1
00:01:25,377 --> 00:01:27,435
(ဂျပန်) ခွင့်လွှတ်ပါ။
2
00:03:21,094 --> 00:03:22,374
Tozawa သည် ဤလူကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
3
00:03:22,454 --> 00:03:24,174
သူ့ကို ပြန်ခေါ်တယ်။
Yoshino ဗီဒီယိုတိပ်နှင့်အတူ။
4
00:03:24,254 --> 00:03:25,854
အခု သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ FBI ရှိတယ်။
5
00:03:26,734 --> 00:03:29,134
ဒီကောင်ကြီးကို ငါ သိပ်မုန်းတီးခဲ့တာ မဟုတ်ရင်
သဘောကျပါ့မလား။
6
00:03:30,014 --> 00:03:32,214
ဘယ်အရာကိုမဆို ထုတ်ပြန်ဖို့ အထောက်အထားတွေလိုတယ်။
7
00:03:32,294 --> 00:03:34,934
Tozawa က တကယ်ကို ရခဲ့ပါတယ်။
ဤတရားမဝင် အစားထိုးကုသမှု။
8
00:03:35,374 --> 00:03:37,014
ပြီးတော့ သူ့ကို ကူညီပေးတဲ့သူက နာမည်ပေးတယ်။
9
00:03:37,094 --> 00:03:38,174
အဲဒါ Lynn Oberfeld ပါ။
10
00:03:39,094 --> 00:03:41,174
- သူမသည်ယူသည်။
- ငါတို့မှာ သက်သေမရှိဘူး။
11
00:03:41,254 --> 00:03:43,574
Jake ၏ အခြေအနေမှန် အထောက်အထား
အားကောင်းသည်။
12
00:03:43,654 --> 00:03:46,454
Circumstantial သည် ပုံနှိပ်မရပါ။
Meicho. မှ
13
00:03:47,173 --> 00:03:51,813
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ငါတို့တကယ်ယုံသလား
FBI အေးဂျင့်တစ်ယောက်က ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?
14
00:03:55,173 --> 00:03:58,053
FBI ကိုယ်တိုင်က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာလား?
15
00:04:01,493 --> 00:04:02,493
ဟာဝိုင်အီ။
16
00:04:02,973 --> 00:04:04,253
Miura-gumi ရင်ဘတ်။
17
00:04:05,093 --> 00:04:06,493
သူသေတော့မယ်ဆိုတာ တိုဇာဝါသိတယ်။
18
00:04:06,973 --> 00:04:09,133
Shigematsu ကို မရနိုင်ပါ။
မပျံသန်းရစာရင်းမှ ထုတ်ပယ်ရန်...
19
00:04:09,213 --> 00:04:10,573
ဒါကြောင့် FBI နဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။
20
00:04:10,653 --> 00:04:13,293
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ကို အချက်အလက်တွေ ပေးတယ်။
အမေရိကရှိ ယာကူဇာ လှုပ်ရှားမှုအကြောင်း...
