49,560 --> 00:37:54,440 Vejo que você pegou alguma coisa agora. Não funciona. 393 00:37:54,600 --> 00:37:59,640 Eu sei que não funciona. Eu me mantém à tona, Magnus. 394 00:37:59,800 --> 00:38:04,160 Eu ouço o que você está dizendo. Eu recuo. 395 00:38:05,920 --> 00:38:09,040 Você não quer um pouco de comida? 396 00:38:09,200 --> 00:38:12,040 -Olá. -Ei, ei! 397 00:38:12,200 --> 00:38:15,840 -Está bom? Você está se sentindo bem? - Sim, estou bem. 398 00:38:16,000 --> 00:38:21,760 Meu nome é Fanny. Meu colega Hampus. Você pode ficar um pouco conosco. 399 00:38:21,920 --> 00:38:27,440 Temos o carro aqui fora. Essa é a Maria? Mari foi, né? 400 00:38:27,600 --> 00:38:32,040 Isso é real, Magnus? Você está brincando comigo? 401 00:38:32,200 --> 00:38:38,800 - Aqui está o telefone dela. Confira. - Você não precisa esperar e... 402 00:38:38,960 --> 00:38:43,240 Você está falando sério? Ei, você está falando sério?! 403 00:38:43,400 --> 00:38:48,720 Espere, espere. Deixe-me ir! Eu posso ficar fodendo sozinho. 404 00:38:50,200 --> 00:38:53,040 Apenas junte-se a eles agora. 405 00:38:53,200 --> 00:38:57,520 Seu ratinho nojento. Sua putinha nojenta! 406 00:38:57,680 --> 00:39:01,080 -Acalmar. -Sua boceta covarde! 407 00:39:01,240 --> 00:39:06,400 Estou calmo. Eu posso ir sozinho. É o carro ou? 408 00:39:06,560 --> 00:39:11,280 -Coloque suas mãos aqui. - Posso colocar minhas mãos em mim mesmo. 409 00:39:12,440 --> 00:39:14,840 Você tem alguma coisa afiada com você? 410 00:39:15,000 --> 00:39:21,240 Certamente ninguém escapou disso o homem que atendia pelo nome de Messi– 411 00:39:21,400 --> 00:39:26,240 -foi morto a tiros ontem. Ele estava lá na companhia de seu filho de três anos – 412 00:39:26,400 --> 00:39:32,680 – que foi levado para sua mãe. Eles já foram levados para outro local. 413 00:39:32,840 --> 00:39:38,040 E temos um preso. - Bom trabalho, Magnus, Hansson, Khalid. 414 00:39:38,200 --> 00:39:42,000 É um menino nascido em 2010– 415 00:39:42,160 --> 00:39:46,360 – como na semana passada desviado de uma casa de irmã. 416 00:39:48,800 --> 00:39:51,960 Procuramos mais suspeitos. 417 00:39:52,120 --> 00:39:55,600 O menino não deu informações adicionais. 418 00:39:55,760 --> 00:40:00,560 Isto significa um quadro de ameaça aumentado contra várias pessoas - 419 00:40:00,720 --> 00:40:07,440 - então teremos maior vigilância lá pais, irmãos, parentes moram lá. 420 00:40:07,600 --> 00:40:11,880 Bem como com helicópteros e drones. 421 00:40:12,040 --> 00:40:16,920 Hörni... Hoje é o dia enquanto fazemos tudo melhor. 422 00:40:17,080 --> 00:40:20,800 -Ou como? - Bem, homens. 423 00:40:20,960 --> 00:40:25,120 – Você teve mais alguma coisa? -Não. 424 00:40:25,280 --> 00:40:31,560 Desta vez eu realmente quero dizer isso: Não tenham medo, mas tenham medo de vocês mesmos. 425 00:40:31,720 --> 00:40:35,400 - Concordo. - Boa sorte. 426 00:40:40,040 --> 00:40:43,440 65-1400, de 6-0. 427 00:40:43,600 --> 00:40:47,080 6-0 de 65-1400, na garagem da polícia. 428 00:40:47,240 --> 00:40:52,240 Precisamos de recursos imediatos para uma poderosa detonação em Kirseberg. 429 00:40:52,400 --> 00:40:57,280 - Está entendido. - Então vamos dirigir. - Sim. Você está dentro? 