1
00:01:45,577 --> 00:01:49,664
သင်အဲဒီမှာရှိလား! မြင့်!
2
00:01:49,747 --> 00:01:52,125
မြင့်! ရပ်ပါ သူခိုး။
3
00:01:54,251 --> 00:01:57,547
ရန်!
4
00:02:18,651 --> 00:02:20,944
ငါ့ရဲ့ နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းက ဘာလဲ။
5
00:02:21,029 --> 00:02:25,991
ဝယ်သောက်၊
သေးသေးလေးသောက်ပါ။
6
00:02:26,075 --> 00:02:28,410
- Nishikawa စိတ်ဆိုးသွားသလား။
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
7
00:02:28,493 --> 00:02:32,664
- မင်းပါးစပ်ကိုဆေးကြောပြီး အဲဒီကိုပြန်သွား၊
- သူနေကောင်းပါတယ်။
8
00:02:53,727 --> 00:02:57,564
- ကျန်းမာရေး။
- ကျန်းမာရေး။
9
00:02:57,649 --> 00:03:01,986
ဂျိုအန်။ Nishikawa-san
Minami မကြာမီလာမည်။
10
00:03:02,069 --> 00:03:06,407
- နောက်တပုလင်းအတွက် ငါပေးမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
11
00:03:09,493 --> 00:03:11,663
ဒါက Joanna ပါ။
12
00:03:14,414 --> 00:03:19,212
- တကယ့်ကို လှပတဲ့အချက်ပါ။ နောက်ပုလင်းလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
13
00:03:19,294 --> 00:03:21,339
Ohno-san ငါပြောသလိုပဲ...
14
00:03:21,421 --> 00:03:23,215
ဆူဇူကီးဆာမာ။
15
00:03:23,299 --> 00:03:25,759
Polina Club မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
16
00:03:25,842 --> 00:03:28,930
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
17
00:03:29,012 --> 00:03:31,556
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
- ကျေးဇူးပါ။
18
00:03:38,022 --> 00:03:42,442
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်! ကောင်းသောညပါ!
19
00:03:59,084 --> 00:04:02,212
- Kenji၊ ရက်ရောပါ။
- သူနေကောင်းပါတယ်။
20
00:04:02,297 --> 00:04:07,051
- ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
- မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို မယုံဘူး။
21
00:04:08,553 --> 00:04:09,845
အာရုံ။
22
00:04:11,264 --> 00:04:15,226
ငါတို့နှစ်လပြည့်နေ့အတွက်။
ကျန်းမာရေး
23
00:04:15,308 --> 00:04:16,977
ကျန်းမာရေး
24
00:04:17,061 --> 00:04:21,357
မင်းအလုပ်ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
ငါတို့ဖွင့်ကတည်းက။
25
00:04:21,440 --> 00:04:25,236
- တိုးတက်ဖို့ နေရာရှိပါတယ်...
- Minami
26
00:04:26,696 --> 00:04:29,115
... ဒါပေမယ့် သူတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။
ကျေးဇူးပါ။
27
00:04:29,197 --> 00:04:32,577
ကောင်မလေးကို အထူးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကလပ်နံပါတ်တစ်၊ Claudine။
28
00:04:34,578 --> 00:04:37,497
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။
- ကောင်းသောညပါ။
29
00:04:37,581 --> 00:04:39,082
ကောင်းသောညပါ။
30
00:04:39,167 --> 00:04:43,463
- ပါတီကိုပျော်မွေ့။ လုံခြုံစွာ။
- သူနေကောင်းပါတယ်။
31
00:04:43,546 --> 00:04:46,048
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- ကောင်းသောညပါ။
32
00:04:46,132 --> 00:04:48,717
Claudine၊ မင်း ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ကူညီပေးနိုင်မလား
33
00:04:51,386 --> 00:04:54,264
ချမ်းသာတဲ့ ဗိသုကာပညာရှင်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊
Ohno-san?
34
00:04:54,349 --> 00:04:58,101
လူက ဝယ်လို့ကောင်းတယ်။
မနက်ဖြန်ည ဒီကိုပြန်လာပါ။
35
00:04:58,185 --> 00:05:00,395
- မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ခိုးတယ်။
- သေချာလား?
36
00:05:00,480 --> 00:05:03,358
ပြေစာများမှ၊
ယခုလတွင် ယန်းတစ်သန်း ပျောက်ဆုံးနေသည်။
37
00:05:03,440 --> 00:05:07,611
- ငါ ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းစဉ်းစားကြည့်စမ်း။
38
00:05:07,694 --> 00:05:10,030
ပြီးတော့ သူမကို ရင်ဆိုင်ပါ။
39
00:05:11,157 --> 00:05:13,910
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
40
00:05:15,035 --> 00:05:17,372
Claudine မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီကခိုးတာလဲ။
41
00:05:22,001 --> 00:05:27,590
မခင်မာလာရင် မင်းရဲ့ဖောက်သည်တစ်ဝက်
ငါ့အတွက် ဒီကိုလာခိုးတာ မကောင်းဘူး။
42
00:05:27,674 --> 00:05:29,007
ငါ့ဝေစုကိုပဲ ယူတယ်။
43
00:05:30,550 --> 00:05:32,095
မင်းငါ့ကိုဒီနေ့ကစပြီးပေးချေတယ်။
44
00:05:32,177 --> 00:05:34,889
လစာမှနုတ်ယူခြင်း။
ရှစ်ပတ်ခန့်ကြာမည်ဖြစ်သည်။
45
00:05:34,972 --> 00:05:37,140
ဒီအတွက် ငါနေမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
46
00:05:37,225 --> 00:05:38,935
တခြားပိုင်ရှင်ကို သိလား။
47
00:05:39,017 --> 00:05:42,145
မင်းသူ့ဆီက ခိုးလို့မရဘူး
အခြားတစ်နေရာသို့သွား၍ လုပ်ငန်းတစ်ခုထူထောင်ပါ။
48
00:05:42,229 --> 00:05:43,773
မင်းရဲ့အနိုင်ကျင့်သူကိုခေါ်ပါ။
49
00:05:43,855 --> 00:05:46,818
ဘယ်လို ထိန်းချုပ်ရမှန်း မသိဘူးလို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ပိုက်ဆံ
50
00:05:46,901 --> 00:05:48,860
သော့တွေပေးတယ်။
51
00:05:48,944 --> 00:05:50,405
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
52
00:05:54,117 --> 00:05:55,450
သူနေကောင်းလား။
53
00:05:57,994 --> 00:06:01,581
ငါ့ဖောက်သည်အားလုံးကို ငါယူ၊
အထူးသဖြင့် ချမ်းသာသော ဗိသုကာပညာရှင်။
54
00:06:01,666 --> 00:06:04,168
မင်းကိုယ်မင်း ကိုက်တော့မယ်။
ငါပိုက်ဆံမရှိဘဲ။
55
00:06:04,251 --> 00:06:06,379
ငါအခွင့်အရေးယူမယ်။
56
00:06:20,059 --> 00:06:22,603
မင်းဟာ ကျားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
57
00:06:23,812 --> 00:06:26,815
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို ချီးကျူးလို့ မရဘူးလား
58
00:06:26,899 --> 00:06:30,318
ချီးကျူးစကားက ဆိုးရွားတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလို ဆိုရင်၊
မဟုတ်ဘူး
59
00:06:34,281 --> 00:06:36,409
အလုပ်သွားရမယ်။ သင်ရောပဲ။
60
00:06:39,871 --> 00:06:44,791
Meicho မှထွက်ခွာပါ။ အလုပ်သွားပါ။
Shukan Forum တွင် ကျွန်ုပ်အား
61
00:06:46,418 --> 00:06:51,882
အလုပ်ဆက်လုပ်ရန် ဦးစားပေးမည်။
Baku မှ လက်ယာအရူးများအတွက်
62
00:06:51,965 --> 00:06:54,968
- မင်း အဲဒီ ငြိုငြင်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားတုန်းပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
63
00:06:55,052 --> 00:06:58,471
Zainichi အကြောင်း သူပြောပုံက။
64
00:06:58,556 --> 00:07:00,516
ငါ့ရှေ့မှာ မလုပ်နဲ့။
65
00:07:00,600 --> 00:07:02,434
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းအကြောင်းမသိလို့။
66
00:07:04,061 --> 00:07:08,690
Shingo၊ Meicho သည် ငါ့အိမ်ဖြစ်သည်။
67
00:07:13,488 --> 00:07:16,741
နားထောင်ရအောင်၊ လွတ်သွားအောင်
စနေ၊
68
00:07:16,824 --> 00:07:20,411
Ryo ရဲ့ အမေ
မင်းကို ဘေ့စ်ဘောလေ့ကျင့်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
69
00:07:20,493 --> 00:07:26,499
- မင်းမိန်းမက မင်းအတွက် လုပ်မှာလား။
- ဇနီးဟောင်း။ သူမ၏ ပိတ်ရက်ဖြစ်သည်။
70
00:07:26,584 --> 00:07:30,630
- ဒါဆို ငါ လွတ်တယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
71
00:07:33,257 --> 00:07:36,886
မင်းအစ်ကို နေကောင်းလိမ့်မယ်။
72
00:07:36,969 --> 00:07:40,430
အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
73
00:07:49,898 --> 00:07:51,274
သွားတော့မယ်။
74
00:08:02,661 --> 00:08:05,914
အဖေက နှစ်လအတွင်း အသက် ၆၀ ပြည့်တယ်။
75
00:08:05,997 --> 00:08:10,877
အမေက အစီအစဥ်ကြီးကြီးလုပ်ထားတယ်
သင့်ရောက်ရှိနေမှုသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။
76
00:08:10,962 --> 00:08:14,549
အဖေ့ကို ခေါ်တုန်းက
အိမ်ပြန်ဖို့ စဉ်းစားထားတယ်လို့ ပြောနေတာ
77
00:08:14,632 --> 00:08:17,008
မင်းပြန်မလာလို့ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
78
00:08:18,469 --> 00:08:22,013
ဒါက မင်းအခွင့်အရေးပဲ
မင်း သူ့အတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား။
79
00:08:22,097 --> 00:08:26,435
ပြီးတော့ မင်းငါ့အတွက် တိပ်ခွေတစ်ခု လုပ်သင့်တယ်၊
အပြောင်းအလဲအတွက်။
80
00:08:26,518 --> 00:08:32,358
အကြောင်းကတော့ ယောရှု၊ ငါက တစ်ဦးတည်းသောလူ
မင်းကို သဘောကျတဲ့ ကမ္ဘာမှာ။
81
00:08:35,528 --> 00:08:38,446
- အခုဘာအော်နေတာလဲ။
- ငါတို့မသိဘူး။
82
00:08:38,531 --> 00:08:41,868
ဆောင်းပါးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
မြို့တော်စည်းဝေးပွဲ?