21
00:04:13,373 --> 00:04:14,973
သူ့ကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ လဲလှယ်ပေးတယ်။
22
00:04:15,053 --> 00:04:19,413
နောက်ထပ် FBI ယာကူဇာ ဖောက်ပြန်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ လွန်ခဲ့တဲ့သုံးလက။
23
00:04:22,973 --> 00:04:24,413
သီအိုရီတစ်ခုမျှသာ ရှိသေးသည်။
24
00:04:26,373 --> 00:04:28,493
တစ်စုံတစ်ယောက်ရနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
အတည်ပြုဖို့ အမေရိကန်သံရုံးမှာ။
25
00:04:30,613 --> 00:04:31,653
မင်းသူငယ်ချင်း Jason ကော။
26
00:04:32,293 --> 00:04:33,373
သူသိတာကို ကြည့်ပါ။
27
00:04:34,733 --> 00:04:36,173
ငါ Tozawa ရဲ့ ဆရာဝန်ဆီ သွားမယ်။
28
00:04:36,413 --> 00:04:38,053
Jake က အဲဒီဆေးမှတ်တမ်းတွေ ဘယ်ကရလဲ။
29
00:04:38,133 --> 00:04:41,212
သူ့မှာ အဆက်အသွယ် ရှိမရှိ ရှာကြည့်ပါ။
အမေရိကန် အာဏာပိုင်များနှင့်
30
00:04:41,692 --> 00:04:43,812
သို့မဟုတ် Minneapolis ရှိဆေးရုံများ။
31
00:04:49,852 --> 00:04:52,052
ဤသည်မှာ အလွန်ရောင်ရမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
32
00:04:52,732 --> 00:04:56,612
သင်သင်ယူသမျှ၊
ငါ့ထံသို့သာ သတင်းပို့လော့။
33
00:05:07,052 --> 00:05:09,452
ဟေ့။ ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
34
00:05:09,532 --> 00:05:11,132
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါ့နောက်ကျောရှိလို့။
35
00:05:11,492 --> 00:05:13,332
ဒါတောင်မှ လိုက်ဖမ်းတာ။
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ သိလား။
36
00:05:13,852 --> 00:05:15,612
ကျွန်တော်က byline အတွက်ပဲ လုပ်တာပါ။
37
00:05:15,972 --> 00:05:17,012
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။
38
00:05:27,372 --> 00:05:28,532
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
39
00:05:28,612 --> 00:05:29,692
ကောင်းပြီ၊ မီးစက်သုံးနေတယ်။
40
00:05:29,772 --> 00:05:32,371
Jake က ပုလိပ်ကို ပုတ်လို့ရတယ်။
Tozawa မီးစက်များ
41
00:05:32,451 --> 00:05:33,571
သူက မင်းကို နှိပ်လို့ရတယ်။
42
00:10:37,366 --> 00:10:38,686
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
43
00:10:40,046 --> 00:10:42,286
Tozawa ၏ ဇနီးသည် သူမ သိသည်။ ဖုန်းဆက်ပါ။
44
00:10:47,205 --> 00:10:48,765
ကြားဖူးတယ်။
အရင်က ဒီလိုမျိုးလား?
45
00:10:48,845 --> 00:10:50,205
ဟိုးလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက စကားတွေပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
46
00:10:50,765 --> 00:10:54,525
ယိုကိုဟားမားမှ ယာကူဇာတစ်ကောင်အကြောင်း
FBI သတင်းပေးတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။
47
00:10:55,845 --> 00:10:57,365
Harada Isamu ။
48
00:11:02,565 --> 00:11:05,125
Harada Isamu ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရင်က သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
49
00:11:05,645 --> 00:11:07,965
တစ်စုံတစ်ယောက်က မြင်ဖူးတယ်လို့ ဆိုတယ်။
သူ့လက်မှတ်
50
00:11:08,325 --> 00:11:10,525
တရားဝင် FBI သဘောတူညီချက်အပေါ်။
51
00:11:12,565 --> 00:11:15,445
ဟုတ်ပြီ ဒီအချက်အလက်ကို ငါယူမယ်။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဆီကို
52
00:11:15,525 --> 00:11:16,885
-ငါတို့သိထားတာကို မင်းကိုပြောပြမယ်။
- Jake!
53
00:11:49,044 --> 00:11:52,124
ငါမေးစရာရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်စွာ။
54
00:11:53,444 --> 00:11:54,724
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?