430 00:41:08,240 --> 00:41:12,560 Eu e Truls estávamos prestes a entre no carro... 431 00:41:12,720 --> 00:41:18,800 ...e então eu tive que lembrá-lo que ele pegaria a bolsa de treinamento. 432 00:41:18,960 --> 00:41:22,040 Então ele voltou. 433 00:41:22,200 --> 00:41:28,480 Depois houve muita briga lá dentro. No meio de tudo isso, apenas disse bang. 434 00:41:28,640 --> 00:41:36,400 Você viu ou ouviu algo estranho, Viu alguém se comportando de maneira diferente? 435 00:41:36,560 --> 00:41:42,080 Não aqui em casa, mas online. eu tenho proibiu meus filhos de lê-lo. 436 00:41:42,240 --> 00:41:48,840 É nojento o que as pessoas escrevem sobre mim. A porra da Idade Média. 437 00:41:49,000 --> 00:41:54,600 Por causa disso, você desiste como presidente da Trygga Malmöskolan? 438 00:41:54,760 --> 00:41:57,640 Eu odeio desistir. 439 00:41:57,800 --> 00:42:01,800 E ceder aos criminosos, por ameaças e extorsões. 440 00:42:01,960 --> 00:42:08,920 Mas eu tenho que pensar na minha família que já suportaram ameaças e ódio. 441 00:42:09,080 --> 00:42:12,080 Portanto, não vejo outra escolha... 442 00:42:12,240 --> 00:42:19,000 Ouvi dizer que ele tinha um pára-quedas de 1,2 milhão. Faz sentido então. 443 00:42:19,160 --> 00:42:23,040 Agora cabe aos outros para não decepcionar as crianças. 444 00:42:25,480 --> 00:42:30,440 - Olá, sim. Não... - Sim. 445 00:42:30,600 --> 00:42:34,320 Existe alguém? quem ouviu falar de Tossit? 446 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 - O nome dele é Tossit. - Não, não é. 447 00:42:38,480 --> 00:42:42,680 Muito do que você gostou nele. 448 00:42:42,840 --> 00:42:48,120 Quem não pode se apaixonar por isso? Olhe para ele. 449 00:42:50,240 --> 00:42:54,760 Você acha que posso adotá-lo se ninguém entrar em contato? 450 00:42:54,920 --> 00:43:00,960 Eu sei muito, mas não como trabalha com adoções de tartarugas. 451 00:43:01,120 --> 00:43:06,960 - Não, eu entendo isso. - A questão é: Por que você quer isso? 452 00:43:07,120 --> 00:43:11,120 Eu sempre gostei homens mais velhos preguiçosos e tal. 453 00:43:14,360 --> 00:43:18,680 - Vou verificar com quem você vai falar. -Obrigado. 454 00:43:21,040 --> 00:43:26,080 Não aperte demais os parafusos agora, porque então a merda toda pode quebrar. 455 00:43:26,240 --> 00:43:30,320 A lista do outro lado você não foi depositado. 456 00:43:30,480 --> 00:43:35,360 Pode haver umidade em toda a porta. Entenda... Jesus Cristo, você é... 457 00:43:35,520 --> 00:43:38,960 Você pode calar a boca pelo menos uma vez! 458 00:43:39,120 --> 00:43:42,320 O que há de errado com sua cabeça?! 459 00:43:42,480 --> 00:43:48,560 Algo muito errado deve estar acontecendo se cara nem uma vez posso dizer obrigado! 460 00:43:48,720 --> 00:43:55,480 Só uma maldita vez, pai. Apenas "bom trabalho", tanto faz. 461 00:43:55,640 --> 00:44:00,880 Apenas uma vez na minha vida eu gostaria de que você disse algo legal para mim, pai. 462 00:44:06,000 --> 00:44:08,840 Pequeno... 463 00:44:09,000 --> 00:44:12,280 Pequeno, pequeno Magno... 464 00:44:12,440 --> 00:44:16,120 ...quão talentoso você é. 465 00:44:16,280 --> 00:44:22,160 Você está feliz agora, ou papai também soprar um pouco na ferida? 