1
00:00:01,500 --> 00:00:03,385
ලිමියාහි රාජකීය අගනුවර වන ඌර්

2
00:00:03,386 --> 00:00:05,406
පුරාණ ලිඩෝනියාවේ අධිරාජ්‍ය අගනුවර වූ ලුයිනාස්

3
00:00:05,795 --> 00:00:10,013
යක්ෂයින් මේ ස්ථාන දෙකටම එකවර පහර දෙන බව පෙනේ.

4
00:00:10,014 --> 00:00:13,061
මේ නගරයේ කලබලය උගුලක්...

5
00:00:13,062 --> 00:00:14,198
පිළිකුල් සහගත භූතයන්

6
00:00:14,199 --> 00:00:16,500
එවැනි උගුලක් ගැන සිතීමට

7
00:00:17,267 --> 00:00:21,185
ඔවුන් තම පෙනුම වෙනස් කිරීමට මැජික් භාවිතා කරන්න ඇති

8
00:00:21,186 --> 00:00:23,673
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

9
00:00:23,674 --> 00:00:25,902
සමහර විට ඔවුන් එය අන් අයව රවටා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

10
00:00:25,903 --> 00:00:29,096
හමුදාවට සෙමින් ගමන් කරමු

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,139
මම අහපු දේ අනුව

12
00:00:31,872 --> 00:00:34,641
චරියුල් මෙනවියගේ ආරක්ෂකයන් ලෙස පෙනී සිටින යක්ෂයන්

13
00:00:34,642 --> 00:00:38,427
මම තරගය මැද ගෙදර ආවා.

14
00:00:38,428 --> 00:00:39,827
මෙම නඩුවේදී

15
00:00:39,828 --> 00:00:44,153
භූතයන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දැනටමත් ලෝරල්ගේ මධ්‍යස්ථානයට රිංගා ඇත

16
00:00:44,826 --> 00:00:47,548
අයින් රාජධානියේ හමුදාව දැන් කොහෙද?

17
00:00:47,549 --> 00:00:49,415
ඔවුන් අවට නගරවල කොටු වී සිටින බව මට ආරංචි විය

18
00:00:49,416 --> 00:00:50,784
චලනය කළ නොහැක

19
00:00:52,053 --> 00:00:54,646
කොහොම හරි අපිට ආපහු අපේ රටට යන්න වෙනවා

20
00:00:54,647 --> 00:00:55,952
එසේ නොමැතිනම් කිසිවක් කළ නොහැක

21
00:00:56,858 --> 00:00:57,965
කුෂියේ

22
00:00:57,966 --> 00:01:00,791
ලිලී කුමරිය සහ මා ආපසු යැවීමට කරුණාකර මාරු කිරීම භාවිතා කරන්න.

23
00:01:00,792 --> 00:01:02,919
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්…

24
00:01:02,920 --> 00:01:05,318
මොකද මේ කලබගෑනියේ ඒක වැඩිපුර පාවිච්චි කරපු නිසා

25
00:01:05,319 --> 00:01:07,500
මෙම කඩුව එහි සීමාවට ළඟා වෙමින් තිබේ

26
00:01:07,501 --> 00:01:09,739
අනේ...අනේ එහෙම කියන්න එපා

27
00:01:09,740 --> 00:01:12,503
රාජධානියේ ඉරණම එය මත රඳා පවතී

28
00:01:12,504 --> 00:01:14,616
නමුත්...

29
00:01:14,617 --> 00:01:16,476
ඒක හරිම ස්නායු කම්පන සහගතයි

30
00:01:16,703 --> 00:01:20,316
Kuzunoha මහතා, කරුණාකර බා මහත්මියට ඒත්තු ගන්වන්න

31
00:01:20,317 --> 00:01:22,151
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි

32
00:01:22,152 --> 00:01:24,155
ඔබ කැමති ඕනෑම විපාකයක් මම ඔබට දෙන්නෙමි

33
00:01:24,156 --> 00:01:27,612
නමුත් ඔබ අපට උදව් කිරීමට අකමැති නම් ...

34
00:01:28,333 --> 00:01:29,907
එය බිය ගැන්වීමක් පමණයි

35
00:01:30,370 --> 00:01:32,990
ගුරුතුමනි, දැන් හොඳ කාලයක්

36
00:01:32,991 --> 00:01:33,991
ඒක හරි

37
00:01:35,280 --> 00:01:36,325
මට තේරෙනවා

38
00:01:36,326 --> 00:01:38,836
තත්වය හදිසි නිසා ඇත්තටම අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ

39
00:01:39,749 --> 00:01:41,502
හොඳයි කිව්වා

40
00:01:41,914 --> 00:01:44,425
ඇත්තටම හරිද?

41
00:01:44,426 --> 00:01:48,980
කුසුනෝහ වාණිජ මණ්ඩලයට සහය වූ කඩුව අහිමි වීම
කමක් නැද්ද?

42
00:01:48,981 --> 00:01:50,052
බාර්

43
00:01:50,718 --> 00:01:52,980
මෙය අපව ආරක්ෂා කිරීමටයි

44
00:01:52,981 --> 00:01:54,657
සෑම දිනකම ඉදිරි පෙළේ රැඳී සිටීම

45
00:01:54,658 --> 00:01:57,518
රාජධානි සහ අධිරාජ්‍යයන්ගේ අර්බුදය

46
00:01:58,504 --> 00:01:59,936
මම දන්නවා

47
00:02:00,604 --> 00:02:02,147
ස්තුතියි

48
00:02:02,148 --> 00:02:03,857
Kuzhiye, මම ඔබට අනුග්රහයක් ණයයි

49
00:02:04,623 --> 00:02:05,623
ජෝෂුවා

50
00:02:05,624 --> 00:02:08,581
අවට නගරවලට සහාය වීමට ඔබ රැඳී සිටින්න

51
00:02:08,582 --> 00:02:09,447
ඔව්

52
00:02:17,963 --> 00:02:19,979
එය අතිශයෝක්තියක් ද?

53
00:02:19,980 --> 00:02:21,875
ඒක කොහොමත් බොරුවක් විතරයි.

54
00:02:23,588 --> 00:02:26,410
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා

55
00:02:26,418 --> 00:02:28,141
(සිනාසෙමින්)
එයාලා හරිම බොළඳයි.

56
00:02:28,142 --> 00:02:30,001
එතකොටයි යක්කු මුලින්ම පහර දීලා උඩ අතට ගන්නේ.

57
00:02:30,002 --> 00:02:32,219
හරිම මෝඩයි

58
00:02:33,195 --> 00:02:36,088
කරුණාකර මට ටිකක් තනියම ඉන්න

59
00:02:36,089 --> 00:02:38,726
මට සන්සුන් වෙන්න ඕන

60
00:02:42,676 --> 00:02:44,525
ඔබේ මනෝභාවය සන්සුන් කරන්න

61
00:02:44,526 --> 00:02:47,609
අපි මුලින්ම ආසියාවට යමු.