83
00:08:41,950 --> 00:08:45,996
အဲဒါကို နှစ်ကြိမ်ပြန်ရေးခိုင်းတယ်။
ထို့နောက် ၎င်းကို Ichihara ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
84
00:08:47,122 --> 00:08:51,668
Fatality Scam ဆောင်းပါးကို ဖတ်ဖူးတယ်။
အသွားအလာ။ ကောင်းပါတယ် Jake-san
85
00:08:51,751 --> 00:08:54,462
ကျေးဇူးပါ။
အောက်ခြေမှာ မြှုပ်ထားတာ ရှက်စရာ။
86
00:08:54,546 --> 00:08:57,633
လေးလေးလား? မင်းရှိတော့တာပဲ။
နာမည်ရိုက်နှိပ်ပြီး တိုင်ကြားမှာလား။
87
00:09:00,052 --> 00:09:01,511
Jake၊ အခု
88
00:09:03,556 --> 00:09:05,016
ဟုတ်ကဲ့။
89
00:09:05,099 --> 00:09:07,934
ဒီနေ့ စာတမ်းထဲက မင်းရဲ့ ဆောင်းပါးက ကောင်းတယ်။
90
00:09:09,186 --> 00:09:12,565
ပြီးခဲ့သည့် သုံးလ၊
မင်းရဲ့အလုပ်က ကောင်းပါတယ်။
91
00:09:12,648 --> 00:09:15,818
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Maruyama-san။
- ငါ့မှာ ခိုင်မာတဲ့ ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။
92
00:09:15,902 --> 00:09:19,779
- မင်းဘယ်ဟာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
93
00:09:19,864 --> 00:09:25,660
မော်တော်ဆိုင်ကယ် ခိုးယူမှုတွေ များလာတယ်၊
Shinjuku၊ Asakusa နှင့် Shibuya တို့တွင်။
94
00:09:25,744 --> 00:09:29,874
ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူအများအပြား
Baku သို့ ဆိုင်ကယ်စီးကြသည်။
95
00:09:29,956 --> 00:09:31,584
ကောင်းပြီ၊ သူက စကူတာစီးတယ်။
96
00:09:33,877 --> 00:09:35,420
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။
97
00:09:35,504 --> 00:09:40,508
အပေါင်ဆိုင်မှာ သေဆုံးတဲ့အလောင်း။
ယာကူဇာဟု ရဲများက ထင်သည်။
98
00:09:43,429 --> 00:09:45,055
ဆိုင်ကယ်ရဲ့ သမိုင်းကြောင်းနဲ့ ကျန်တော့တယ်။
99
00:09:46,849 --> 00:09:51,811
- ရဲအရာရှိကို ကိုးကားချက်တောင်းပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
100
00:10:32,937 --> 00:10:35,982
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
101
00:10:49,745 --> 00:10:56,459
ယာကူဇာတွေက ရက်စက်တဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။
ပြီးတော့ ဒီစွပ်စွဲချက်က ပြင်းထန်တယ်။
102
00:10:56,544 --> 00:11:01,632
- အဲဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
- ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ။
103
00:11:01,714 --> 00:11:08,014
ကျွန်ုပ်၏ Ibaraki Hojicha လက်ဖက်ရည်
မရောက်ဘူး! ခြောက်အိတ်။
104
00:11:08,096 --> 00:11:10,974
ဘယ်သူက ခိုးမှာလဲ၊
ယာကူဇာမဟုတ်ရင်
105
00:11:11,057 --> 00:11:13,894
တိုင်ကြားချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီအမှုကို စုံစမ်းကြည့်ရအောင်။
106
00:11:13,977 --> 00:11:15,604
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
107
00:11:20,526 --> 00:11:25,114
နိုင်ငံသား တိုင်ကြားစာတွေလည်း ရှိတယ်။
ယာကူဇာနဲ့ ပတ်သက်သလား။
108
00:11:25,197 --> 00:11:27,199
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
109
00:11:27,283 --> 00:11:29,952
တစ်ခုခုသိလား။
ဆိုင်ကယ်ခိုးမှုအကြောင်း
110
00:11:30,036 --> 00:11:34,081
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေရမယ်။
တကယ့်ရဲအရာရှိနဲ့။
111
00:11:34,164 --> 00:11:38,835
လေးစားအပ်ပါသော သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားခွင့်ပြုပါ။
ကော်ဖီသောက်တယ်။
112
00:11:38,919 --> 00:11:40,713
ဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။
113
00:11:44,048 --> 00:11:50,765
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ရာထူးအသစ်က ကဏ္ဍမှာရှိတယ်။
ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု။
114
00:11:51,890 --> 00:11:55,143
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမယ်။
ဒီပြစ်ဒဏ်ကို ခံကြရမှာလား။
115
00:11:56,436 --> 00:12:01,900
ကျွန်တော် တာဝန်ယူခဲ့တယ်။
မီယာမိုတိုသေဆုံးမှုအတွက်...
116
00:12:03,610 --> 00:12:07,323
... ငါ့ကိုယ်ငါ ကံကောင်းတယ်လို့ ယူဆရမယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရခြင်း မဟုတ်ပါ။
117
00:12:11,786 --> 00:12:16,999
- မင်းအလုပ်ဘယ်လိုနေလဲ Jake
- ကောင်းတယ်။ ငါ အလုပ်များနေပြီလား။
118
00:12:17,083 --> 00:12:18,542
ဒုက္ခထဲက။
119
00:12:18,625 --> 00:12:23,546
မင်းပြောသလိုပဲ “တခြားပြစ်မှုတွေ
ဖော်ထုတ်ဖို့၊ တခြားအဆိုးတွေကို ပြင်ဖို့။"
120
00:12:28,844 --> 00:12:30,845
Tozawa ထံမှ သတင်းများ ရှိပါသလား။
121
00:12:32,598 --> 00:12:38,394
အားလုံးအတူတူပါပဲ။
အမေရိကန်ကို သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ပြီးရင်...
