1 00:03:21,094 --> 00:03:22,374 He is under Tozawa's influence 2 00:03:22,454 --> 00:03:24,174 Yoshino's video threatens me 3 00:03:24,254 --> 00:03:25,854 So I turned to the FBI. 4 00:03:26,734 --> 00:03:29,134 How rotten a bastard are you? 5 00:03:30,014 --> 00:03:32,214 How to write an article Tozawa carried out the illegal transplant. 6 00:03:32,294 --> 00:03:34,934 I need proof that I received it. 7 00:03:35,374 --> 00:03:37,014 Also the name of the person who helped 8 00:03:37,094 --> 00:03:38,174 I'm Len Oberfeld. 9 00:03:39,094 --> 00:03:41,174 she rubbed it out - There's no evidence. 10 00:03:41,254 --> 00:03:43,574 grabbed by jake circumstantial evidence is strong 11 00:03:43,654 --> 00:03:46,454 I can't post just circumstantial evidence. 12 00:03:47,173 --> 00:03:51,813 And just her Do you think you can do something like this? 13 00:03:55,173 --> 00:03:58,053 What if the FBI itself orders it? 14 00:04:01,493 --> 00:04:02,493 It's about Hawaii. 15 00:04:02,973 --> 00:04:04,253 Miura group was arrested 16 00:04:05,093 --> 00:04:06,493 Tozawa knew his death was near. 17 00:04:06,973 --> 00:04:09,133 I have not received permission to travel from Minister Shigematsu. 18 00:04:09,213 --> 00:04:10,573 Did you negotiate with the FBI? 19 00:04:10,653 --> 00:04:13,293 Yakuza actions in America provided information 20 00:04:13,373 --> 00:04:14,973 In exchange for extending my life 21 00:04:15,053 --> 00:04:19,413 Three months ago in San Francisco FBI arrest of yakuza 22 00:04:22,973 --> 00:04:24,413 But it's still just a hypothesis 23 00:04:26,373 --> 00:04:28,493 someone from the American embassy It would be different if you could confirm it 24 00:04:30,613 --> 00:04:31,653 What about your friend Jason? 25 00:04:32,293 --> 00:04:33,373 Maybe you know something 26 00:04:34,733 --> 00:04:36,173 i am jake I got the medical record. 27 00:04:36,413 --> 00:04:38,053 I will go to see Tozawa's doctor. 28 00:04:38,133 --> 00:04:41,212 Have you had contact with US authorities? find out if 29 00:04:41,692 --> 00:04:43,812 There is also a connection with a hospital in Minneapolis. 30 00:04:49,852 --> 00:04:52,052 This causes various problems 31 00:04:52,732 --> 00:04:56,612 Please report the information you have obtained only to me. 32 00:05:07,052 --> 00:05:09,452 I want to thank you guys. 33 00:05:09,532 --> 00:05:11,132 why? -Thank you for helping me with my story. 34 00:05:11,492 --> 00:05:13,332 dangerous enough Even though I know 35 00:05:13,852 --> 00:05:15,612 I'm doing it for special money. 36 00:05:15,972 --> 00:05:17,012 Me too 37 00:05:27,372 --> 00:05:28,532 call 38 00:05:28,612 --> 00:05:29,692 It's okay, this is for disposable use. 39 00:05:29,772 --> 00:05:32,371 The police took Tozawa's cell phone. Because you can eavesdrop on it. 40 00:05:32,451 --> 00:05:33,571 You're at risk too 41 00:10:37,366 --> 00:10:38,686 Why don't you call me? 42 00:10:40,046 --> 00:10:42,286 Tozawa's wife found out, call her. 43 00:10:47,205 --> 00:10:48,765 A story like this Have you heard of it? 44 00:10:48,845 --> 00:10:50,205 I've heard it before 45 00:10:50,765 --> 00:10:54,525 Yakuza in Yokohama is FBI I was supposed to be an informant 46 00:10:55,845 --> 00:10:57,365 He's a man named Isamu Harada. 47 00:11:02,565 --> 00:11:05,125 I've heard of it 48 00:11:05,645 --> 00:11:07,965 Someone signed an official FBI consent form. 49 00:11:08,325 --> 00:11:10,525 He said he saw his sign. 50 00:11:12,565 --> 00:11:15,445 I will take that information back to the company. 51 00:11:15,525 --> 00:11:16,885 I'll let you know if I find out anything - Jake 52 00:11:49,044 --> 00:11:52,124 I have a secret request to make of you. 53 00:11:53,444 --> 00:11:54,724 Okay, what is it? 54 00:11:57,884 --> 00:12:00,364 we are now in america received a liver transplant 55 00:12:00,444 --> 00:12:02,604 I'm doing research on the Yakuza. 