62
00:02:49,461 --> 00:02:51,380
[ඔබ සැම විටම ඔබව අන් අය සමඟ සංසන්දනය කරයි]
[君はකවුද かと比べている]

63
00:02:51,922 --> 00:02:53,632
[මෙය ගැන නිතරම කලකිරී]
[いつもそれで香桌てく]

64
00:02:54,258 --> 00:02:55,926
[මම කිසිවක් වෙනස් කර නැත]
[俺も何一つ変わっちゃいないが]

65
00:02:55,926 --> 00:02:59,012
[ඔබට මා සිටින ලෙස පිළිගෙන මට ආදරය කළ හැකිද? ]
[ඇඳගෙන のままで爱してくれますか? ]

66
00:03:02,099 --> 00:03:07,062
"වෙනත් ලෝකයකට සඳ එළිය ගමන පනත 2"

67
00:03:08,063 --> 00:03:10,315
[නාට්‍ය නැතිකම නිසා]
[ドラマチックが足りてないから]

68
00:03:10,315 --> 00:03:12,860
[නොදන්නා චිත්‍රපටිය මිනිසුන් අඬයි]
[知らないムービーが涙をtempt]

69
00:03:12,860 --> 00:03:15,237
[ඔබේ නොහැකියාව ගැන ඔබ හඬා වැලපුණත්]
[අකාර්යක්ෂමතාව සහ නොහැකියාවとCryき三らしても]

70
00:03:15,237 --> 00:03:17,406
[පරමාදර්ශී සහ යථාර්ථය ද අනුකූල නොවේ]
[පරමාදර්ශී සහ වර්තමාන යථාර්ථය がアンマッチ]

71
00:03:17,406 --> 00:03:19,992
[තවමත් මේවා කරනවද? තේරුම් ගත්තා ද? ]
[まだやってんの?分かってんの? ]

72
00:03:19,992 --> 00:03:22,286
[විශ්වයේ සිටින්නේ මා පමණි]
[කොස්මොස්で俺は俺だけで]

73
00:03:22,286 --> 00:03:24,663
[ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? ආපහු එන්න පරක්කු වැඩිද? ]
[නමුත් ඔබ බලා සිටිනවාද? එය නතර වී තිබේද? ]

74
00:03:24,663 --> 00:03:27,916
[යථාර්ථයේ බලය කුමක් වුවත්]
[එය සැබෑ වීමට නම්, මට නැවත ඉපදීමට අවශ්‍යයි]

75
00:03:27,916 --> 00:03:30,377
[ආහ්, ක්ෂණික පණිවිඩකරුවා තමයි මට වෙන කෙනෙකුට කරන්න ඕන]
[ආහ්, මම ඔබව අගය කළා]

76
00:03:30,377 --> 00:03:32,296
[ආහ්, මම අනිත් අයට ඊර්ෂ්යා කරනවා]
[ආහ්, මට ඊර්ෂ්‍යාවයි]

77
00:03:32,296 --> 00:03:37,259
[අමතර පුද්ගලයාගේ මාර්ගය සහ හැකියාව]
[වෙනත් කෙනෙකුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?]

78
00:03:37,259 --> 00:03:39,887
[මම මා ගැන පමණක් සිතමි]
[මට මා වීමට අවශ්‍යයි]

79
00:03:39,887 --> 00:03:42,347
[ආහ්, නමුත් මම නැවත රැස්වීමට එන්නම්]
[ආහ්, නමුත් මම එය සංසන්දනය කළා]

80
00:03:42,347 --> 00:03:47,477
[සවස රාත්‍රිය, මම මෙහි සිටිමි, කුමක් වුවත්]
[තවදුරටත් මට රාත්‍රිය වැදගත් නැත]

81
00:03:47,477 --> 00:03:51,982
[මම වර්තමානයට ආදරෙයි, ආහ්, නමුත් මට නැවත පැමිණ මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.]
[මට වර්තමානයට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි]

82
00:03:51,982 --> 00:03:56,320
[ස්වයං පරාජයේ අවසාන මොහොත]
[මට ඉතිරි වූයේ මා වෛර කළ මා පමණි]

83
00:03:56,320 --> 00:04:00,282
[කෙසේ වෙතත්, සටන ජයගෙන වේදනාකාරී අනාගතය]
[නමුත් වේදනාකාරී හා වේදනාකාරී අනාගතයට එරෙහිව මම ජය ගන්නෙමි]

84
00:04:00,282 --> 00:04:02,701
[අසාමාන්‍ය අසතුට සහ සතුට]
[අවාසනාවෙන් සහ සතුටෙන් ඔබ්බට]

85
00:04:02,701 --> 00:04:05,245
[විහාරස්ථානයේ ප්‍රධාන ශාලාව ඉදිරිපිට ඉදිරියට]
[ගෞරවාන්විතව ඒ දෙසට යමු]

86
00:04:16,423 --> 00:04:18,008
MediaLink 皚平 චීන පරිවර්තනය
Yoshi Honkata Kho Medialink Dokke අනුවාදය Kinkyo නියෝජිතයා
www.medialink.com.hk

87
00:04:18,259 --> 00:04:21,368
(රාත්‍රිය 20: ද්වේෂ සහගත අවජාතකයා)

88
00:04:21,369 --> 00:04:24,223
ගුරුතුමනි, මේ ආක්‍රමණය

89
00:04:24,224 --> 00:04:28,115
මිනිසුන් තවමත් යක්ෂයින්ගේ ශක්තිය අවතක්සේරු කරන්නේ නම්

90
00:04:28,116 --> 00:04:31,353
ඔවුන්ට දැඩි ලෙස පහර දිය හැකිය

91
00:04:31,354 --> 00:04:32,506
කොහොමද කියන්නේ

92
00:04:33,540 --> 00:04:35,314
ඒ අය හිතන්නේ මේ කලබලේ

93
00:04:35,315 --> 00:04:38,355
මේ නගරය උගුලකි

94
00:04:38,356 --> 00:04:40,805
මට තාම තත්වේ තේරිලා නෑ වගේ

95
00:04:41,529 --> 00:04:44,420
ලෝනා හිතේ තිබ්බ නියම උගුල

96
00:04:44,421 --> 00:04:46,833
සමහරවිට පැරණි ලිඩෝනියා අධිරාජ්යය

97
00:04:46,834 --> 00:04:49,415
එවිට යක්ෂයාගේ ඉලක්කය...

98
00:04:49,416 --> 00:04:52,199
ඒක හරි, ඒක ලෙමියා රාජධානිය

99
00:04:52,926 --> 00:04:55,028
එයා හිනාවෙනවා, හරිම බයයි

100
00:04:55,552 --> 00:04:57,908
ඒත් ඇයි රෙමියා?

101
00:04:57,909 --> 00:05:02,266
ඔහු රාජධානියෙන් මිදීමට කැමති නිධාන වීරයා විය යුතුය.