122
00:12:40,064 --> 00:12:41,482
... ဘာမှမဖြစ်။
123
00:12:42,942 --> 00:12:45,610
တစ်ခုခု ပိုရလာတယ်။
မှတ်တမ်းကို ဘယ်သူဆီက ပို့တာလဲ။
124
00:12:51,032 --> 00:12:56,371
ဒါဆို မင်းမှာ အလုပ်ရှိတယ်။
ငါ့မှာ ငါ့ဥစ္စာရှိတယ်။
125
00:12:58,623 --> 00:13:01,669
သုံးလကြာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက်၊
126
00:13:01,751 --> 00:13:05,840
အမှန်တရားဖြစ်နိုင်သည်
ငါတို့ရှေ့မှာ။
127
00:13:09,175 --> 00:13:11,803
သူသေပြီထင်ရင်
128
00:13:11,886 --> 00:13:16,599
Junko နဲ့ ကလေးတွေ ဘာကြောင့်လဲ။
မြို့ပြင်မှာ နေထိုင်ကြသေးလား။
129
00:13:18,519 --> 00:13:20,353
ရှုပ်ထွေးသည်။
130
00:13:23,898 --> 00:13:27,151
ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ Jake။
131
00:13:28,779 --> 00:13:31,365
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ထောင်က လွတ်အောင်၊
132
00:13:42,000 --> 00:13:45,212
ဤ လွတ်မြောက်ရေး အခမ်းအနားတွင်၊
ငါတို့က ဘုန်းကြီးကို ပြောခိုင်းတာ။
133
00:13:50,050 --> 00:13:55,805
ငါတို့အစ်ကို ဟာယာမ
"တက္ကသိုလ်" မှ ပြန်လာခဲ့သည်။
134
00:13:57,015 --> 00:14:01,561
- ကျွန်ုပ်တို့၏အစ်ကိုမှကြိုဆိုပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။
135
00:14:01,645 --> 00:14:08,234
Fuchu မှာ ခုနှစ်နှစ်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။
136
00:14:09,360 --> 00:14:14,909
ယနေ့မှစတင်၍ တိုက်ရိုက်ဝန်ဆောင်မှုပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။
ငါ့အောက်မှာ wakagashira လိုမျိုး။
137
00:14:14,991 --> 00:14:16,869
ဟာယာမ။
138
00:14:21,539 --> 00:14:28,756
ဒီမိသားစုရဲ့ ပထမဆုံးသားလေးအဖြစ်၊
မင်းအနားမှာ ငါနေမယ်။
139
00:14:31,132 --> 00:14:32,509
ငါ့ဘဝ
140
00:14:33,635 --> 00:14:39,850
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်အတွက် ရည်စူးပါသည်။
141
00:14:48,232 --> 00:14:52,321
ပြီးတော့ ဆာတို၊
သူ့ဒဏ်ရာကနေ သက်သာလာတယ်၊
142
00:14:53,446 --> 00:14:59,245
wakagashira-daiko ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်။
Hayama သို့ သတင်းပို့ပါမည်။
143
00:15:03,916 --> 00:15:08,337
ငါ့ရဲ့ အော်ဒါကို ငါလုပ်မယ်။
144
00:15:28,065 --> 00:15:30,276
ပြီးတော့ Tozawa?
145
00:15:30,358 --> 00:15:32,736
သုံးလကြာအောင် ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
146
00:15:33,861 --> 00:15:36,532
ပြီးတော့ သူ့ ဂူမီက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
147
00:15:37,657 --> 00:15:39,992
ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
148
00:15:41,203 --> 00:15:44,498
Tozawa မပါဘဲ Tozawa-gumi
အိမ်က ပုပ်ပွနေတယ်။
149
00:15:45,624 --> 00:15:48,252
ကန်ချက်တစ်ချက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
150
00:15:48,334 --> 00:15:52,548
ဒါဆို Kabukicho ကို ပြန်ရအောင်
သူတို့လက်မှ
151
00:15:53,673 --> 00:15:56,384
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့ မင်းကို ပြန်ရပြီ။
မင်း ဒါကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။
152
00:15:56,468 --> 00:16:00,264
Oyabun ၊ လက်တုံ့ပြန်မှု ရှိလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ထားရမည်။
153
00:16:00,347 --> 00:16:05,311
ကျွန်တော် ပြင်ဆင်နေတာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။
ညီလေး အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
154
00:16:05,393 --> 00:16:10,399
Sato သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
155
00:16:11,524 --> 00:16:13,443
သူ့ကို ကလေးလို မဆက်ဆံပါနဲ့။
156
00:16:15,904 --> 00:16:19,158
Oyabun၊ အောင်မြင်ဖို့ စဉ်းစားရမယ်
မည်သည့် "tools" များလဲ?
157
00:16:20,783 --> 00:16:26,415
- ဘယ်တော့မှ လက်နက်မှာ ဂုဏ်မရှိဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
158
00:16:26,497 --> 00:16:31,335
ရန်ဖြစ်ရင် မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြစ်မယ်။
159
00:16:31,420 --> 00:16:35,006
သူရဲဘောကြောင်သလိုမျိုး အဝေးက မဟုတ်ဘူး။
160
00:16:36,842 --> 00:16:41,930
Sato၊ မင်းအလုပ်တွေကို ပြန်စပါ။
ငါတို့ရဲ့ဘဏ္ဍာကိုဖြည့်ပါ။
161
00:16:42,013 --> 00:16:46,518
- ဒါပါပဲ။ နားလည်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ အိုယာဘွန်။
162
00:16:47,686 --> 00:16:50,480
- သူတို့ကထုတ်ပယ်ခံရတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
163
00:16:51,607 --> 00:16:54,568
Sato ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
164
00:17:10,041 --> 00:17:12,294
8F CLUB POLINA
165
00:17:13,544 --> 00:17:15,671
- မင်္ဂလာပါ
- ဟေး! မင်းမှန်တယ်။
166
00:17:15,755 --> 00:17:20,092
- ဒီ Minekawa Takako က အရမ်းတော်တယ်။
- ကံကောင်းထောက်မစွာ။
167
00:17:20,176 --> 00:17:23,555
- မင်းသူ့သီချင်းကိုဝယ်နိုင်တယ်။
- ဒီအချိုရည်တွေရဲ့ စျေးနှုန်းနဲ့လား။
168
00:17:23,639 --> 00:17:25,681
သယံဇာတတွေ ချွေတာရမယ်။
169
00:17:25,766 --> 00:17:28,267
- စီးပွားရေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
170
00:17:28,352 --> 00:17:30,562
သူဌေးဖြစ်ဖို့ သင်မျှော်လင့်ထားသလား။
171
00:17:30,645 --> 00:17:34,273
- တာဝန်ယူမှုဆိုတာ အရာရာကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
172
00:17:34,358 --> 00:17:37,819
မိန်းကလေးတွေကို စာသင်ရတာ သဘောကျတယ်။
လည်ပင်းကြီးကြီးမဝတ်ရဘူး။
173
00:17:37,902 --> 00:17:39,612
လွန်လွန်ကဲကဲ ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုနှင့်။
174
00:17:39,696 --> 00:17:42,658
- ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
- ဒါဆို .
175
00:17:42,740 --> 00:17:46,995
- ပြီးတော့သင်? ယာကူဇာကို ရှောင်နေသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မရှုပ်နဲ့။
176
00:17:47,078 --> 00:17:50,456
ငါအခုလုပ်နေတဲ့အလုပ်
ခြားနားချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။
177
00:17:50,541 --> 00:17:53,627
- လေးနက်သောခြားနားချက်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
178
00:17:53,709 --> 00:17:57,047
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်း အကြီးကြီး တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
ဆိုင်ကယ်ခိုးမှု။
179
00:17:59,550 --> 00:18:02,761
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
အဲဒါ မင်း တစ်ခုခု သိနေတာလား။
180
00:18:05,429 --> 00:18:07,933
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရပ်သွားတယ်။
181
00:18:09,058 --> 00:18:15,314
ကောင်းကင်ဘုံ! ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါ့...
182
00:18:15,398 --> 00:18:21,571
Ayase ရှိ ကျွန်ုပ်၏ စက်ပြင်ဆရာ
အခြားရွေးချယ်စရာစျေးကွက်များတွင်ဖြစ်ရင်။
183
00:18:21,654 --> 00:18:23,907
အာမခံချက်မရှိပါ။
184
00:18:26,367 --> 00:18:29,079
- မိုက်မနေပါနဲ့။
-"မမိုက်နဲ့။"
185
00:18:30,246 --> 00:18:34,125
အဲဒါကို မှတ်ထားရမှာပေါ့။
ကျေးဇူးပါ။
186
00:18:39,130 --> 00:18:40,841
ဒါကို ဒီမှာထားပါ။
187
00:18:40,923 --> 00:18:43,259
တိုင်ကြားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
188
00:18:43,343 --> 00:18:46,805
ယာကူဇာရှိရင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ကြောင်ခိုး၊
189
00:18:46,888 --> 00:18:48,932
ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!
190
00:18:54,228 --> 00:19:00,526
- စစ်ဆေးရေးမှူး Funaki။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ဒီလိုပဲ Katagiri-san။
191
00:19:01,653 --> 00:19:07,491
- ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- မျှော်လင့်ထားသလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
192
00:19:09,619 --> 00:19:15,751
အမျိုးသားအေဂျင်စီမှ အမျိုးသမီး
ရဲဌာနက မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
193
00:19:15,833 --> 00:19:17,710
ဘယ်မိန်းမလဲ?
194
00:19:29,096 --> 00:19:31,432
{\an8}အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ
SUPERINT NAGATA
195
00:19:34,352 --> 00:19:38,731
ဝင်ပါ! ဘာမှမဖြစ်။
196
00:19:38,814 --> 00:19:42,234
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့။ ကျေးဇူးပါ။
197
00:19:46,240 --> 00:19:51,119
- သူက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခိုင်းတယ်။ ငါ...