56 00:12:04,124 --> 00:12:06,244 Among his friends, he Traveled with the help of the FBI 57 00:12:07,124 --> 00:12:09,924 It is believed that he underwent surgery 58 00:12:10,324 --> 00:12:11,604 Really? - Oh 59 00:12:12,204 --> 00:12:14,084 in return Probably in the US 60 00:12:14,164 --> 00:12:16,884 provided information on yakuza activities 61 00:12:17,924 --> 00:12:21,124 Colleagues say he has previously worked with the FBI and Japan. 62 00:12:21,564 --> 00:12:25,164 with criminal informants signed a contract 63 00:12:25,324 --> 00:12:27,604 Apparently there was a case 64 00:12:27,684 --> 00:12:29,723 I have access to that information You know you can't. 65 00:12:29,803 --> 00:12:32,283 you have connections in the government 66 00:12:32,363 --> 00:12:34,603 Are you looking at me as a source of information? 67 00:12:34,683 --> 00:12:36,163 That can't be true. 68 00:12:39,483 --> 00:12:41,843 I have to prove this My colleague Jake 69 00:12:42,843 --> 00:12:45,563 might be killed 70 00:12:48,043 --> 00:12:49,043 ask 71 00:12:56,443 --> 00:12:57,483 What's that guy's name? 72 00:12:59,403 --> 00:13:00,643 Shinzo Tozawa 73 00:13:02,443 --> 00:13:03,483 What's this name? 74 00:13:04,843 --> 00:13:05,843 I've heard of it 75 00:13:07,283 --> 00:13:08,283 I have to go now 76 00:13:10,603 --> 00:13:13,203 This is a very difficult case 77 00:13:14,243 --> 00:13:15,563 Like cracking the nuclear code 78 00:13:17,803 --> 00:13:20,603 I'll try, but I can't guarantee it. 79 00:14:06,442 --> 00:14:07,922 I could have killed him. 80 00:14:08,042 --> 00:14:09,402 I hadn't thought of that 81 00:14:10,882 --> 00:14:12,042 I couldn't control my emotions 82 00:14:12,122 --> 00:14:13,201 But you had an idea, right? 83 00:14:14,321 --> 00:14:17,041 If I say that, I'll have to help you. I just didn't say what I thought. 84 00:14:17,121 --> 00:14:19,681 Polina on Tozawa's ship It's his fault I was taken for a ride. 85 00:14:22,521 --> 00:14:24,121 That's why... - Yeah. 86 00:14:25,121 --> 00:14:26,161 I'm sorry 87 00:14:36,361 --> 00:14:37,361 samantha 88 00:14:39,681 --> 00:14:41,601 you always Rushing towards chaos 89 00:14:43,241 --> 00:14:44,721 Maybe Find purpose in living in that moment 90 00:14:44,801 --> 00:14:47,001 Maybe you feel it 91 00:14:49,041 --> 00:14:50,161 But I can't do it 92 00:14:52,401 --> 00:14:54,641 That club was great 93 00:14:54,721 --> 00:14:55,721 Thank you 94 00:14:57,401 --> 00:14:58,441 But it's over now 95 00:14:59,961 --> 00:15:00,961 our relationship is 96 00:15:01,921 --> 00:15:04,361 Erica - I'm quitting water business. 97 00:15:04,641 --> 00:15:07,720 There's already a world of secrets and lies 98 00:15:09,680 --> 00:15:11,760 you don't know the outside world 99 00:15:19,480 --> 00:15:20,560 take care of yourself 100 00:15:21,880 --> 00:15:22,880 You too 101 00:20:34,674 --> 00:20:35,794 It's Jason 102 00:20:36,794 --> 00:20:40,674 I asked a friend in the government about him. 103 00:20:41,274 --> 00:20:42,274 So? 104 00:20:42,554 --> 00:20:45,194 Shinzo Tozawa has been around for the past year and a half. 105 00:20:45,274 --> 00:20:46,554 He was an FBI informant. 106 00:20:47,314 --> 00:20:50,954 Several times based on his information A big arrest is happening. 107 00:20:52,154 --> 00:20:53,154 Thank you 108 00:20:54,314 --> 00:20:56,354 Can you reveal the source of the information? 109 00:20:56,954 --> 00:20:57,954 No 110 00:20:58,434 --> 00:21:01,674 But it has signatures from both sides. I have a contract 111 00:21:02,034 --> 00:21:04,114 his American boyfriend A colleague apparently saw it. 112 00:21:04,194 --> 00:21:06,674 Quite risky for Tozawa. 