102
00:05:02,267 --> 00:05:04,430
ඔබ කැලිඩෝනියාවේ නිර්භීත මිනිසුන් නොවේද?

103
00:05:04,431 --> 00:05:07,290
ඔව්, මම බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ

104
00:05:07,910 --> 00:05:09,095
නමුත් අධිරාජ්‍යයේ නිර්භීත මිනිසුන් බව මට ආරංචි විය

105
00:05:09,096 --> 00:05:11,914
එය ප්‍රතිවාදියාගේ හේතුව ඉවත් කිරීමට ආකර්ශනීය බලය භාවිතා කිරීමයි.

106
00:05:11,915 --> 00:05:15,336
අනෙක් පුද්ගලයා ඔබේ අභිමතය පරිදි ක්‍රියා කරන රූකඩයක් බවට පත් කරන්න

107
00:05:15,337 --> 00:05:17,351
සහ රාජධානියේ නිර්භීත මිනිසාගේ චමත්කාරය

108
00:05:17,352 --> 00:05:19,534
එය සහජ නායකත්ව ගුණාංග සමඟ සංයුක්ත වේ

109
00:05:19,535 --> 00:05:23,140
අනෙක් පුද්ගලයා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති සහ උමතු ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත් කරන්න

110
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
එසේ නම්

111
00:05:24,991 --> 00:05:29,003
අනාගතයේදී අප ආරක්ෂා විය යුත්තේ රයිමියාවේ නිර්භීත මිනිසුන් ය.

112
00:05:29,004 --> 00:05:30,803
ඇය විශේෂ හැකියාවන් මත රඳා නොසිටිනු ඇත

113
00:05:30,804 --> 00:05:34,151
එවැනි උන්මාදය විශාල රැල්ලක් ඇති කරයි

114
00:05:34,927 --> 00:05:36,972
ඉතින් එච්චරයි

115
00:05:36,973 --> 00:05:40,644
මා සහ නිර්භීත මිනිසා අතර කරුණාවක් හෝ සදාචාරයක් නොමැත

116
00:05:40,645 --> 00:05:42,837
නමුත් මට තවමත් හැකි නම් ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

117
00:05:42,838 --> 00:05:45,323
සියල්ලට පසු, අපි එකම ලෝකයකින් පැමිණෙමු
කැඳවන ලදී

118
00:05:45,324 --> 00:05:48,037
(ආ)
ඒක තමයි මම කිව්වේ, නමුත් මම දැන් රඟපාපු නාට්‍යය

119
00:05:48,038 --> 00:05:50,888
මට හැරවීම භාවිතා කළ නොහැකි යැයි ඔවුන් සිතන්න

120
00:05:50,889 --> 00:05:51,889
මොනවා කරන්නද කියලා

121
00:05:52,120 --> 00:05:56,090
නැත්තං යකෝන්ගෙ ජාතිය හොරෙන් ගන්න
එතනට යවන්නේ කොහොමද?

122
00:05:56,593 --> 00:05:58,021
ඒක හරියන්නේ නැහැ

123
00:05:58,022 --> 00:05:59,278
අපි නොගිය හැටි

124
00:05:59,279 --> 00:06:02,090
Archon හි පදිංචිකරුවන්ට තනිවම සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

125
00:06:02,091 --> 00:06:05,998
ඒක තමයි. මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

126
00:06:05,999 --> 00:06:07,482
ඒක හරිම ස්නායු කම්පන සහගතයි

127
00:06:07,483 --> 00:06:09,557
නිර්භීත අයව මරණයට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැතත්

128
00:06:09,558 --> 00:06:12,230
ඒත් අපිට ඒවා කෙලින්ම බේරගන්න බෑ

129
00:06:13,886 --> 00:06:17,091
ඔහු ඇත්තටම මේ මොහොතේ කතාව නැවත ආරම්භ කළේය.

130
00:06:17,092 --> 00:06:20,030
එය හුදෙක් අවිඥානික ආශ්චර්යයක් විය.

131
00:06:20,870 --> 00:06:25,323
මේක ඇත්තටම මහා බලවතුන් පෙන්නන්න
Kuzunoha වාණිජ මණ්ඩලයේ බලය

132
00:06:25,324 --> 00:06:29,581
නගරයේ වැසියන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්න
හොඳ හිතේ අනපේක්ෂිත ප්රතිඵලය

133
00:06:30,186 --> 00:06:32,469
සියල්ලට පසු, ඔහු ඇත්තෙන්ම ය

134
00:06:32,470 --> 00:06:35,087
මූලික වශයෙන් සෑම විටම අවාසනාවන්තයි

135
00:06:35,691 --> 00:06:39,299
නැවතත් කිසියම් කලබලයකට පැටලීමේ සම්භාවිතාව 80%කි

136
00:06:41,763 --> 00:06:42,763
එය කෙසේ විය හැකිද

137
00:06:43,355 --> 00:06:45,096
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ ක්‍රියාමාර්ග ගන්න

138
00:06:48,125 --> 00:06:50,134
ගුරුතුමනි, මේ...

139
00:06:50,135 --> 00:06:51,441
බලහත්කාරයෙන් මාරු කිරීමක්?

140
00:06:51,442 --> 00:06:53,620
අපරාදේ දෙව්මි

141
00:06:53,621 --> 00:06:55,398
එම උපක්‍රමයටම හසුවන්නේ කවුද?

142
00:06:57,089 --> 00:06:59,152
ඉතින්... මොනතරම් පුදුම බලයක්ද

143
00:06:59,886 --> 00:07:02,406
දැන් අත හරින්න අපරාදේ දෙව්මි

144
00:07:02,407 --> 00:07:04,837
මහණෙනි, මේ ආලෝකය දකිත්

145
00:07:04,838 --> 00:07:07,092
ඔබ දේවතාවියගේ බලය සැලකිල්ලට ගත යුතුය

146
00:07:07,093 --> 00:07:10,080
අපි විරුද්ධ වෙනවා දැක්කොත්...

147
00:07:10,790 --> 00:07:12,166
ඒක නරකයි

148
00:07:14,108 --> 00:07:16,397
මේක තමයි අපි මේ දවස්වල කරන්නේ

149
00:07:16,398 --> 00:07:18,630
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත

150
00:07:18,631 --> 00:07:21,143
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ සතුරන් බව දේවමාළිගාව විසින් ප්රකාශ කරනු ලැබේ

151
00:07:21,144 --> 00:07:23,109
අපිට නරකයි

152
00:07:23,110 --> 00:07:27,414
අපොයි, එය පැහැදිලිවම ඉතා සුමටව සිදු විය.

153
00:07:27,415 --> 00:07:30,516
මගුලක්

154
00:07:39,825 --> 00:07:43,007
මම මුලින් සැලසුම් කළේ මට විශ්වාසයක් දැනෙන තුරු බලා සිටීමටයි

155
00:07:43,008 --> 00:07:45,615
මම ඇයට පහර දුන් විට මම නැවතත් මෙහි පැමිණියෙමි.