55
00:11:57,884 --> 00:12:00,364
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ယာကူဇာအကြောင်း
56
00:12:00,444 --> 00:12:02,604
US တွင် အသည်းအစားထိုးကုသမှုခံယူခဲ့သူ။
57
00:12:04,124 --> 00:12:06,244
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြားမှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
58
00:12:07,124 --> 00:12:09,924
FBI ရဲ့အကူအညီနဲ့ သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
59
00:12:10,324 --> 00:12:11,604
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
60
00:12:12,204 --> 00:12:14,084
အပြန်အလှန်အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့က ပေးထားတယ်လို့ ယူဆတယ်။
61
00:12:14,164 --> 00:12:16,884
yakuza လှုပ်ရှားမှုအကြောင်းအချက်အလက်
ပြည်နယ်များတွင်။
62
00:12:17,924 --> 00:12:21,124
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
အဲဒါက တခြားကိစ္စမှာ
63
00:12:21,564 --> 00:12:25,164
ချုပ်ဆိုထားသော စာချုပ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
FBI ကြား
64
00:12:25,324 --> 00:12:27,604
ဂျပန်ရာဇ၀တ်မှုသတင်းပေး။
65
00:12:27,684 --> 00:12:29,723
ငါဝင်ခွင့်ရမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဲဒီအချက်အလက်အတွက်။
66
00:12:29,803 --> 00:12:32,283
မင်းမှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ။
67
00:12:32,363 --> 00:12:34,603
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလား။ အရင်းအမြစ်တစ်ခု?
68
00:12:34,683 --> 00:12:36,163
မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာကို မင်းသိတယ်။
69
00:12:39,483 --> 00:12:41,843
ငါတို့က ဒီဇာတ်လမ်းကို သက်သေမပြဘူး။
70
00:12:42,843 --> 00:12:45,563
ငါ့သူငယ်ချင်း Jake ကိုသတ်နိုင်တယ်။
71
00:12:48,043 --> 00:12:49,043
ကျေးဇူးပြု။
72
00:12:56,443 --> 00:12:57,483
ကောင်လေးနာမည်ကဘာလဲ။
73
00:12:59,403 --> 00:13:00,643
Shinzo Tozawa
74
00:13:02,443 --> 00:13:03,483
မင်းသူ့ကိုသိလား
75
00:13:04,843 --> 00:13:05,843
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
76
00:13:07,283 --> 00:13:08,283
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
77
00:13:10,603 --> 00:13:13,203
တခြားအရာမရှိလျှင်
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်
78
00:13:14,243 --> 00:13:15,563
နူကလီးယား ကုဒ်များ၊ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
79
00:13:17,803 --> 00:13:20,603
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
အာမခံချက်မရှိပါ။
80
00:13:57,002 --> 00:13:58,002
ဟုတ်ပြီ
81
00:14:06,442 --> 00:14:07,922
မင်း အဲဒီလူကို သတ်လိုက်နိုင်တယ်။
82
00:14:08,042 --> 00:14:09,402
ဒါ ဘယ်တုန်းကမှ အစီအစဉ်မကျခဲ့ဘူး။
83
00:14:10,882 --> 00:14:12,042
ရှုံးတယ်ပြောရမှာပါ။
84
00:14:12,122 --> 00:14:13,201
ဒါကြောင့် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
85
00:14:14,321 --> 00:14:17,041
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။
ငါကူညီမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလို့ပဲ။
86
00:14:17,121 --> 00:14:19,681
သူက အကြောင်းပြချက်
Polina သည် Tozawa ၏လှေပေါ်တွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
87
00:14:22,521 --> 00:14:24,121
- ဒါတောင်...
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
88
00:14:25,121 --> 00:14:26,161
တောင်းပန်ပါတယ်။
89
00:14:36,361 --> 00:14:37,361
ခင်မာ။
90
00:14:39,681 --> 00:14:41,601
အမြဲတမ်း ပရမ်းပတာဘက်ကို ပြေးတယ်။
91
00:14:43,241 --> 00:14:44,721
အသက်ရှင်ခြင်းအရှိဆုံးဟု သင်ခံစားရပေမည်။
92
00:14:44,801 --> 00:14:47,001
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရာအားလုံးရှိတဲ့အခါ
ပြိုကျနေတယ်။
93
00:14:49,041 --> 00:14:50,161
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
94
00:14:52,401 --> 00:14:54,641
မင်းလုပ်ထားတဲ့ကလပ်
လှပသော အရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
95
00:14:54,721 --> 00:14:55,721
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
96
00:14:57,401 --> 00:14:58,441
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြီးပြီ။
97
00:14:59,961 --> 00:15:00,961
မင်းနဲ့ငါ။
98
00:15:01,921 --> 00:15:04,361
- အဲရီကာ...