466 00:44:22,320 --> 00:44:28,480 Você pode pensar em como organizar prepare isso quando terminar de ferver. 467 00:44:30,880 --> 00:44:33,800 Caramba. 468 00:44:42,320 --> 00:44:46,120 Isso é ótimo. Muito obrigada, Fanny, pela ajuda. 469 00:44:46,280 --> 00:44:49,320 Sim, nós fazemos. Olá. 470 00:44:50,280 --> 00:44:53,880 –Fanny cumprimenta. -OK. 471 00:44:59,160 --> 00:45:04,520 Não é como se eu estivesse loucamente feliz, quero comemorar e estourar o champanhe– 472 00:45:04,680 --> 00:45:10,840 – porque coloquei minha própria irmã na prisão - se houver espaço. 473 00:45:11,000 --> 00:45:15,200 É um pouco assim, eu acho. 474 00:45:15,360 --> 00:45:19,320 Sara, ela simplesmente destrói. Ela simplesmente estraga tudo. 475 00:45:19,480 --> 00:45:22,560 Ela não terá permissão para estragar tudo para nós. 476 00:45:22,720 --> 00:45:29,000 Claro, mas o que o torna melhor se você colocá-la na prisão? Huh? 477 00:45:29,160 --> 00:45:32,720 Ela está doente, ela precisa de ajuda. 478 00:45:32,880 --> 00:45:37,480 -E quem vai ajudá-la então? - Sim, eu tentei. 479 00:45:37,640 --> 00:45:40,040 Como foi então? 480 00:45:40,200 --> 00:45:46,440 Ela tem uma cruz de meio metro, mas droga de qualquer maneira. Então a coisa sobre Deus... 481 00:45:46,600 --> 00:45:52,440 Os jogos de Natal são divertidos. Além de É o maior golpe do mundo. 482 00:45:52,600 --> 00:45:56,720 -Parar! -Vá com calma. 483 00:45:56,880 --> 00:46:01,840 Não me diga! Eu não sou como o seu mãe que não ousa dar um pio! 484 00:46:02,000 --> 00:46:06,120 Não. E eu não sou meu pai. 485 00:46:06,280 --> 00:46:09,920 Mas você sabe o que eu sou? Eu sou cristão. 486 00:46:10,080 --> 00:46:14,640 Sim, eu rezo. Sim, vejo milagres. Bobo, certo? 487 00:46:14,800 --> 00:46:20,240 "Você se torna estúpido porque você é cristão?" Eu ouvi tudo isso. 488 00:46:20,400 --> 00:46:23,200 Eu os ouvi rindo. 489 00:46:23,360 --> 00:46:29,240 Sou ridicularizado por querer acreditar muitas pessoas. É uma loucura! 490 00:46:31,200 --> 00:46:36,040 - Eu nunca zombei de você. -O que você fez agora, então? 491 00:46:36,200 --> 00:46:38,720 Você está nisso desde que nos conhecemos. 492 00:46:38,880 --> 00:46:43,280 “Eu não vou aos hinos. Pare de orar, isso não vai ajudar." 493 00:46:43,440 --> 00:46:49,920 Estou tão cansado disso! Eu não vou ter que me defender em minha própria casa. 494 00:46:52,400 --> 00:46:55,560 O que você vai dizer para Lia? 495 00:46:58,600 --> 00:47:03,840 Essa mãe é louca para acreditar em um velho sentado em uma nuvem? 496 00:47:04,000 --> 00:47:08,120 - Eu concordei em batizá-la. - Responda! 497 00:47:08,280 --> 00:47:12,480 Quando ela pergunta "Existe um Deus?", o que você responde? 498 00:47:12,640 --> 00:47:15,960 Eu digo isso... Sim, ok. 499 00:47:16,120 --> 00:47:22,520 Eu respondo que ela tem...um pai, eu. Ela tem um pai forte. 500 00:47:22,680 --> 00:47:27,560 Eu sou aquele que é forte. Inferno, você nem vê isso? 501 00:47:27,720 --> 00:47:31,360 Para você, para seus pais, para Mari, para Leah. 502 00:47:31,520 --> 00:47:37,200 E você sabe por que estou? Sou fortalecido pela minha fé. 503 00:47:37,360 --> 00:47:43,880 Se você quiser mudar, você quer mudar em mim. Então podemos muito bem terminar. 