156
00:07:47,530 --> 00:07:49,077
තරුණ මාස්ටර්?

157
00:07:50,060 --> 00:07:52,860
මා කුමක් කිව යුතුද? මම එක්වරම අහක බලා ගත්තෙමි

158
00:07:52,861 --> 00:07:55,895
ඒ වගේම මට ඒකට ගහන්න පුළුවන් වෙයි

159
00:07:55,896 --> 00:07:57,096
ඒ හිතුවක්කාර රජතුමා

160
00:07:57,097 --> 00:08:00,088
රැජිනගෙන් තවමත් පහරක්

161
00:08:05,482 --> 00:08:09,597
ඔයා ඇත්තටම මාව අවතක්සේරු කරනවා, ෆුකාසුමි

162
00:08:11,345 --> 00:08:12,981
මේ දේවතාවියක් නොවේද?

163
00:08:12,982 --> 00:08:14,895
ගොඩක් කාලෙකින්

164
00:08:15,321 --> 00:08:18,037
ඔයා ඇත්තටම මාව ගොළු කළා

165
00:08:18,038 --> 00:08:19,250
මම ඔබට ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි

166
00:08:19,251 --> 00:08:22,158
මට ඕන ඔයා ලෝකාන්තයේ ඉන්න

167
00:08:22,159 --> 00:08:24,408
අවාසනාවකට, Tsukuyomi-sama එකඟ වේ

168
00:08:24,409 --> 00:08:27,615
මට මේ ලෝකයේ නිදහසේ ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

169
00:08:28,002 --> 00:08:31,053
යුද්ධයට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

170
00:08:31,054 --> 00:08:33,739
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරයි කියලා

171
00:08:33,740 --> 00:08:36,876
ඔයාව හොයාගන්න මට ගොඩක් මහන්සි වුනා

172
00:08:36,877 --> 00:08:38,802
හරි, ෆුකාසුමි

173
00:08:38,803 --> 00:08:42,454
භූතයන්ගේ හොර ප්‍රහාරය නිසා තත්ත්වය සුබවාදී නොවේ.

174
00:08:42,455 --> 00:08:44,098
මම දැන් ඔයාව රෙමියාට යවන්නයි හදන්නේ

175
00:08:44,099 --> 00:08:45,924
ඔබ ගොස් නිර්භීත මිනිසාට උදව් කරන්න

176
00:08:45,925 --> 00:08:47,236
ඇයි

177
00:08:47,237 --> 00:08:48,904
මා මත රඳා සිටීමට අවශ්ය නැත

178
00:08:48,905 --> 00:08:51,689
දෙව්මි තනියම ගියොත් හොඳයි නේද?

179
00:08:51,690 --> 00:08:54,660
ඔයා හිතනවද මට මෙහෙට එන්න පුළුවන් කියලා?

180
00:08:54,661 --> 00:08:57,318
දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේම දුෂ්කරතා ඇත

181
00:08:57,319 --> 00:08:59,958
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට පිළිතුරු දිය හැක්කේ "ඔව්" පමණි.

182
00:08:59,959 --> 00:09:02,692
මේ මිනිහා හරිම තරහයි

183
00:09:03,698 --> 00:09:07,854
රිමියා ළඟට ගියා
මම භූතයන්ගේ පැත්ත ගන්න පුළුවන්

184
00:09:07,855 --> 00:09:09,035
ඔබ බරපතලද?

185
00:09:09,036 --> 00:09:12,452
භූතයන්ට උදව් කිරීමට ඔබට හේතුවක් නොතිබිය යුතුය

186
00:09:13,875 --> 00:09:15,329
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ

187
00:09:15,330 --> 00:09:17,875
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා

188
00:09:17,876 --> 00:09:19,057
කොහොමද ඒක

189
00:09:19,058 --> 00:09:21,620
මම යක්ෂයන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

190
00:09:21,621 --> 00:09:23,314
ඉතින් මෝඩයි

191
00:09:23,315 --> 00:09:25,835
ඒක හරියට ළමයෙකුට කේන්ති යනවා වගේ

192
00:09:25,836 --> 00:09:27,885
මම මේ ලෝකයේ නීති

193
00:09:27,886 --> 00:09:29,305
ඔබ අකීකරු නම්

194
00:09:29,306 --> 00:09:31,908
මට ඔයාව මෙතනම නැති කරන්න පුළුවන්

195
00:09:31,909 --> 00:09:33,832
මොනතරම් බිය ගැන්වීමක්ද?

196
00:09:33,833 --> 00:09:35,747
ඔබට මෙය කළ හැකි නම්

197
00:09:35,748 --> 00:09:37,916
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් සමඟ සටනේදී සංක්‍රාන්තිය

198
00:09:37,917 --> 00:09:39,187
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත

199
00:09:40,796 --> 00:09:43,063
ඔබ නිරපේක්ෂ රීතිය නොවේ

200
00:09:43,064 --> 00:09:44,487
මොන දෙවියනේද?

201
00:09:44,488 --> 00:09:46,084
ඔබ පැහැදිලිවම මේ විකෘති ලෝකය හැකි කර ඇත

202
00:09:46,085 --> 00:09:49,406
ඔබට අවශ්ය පරිදි කළ නොහැකි දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක්

203
00:09:53,063 --> 00:09:54,697
ඇත්තටම?

204
00:09:54,698 --> 00:09:56,577
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා වගේ

205
00:09:56,578 --> 00:09:59,458
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

206
00:10:02,325 --> 00:10:04,379
දේවතාවිය

207
00:10:05,133 --> 00:10:06,925
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

208
00:10:06,926 --> 00:10:08,791
ආයේ මොනවද එන්නේ

209
00:10:08,792 --> 00:10:10,250
ඇත්තෙන්ම, මා වෙනුවෙන් ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න

210
00:10:10,251 --> 00:10:12,470
මම කිව්වා මට ඒවා බලන්න ඕන නෑ කියලා

211
00:10:13,055 --> 00:10:16,599
නමුත් අනෙක් පාර්ශවය මුල් ලෝකයේ ආගන්තුකයෙකි

212
00:10:18,947 --> 00:10:21,437
මස්පිඩු හිස ඇති එම පුද්ගලයා කඩා වැටුණාද?