- ငါ mizu shobai. နဲ့ပြီးပါပြီ။
99
00:15:04,641 --> 00:15:07,720
ဒါပေမယ့်လည်း ပြီးပြီ။
လျှို့ဝှက်ချက် နှင့် လိမ်လည်မှုကမ္ဘာ။
100
00:15:09,680 --> 00:15:11,760
ပြီးတော့ မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
မတူညီတဲ့ နေရာမှာ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။
101
00:15:19,480 --> 00:15:20,560
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
102
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
သင်ရောပဲ။
103
00:20:34,674 --> 00:20:35,794
ဟေး အဲဒါ Jason ပါ။
104
00:20:36,794 --> 00:20:40,674
DC က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
မင်းယောက်ျားကို ဝိုင်းပြောခိုင်းပါ။
105
00:20:41,274 --> 00:20:42,274
နှင့်?
106
00:20:42,554 --> 00:20:45,194
Shinzo Tozawa က ပြီးပြီ။
FBI အတွက် ရာဇ၀တ်သတင်းပေးသူ
107
00:20:45,274 --> 00:20:46,554
ပြီးခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခွဲအတွက်။
108
00:20:47,314 --> 00:20:50,954
သူ့အချက်အလက်တွေ ပါသွားပါပြီ။
US မှာ ကြီးမားတဲ့ အပျက်အစီးတချို့။
109
00:20:52,154 --> 00:20:53,154
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
110
00:20:54,314 --> 00:20:56,354
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်က စံချိန်တင်မှာလား။
111
00:20:56,954 --> 00:20:57,954
မရှိ
112
00:20:58,434 --> 00:21:01,674
ဒါပေမယ့် စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
နှစ်ဘက်လုံးက လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်။
113
00:21:02,034 --> 00:21:04,114
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က တိတ်မှာ
မြင်ပြီ
114
00:21:04,194 --> 00:21:06,674
Tozawa ၏ အစိတ်အပိုင်းတွင် အန္တရာယ်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
115
00:21:06,754 --> 00:21:10,033
သူ့ကမ္ဘာမှာ ထွက်လာရင် အဲဒါ
သူက FBI နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
116
00:21:10,113 --> 00:21:12,713
ဘယ်လို လက်စားချေလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
ရှိမယ်။
117
00:21:13,033 --> 00:21:15,593
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်တွေကို ရင်ဆိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အသည်းရောဂါနဲ့ သေတာထက်။
118
00:21:15,673 --> 00:21:16,713
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လှုပ်ရှားမှုပါပဲ။
119
00:21:18,353 --> 00:21:19,393
မိတ္တူရနိုင်ပါသလား။
120
00:21:19,473 --> 00:21:22,553
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်
အစိုးရသဘောတူညီချက်?
121
00:21:22,633 --> 00:21:24,713
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်တမ်းတင်အတည်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။
122
00:21:25,313 --> 00:21:27,993
ရက်ချိန်းရယူပါ။
အဲဒီမှာ FBI Legat နဲ့။
123
00:21:28,433 --> 00:21:31,073
ငါလုပ်မယ်။ ကိုးကားရပါ့မယ်။
124
00:21:31,153 --> 00:21:32,833
ဒါကို လိုက်ရှာနေတာ မတွေ့ဘူး။
125
00:21:32,913 --> 00:21:35,273
အင်း။ မာရူယာမဆန်၊
အဲဒါ အမေရိကန်သံရုံး။
126
00:21:35,673 --> 00:21:37,553
Tozawa ဘာလုပ်မှာလဲ၊
ငါ့အိမ်မြေမှာ ငါ့ကို ပစ်သလား။
127
00:22:51,792 --> 00:22:52,792
(ဂျပန်) မင်း!