504 00:47:47,800 --> 00:47:53,280 Eu não vou morar com você se você não respeitar. 505 00:48:29,040 --> 00:48:33,360 Toda vez que as nuvens estão baixas 506 00:48:33,520 --> 00:48:37,440 Quando eles estão se aproximando de mim 507 00:48:37,600 --> 00:48:45,120 Você sempre parece saber o que eu preciso antes de eu fazer 508 00:48:46,480 --> 00:48:50,480 O que eu faria sem você aqui 509 00:48:50,640 --> 00:48:55,080 Ao meu lado quando o vento frio soprava 510 00:48:55,240 --> 00:49:00,360 O que eu faria na chuva e no sol 511 00:49:00,520 --> 00:49:05,680 Se você não está aqui para me ver passar 512 00:49:28,120 --> 00:49:34,680 Diante da face de Deus estamos reunidos para o casamento entre vocês dois. 513 00:49:34,840 --> 00:49:40,720 Gert Magnus Svenningsen e Sara Eleonore Sandström. 514 00:49:41,760 --> 00:49:48,120 Faz sentido fazer promessas? para um Deus que você não acredita que exista? 515 00:49:48,280 --> 00:49:51,160 Você perguntou isso, Sara, quando você contou– 516 00:49:51,320 --> 00:49:55,800 -que você e Magnus decidiram que você iria se casar. 517 00:49:55,960 --> 00:49:59,160 Claro que é uma pergunta que deve ser perguntado - 518 00:49:59,320 --> 00:50:03,160 -porque você, Sara, tenha uma forte fé em Deus. 519 00:50:03,320 --> 00:50:07,640 -E você, Magnus, não tem isso. -Não. 520 00:50:08,840 --> 00:50:12,080 E o que eu respondi? 521 00:50:12,240 --> 00:50:19,000 Eu disse que as promessas de Magnus irão seja para você, Sara, não para Deus. 522 00:50:19,160 --> 00:50:24,840 E que sua fé não é para Deus, mas para você. 523 00:50:25,000 --> 00:50:27,960 Para sua família. 524 00:50:28,120 --> 00:50:35,440 Para sua comunidade. A comunidade você compartilha com a pequena Leah. 525 00:50:35,600 --> 00:50:41,160 O homem é a imagem de Deus, Eu acho que você e eu. 526 00:50:41,320 --> 00:50:43,920 Mas não você. 527 00:50:44,080 --> 00:50:50,440 Mas todos podemos concordar que o homem é único na terra. 528 00:50:50,600 --> 00:50:54,760 Pensamos, sentimos, pensamos. 529 00:50:54,920 --> 00:50:58,080 Coletando nossas experiências. 530 00:50:58,240 --> 00:51:03,080 Remodela-os a valores, opiniões. 531 00:51:03,240 --> 00:51:09,880 Que tenhamos opiniões diferentes é um presente que nós, humanos, devemos receber - 532 00:51:10,040 --> 00:51:14,480 - e afirmar, mas também valorizar muito. 533 00:51:14,640 --> 00:51:17,640 Não precisamos convencer um ao outro. 534 00:51:17,800 --> 00:51:23,800 Basta que respeitemos a fé e o caminho de vida um do outro. 535 00:51:23,960 --> 00:51:28,960 Sua crença não precisa ser igual ao meu. 536 00:51:29,120 --> 00:51:34,680 Quando eu perguntei a você, Magnus, sobre você você poderia imaginar um casamento na igreja? 537 00:51:34,840 --> 00:51:40,440 -e promete a Deus, mesmo que você não tenho fé cristã... 538 00:51:40,600 --> 00:51:44,720 -...então você respondeu: - Claro. 539 00:51:44,880 --> 00:51:51,480 "Claro." E você explicou que você nunca tiraria a alegria de Sara– 540 00:51:51,640 --> 00:51:54,640 –casar diante desse Deus– 541 00:51:54,800 --> 00:51:59,120 – que preenche uma função tão importante em sua vida. 542 00:52:00,200 --> 00:52:04,200 Às vezes não é mais complicado que isso. 543 00:52:33,200 --> 00:52:36,880 - Você pode...? - Eu penso que sim. 544 00:52:51,600 --> 00:52:54,400 Sim! Saúde! 