213
00:10:23,239 --> 00:10:24,547
ෂෙන් චෙං

214
00:10:24,548 --> 00:10:25,548
මොකද වෙන්නේ

215
00:10:25,880 --> 00:10:29,553
ඔබ මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවන බව මම දනිමි

216
00:10:29,554 --> 00:10:32,130
මෙය අවසාන අවස්ථාව වේවා

217
00:10:32,131 --> 00:10:33,370
මොකක්ද

218
00:10:33,371 --> 00:10:37,231
අනාගතයේදී ඔබ මිනිසුන්ට එරෙහිව ක්රියාශීලීව සටන් නොකරන තාක් කල්

219
00:10:37,232 --> 00:10:39,556
මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ

220
00:10:39,557 --> 00:10:41,207
කොහොමද මේක

221
00:10:41,718 --> 00:10:43,634
ඒක මදි

222
00:10:43,635 --> 00:10:45,042
ඔබගේ කැමැත්තෙන් කරන ලද ඉල්ලීමට මම එකඟ විය යුතුය

223
00:10:45,043 --> 00:10:46,880
නිර්භීත අයට උදව් කරන්න

224
00:10:47,325 --> 00:10:49,794
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඔබට විපාකයක් අවශ්‍ය නිසාද?

225
00:10:49,795 --> 00:10:51,318
ඇත්තටම කෑදරයි

226
00:10:51,319 --> 00:10:54,679
මම මෙම වාක්‍යය නොවෙනස්ව ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

227
00:10:56,369 --> 00:10:57,597
හරි

228
00:10:57,598 --> 00:10:59,952
කාලය දැනටමත් වටිනා ය

229
00:10:59,953 --> 00:11:02,729
දැන් ඔබේ කැමැත්ත කියන්න

230
00:11:03,507 --> 00:11:04,854
වහාම?

231
00:11:04,855 --> 00:11:06,489
මට ඕන එයාට කරදරයක් කරන්න විතරයි

232
00:11:06,490 --> 00:11:08,895
ඒ නිසා මට ඒක එකපාරටම හිතාගන්න බෑ

233
00:11:08,896 --> 00:11:10,653
හරි වෙලාව ඉවරයි

234
00:11:11,436 --> 00:11:13,332
මට අවශ්‍ය දේ මම තවම තීරණය කර නැත.

235
00:11:13,333 --> 00:11:14,678
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පවසන්න

236
00:11:14,679 --> 00:11:17,224
පොඩි එකෙක් වගේ නින්දිතයි

237
00:11:17,225 --> 00:11:18,225
අතුරුදහන් වෙනවා

238
00:11:18,556 --> 00:11:19,805
මෙම නඩුවේදී

239
00:11:19,806 --> 00:11:22,702
කරුණාකර ඔහුට පොදු භාෂාවෙන් ආශීර්වාද කරන්න

240
00:11:22,703 --> 00:11:23,789
දැනුම

241
00:11:23,790 --> 00:11:24,844
හරි

242
00:11:24,845 --> 00:11:26,008
භාෂාව

243
00:11:26,009 --> 00:11:27,232
මොකද මම ලිඛිතව කතා කරන්න පුරුදු වෙලා

244
00:11:27,233 --> 00:11:29,005
ඒ නිසා මම එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

245
00:11:29,270 --> 00:11:32,259
ඔබට කතා කිරීමට අවසර දුන් බවක් මට මතක නැත.

246
00:11:32,260 --> 00:11:32,926
පොඩි මිනිහා

247
00:11:33,261 --> 00:11:34,261
පොඩි මිනිහා

248
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
නමුත්…

249
00:11:36,744 --> 00:11:39,871
ෆුකාසුමි, ඔබ පොදු භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?

250
00:11:39,872 --> 00:11:42,775
ඔව්, ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

251
00:11:42,776 --> 00:11:46,988
මම ඔබට මිනිසුන් හැර වෙනත් භාෂා තේරුම් කර දෙනවා

252
00:11:46,989 --> 00:11:49,079
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ එය පවසන ආකාරය දැන සිටියේ නැත

253
00:11:49,080 --> 00:11:51,611
ඔබ අන් අයට වඩා අදක්ෂ බව පෙනේ.

254
00:11:51,612 --> 00:11:54,413
ඔයාට මෙතන මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

255
00:11:54,414 --> 00:11:56,195
අපරාදේ දෙව්මි

256
00:11:56,196 --> 00:11:58,867
අපොයි ඒක අනවශ්‍යයි, අපතයා

257
00:11:58,868 --> 00:12:00,954
ඔයා හරිම තරහයි

258
00:12:01,734 --> 00:12:02,935
ඒත් කමක් නෑ

259
00:12:02,936 --> 00:12:05,500
මෙය එසේ නම්, මම එය මුලින්ම ඔබට දෙන්නෙමි.

260
00:12:12,533 --> 00:12:13,669
තරුණ මාස්ටර්

261
00:12:13,670 --> 00:12:15,211
අපොයි, ඔයාට ඒක දාන්න බැරිද?

262
00:12:15,212 --> 00:12:17,011
කොච්චර අමුතුයි

263
00:12:17,996 --> 00:12:19,417
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනවාද?

264
00:12:19,418 --> 00:12:22,183
නමුත් මෙය ඔබගේම ඉල්ලීමකි

265
00:12:29,368 --> 00:12:30,835
මාස්ටර්...

266
00:12:30,836 --> 00:12:32,360
ඒක තමයි අවසානය

267
00:12:32,843 --> 00:12:35,881
ඉක්මන් කර නිර්භීත මිනිසා මුහුණ දෙන අර්බුදය විසඳන්න

268
00:12:35,882 --> 00:12:36,882
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න

269
00:12:36,883 --> 00:12:39,410
මාර්ගයෙන් ස්ටෙලා බලකොටුව අල්ලා ගන්න

270
00:12:39,411 --> 00:12:41,597
කරන්න බැරිනම් මැරෙන්න...

271
00:12:41,598 --> 00:12:44,762
නෑ මැරුණත් මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕන.

272
00:12:44,763 --> 00:12:49,577
නිර්භීතව ආරක්ෂා කර ස්ටෙලා බලකොටුව අල්ලා ගන්න

273
00:12:49,578 --> 00:12:51,892
ඒක හරි නේද?

274
00:12:51,893 --> 00:12:53,278
ඒක හරි

275
00:12:53,279 --> 00:12:56,575
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

276
00:12:56,576 --> 00:12:58,344
මානසිකව සූදානම් වන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

277
00:12:59,150 --> 00:13:00,388
තරුණ මාස්ටර්

278
00:13:03,738 --> 00:13:05,483
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

279
00:13:05,484 --> 00:13:08,857
එය ලෙමියා අගනුවරට සෘජු දුම්රියක් විය යුතුය.

280
00:13:08,858 --> 00:13:11,958
ඔබට මෙතරම් සන්සුන් විය හැක්කේ ඇයි?

281
00:13:11,959 --> 00:13:14,040
මොකද මේ තුන්වැනි වතාව

282
00:13:14,041 --> 00:13:15,701
වඩාත් උද්යෝගිමත් සවාරි

283
00:13:15,702 --> 00:13:17,368
එය දැනටමත් මට ළමා සෙල්ලමක්.

284
00:13:17,369 --> 00:13:18,369
හරි

285
00:13:19,037 --> 00:13:21,372
මම ගොඩබෑම පාලනය කරමි

286
00:13:21,373 --> 00:13:23,013
you can cover it with darkness

287
00:13:23,014 --> 00:13:24,864
අපිව සඟවන්නද?