128
00:25:39,228 --> 00:25:40,228
ဝင်လာပါ။
129
00:25:40,908 --> 00:25:43,188
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။
အမည်မသိ ခရီးစဉ်။
130
00:25:43,868 --> 00:25:46,388
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?
131
00:25:46,668 --> 00:25:49,268
မှန်ကန်စွာ ကျေးဇူးတင်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
132
00:25:50,868 --> 00:25:52,748
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လက်ဆောင်များလက်ခံရမည်။
133
00:25:53,308 --> 00:25:56,348
အိုး...
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
134
00:25:57,388 --> 00:25:59,828
အရာလေးတစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆက်တွဲလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။
135
00:26:01,148 --> 00:26:02,988
ဒီကောင် မင်းပြောတာ
အစားထိုးကုသမှု ခံယူခဲ့တယ်...
136
00:26:03,828 --> 00:26:05,348
Stanley Tanaka?
137
00:26:05,428 --> 00:26:07,828
- ဟုတ်ပါတယ်၊ Spencer Tanaka။
- Spencer Tanaka
138
00:26:07,908 --> 00:26:09,828
ပြီးတော့ သူက အထက်တန်းကျောင်း
အင်္ဂလိပ်ဆရာမ ဟုတ်လား
139
00:26:09,908 --> 00:26:11,388
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- နားလည်ပြီ။
140
00:26:12,708 --> 00:26:13,908
ငါ့မေးခွန်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
141
00:26:14,308 --> 00:26:16,708
အထက်တန်းကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာ မလွယ်လှပါဘူး။
142
00:26:16,788 --> 00:26:18,508
ဒေါ်လာတစ်သန်းရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံနာရီ။
143
00:26:20,148 --> 00:26:22,388
Spencer Tanaka ကြောင့်ပါ။
144
00:26:22,468 --> 00:26:25,027
ဒေါက်တာ Walker ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးခဲ့သည်။
သူ့အသည်းအသစ်အတွက်။
145
00:26:27,947 --> 00:26:30,347
Shinzo Tozawa သိတယ်။
FBI ၏ သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။
146
00:26:30,427 --> 00:26:33,387
သဘောတူညီချက်မိတ္တူကို မြင်ဖူးတယ်။
ဗျူရိုနှင့် တိုဇာဝါကြား။
147
00:26:33,467 --> 00:26:34,867
ကျွန်ုပ်၏အရင်းအမြစ်သည် ကျွန်ုပ်အား မိတ္တူတစ်စောင်ပေးခဲ့သည်။
148
00:26:34,947 --> 00:26:36,627
- Bullshit။
- အဲဒါတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
149
00:26:37,267 --> 00:26:38,827
Isamu Harada က ခေါင်းလောင်း မြည်နေပါသလား။
150
00:26:39,867 --> 00:26:41,507
Meicho သည် ထုတ်ဝေတော့မည်။
151
00:26:41,587 --> 00:26:43,867
FBI အားလုံး
yakuza ပိုင်ဆိုင်မှုသဘောတူညီချက်များ။
152
00:26:45,067 --> 00:26:48,067
မင်းကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးချင်ခဲ့တယ်။
ကြိုတင်တုံ့ပြန်ရန်။
153
00:26:51,547 --> 00:26:53,067
အဲဒီနာမည်တွေက အများသူငှာဖြစ်ရင်
154
00:26:53,147 --> 00:26:56,587
နံပါတ်တစ်ခုကို အလျှော့ပေးပါလိမ့်မယ်။
အလွန်အကဲဆတ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
155
00:26:56,667 --> 00:26:59,307
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
အေးဂျင့်တွေရဲ့အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
156
00:26:59,667 --> 00:27:02,947