113 00:21:06,754 --> 00:21:10,033 Doing business with the FBI If someone in the industry finds out 114 00:21:10,113 --> 00:21:12,713 I don't know what kind of retribution there will be 115 00:21:13,033 --> 00:21:15,593 Rather than die from liver disease I guess you chose the risk. 116 00:21:15,673 --> 00:21:16,713 That was all I could do 117 00:21:18,353 --> 00:21:19,393 Can I get a copy? 118 00:21:19,473 --> 00:21:22,553 It's a top secret US government contract. 119 00:21:22,633 --> 00:21:24,713 Even if I don’t write it down as an article I just have to check the facts 120 00:21:25,313 --> 00:21:27,993 I made an appointment with Legato at the FBI. 121 00:21:28,433 --> 00:21:31,073 I'll try moving on my own. 122 00:21:31,153 --> 00:21:32,833 you're intervening I can't let you know 123 00:21:32,913 --> 00:21:35,273 I'm going to the American embassy. 124 00:21:35,673 --> 00:21:37,553 I didn't expect it to be there you won't be attacked 125 00:22:40,598 --> 00:22:42,043 Don't run away 126 00:22:45,048 --> 00:22:47,093 come here 127 00:25:39,228 --> 00:25:40,228 Please 128 00:25:40,908 --> 00:25:43,188 Sorry for interrupting you all of a sudden. 129 00:25:43,868 --> 00:25:46,388 Okay, but I don't have much time. What do you need? 130 00:25:46,668 --> 00:25:49,268 I wanted to properly thank you. 131 00:25:50,868 --> 00:25:52,748 I can't accept gifts 132 00:25:53,308 --> 00:25:56,348 I'll keep it a secret just for now 133 00:25:57,388 --> 00:25:59,828 I would like to add one thing Something happened. 134 00:26:01,148 --> 00:26:02,988 you received a transplant the man who said 135 00:26:03,828 --> 00:26:05,348 Was it Stanley Tanaka? 136 00:26:05,428 --> 00:26:07,828 Spencer Tanaka - That's right. 137 00:26:07,908 --> 00:26:09,828 You're a high school English teacher, right? 138 00:26:09,908 --> 00:26:11,388 That's right - Good. 139 00:26:12,708 --> 00:26:13,908 I was wondering 140 00:26:14,308 --> 00:26:16,708 high school English teacher Why a $250,000 watch? 141 00:26:16,788 --> 00:26:18,508 Can you afford to buy it? 142 00:26:20,148 --> 00:26:22,388 As a thank you for the surgery, he went to the doctor in charge. 143 00:26:22,468 --> 00:26:25,027 I'm giving you that luxury watch. 144 00:26:27,947 --> 00:26:30,347 Shinzo Tozawa is an FBI informant. I know that there is 145 00:26:30,427 --> 00:26:33,387 I saw a copy of the contract 146 00:26:33,467 --> 00:26:34,867 I received a copy from the source. 147 00:26:34,947 --> 00:26:36,627 It's bullshit - That's not all 148 00:26:37,267 --> 00:26:38,827 Does the name Isamu Harada sound familiar? 149 00:26:39,867 --> 00:26:41,507 As for the Mincho Shimbun, the contents of this contract are 150 00:26:41,587 --> 00:26:43,867 I plan to publish everything 151 00:26:45,067 --> 00:26:48,067 I would like to hear from you before that. 152 00:26:51,547 --> 00:26:53,067 If your name is published 153 00:26:53,147 --> 00:26:56,587 Investigator's life is in danger Of course it will be exposed 154 00:26:56,667 --> 00:26:59,307 For many highly confidential operations It will affect me 155 00:26:59,667 --> 00:27:02,947 I am a journalist and I am a citizen. have the right to know 156 00:27:03,027 --> 00:27:04,667 you are also a US citizen 157 00:27:04,747 --> 00:27:07,307 Deliberately obstructing an investigation in the United States 158 00:27:07,387 --> 00:27:08,827 There is a possibility that you may be charged with a crime. 159 00:27:08,907 --> 00:27:10,547 You know the First Amendment, right? 160 00:27:11,827 --> 00:27:13,387 A small booklet when taking the oath 161 00:27:13,467 --> 00:27:15,226 Was it not given to you? 162 00:27:15,306 --> 00:27:16,826 shut up and listen 163 00:27:16,906 --> 00:27:19,866 The FBI reportedly carried out this operation. 