288
00:13:24,865 --> 00:13:26,456
මම...මම දන්නවා

289
00:13:28,521 --> 00:13:31,952
එහෙම කිව්වම ඇය ඇත්තටම කලබල වුණා.

290
00:13:31,953 --> 00:13:34,065
ඇය කාර්යබහුල නිසා

291
00:13:34,066 --> 00:13:36,048
දැන් ක්රියා කිරීමට හොඳ කාලයක් විය හැකිය

292
00:13:38,125 --> 00:13:40,008
බා මියාඕ, ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

293
00:13:40,009 --> 00:13:41,929
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

294
00:13:41,930 --> 00:13:43,600
ඇය නැවතත් දේවතාවියක් නේද?

295
00:13:43,601 --> 00:13:45,624
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

296
00:13:45,625 --> 00:13:47,251
මම හොඳින්

297
00:13:47,252 --> 00:13:49,523
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි රිමියා

298
00:13:49,524 --> 00:13:51,189
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා

299
00:13:52,248 --> 00:13:55,361
එය ඉතා වැදගත් දෙයක් බව පෙනේ.

300
00:13:55,362 --> 00:13:56,488
ඔව්

301
00:13:56,489 --> 00:13:57,831
ටොමෝ සහ මියෝ

302
00:13:57,832 --> 00:14:01,104
සහ ආසියාවේ සම්පූර්ණ පුහුණුව ලබා ඇත

303
00:14:01,105 --> 00:14:04,141
හයිලන්ඩ් ඕර්ක්ස් සහ මීදුම් කටුස්සන්

304
00:14:04,142 --> 00:14:05,785
තවමත් ස්වේච්ඡාවෙන් සටන් කරන අය ඉන්නවා නම්

305
00:14:05,786 --> 00:14:08,096
හැමෝම එකතු වෙන්න ඉඩ දෙන්න

306
00:14:08,097 --> 00:14:09,707
Caerignon අල්ලා ගැනීමට

307
00:14:11,822 --> 00:14:14,318
ඊවා මෙනවිය ඇතුළු පිරිසට පියවර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

308
00:14:14,319 --> 00:14:15,451
ඊට අමතරව

309
00:14:15,452 --> 00:14:17,608
මම වෙනුවට ඇකඩමියේ ඉන්න කෙනෙක් එවන්න පුළුවන් නම්

310
00:14:17,609 --> 00:14:18,979
එය විශිෂ්ට වනු ඇත

311
00:14:18,980 --> 00:14:21,489
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

312
00:14:21,490 --> 00:14:22,490
ආයුබෝවන්

313
00:14:25,572 --> 00:14:27,659
මයෝ මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

314
00:14:27,660 --> 00:14:29,769
ඔව්, මම කලබලයෙන් වෙව්ලනවා

315
00:14:30,861 --> 00:14:33,735
මේ ආකාරයට ආසියාවට සෘතු හතර පිළිගන්න පුළුවන්.

316
00:14:33,736 --> 00:14:34,983
ඒක හරි

317
00:14:34,984 --> 00:14:37,555
ඒත් දැන් ඒ වගේ දේවල් වැඩක් නෑ.

318
00:14:37,556 --> 00:14:39,370
මෙය පළමු වතාවයි

319
00:14:39,371 --> 00:14:43,331
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන ලෙස මාස්ටර් අපට නියෝග කළේය

320
00:14:43,332 --> 00:14:45,004
කියන එකයි

321
00:14:45,005 --> 00:14:47,233
එයාගෙම කටින් "අපිට දෙන්න" කියන වචන අහගෙන

322
00:14:47,234 --> 00:14:49,572
මෙතරම් හොඳක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

323
00:14:49,573 --> 00:14:53,089
අපි මේ සතුට සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගත යුතුයි

324
00:14:53,090 --> 00:14:54,422
මොකද හැමෝම අපි වගේ

325
00:14:54,423 --> 00:14:56,295
ඔවුන් සියල්ලෝම තරුණ ස්වාමියාගේ මිනිසුන්ය

326
00:15:00,094 --> 00:15:04,035
හැමෝම, මේක යක්ෂයන් සමඟ කරන යුද්ධයක්.

327
00:15:04,036 --> 00:15:07,849
ආසියාවේ වැසියන් වන අපි සටනට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

328
00:15:07,850 --> 00:15:09,533
හයිලන්ඩ් ඕර්ක්ස්

329
00:15:09,534 --> 00:15:11,235
මීදුම් කටුස්සා

330
00:15:11,236 --> 00:15:13,956
තරුණ මාස්ටර් ඔබට වේදිකාවට එන්න නම් කර ඇත.

331
00:15:13,957 --> 00:15:16,326
ඔබට අවසානයේ ඉටු කළ හැකිය

332
00:15:16,327 --> 00:15:19,386
ආසියාවේ ශක්තිය වර්ධනය විය

333
00:15:19,387 --> 00:15:20,915
දයාව පෙන්වන්න එපා

334
00:15:20,916 --> 00:15:22,770
ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයට ඔබේ කුසලතා පෙන්වන්න

335
00:15:22,771 --> 00:15:25,549
ආසියාවේ ගත කළ පුහුණු වසර

336
00:15:25,550 --> 00:15:28,283
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබේ තරුණ ස්වාමියා

337
00:15:28,284 --> 00:15:30,790
එකෙකුටවත් එය දරාගත නොහැක

338
00:15:31,183 --> 00:15:33,165
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්න

339
00:15:34,113 --> 00:15:37,479
තරුණ ස්වාමියා වෙනුවෙන් කැප වූ පළමු සටන මෙයයි

340
00:15:37,480 --> 00:15:39,192
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන සියලුම දෙනා ගන්න

341
00:15:39,193 --> 00:15:43,467
උතුම් සිතින් එය සම්පූර්ණයෙන් පරාජය කරමු.

342
00:15:52,382 --> 00:15:54,287
මම සංජානන මන්ත්‍ර වලට දක්ෂ නැහැ

343
00:15:54,288 --> 00:15:56,898
ඒත් දැන් එහෙම දේවල් කියන්න වෙලාවක් නෑ

344
00:15:58,155 --> 00:15:59,816
(Demon Territory Kellynion)
එතරම් සූක්ෂම

345
00:15:59,817 --> 00:16:02,262
බලකොටුවේ සතුරන් කී දෙනෙක් සිටීද?

346
00:16:02,263 --> 00:16:04,890
සටන් බලය සංකේන්ද්රනය වී ඇත්තේ කොහේද?

347
00:16:04,891 --> 00:16:06,825
සියල්ල පැහැදිලිව දැනගන්න

348
00:16:10,598 --> 00:16:12,623
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක

349
00:16:12,624 --> 00:16:14,123
මම මුලින්ම යනවා

350
00:16:16,333 --> 00:16:18,794
බලකොටුවේ අභ්‍යන්තරය භාරව සිටින්නේ මියෝද?