- စစ်ဆေးရေးမှူး Katagiri ။ ထိုင်ပါ။
198
00:19:56,625 --> 00:19:59,253
ကျွန်တော့်နာမည် Shoko Nagata ပါ၊ ကျွန်တော် ANP ကပါ။
199
00:20:00,504 --> 00:20:03,715
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
200
00:20:03,798 --> 00:20:06,926
ဒီဌာနမှာ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။
201
00:20:08,053 --> 00:20:12,849
ဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ ကြားတယ်။
ယာကူဇာက မင်းထက်ကောင်းတယ်။
202
00:20:12,932 --> 00:20:14,225
မှန်တယ်။
203
00:20:16,602 --> 00:20:21,482
ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းယုံကြည်သူ
အဖွဲ့ခွဲများအကြား။
204
00:20:22,608 --> 00:20:26,071
- ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
205
00:20:27,698 --> 00:20:31,158
နိုင်ငံသားတွေရဲ့ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်တွေ ပျက်စီးကုန်တယ်။
ရာဇ၀တ်ကြွေးများ ကျေးဇူး၊
206
00:20:31,242 --> 00:20:37,791
လမ်းတွေပေါ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အပြည့်၊
ဟန်ချက်ညီအောင်ထိန်းထားရမှာလား။
207
00:20:37,874 --> 00:20:40,210
လမ်းပေါ်၌ အချင်းချင်း ဓားထိုးတာ ပိုကောင်းမလား ။
208
00:20:40,292 --> 00:20:44,255
ယာကူဇာ အချင်းချင်းသတ်ရင်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
209
00:20:45,966 --> 00:20:51,721
ဟုတ်လား။
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
210
00:20:52,847 --> 00:20:55,391
ဖန်တီးခွင့်ပေးတယ်။
စွက်ဖက်ရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခု
211
00:20:55,474 --> 00:20:57,853
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရန်
တိုကျိုမှာ
212
00:20:57,936 --> 00:21:01,815
သက်သေပြထားသော ဗျူဟာများကို အသုံးပြုခြင်း။
တခြားနေရာတွေမှာ အရမ်းထိရောက်တယ်။
213
00:21:02,940 --> 00:21:04,817
မည်မျှထိရောက်သနည်း။
214
00:21:04,901 --> 00:21:09,822
ယာကူဇာကို ချေမှုန်းဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဒီမြို့မှာ တစ်ကြိမ်၊
215
00:21:11,323 --> 00:21:13,409
အဖော်လိုတယ်။
216
00:21:15,286 --> 00:21:17,121
စစ်ဆေးရေးမှူး ကာတာဂီရီ။
217
00:21:20,042 --> 00:21:22,961
မစောင့်ဖူး
ဒီအခွင့်အရေးအတွက်
218
00:21:28,133 --> 00:21:34,181
အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ပါဘူး
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ငါရနိုင်တယ်။
219
00:21:50,322 --> 00:21:56,702
- ကျောင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပြီ။ ခက်ခဲပါတယ်။
220
00:21:56,787 --> 00:21:59,164
ခက်မယ်ထင်တယ်။
221
00:22:00,581 --> 00:22:03,167
ကျောင်းကို ကြိုက်လား
222
00:22:03,250 --> 00:22:06,796
ကျောင်းက မကြိုက်ဘူး။
223
00:22:16,972 --> 00:22:22,478
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်...
- ဟုတ်တယ်?
224
00:22:22,562 --> 00:22:23,854
ပိုက်ဆံအကြောင်း…။
225
00:22:25,190 --> 00:22:32,404
- ပြီးခဲ့တဲ့လက မင်းကို ငါ ပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်။
- သိပေမယ့် လစဉ်ကြေးတွေ တက်မယ်။
226
00:22:34,074 --> 00:22:38,537
အဘရဲ့ ပင်စင်လစာက နည်းတယ်။
သူ့အမေထင်ထားတာထက်
227
00:22:40,914 --> 00:22:43,124
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာသိလား
228
00:22:53,343 --> 00:22:56,763
ငါ မင်းကို ပေးစရာ မရှိတော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်နေပါတယ်။
229
00:22:56,846 --> 00:23:00,684
အဆင်ပြေရင် မင်းအတွက် ငါပိုရှိမယ်။
230
00:23:05,147 --> 00:23:07,064
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
231
00:23:11,319 --> 00:23:15,782
လေးလေးနက်နက်၊ ငါဒါကို ပေးပါရစေ။
ကျွန်တော်က အလုပ်ကြိုးစားသူပါ။
232
00:23:21,580 --> 00:23:23,455
ကွန်ပြူတာ ကောင်းကောင်းသင်လား။
233
00:23:28,253 --> 00:23:29,753
မြတ်သော။
234
00:23:58,033 --> 00:24:02,454
- Otsuka-san?
- ဟုတ်တယ်?
235
00:24:02,536 --> 00:24:07,459
ငါ့သူငယ်ချင်း မခင်မာ
Akasaka တွင်ကလပ်တစ်ခုရှိသည်။
236
00:24:09,585 --> 00:24:13,339
-ခင်မာ။
- Kawasaki မှ Samantha?
237
00:24:13,423 --> 00:24:16,884
- သူနေကောင်းပါတယ်။ မနက်ဖြန် သင့်ဆိုင်ကယ် ယူလာပါ။
- ငါ့မှာ ဆိုင်ကယ် မရှိဘူး။
238
00:24:19,137 --> 00:24:23,892
ခဏနေ။ သူမက မင်းကိုပြောတာ
သူက တိုကျိုမှာ အကောင်းဆုံး စက်ပြင်ဆရာပါ။
239
00:24:23,974 --> 00:24:28,730
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။ စုံစမ်းနေတယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေ ဘာကြောင့် အခိုးခံရတာလဲ။
240
00:24:28,814 --> 00:24:34,986
အဲဒါက အသစ်အဆန်းမဟုတ်ဘူးလား။
အစိတ်အပိုင်းတွေက ဆိုင်ကယ်တွေထက် ပိုတန်တယ်။
241
00:24:36,112 --> 00:24:40,407
ထုတ်လုပ်သူသည် အစိတ်အပိုင်းများကိုသာ ပြုလုပ်သည်။
မော်ဒယ်အသစ်တွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
242
00:24:40,492 --> 00:24:42,577
တိုကျိုမှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေ သန်းချီရှိတယ်။
243
00:24:42,661 --> 00:24:47,456
အစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်သူများ
ဥပမာအားဖြင့်၊ သူတို့က crankshaft တွေမလုပ်ဘူး။
244
00:24:47,541 --> 00:24:50,710
ဒါဆို ဘယ်ကရလဲ။
245
00:24:54,339 --> 00:25:01,638
စက်ဘီးအားလုံးသည် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အလှူရှင်များဖြစ်သည်။
၎င်းတို့သည် တစ်ခုလုံးထက် အပိုင်းပိုင်းပိုတန်ဖိုးရှိသည်။
246
00:25:01,720 --> 00:25:06,601
ပြောပြနိုင်မလား။
ဘယ်မှာရှာရမလဲ...
247
00:25:07,936 --> 00:25:09,853
... အစိတ်အပိုင်း ပေးသွင်းသူလား။
248
00:25:09,938 --> 00:25:14,985
- မင်းက Samantha နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
- အစ်ကိုလိုပါပဲ။
249
00:25:34,462 --> 00:25:36,298
မင်းတကယ်ရှိတယ်။
250
00:25:39,217 --> 00:25:43,555
- ငါတို့ဘာရောင်းမှာလဲ
- ဘာလဲ? ဖိနပ်ဖိနပ်။
251
00:25:43,638 --> 00:25:45,848
ငါ့မှာ ယိုကိုဟားမားမှာ ဂိုဒေါင်အပြည့်ရှိတယ်။
252
00:25:46,975 --> 00:25:48,475
ပြင်ပါ။
253
00:25:50,687 --> 00:25:56,318
နားထောင်ပါ၊ မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်မှာလား။
Chihara-kai နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
254
00:25:56,401 --> 00:25:59,529
ဒီပရောဂျက်ရဲ့ အဆုံးမှာတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
သင်နားလည်ပါသလား?
255
00:26:00,654 --> 00:26:04,743
အဆင်သင့်။ ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?
256
00:26:08,413 --> 00:26:11,123
ဖောက်သည်ဖြည့်သွင်းသည်။
ဤအမိန့်ပုံစံ၊
257
00:26:11,207 --> 00:26:15,420
ပြီးတော့ ဆော့ဖ်ဝဲက သင့်ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။
ငွေပမာဏကို ဘယ်မှာလွှဲရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။
258
00:26:16,755 --> 00:26:23,344
ငွေပေးချေမှုကို အတည်ပြုသောအခါ၊
မင်းရဲ့လူတွေက ဖိနပ်တွေ ပို့ပေးတယ်။
259
00:26:28,515 --> 00:26:29,809
ဘာလဲ?