545 00:53:14,440 --> 00:53:20,320 Eu pensei que não iria chorar, mas era impossível. Você é tão lindo! 546 00:53:20,480 --> 00:53:24,640 E ouça, o Skåne...! 547 00:53:24,800 --> 00:53:31,520 Você é o pior... Você é como um sonho. Um maldito sonho, então! 548 00:53:31,680 --> 00:53:34,640 Você fez isso muito bem. 549 00:53:34,800 --> 00:53:40,080 - Joakim me contou muito sobre você. - Só coisas boas. 550 00:53:42,520 --> 00:53:48,680 Parabéns, parabéns, parabéns! caramba, como eu te amo. Está doente! 551 00:53:48,840 --> 00:53:52,320 Você também, seu garotinho golar. 552 00:53:52,480 --> 00:53:55,400 Oh! Droga... 553 00:54:12,040 --> 00:54:17,360 Após o fechamento do Trygga Escola de Malmö, a polícia deve trabalhar– 554 00:54:17,520 --> 00:54:22,400 –com operação Bertil, o que significa mais difícil e mais rigoroso... 555 00:54:22,560 --> 00:54:26,440 Espere, pessoal! Olá, olá. 556 00:54:26,600 --> 00:54:30,440 Espere, pessoal! Nós só vamos conversar. 557 00:54:30,600 --> 00:54:34,760 – Olá, Lexus. -Você, fique. 558 00:54:34,920 --> 00:54:39,200 - Podemos conversar um pouco? -Pare, eu disse! 559 00:54:39,360 --> 00:54:42,120 Sim. Vamos. Não, não! 560 00:54:46,160 --> 00:54:48,640 Foi o Lexus? 561 00:54:50,720 --> 00:54:54,240 Etc. Sim. 562 00:55:00,080 --> 00:55:03,320 -Ahh...! - Você está bem, certo? 563 00:55:04,320 --> 00:55:06,000 Dica superior. 564 00:55:15,000 --> 00:55:17,840 Traga também. 565 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Espere um pouco. 566 00:55:30,240 --> 00:55:33,680 -Você vai se afastar do pau? -Huh? 567 00:55:33,840 --> 00:55:37,520 Você vai se afastar do pau? 568 00:55:37,680 --> 00:55:40,680 Você não me reconhece? 569 00:55:41,800 --> 00:55:47,680 Melanie. Eu dormi na sua casa. Você disse que me ajudaria. 570 00:55:47,840 --> 00:55:51,600 Eu peguei sua carteira e bater em você. 571 00:55:51,760 --> 00:55:54,040 Uh... 572 00:55:54,200 --> 00:55:57,480 Sim. Olá. 573 00:55:57,640 --> 00:56:00,120 Vamos, Melanie. 574 00:56:00,280 --> 00:56:06,560 Só tenho que dizer uma coisa: você ajudou mim, embora eu não tenha percebido isso na época. 575 00:56:06,720 --> 00:56:10,400 Quando você ligou para o soc e para a polícia. Ficou melhor. 576 00:56:10,560 --> 00:56:14,280 Para a mãe também. E para Brad e Estelle. 577 00:56:16,080 --> 00:56:18,360 Deus, que bom. 578 00:56:18,520 --> 00:56:22,960 Deus não teve nada a ver com isso. Foi você. 579 00:56:23,120 --> 00:56:25,960 Você, espere. 580 00:56:26,120 --> 00:56:28,200 Obrigado. 581 00:56:31,200 --> 00:56:35,080 -Quem foi? - Apenas uma garota. 582 00:56:39,280 --> 00:56:41,840 O que você acha então? 583 00:56:44,400 --> 00:56:48,680 -Caramba. - O que? 584 00:56:48,840 --> 00:56:52,960 A cozinha é uma cópia exata da mãe e do pai. 585 00:56:53,120 --> 00:56:57,080 É como... Bem, foi. 586 00:56:58,880 --> 00:57:02,480 - É claro que faremos uma oferta. - Hum. 587 00:57:02,640 --> 00:57:05,720 - Devemos nós? - Hum. 588 00:58:51,000 --> 00:58:54,000 Legendas: Anders Kaage Texto de mídia sueco para SVT