351
00:16:18,795 --> 00:16:21,589
එතකොට ඒකොන්ගේ දොර සුරක්ෂිත කිරීමේ වගකීම මට පැවරෙනවා.

352
00:16:22,277 --> 00:16:23,726
ඔබ

353
00:16:23,727 --> 00:16:26,892
අද රෑ මට අනුකම්පා කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ

354
00:16:26,893 --> 00:16:29,055
ඒ නිසා දැනට මට ලං වෙන්න එපා

355
00:16:33,914 --> 00:16:35,377
හරි හැමෝම

356
00:16:35,378 --> 00:16:36,980
ඔබ සූදානම්ද?

357
00:16:38,159 --> 00:16:40,646
යක්ෂ හමුදාව මෙහි ස්ථානගත කර ඇත

358
00:16:40,647 --> 00:16:42,399
දෙදහසක් පමණ ජනතාව

359
00:16:42,400 --> 00:16:44,863
සාපේක්ෂ වශයෙන්, අපට සිටින්නේ සිය ගණනක් පමණි

360
00:16:45,677 --> 00:16:48,681
අපිව බලකොටුවට ගෙනියන්න කියලා බා මහත්තයාට කියන්න

361
00:16:48,682 --> 00:16:51,954
අපි නගර ගේට්ටුව කඩන්න අවශ්‍ය නැහැ

362
00:16:51,955 --> 00:16:55,874
ඒත් ඒ සටන් ක්‍රමය නීරසයි නේද?

363
00:16:56,685 --> 00:17:01,516
අපි තරුණ ස්වාමියාට පරිපූර්ණ ජයග්රහණයක් ලබා දිය යුතුයි

364
00:17:01,517 --> 00:17:02,969
මම අද විශ්වාස කරනවා

365
00:17:02,970 --> 00:17:06,175
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඒක කරන්න පුළුවන්.

366
00:17:06,671 --> 00:17:09,137
හරි අපි යමු

367
00:17:11,136 --> 00:17:13,017
හේයි, ඉක්මනින් අවදි වන්න

368
00:17:13,018 --> 00:17:14,176
මාරුව වෙනස් කිරීම

369
00:17:14,177 --> 00:17:16,018
අවසාන වශයෙන් එය මාරු වෙනස් කිරීමකි

370
00:17:19,578 --> 00:17:20,879
හේයි, කොහෙත්ම නැහැ

371
00:17:20,880 --> 00:17:22,650
සතුරා ... සතුරු ප්රහාරය

372
00:17:22,975 --> 00:17:23,975
ඇත්තටම ඒක සතුරු ප්‍රහාරයක්

373
00:17:23,976 --> 00:17:25,406
දුනුවායන් ඉක්මනින් යවනු ලැබේ

374
00:17:25,407 --> 00:17:28,344
ඔවුන් මේ බලකොටුව ගැන දන්නේ නැහැ
එය පාලනය කරන්නේ භූතයන් විසින්ද?

375
00:17:28,345 --> 00:17:29,644
ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ

376
00:17:29,645 --> 00:17:30,950
ඉක්මන් දුනු ශිල්පය

377
00:17:33,461 --> 00:17:34,871
ආසියාරූඩි

378
00:17:39,366 --> 00:17:41,753
මැජික් බාධකයක්? පුදුම පරිමාණය

379
00:17:41,754 --> 00:17:43,055
අකරේස්

380
00:17:43,056 --> 00:17:44,250
එනවා

381
00:17:44,251 --> 00:17:45,840
බරුඩියෝලන්

382
00:17:47,290 --> 00:17:48,424
ආරක්ෂිත බිත්තිය පුළුල් කරන්න

383
00:17:48,425 --> 00:17:50,094
අර orc එක මරන්න

384
00:17:54,261 --> 00:17:57,184
Archon's Orcs අවතක්සේරු නොකරන්න

385
00:17:58,015 --> 00:17:59,062
දොර මුර කිරීම

386
00:17:59,063 --> 00:18:00,604
ඒ ගොල්ලන්ට යන්න දෙන්න එපා

387
00:18:09,886 --> 00:18:11,140
ඒක ඇත්තටම demihuman troop එකක්

388
00:18:11,141 --> 00:18:12,367
ඒවා නවත්වන්න

389
00:18:12,712 --> 00:18:14,118
ඔවුන් පලවා හරිනු

390
00:18:21,609 --> 00:18:23,210
තෝ අවජාතකයෙක්

391
00:18:23,988 --> 00:18:24,988
අවජාතකයා?

392
00:18:31,782 --> 00:18:34,338
අපට සුළු පිරිසක් සිටින නිසා සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න.

393
00:18:34,339 --> 00:18:36,184
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්න

394
00:18:36,185 --> 00:18:38,110
ඔබ ඉතා දුර්වල නම්

395
00:18:38,111 --> 00:18:40,311
අපිට අපේ උපරිමය කරන්න බැහැ

396
00:18:40,901 --> 00:18:41,901
නවත්වන්න

397
00:18:43,902 --> 00:18:46,336
මිරාජ් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

398
00:18:46,337 --> 00:18:48,246
මෙම ස්ථානය තරුණ ස්වාමියා විසින් පිහිටුවන ලදී

399
00:18:48,247 --> 00:18:50,513
තරුණ ස්වාමියාට අයත් නගරය

400
00:18:50,514 --> 00:18:53,018
මම ඔයාලා දෙන්නව මෙහෙට ගෙනාපු හේතුව

401
00:18:53,019 --> 00:18:54,717
ඔබ දන්නවාද?

402
00:18:56,182 --> 00:18:58,470
ඒ නිසා...

403
00:18:58,471 --> 00:19:00,911
කුසුනෝහා මහතාට අපි ආරාධනා කරනවා

404
00:19:00,912 --> 00:19:04,271
අපේ උපන් ගම වන කැලිග්නොන් ආපසු ගෙන යාමට අපට උදවු කරන්න

405
00:19:04,272 --> 00:19:06,534
හුවමාරුවට අපි එකඟ වෙමු

406
00:19:06,535 --> 00:19:09,590
ආර්න්ස්ලන්ඩ්ගේ පවුලේ සියල්ල ඔහුට කැප කරන්න

407
00:19:12,427 --> 00:19:13,636
සවන් දෙන්න

408
00:19:14,166 --> 00:19:17,574
ඔබ Caernyon හි යක්ෂයින්ට එරෙහිව සටන් කර ඇත

409
00:19:17,575 --> 00:19:21,393
අවසානයේ රට බේරාගත් වීරයා ඔවුන්ව එළවා දැමුවා

410
00:19:22,684 --> 00:19:25,153
කැලිග්නොන් විනාශ වූයේ නැත

411
00:19:25,154 --> 00:19:28,130
ආර්න්ස්ලැන්ඩෝ හැර අනෙකුත් සියලුම වංශාධිපතීන් මිය ගියද

412
00:19:28,131 --> 00:19:31,033
නමුත් Kuzunoha වාණිජ මණ්ඩලයේ සහාය ඇතිව ඔබ

413
00:19:31,034 --> 00:19:33,586
යක්ෂ භූමියෙන් සාර්ථකව නිදහස ලබා ගත්තේය

414
00:19:33,587 --> 00:19:35,119
එය හාස්කම් ඇති රටකි

415
00:19:35,120 --> 00:19:39,362
තරුණ ස්වාමියාගේ සිතේ ඇත්තේ මෙයයි.