260
00:26:33,396 --> 00:26:38,525
ဖိနပ်တစ်ရံမှ မရှိဘူးလား။
261
00:26:40,819 --> 00:26:44,156
Shinjuku ရှိ ဖိနပ်ဆိုင်
ချေးငွေမဆပ်ခဲ့ပါ။
262
00:26:44,239 --> 00:26:49,579
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ကို စတော့နဲ့ ထားခဲ့လိုက်တယ်။
263
00:26:51,081 --> 00:26:58,171
- ဒါဆို ဒါက အစစ်အမှန်လား?
- မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
264
00:26:59,546 --> 00:27:01,549
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ရှင်းပြနိုင်မလား။
265
00:27:16,356 --> 00:27:18,065
Yabuki-san။
266
00:27:20,068 --> 00:27:25,906
ကျေးဇူးပြု၍ သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဘူးလား ဘယ်မှာလဲ?
267
00:27:25,991 --> 00:27:29,995
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- သူပြန်လာမှာလား။
268
00:27:32,413 --> 00:27:35,874
- သူအဆင်ပြေလား?
- သူထွက်သွားတဲ့အခါ သူမကို လိုက်သွားပါ။
269
00:27:35,959 --> 00:27:38,086
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
270
00:27:54,769 --> 00:27:57,438
ကျေးဇူးပါ။ ပိုသောက်ပါ။
271
00:27:58,606 --> 00:28:00,023
ကျေးဇူးပါ။
272
00:28:08,742 --> 00:28:11,870
လူကြီးမင်းတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုကို ကျွန်တော် ချီးကျူးပါတယ်။
273
00:28:11,953 --> 00:28:17,208
အကြံပေးလေ့ရှိတယ်။
malt ဝီစကီ သပ်သပ်ရပ်ရပ် သောက်သင့်သည် ။
274
00:28:17,291 --> 00:28:23,505
ဒါပေမယ့် Glenmorangie ပိုကောင်းလာတယ်။
ရေခဲအနည်းငယ်နှင့်။
275
00:28:23,589 --> 00:28:27,718
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
- ဒီမှာပါ။ ကျေးဇူးပြု။
276
00:28:31,096 --> 00:28:37,895
အိုနိုဆန်။ သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
277
00:28:37,979 --> 00:28:40,981
အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ Claudine ရှိလား။
278
00:28:42,192 --> 00:28:45,402
Claudine က ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အခြားပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကျိုးစီးပွား။
279
00:28:45,486 --> 00:28:49,323
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
သူမသည် အမြဲတမ်း စကားပြောကောင်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
280
00:28:49,407 --> 00:28:53,328
ရိုးရိုးသားသား၊
ကောင်းမွန်တဲ့ စကားပြောဆိုမှုဟာ ကျွန်တော် တောင်းဆိုမှု အနည်းဆုံးပါပဲ။
281
00:28:53,411 --> 00:28:56,079
လှည့်စားခံရမှာ ကြောက်တယ်။
282
00:28:56,163 --> 00:28:57,623
ဒါကို ကုစားဖို့ ခွင့်ပြုမှာလား။
283
00:28:59,167 --> 00:29:01,211
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
284
00:29:04,671 --> 00:29:09,594
- ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Samantha-san။
285
00:29:43,293 --> 00:29:49,508
အေးပါ! Suzuki လား? ဆူဇူကီးအားလုံး?
286
00:29:51,343 --> 00:29:56,432
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ညစာစားဖို့ ဖိတ်လို့ရမလား။
287
00:29:56,516 --> 00:30:00,227
ကျွန်တော် Meicho မှာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
288
00:30:09,152 --> 00:30:11,989
- အလကားစားရအောင်။
- အေး။
289
00:30:17,244 --> 00:30:19,914
- အရသာရှိ!
- အဲဒါကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
290
00:30:19,997 --> 00:30:22,457
- ကျေးဇူးပါ။
- သူ့အတွက် ယူလိုက်ပါ။
291
00:30:22,542 --> 00:30:24,543
Tts၊ မင်းရဲ့ muffler က အရမ်းမိုက်တယ်။
292
00:30:25,962 --> 00:30:29,048
- မင်းစက်ဘီးက အမှိုက်ပဲ။
- အားနည်းတယ်။
293
00:30:29,131 --> 00:30:31,176
ငါ အချိန်တိုအတွင်း အသစ်ဝယ်မယ်။
294
00:30:31,258 --> 00:30:33,594
မရနိုင်ပါ။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
295
00:30:33,678 --> 00:30:36,221
- မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။
- Bullshit။
296
00:30:36,306 --> 00:30:39,517
ဘယ်ကအရင်လာတယ်၊
သူငယ်ချင်းလား ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်ကယ်စီးမလား
297
00:30:40,810 --> 00:30:42,728
ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက် သူတို့ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
298
00:30:42,812 --> 00:30:46,191
မချမ်းသာပါစေနှင့်
သတင်းစာတွေအတွက် ရေးတယ်။
299
00:30:46,274 --> 00:30:49,735
မင်းဘယ်လိုစပြီး အတူနေခဲ့တာလဲ။
300
00:30:49,818 --> 00:30:52,863
ဆောင်းပါးအတွက် မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
301
00:30:52,946 --> 00:30:57,202
ငါ မင်းကို မပေးဆပ်နိုင်ဘူး။ ခွင့်မပြုပါ။
302
00:31:01,414 --> 00:31:04,916
ဒါဆို ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်သင့်တာလဲ။
303
00:31:05,001 --> 00:31:08,421
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ က အမိုက်စား ဖြစ်နေလို့။
- သတင်းစာမှာ ပေါ်လာတာလား။
304
00:31:08,503 --> 00:31:12,091
မာနာ၊ ဘယ်သူက သတင်းစာဖတ်တာလဲ။
305
00:31:12,174 --> 00:31:14,719
ငါတို့အဘိုး။ ခဏစောင့်ပါဦး!
306
00:31:14,801 --> 00:31:16,429
- သူသေနေပြီ။
- ဒါဆို !
307
00:31:18,138 --> 00:31:20,515
မင်း လိမ်နေတာလား။
308
00:31:20,600 --> 00:31:23,478
ချစ်လှစွာသော အဘိုးက အဲဒီလို မပြောဖူးဘူး။
309
00:31:23,561 --> 00:31:25,939
- မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
- မင်းမှားနေပြီ။
310
00:31:26,021 --> 00:31:27,899
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကျေးဇူးပါ။
311
00:31:31,819 --> 00:31:35,947
- သင်ဆန္ဒရှိတိုင်းညစာအတွက်ပေးဆောင်ပါ။
- သွားတော့မယ်!
312
00:31:39,661 --> 00:31:43,915
ဒါဆို gaijin။
313
00:31:46,501 --> 00:31:50,295
- မင်း မထားခဲ့လောက်ဘူး။
- မင်းက ငါတို့ကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ကြည့်ချင်လား။
314
00:31:52,089 --> 00:31:58,763
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ ဒါပဲ။
သူတို့ အစားအသောက်တွေ အများကြီး မှာထားတာ မသိဘူး။
315
00:32:01,515 --> 00:32:04,686
- မင်း ငါတို့ကို ဝက်တွေလို့ ခေါ်နေတာလား။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
316
00:32:04,769 --> 00:32:08,356
- သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ Tts။
- မိုက်မနေပါနဲ့။
317
00:32:09,523 --> 00:32:10,984
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
318
00:32:20,534 --> 00:32:23,997
- Tats!
- နေကောင်းလား
319
00:32:33,839 --> 00:32:35,132
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်။
320
00:32:40,345 --> 00:32:43,099
မင်းက အေးတယ် Meicho
321
00:32:43,181 --> 00:32:47,394
ရပါတယ်၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လျှောက်လို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် နာမည်အစစ်တော့ မရှိပါဘူး။
322
00:32:47,478 --> 00:32:50,689
မင်းလုပ်သမျှ ငါ့ကိုပြ၊
ဓာတ်ပုံများ ပါဝင်သည်။
323
00:32:50,772 --> 00:32:52,524
ဒီ gaijin က အရူးပဲ။
324
00:32:56,863 --> 00:32:59,865
ငါတို့ မပေးဆပ်ရသေးဘူး။ အထဲကို သွားရအောင်။
325
00:32:59,949 --> 00:33:02,618
မင်း...
326
00:33:07,290 --> 00:33:10,376
ခဏလေး သွားလိုက်ဦးမယ်။
327
00:33:26,017 --> 00:33:27,976
မင်းရဲ့နေရာက လှတယ်။
328
00:33:31,897 --> 00:33:33,440
ကျေးဇူးပါ။
329
00:33:37,820 --> 00:33:40,572
ငါ မင်းကို မဆက်သွယ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
330
00:33:42,616 --> 00:33:47,413
ဟုတ်ကဲ့။ ခေါ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
331
00:33:48,914 --> 00:33:50,207
ကျွန်တော်သိသည်။
332
00:33:53,794 --> 00:33:55,296
သူတို့ရုံးကို သွားခဲ့တယ်။
333
00:33:55,378 --> 00:33:58,424
မင်းပြန်ကောင်းလာပြီလို့ပြောတယ်။
လုံခြုံသောအရပ်၌။
334
00:33:59,549 --> 00:34:01,927
တခြားဘာမှ မပြောခဲ့ကြဘူး။
335
00:34:04,513 --> 00:34:06,140
ဘာဖြစ်တာလဲ?