164 00:27:19,946 --> 00:27:21,306 If you can give me some inside information 165 00:27:22,106 --> 00:27:23,306 Contracts are not on paper 166 00:27:24,346 --> 00:27:25,426 Except for Tozawa. 167 00:27:26,226 --> 00:27:27,226 It's over for him. 168 00:27:32,546 --> 00:27:34,026 Please tell me the source of the information 169 00:27:34,426 --> 00:27:36,146 While working in a law enforcement agency 170 00:27:36,226 --> 00:27:38,386 Don't you know about confidentiality? 171 00:27:38,466 --> 00:27:41,266 If you reveal the source of the information, I will give you secret information. 172 00:27:42,426 --> 00:27:43,466 this is a deal 173 00:27:46,626 --> 00:27:48,466 I got confirmation - From the FBI? 174 00:27:49,266 --> 00:27:50,586 Tozawa is an FBI informant 175 00:27:50,946 --> 00:27:52,186 How can I check? 176 00:27:52,266 --> 00:27:53,986 I have a copy of the contract 177 00:27:54,066 --> 00:27:55,986 I bluffed. 178 00:27:56,706 --> 00:27:58,466 I will finish the article as soon as possible 179 00:27:58,546 --> 00:28:01,466 you will be more dangerous in the future I'll be exposed 180 00:28:01,986 --> 00:28:05,226 I don't know if it's safe inside the company. 181 00:28:05,306 --> 00:28:07,785 It's okay, I have somewhere to go. 182 00:30:39,983 --> 00:30:41,263 What happened? Mr. Mincho 183 00:30:42,943 --> 00:30:44,062 Can we talk just the two of us? 184 00:31:31,062 --> 00:31:34,062 Excuse me, Samantha? 185 00:31:34,862 --> 00:31:35,861 Yeah 186 00:31:36,621 --> 00:31:37,701 I'm Misaki 187 00:31:38,781 --> 00:31:41,741 Jake's friend 188 00:31:42,821 --> 00:31:43,821 Yes 189 00:31:45,861 --> 00:31:47,141 he talked a lot 190 00:31:47,221 --> 00:31:49,501 I can't contact him 191 00:31:49,581 --> 00:31:51,661 I really need to meet you 192 00:31:52,021 --> 00:31:53,301 To his apartment? 193 00:31:53,381 --> 00:31:55,461 If you wait, I'll come back - That's impossible. 194 00:31:55,941 --> 00:31:57,141 It would be bad if you were seen 195 00:31:57,981 --> 00:31:59,661 who I'm dating 196 00:32:02,341 --> 00:32:03,781 Shinzo Tozawa 197 00:32:05,261 --> 00:32:06,301 No way 198 00:32:06,981 --> 00:32:09,741 Please help me 199 00:33:34,939 --> 00:33:35,979 What happened? 200 00:35:49,206 --> 00:35:52,580 the gravity of what I did Do you understand? 201 00:35:52,585 --> 00:35:54,959 Where did you want to take me?　 202 00:35:54,963 --> 00:35:59,255 to play games An internet cafe or something 203 00:35:59,258 --> 00:36:04,094 Why? - Probably to punish me. 204 00:36:04,097 --> 00:36:05,885 Sister, you should turn your attention to reality. 205 00:36:05,889 --> 00:36:09,140 this is my son I can't even take care of you 206 00:36:09,143 --> 00:36:12,697 That kind of person is my sister There's no way you should care 207 00:36:12,771 --> 00:36:15,150 I don't need you 208 00:37:02,113 --> 00:37:03,402 I'm sorry 209 00:40:50,171 --> 00:40:51,171 Is this a safe place? 210 00:40:52,131 --> 00:40:53,251 you'll understand right away 211 00:41:16,610 --> 00:41:18,850 Jake, it's me, open it. 212 00:41:19,930 --> 00:41:21,090 Jake please 213 00:41:25,050 --> 00:41:26,090 jake 214 00:41:33,970 --> 00:41:35,130 Let's go to work 215 00:42:21,449 --> 00:42:23,609 Even if I use the phone? - No. 216 00:42:23,689 --> 00:42:25,569 I need to call my boss and tell him about the situation. 217 00:42:25,649 --> 00:42:26,729 No phone calls 218 00:42:37,329 --> 00:42:38,409 This is the last time I'll use it 219 00:42:42,929 --> 00:42:45,169 I can't go there attacked 220 00:42:46,609 --> 00:42:48,449 It's not safe here either, we... 221 00:42:50,449 --> 00:42:52,209 Wait, I understand. 222 00:46:26,684 --> 00:46:28,044 come pick us up Thank you for coming 223 00:46:29,444 --> 00:46:30,444 Us? 224 00:46:30,684 --> 00:46:31,684 Hi Samantha 225 00:46:34,644 --> 00:46:35,644 Misaki