416
00:19:39,363 --> 00:19:44,500
ඒ නිසා මම ඔබතුමාට රට ගොඩගන්න බලය දෙන්න

417
00:19:44,798 --> 00:19:46,505
රට පුනර්ජීවනය කරන්නද?

418
00:19:46,506 --> 00:19:48,129
මොනවා කරන්නද කියලා

419
00:19:48,650 --> 00:19:49,335
මෙතැන් සිට

420
00:19:49,336 --> 00:19:51,015
නගරයක් ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඉගෙන ගැනීමට මට අවශ්‍යය

421
00:19:51,016 --> 00:19:53,968
සිවිල් ඉංජිනේරු සහ කෘෂිකර්මය ආදිය.

422
00:19:54,542 --> 00:19:56,246
කරුණාකර මෙහි තාක්ෂණය ඉගෙන ගන්න

423
00:19:56,247 --> 00:19:57,889
ඉන්පසු එය දේශීයව ප්‍රවර්ධනය කරන්න

424
00:19:58,271 --> 00:20:01,350
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබට සහාය වීමට ආසියාතිකයන් යවන්නෙමු

425
00:20:01,874 --> 00:20:04,603
එය තාවකාලික වුවත්

426
00:20:12,880 --> 00:20:15,364
අපොයි, මම හිතන්නේ මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා

427
00:20:16,304 --> 00:20:18,382
ඔබ කවුද කාන්තාව

428
00:20:18,383 --> 00:20:20,912
මගේ නම මියෝ සහ ඔබ?

429
00:20:21,360 --> 00:20:24,484
මම මහරජාණෝ යක්‍ෂ රජුට සේවය කරන සොල්දාදුවෙක් වෙමි

430
00:20:24,485 --> 00:20:26,290
ඊට අමතරව, ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

431
00:20:26,291 --> 00:20:27,170
ඒක හරි

432
00:20:27,171 --> 00:20:29,358
මම ඔබේ නම නොදන්නේ නම්

433
00:20:29,359 --> 00:20:32,381
මම මැරුවේ කවුද කියලා මට වාර්තා කරන්න බැහැ

434
00:20:32,809 --> 00:20:34,484
මගේ නම ඉතිරිව ඇත

435
00:20:34,485 --> 00:20:35,485
විකෘති මකරා

436
00:20:35,486 --> 00:20:37,707
විකෘති මකර වංශයේ රෙෆ්ට්

437
00:20:37,708 --> 00:20:39,822
මකර විකෘති ?

438
00:20:39,823 --> 00:20:41,799
මම හිතුවේ ඔයා සර්පයෙක් කියලා

439
00:20:41,800 --> 00:20:43,405
ඔබේ නම Mio ද?

440
00:20:43,406 --> 00:20:46,066
ඔබ ආක්‍රමණය කිරීමට මෙහි සිටින බව පෙනේ.

441
00:20:46,067 --> 00:20:47,813
ඔබ කවුද

442
00:20:49,292 --> 00:20:52,193
අපි කේරිග්නොන්හි ජනතාවයි

443
00:20:53,030 --> 00:20:55,019
ඔහු ඇත්තටම කියා සිටියේ තම රට යටත් කරගත් සොල්දාදුවෙකු බවයි.

444
00:20:55,020 --> 00:20:56,219
වැරදියි

445
00:20:56,220 --> 00:20:58,736
කැලිග්නොන් විනාශ වූයේ නැත

446
00:20:58,737 --> 00:21:00,935
එය සැමවිටම මෙහි ඇත

447
00:21:00,936 --> 00:21:02,588
විකාර

448
00:21:02,589 --> 00:21:04,363
ස්ටෙලා බලකොටුවට උතුරින් පිහිටි ප්‍රදේශය

449
00:21:04,364 --> 00:21:06,876
ඒක දැන් අපේ යක්කු රජ කරන තැනක්

450
00:21:06,877 --> 00:21:09,481
එය අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් වන්නේ එබැවිනි

451
00:21:09,482 --> 00:21:12,272
මෙතන නොදන්න රටවල් තිබුනත්

452
00:21:12,273 --> 00:21:15,238
මිනිසුන්ට එහි පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය

453
00:21:15,239 --> 00:21:16,689
මොකක්ද

454
00:21:16,690 --> 00:21:17,902
කතා කරනවා විතරයි

455
00:21:17,903 --> 00:21:21,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තත්වය හරියටම තේරෙන්නේ නැත.

456
00:21:21,128 --> 00:21:22,784
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි

457
00:21:22,785 --> 00:21:25,297
තරුණ ස්වාමියාට මේ ඉඩම කැප කරන්න

458
00:21:25,298 --> 00:21:27,561
මම මේ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි

459
00:21:27,896 --> 00:21:31,840
මට ඔබෙන් නිසි ලෙස ප්‍රශ්න කළ යුතු බව පෙනේ

460
00:21:31,841 --> 00:21:34,550
අනපේක්ෂිත ලෙස, නිර්භීතයින්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට පෙර

461
00:21:34,551 --> 00:21:37,280
එවැනි සටනකට මුහුණ දීමට හැකි වීම

462
00:21:43,109 --> 00:21:44,843
යුද්ධය දැක්කා

463
00:21:44,844 --> 00:21:46,385
ඒ රෙමියාගේ...

464
00:21:46,386 --> 00:21:48,186
ඌර්

465
00:21:48,187 --> 00:21:51,752
කැලිඩෝනියාවේ ද එය සිදු විය යුතුව තිබුණි
එකම සටන

466
00:21:52,793 --> 00:21:53,838
මම දන්නවා

467
00:21:54,352 --> 00:21:56,590
අවසානයේ රැස්වීමේ දිනය පැමිණ ඇත

468
00:21:57,400 --> 00:22:00,387
වෙනත් ලෝකයක නිර්භීත මිනිසුන් දෙදෙනෙක්

469
00:22:00,388 --> 00:22:02,763
මෙතන හරිද...?

470
00:23:31,950 --> 00:23:34,030
MediaLink Lingbang චීන පරිවර්තනය
මෙම චිත්‍රපටයේ ප්‍රකාශන අයිතිය Lingbang Medialink සතු වේ
www.medialink.com.hk

471
00:23:35,313 --> 00:23:39,860
(2 කොටස: නිර්භීත සටන්)
රාත්‍රිය 21 නිර්භීත සටන්