336
00:34:10,061 --> 00:34:11,520
အဲဒါ ပြောပြတယ်။
337
00:34:16,109 --> 00:34:17,944
ဗိုက်ထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်း။
338
00:34:19,987 --> 00:34:21,446
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
339
00:34:21,531 --> 00:34:25,535
ကျွန်တော့်မှာ အတွင်းအင်္ဂါတွေ ရှိပုံရတယ်။
အရမ်းခက်တယ်။
340
00:34:42,677 --> 00:34:47,722
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
များများမလုပ်ဘဲ၊
341
00:34:49,015 --> 00:34:51,519
မင်းလုပ်ပေးတာကို စောင့်နေတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
342
00:34:55,897 --> 00:35:00,068
Kobayashi အစားထိုးမှာလား။ မြတ်သော။
343
00:35:01,611 --> 00:35:04,574
ဘယ်လိုအရာတွေလဲဆိုတာကို မင်းလာကြည့်ဖူးလား။
344
00:35:09,078 --> 00:35:12,081
ငါမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။
Claudine ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
345
00:35:13,916 --> 00:35:17,128
- တောင်းပန်ပါတယ်
- သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်ရမယ်။
346
00:35:19,087 --> 00:35:21,466
Sato ၊ သူက ငါ့ဆီက ခိုးတယ်။
347
00:35:22,592 --> 00:35:25,260
- သူက ငါ့ကို ကောင်းကောင်း လှည့်စားတယ်။
- ဒါတွေက oyabun ရဲ့ အမိန့်တွေပါ။
348
00:35:25,343 --> 00:35:29,849
Ishida-san ကိုပြောပြပါ၊
စာချုပ်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ၊
349
00:35:30,975 --> 00:35:33,685
သူ့ပိုက်ဆံတွေ ရသွားတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကလပ်ကို လှည့်တယ်။
350
00:35:33,769 --> 00:35:38,774
Samantha၊ မင်းဒီလိုလုပ်ရမယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
351
00:35:40,318 --> 00:35:42,611
ငါပြောတာကို မင်းနားထောင်ရမယ်။
352
00:35:43,737 --> 00:35:47,116
ကလပ်က ငါ့ဥစ္စာ၊ စည်းကမ်းတွေက ငါ့ရဲ့။
353
00:35:48,950 --> 00:35:50,994
ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
354
00:36:10,180 --> 00:36:13,559
Jake ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလို့ ထင်ပါတယ်။
ဆောင်းပါးကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
355
00:36:16,729 --> 00:36:19,522
Bosozoku ဂိုဏ်းများ
အတိတ်၏အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
356
00:36:19,606 --> 00:36:22,360
သူတို့အကြောင်း အများကြီးပြောပြီးပြီ၊
နှစ်များတစ်လျှောက်။
357
00:36:22,443 --> 00:36:26,821
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အဲဒီလို သူတို့ဆီ ရောက်သွားတယ်။
358
00:36:26,905 --> 00:36:30,326
ဒီကောင်လေးတွေကို အာရုံစိုက်၊
ဘဝမှာ ရှုံးတယ်။
359
00:36:33,578 --> 00:36:39,043
- သူတို့က မင်းကို ယုံသလား။
- အခုချိန်အထိ။
360
00:36:42,171 --> 00:36:46,591
- သူနေကောင်းပါတယ်။ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
361
00:37:00,230 --> 00:37:04,943
- အတွဲအသစ်။ စိတ်ရင်းမှန်ပါ။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
362
00:37:05,026 --> 00:37:06,486
မနေ့က။ ထောပတ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
363
00:37:09,282 --> 00:37:14,662
- ငါ့! မင်းဒီမှာ အရည်အချင်းတွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ။
- အရမ်းပေါ့ပါးတဲ့ မေပယ်နှင်းခဲကို သုံးခဲ့တယ်။
364
00:37:14,744 --> 00:37:17,914
မင်းက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ လေးလေး!
အားလုံးကို မပေးပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?
365
00:37:17,998 --> 00:37:19,834
- မင်းက ငါ့အတွက် သိမ်းထားမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
366
00:37:21,042 --> 00:37:22,878
- အဲဒါတွေအားလုံးကို မပေးပါနဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ်။
367
00:37:25,423 --> 00:37:27,174
ကြယ်...
368
00:37:42,732 --> 00:37:48,111
- မင်္ဂလာပါ မာမားဆန်။
- မင်္ဂလာပါ သမီးလေး။
369
00:37:54,951 --> 00:37:57,997
ငါ ဘာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုမငှားခဲ့ဘူးဆိုရင်
370
00:37:58,079 --> 00:38:00,832
မင်းက အိမ်ရှင်မကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
371
00:38:00,916 --> 00:38:03,752
Destiny Club
စတင်ရန် နေရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
372
00:38:03,835 --> 00:38:05,879
နောက်တစ်ခုက Clube Onyx ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
373
00:38:05,962 --> 00:38:08,089
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
374
00:38:10,008 --> 00:38:12,719
တောင်းပန်ပါတယ် ငါထွက်သွားခဲ့တယ်
ပျောက်သွားပြီ။
375
00:38:14,138 --> 00:38:15,972
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။
376
00:38:18,058 --> 00:38:21,812
သင်ပေးပို့သောစာများ
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က သူတို့ ဒီအကြောင်းတွေ ရှိခဲ့လား။
377
00:38:21,896 --> 00:38:25,608
- နောက်နေ့မှ ဖုန်းဆက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
378
00:38:25,690 --> 00:38:29,612
ပြန်ခေါ်ချင်တယ်။
အဲဒီအတွက်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။
379
00:38:32,489 --> 00:38:39,080
ကျေးဇူးပါ။ စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါလည်းအတိတ်ပါပဲ။
380
00:38:40,206 --> 00:38:42,667
အခု မင်းကိုကြည့်ပါဦး Samantha။
381
00:38:42,750 --> 00:38:46,628
နောက်ငါးနှစ်ကြာတော့ မင်းမှာ ကလပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ကောင်းတာပေါ့။
382
00:38:48,381 --> 00:38:51,592
မင်းအတွက်ရော Erika-san၊
လိုချင်ရင်
383
00:38:52,718 --> 00:38:54,178
နံပါတ်တစ်လိုပါတယ်။
384
00:38:57,807 --> 00:39:00,434
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
385
00:39:01,560 --> 00:39:03,979
စားပွဲအားလုံးရဲ့ တစ်ဝက်ကို ငါပေးမယ်။
386
00:39:04,063 --> 00:39:06,314
မင်းရောင်းတဲ့ပုလင်းတိုင်းရဲ့ တစ်ဝက်။
387
00:39:07,982 --> 00:39:10,861
ခင်မာ၊ မင်း အပူတပြင်းဖြစ်ရမယ်။
388
00:39:14,322 --> 00:39:16,950
မေမေ၊ ငါမပင်ပန်းတော့ဘူး။
389
00:39:18,868 --> 00:39:22,206
- ငါ့ရဲ့ Pikachu လိုချင်တယ်။
- ငါ သူ့ကို အခု သွားလိုက်မယ်။
390
00:39:25,083 --> 00:39:30,463
ဒိုင်ချီ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း Samantha-san ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
391
00:39:30,548 --> 00:39:34,760
-Samantha-san?
- အရေးကြီးသော စီးပွားရေးသမား။
392
00:39:34,844 --> 00:39:39,140
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Daichi။ မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
393
00:39:39,222 --> 00:39:42,059
- မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်
- ဟုတ်ပါတယ်!
394
00:39:42,143 --> 00:39:43,518
မပြောတတ်ဘူး။
395
00:39:44,978 --> 00:39:49,607
- အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အံ့သြစရာပါပဲ။
- ဒီညအဲဒီမှာပြပါ။
396
00:39:50,733 --> 00:39:54,530
တူညီသောကမ်းလှမ်းချက်နှင့်ငါသည်သင်တို့ကိုပေးဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ကလေးထိန်းနဲ့ အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
397
00:39:55,656 --> 00:39:59,659
မိန်းကလေးတွေက တော်တယ်၊
နေရာက အရမ်းကောင်းပြီး မင်းကို ငါယုံတယ်။
398
00:40:01,328 --> 00:40:07,333
ဒိုင်က ဘယ်လိုထင်လဲ။
Samantha ရဲ့ ပိုက်ဆံကို ငါယူရမလား။
399
00:40:07,417 --> 00:40:11,839
- လက်ခံတယ်။ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- လေးနက်သလား?