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။
ပြည်သူတွေ သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
157
00:27:03,027 --> 00:27:04,667
ဆိုလိုတာက သင်လည်း အမေရိကန် နိုင်ငံသားပါ။
158
00:27:04,747 --> 00:27:07,307
သိလျက်နှင့် နှောင့်ယှက်ခြင်း။
ပြည်တွင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
159
00:27:07,387 --> 00:27:08,827
စွဲချက်တင်ခံရနိုင်သည်။
160
00:27:08,907 --> 00:27:10,547
မင်းကြားဖူးတယ်။
ပထမပြင်ဆင်ချက် ဟုတ်ပါသလား။
161
00:27:11,827 --> 00:27:13,387
အဲဒီထဲက တစ်ခု မပေးဘူးလား
162
00:27:13,467 --> 00:27:15,226
သေးငယ်သောဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများ
ကျမ်းကျိန်ပြီးသောအခါ၊
163
00:27:15,306 --> 00:27:16,826
မင်းငါ့စကားနားထောင်တော့ မိုက်တယ်...
164
00:27:16,906 --> 00:27:19,866
မင်းငါ့ကိုနောက်ခံကိုးကားချက်ပေးတယ်။
FBI နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
165
00:27:19,946 --> 00:27:21,306
စစ်ဆင်ရေးကိုအတည်ပြု
166
00:27:22,106 --> 00:27:23,306
စာချုပ်စာတမ်းတွေ မရိုက်ပါဘူး။
167
00:27:24,346 --> 00:27:25,426
Tozawa မှလွဲ၍
168
00:27:26,226 --> 00:27:27,226
သူပြီးပြီ။
169
00:27:32,546 --> 00:27:34,026
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်နာမည်ကို ငါလိုချင်တယ်။
170
00:27:34,426 --> 00:27:36,146
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အမျိုးအစားများ
171
00:27:36,226 --> 00:27:38,386
အဓိပ္ပါယ်ကို နားမလည်
လျှို့ဝှက်စကားလုံး၏
172
00:27:38,466 --> 00:27:41,266
မင်းရဲ့ရင်းမြစ်နာမည်ကို ငါ့ကိုပေး၊
သင်၏အတည်ပြုချက်ကိုသင်ရရှိသည်။
173
00:27:42,426 --> 00:27:43,466
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
174
00:27:46,626 --> 00:27:48,466
- ငါတို့ ရပြီ။
- FBI က အတည်ပြုခဲ့တာလား။
175
00:27:49,266 --> 00:27:50,586
Tozawa ၏ FBI ပိုင်ဆိုင်မှု။
176
00:27:50,946 --> 00:27:52,186
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
177
00:27:52,266 --> 00:27:53,986
ကျွန်တော် မှုန်ဝါးဝါးနဲ့ သူမကို ပြောမိသွားနိုင်တယ်။
178
00:27:54,066 --> 00:27:55,986
ကျွန်တော့်မှာ ကော်ပီတွေ အစုံရှိတယ်။
၎င်းတို့၏ CI သဘောတူညီချက်များ။
179
00:27:56,706 --> 00:27:58,466
အချောထည်ကို မင်းကို ငါယူမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
180
00:27:58,546 --> 00:28:01,466
Jake၊ ဒါက ညီတယ်။
သင့်နောက်ကျောတွင် ပိုကြီးသောပစ်မှတ်။
181
00:28:01,986 --> 00:28:05,226
မင်းဘယ်လောက် လုံခြုံနေမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ဒီမှာတောင် Meicho. မှာ
182
00:28:05,306 --> 00:28:07,785
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါဘယ်ကိုသွားနိုင်မလဲ စိတ်ကူးရှိတယ်။
183
00:28:15,425 --> 00:28:17,985
အင်ပါယာအဆောက်အအုံ
184
00:30:39,983 --> 00:30:41,263
Meicho-san ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
185
00:30:42,943 --> 00:30:44,062
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ စကားပြောလို့ရမလား
186
00:31:31,062 --> 00:31:34,062
ကျေးဇူးပြု။ မင်းက Samantha လား။
187
00:31:34,862 --> 00:31:35,861
ဟုတ်လား?
188
00:31:36,621 --> 00:31:37,701
ငါ Misaki ပါ။
189
00:31:38,781 --> 00:31:41,741
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဂျိတ်။
190
00:31:42,821 --> 00:31:43,821
အင်း။
191
00:31:45,861 --> 00:31:47,141
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို ပြောနေတာ။
192
00:31:47,221 --> 00:31:49,501
ကျွန်တော် သူ့ကို အဆက်အသွယ် မရခဲ့ပါ။
193
00:31:49,581 --> 00:31:51,661
ငါသူ့ကိုရှာဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
194
00:31:52,021 --> 00:31:53,301
သူ့တိုက်ခန်းကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။
195
00:31:53,381 --> 00:31:55,461
- သူ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
- ငါအဲဒီကိုမသွားနိုင်ဘူး။
196
00:31:55,941 --> 00:31:57,141
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့တွေ့ရမှာပါ။
197
00:31:57,981 --> 00:31:59,661
ငါမြင်နေရသူကြောင့်လား။
198
00:32:02,341 --> 00:32:03,781
Shinzo Tozawa
199
00:32:05,261 --> 00:32:06,301
ယေရှု။
200
00:32:06,981 --> 00:32:09,741
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
201
00:32:57,260 --> 00:32:58,260
တင်-တင်?
202
00:33:26,139 --> 00:33:27,139
(ဂျပန်) ဟေ့။
203
00:33:34,939 --> 00:33:35,979
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
204
00:35:21,017 --> 00:35:22,017
(ဂျပန်) Fuck!
205
00:40:50,171 --> 00:40:51,171
ဒီနေရာက လုံခြုံသလား။
206
00:40:52,131 --> 00:40:53,251
ထွက်ရှာမယ်။
207
00:41:16,610 --> 00:41:18,850
Jake! Jake၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဖွင့်လိုက်ပါ!
208
00:41:19,930 --> 00:41:21,090
Jake၊ လာ။
209
00:41:25,050 --> 00:41:26,090
Jake!
210
00:41:33,970 --> 00:41:35,130
Meicho. ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
211
00:42:21,449 --> 00:42:23,609
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရလား။
- ဖုန်းများမရှိပါ။
212
00:42:23,689 --> 00:42:25,569
ငါ့သူဌေးကို ခေါ်ရမယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
213
00:42:25,649 --> 00:42:26,729
ဖုန်းများ မရှိပါ
214
00:42:37,329 --> 00:42:38,409
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။
215
00:42:40,609 --> 00:42:41,609
(ဂျပန်) ဟုတ်ကဲ့။
216
00:42:42,929 --> 00:42:45,169
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
217
00:42:46,609 --> 00:42:48,449
ဒီမှာလည်း မလုံခြုံဘူး။ ငါတို့...
218
00:42:50,449 --> 00:42:52,209
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ!
219
00:46:09,845 --> 00:46:10,885
(ဂျပန်) ငါမပြေးဘူး။
220
00:46:26,684 --> 00:46:28,044
ကျွန်တော်တို့ကို လာခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
221
00:46:29,444 --> 00:46:30,444
ငါတို့?
222
00:46:30,684 --> 00:46:31,684
ဟေး Sam။
223
00:46:34,644 --> 00:46:35,644
မီဆာကီ?
224
00:46:48,084 --> 00:46:49,124
(ဂျပန်) လမ်းလျှောက်။