400
00:40:11,922 --> 00:40:14,257
ဘာကြောင့် ဂျပန်စကား ပြောတတ်တာလဲ။
401
00:40:23,641 --> 00:40:25,519
မင်္ဂလာပါ အဒေါ်။
402
00:40:28,022 --> 00:40:29,355
မင်းဘယ်သူလဲ၊
403
00:40:34,361 --> 00:40:37,490
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
404
00:40:37,572 --> 00:40:41,118
အိုယာဘွန်က နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါတယ်။
405
00:40:41,201 --> 00:40:44,789
Chihara-kai နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
ဤနေရာနှင့်။
406
00:41:01,095 --> 00:41:02,932
ငါတို့ ဒါကို ထပ်လုပ်မလား။
407
00:41:08,270 --> 00:41:10,147
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
408
00:41:11,357 --> 00:41:14,860
မင်းပေးခဲ့တဲ့ငွေ
Tozawa-gumi သို့ လစဉ်။
409
00:41:32,418 --> 00:41:34,213
တစ်လကို နှစ်ခါ ဒီလိုမျိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။
410
00:41:35,505 --> 00:41:38,216
မင်းတစ်ခုခု ပေးဆောင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Tozawa သို့
411
00:41:38,300 --> 00:41:44,682
ငါ ဒီကို ပြန်လာ ပြီး နှာခေါင်း ကွဲ တယ်။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ကောင်လေးတွေနဲ့ မင်း။
412
00:41:45,808 --> 00:41:50,228
Tozawa က ဒါကို လက်မခံဘူး။
413
00:41:51,604 --> 00:41:54,984
Tozawa သွားပြီ။
414
00:41:56,859 --> 00:42:01,114
သူ့ယောက်ျား ဒီကိုလာလျှင်
ဟာယာမ ပြန်ရောက်ပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
415
00:42:01,197 --> 00:42:04,826
Kabukicho သည် Chihara-kai မှဖြစ်သည်။
416
00:42:06,744 --> 00:42:09,707
ဒါကို ဆက်ပြီး ယုံကြည်ပေးပါ။
417
00:42:21,009 --> 00:42:26,932
ဒီလိုနည်းနဲ့ ထိန်းသိမ်းတယ်၊
ညီငယ်။
418
00:42:28,058 --> 00:42:33,354
Chihara-kai ပျော့သွားပါပြီ။
ငါထွက်သွားကတည်းက
419
00:42:33,438 --> 00:42:38,235
ဒါပေမယ့် Hayama ပြန်လာပြီ။
420
00:42:40,737 --> 00:42:45,408
မင်းကိုကြည့်၊
လက်တုံ့ပြန်မည်ကို အလွန်စိုးရိမ်သည်။
421
00:42:47,035 --> 00:42:52,248
ငါမျှော်လင့်တယ်ကွ။ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
422
00:43:09,432 --> 00:43:11,644
သုံးလရှိပြီ။
423
00:43:13,144 --> 00:43:15,063
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။
424
00:43:15,146 --> 00:43:18,775
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
သူ၏လူတို့ကို နှိုးဆော်ခြင်းငှါ၊
425
00:43:20,152 --> 00:43:22,112
အန္တရာယ်လွန်သွားပြီ။
426
00:43:24,405 --> 00:43:26,491
မင်းနဲ့ ကောင်မလေးတွေ
အိမ်ပြန်နိုင်ကြသည်။
427
00:43:29,370 --> 00:43:34,625
သို့မဟုတ် သင်သည် အနားယူပြီး ထွက်ခွာသွားနိုင်သည်။
ဒီမှာ ငါတို့ ဒီအိမ်ကို ငါတို့လုပ်မယ်။
428
00:43:40,088 --> 00:43:44,425
မိန်းကလေးတွေက ဒီမှာနေရတာ ကြိုက်တယ်။
429
00:43:49,348 --> 00:43:53,768
ငါ့ရာထူးအသစ်
ဒါက ယာကူဇာနဲ့ မဆက်ဆံမိအောင် တားဆီးတယ်။
430
00:43:54,895 --> 00:43:56,981
ငါယုံတယ် ဒါပေမယ့်...
431
00:43:58,981 --> 00:44:05,613
မင်းပျော်တယ်၊ တစ်နေ့လုံးအဲဒီမှာ
432
00:44:05,696 --> 00:44:12,912
အပျိုကြီးတွေရဲ့ ညည်းညူသံကို နားထောင်၊
အနားယူချိန်အထိ
433
00:44:17,918 --> 00:44:19,378
ငါ့အတွက်ကောင်းပုံပဲ။
434
00:44:25,259 --> 00:44:31,139
မင်းက လူကောင်းပဲ။
အမြဲတမ်း မှန်တာကို လုပ်ချင်တဲ့သူ။
435
00:44:32,516 --> 00:44:39,356
ဒါပေမယ့် ပိုမတင်နိုင်ဘူး။
မိန်းကလေးများ အန္တရာယ်ရှိသည်။
436
00:44:41,607 --> 00:44:47,114
စဉ်းစားသင့်ပါပြီ။
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ၊
437
00:44:57,373 --> 00:45:01,754
- အသံအကျယ်ကြီးမောင်းရတာကြိုက်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
438
00:45:01,837 --> 00:45:07,342
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သာမန်လူတွေက မုန်းတယ်။
ငြိမ်ငြိမ်နေစေချင်တယ်။
439
00:45:07,426 --> 00:45:11,722
မြင့်ချင်လိုက်တာ၊ ကောင်မလေးတွေ
440
00:45:11,804 --> 00:45:14,892
ဆိုင်ကယ်တွေ ခိုးတယ်။
သူတို့လို နေထိုင်တာထက်
441
00:45:16,476 --> 00:45:18,102
မော်တော်ဆိုင်ကယ် အလုံအလောက် ခိုးသွားသလား။
442
00:45:20,146 --> 00:45:23,774
ညီမလေး ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
443
00:45:25,194 --> 00:45:28,280
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
444
00:45:35,579 --> 00:45:37,038
ဟုတ်လား?
445
00:45:40,918 --> 00:45:42,377
ဘယ်မှာလဲ?
446
00:45:44,128 --> 00:45:45,464
အဲဒီမှာနေပါ။
447
00:45:47,508 --> 00:45:48,799
တက်သွားပါ။
448
00:45:51,303 --> 00:45:54,138
ဇာတ်လမ်းကို လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။
449
00:46:42,144 --> 00:46:43,729
မင်းက Kota နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
450
00:46:43,814 --> 00:46:46,108
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဝင်ပါ။
451
00:47:02,915 --> 00:47:05,459
Tokarev ရှစ်ပတ်ကြာတယ်။
452
00:47:11,257 --> 00:47:13,719
မင်းအတွက်ဆို သိန်း ၃၀၀။
မင်းက Kota ရဲ့ သူငယ်ချင်းမို့လား။
453
00:47:16,305 --> 00:47:21,767
- သင်ဘာပြောမလဲ?
- မင်း နောက်ထပ်ထုပ်ပိုးလား?
454
00:47:21,852 --> 00:47:24,605
ယာကူဇာကို တွေးခဲ့တယ်။
အဲဒါနဲ့ မရှုပ်ဘူး။
455
00:47:25,731 --> 00:47:27,733
အမြဲတမ်းပြင်ဆင်ထားဖို့ကောင်းပါတယ်။
456
00:47:29,735 --> 00:47:31,152
သုံးရာ။
457
00:47:38,076 --> 00:47:40,829
- ဤစင်္ကြံကို ပိုကျဉ်းအောင်ပြုလုပ်ပါ။
- နားလည်တယ်။
458
00:47:43,373 --> 00:47:45,207
- ငါဟုတ်လား?
- Ohno-san
459
00:47:45,291 --> 00:47:47,209
Polina Club မှ Samantha ဖြစ်သည်။
460
00:47:49,546 --> 00:47:51,964
ဒီနေ့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
461
00:47:52,048 --> 00:47:54,675
- Claudine ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
- မင်းခေါ်ခဲ့တာလား။
462
00:47:54,760 --> 00:47:58,555
သူသည် သူ့အလုပ်ကို လေ့ကျင့်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပုံရသည်
အခြားကလပ်တွင်။
463
00:47:58,638 --> 00:48:00,181
ငါမြင်တယ်။
464
00:48:00,264 --> 00:48:05,102
ကောင်းပြီ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
မင်းရဲ့အမှုကို အလေးအနက်ထား
465
00:48:05,187 --> 00:48:08,564
ပြတ်ပြတ်သားသား အရေးယူခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိဖို့။
466
00:48:08,648 --> 00:48:13,695
အဲဒါကြောင့် အမျိုးသမီးကို ငှားလိုက်တယ်။
ပိုလှပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။
467
00:48:13,778 --> 00:48:18,032
တိုကျိုမြို့အနှံ့မှ
ဒီနေ့ မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပ်နှံလိုက်ပါ။
468
00:48:18,115 --> 00:48:21,243
အမှန်ပင် ဖြစ်နိုင်သည်၊
နှိမ့်ချသောစိတ်မရှိ။
469
00:48:22,787 --> 00:48:29,960
ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်း Erika ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
ငါအာမခံပါတယ်။
470
00:48:30,044 --> 00:48:31,964
သက်သေပြဖို့ခက်တယ်။
471
00:48:32,046 --> 00:48:35,425
ဒါပေမယ့် ငါဒီနေ့သွားမယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလပ်ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေး ငါပေးမယ်။
472
00:48:35,509 --> 00:48:40,138
- အရမ်းပျော်ပါတယ်။
- ငါ့စားပွဲကို ကျေးဇူးတော်ရှိလျှင်။
473
00:48:41,265 --> 00:48:45,059
အခြားမည်သူမျှမရှိ။ မင်းပဲ
474
00:49:04,453 --> 00:49:06,038
စက်ဘီးက ထောင့်နားမှာ။
475
00:49:08,541 --> 00:49:10,460
နာရီပေါ်တွင် စက္ကန့် 30 ပြသည်။
476
00:49:10,544 --> 00:49:13,713
မင်းရှိတဲ့အချိန်ပဲ။
ignition ကိုချိုးဖျက်ရန်။
477
00:49:13,796 --> 00:49:17,883
- အချိန်ပိုကြာရင် လမ်းလျှောက်မယ်။
- သူနေကောင်းပါတယ်။
478
00:49:19,510 --> 00:49:22,054
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လမ်းကို ကြည့်ပါ။
479
00:49:22,138 --> 00:49:25,683
- လာလည်တဲ့သူရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
- ကျွန်တော်က သတင်းသမားပါ။
480
00:49:25,766 --> 00:49:29,646
- ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား။
481
00:49:29,730 --> 00:49:32,190
လာ၊ ခွေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
482
00:49:32,274 --> 00:49:36,903
အခုသွားလိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
483
00:49:48,915 --> 00:49:51,168
- မော်တော်ဆိုင်ကယ်ရှိခဲ့တယ်။
- ထို့နောက်။
484
00:49:54,629 --> 00:49:57,673
တောင်းပန်ပါတယ် Roppongi ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
485
00:49:57,758 --> 00:49:59,343
- အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား?
- မရှိပါ။
486
00:49:59,426 --> 00:50:01,386
မိန်းကလေးတွေ၊ ကလပ်တွေ၊ ဘားတွေလား?
487
00:50:01,470 --> 00:50:03,846
ငါမသိဘူးလို့ပြောပြီးပြီ။
488
00:50:03,929 --> 00:50:05,389
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါသင်ယူခဲ့တယ်...
489
00:50:05,473 --> 00:50:07,184
- Baza!
- ... ဂျပန်သီချင်း။
490
00:50:07,267 --> 00:50:09,728
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
- ငါအလောင်းအစားမင်းသိတယ်။
491
00:50:09,811 --> 00:50:14,857
ကောင်းကင်ကိုကြည့်
ကောင်းကင်သို့ လမ်းလျှောက်
492
00:50:14,941 --> 00:50:16,901
မျက်ရည်...
493
00:50:18,944 --> 00:50:21,823
- နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါ့ဆိုင်ကယ်။
494
00:50:21,907 --> 00:50:25,077
မျက်ရည်မကျပါစေနဲ့
495
00:50:27,662 --> 00:50:30,456
မင်းအတွက် ငါဟာသတစ်ခုရှိတယ်။
496
00:50:30,539 --> 00:50:34,210
- မင်းတို့ ဒါကို ထိန်းနိုင်မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
497
00:50:34,294 --> 00:50:35,753
ဟိုမှာစောင့်။ မရှိ
498
00:50:35,837 --> 00:50:39,799
ရင်းနှီးမြုပ်နှံတာတော့ မသိဘူး။
သူတို့သည် ဤမျှလောက် ဆိုးသွမ်းခဲ့ကြပါသည်။
499
00:50:39,882 --> 00:50:42,468
-ဒါပေမယ့် သူတို့က။
- ပြီးတော့သင်?
500
00:50:43,594 --> 00:50:45,430
ဗိသုကာဆရာတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
501
00:50:46,555 --> 00:50:48,392
- ငါ?
- ဟုတ်ကဲ့။
502
00:50:50,851 --> 00:50:53,105
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်ထိုက်သော အမျိုးသားများဖြစ်သည်။
503
00:50:53,188 --> 00:50:56,565
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်သည်။
အနာဂတ်ကို ငါတို့မြင်တယ်။
504
00:50:56,650 --> 00:51:00,778
သူတို့ရဲ့ အဆောက်အဦး လှပဖို့၊
၎င်းသည် အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီလိမ့်မည်။
505
00:51:01,988 --> 00:51:04,491
မှန်တယ်။
506
00:51:04,574 --> 00:51:08,452
ပြောတဲ့သူ တယောက်အတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။
အိမ်ရှင်မတွေက အိပ်မက်တွေရောင်းတယ်။
507
00:51:09,662 --> 00:51:11,622
မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
508
00:51:11,705 --> 00:51:16,086
- ဒါဆို မင်းဘာရောင်းတာလဲ။
- ငါဘာရောင်းတာလဲ။
509
00:51:17,253 --> 00:51:18,963
ငါဘာရောင်းတာလဲ။
510
00:51:19,046 --> 00:51:22,633
အမျိုးသားတွေ ခိုလှုံရာနေရာ
သူတို့က ရိုးသားနိုင်ပါတယ်။
511
00:51:24,511 --> 00:51:27,431
ဒါကြောင့် ရိုးရိုးသားသား၊
512
00:51:28,557 --> 00:51:31,433
ကြာပြီ။
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ညတွေ မရှိခဲ့ဘူး
513
00:51:32,434 --> 00:51:34,603
Erika မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
514
00:51:38,942 --> 00:51:42,987
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
515
00:52:12,809 --> 00:52:16,021
စစ်ဆေးရေးမှူး မင်း နောက်ကျနေပြီလား။
516
00:52:20,192 --> 00:52:23,652
သင်၏ဗျူဟာအသစ်များ။
517
00:52:24,905 --> 00:52:26,490
သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
518
00:52:28,282 --> 00:52:30,577
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုလဲ
519
00:52:35,373 --> 00:52:41,129
ချိန်ခွင်လျှာကို ချိုးဖျက်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
520
00:52:47,260 --> 00:52:50,388
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
521
00:52:50,472 --> 00:52:54,224
- အပိုတစ်ခုအနေနဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒီလိုမျိုး?
522
00:52:56,435 --> 00:52:59,231
- မဟုတ်ဘူး Samantha။ အရမ်းများတယ်။
- နောက်နေတာလား?
523
00:52:59,314 --> 00:53:03,360
Nishikawa-san ဝယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တစ်ပတ်ထက် ဒီနေ့ ပုလင်းပိုများတယ်။
524
00:53:03,443 --> 00:53:07,321
ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ၊
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မေ့နေခဲ့တယ်။
525
00:53:07,404 --> 00:53:10,032
- မင်းလည်းပျော်ခဲ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ကဲ့။
526
00:53:11,159 --> 00:53:16,373
အရင်က မင်းကို မေးချင်တယ်။
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။
527
00:53:16,456 --> 00:53:20,501
ပိုလီနာ။ ကလပ်ကို သူမအမည်ပေးသည်။
528
00:53:22,378 --> 00:53:26,925
- လွန်ခဲ့သောသုံးလကသူမသေဆုံးခဲ့သည်။
- Samantha တောင်းပန်ပါတယ်။
529
00:53:27,008 --> 00:53:31,096
မင်းကို ငါထားခဲ့တဲ့ည
အသံမက်ဆေ့ခ်ျများ၊
530
00:53:31,179 --> 00:53:33,847
သူမသေဆုံးသွားသည်ကို ကျွန်တော်သိလိုက်ရသည်။
531
00:53:35,474 --> 00:53:39,103
မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
အခြားမည်သူမျှမရှိသောကြောင့်၊
532
00:53:39,186 --> 00:53:41,772
- မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
533
00:53:45,819 --> 00:53:48,445
ဗီရိုတစ်ခုလိုတယ်။
စာရွက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းရန်။
534
00:53:49,697 --> 00:53:51,366
ရပါတယ်။
535
00:54:21,395 --> 00:54:25,191
စနေနေ့များမရှိပါ။
အရှုံးသမား၏ညသည် အခြားသူများကို ဖြစ်စေသည်။
536
00:54:25,275 --> 00:54:27,527
ပြီးတော့ Daichi နဲ့ တစ်ညလောက် လိုချင်တယ်။
537
00:54:27,609 --> 00:54:30,530
ဟုတ်ကဲ့။ နံပါတ်တစ်ယူမယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှညများ။
538
00:54:30,614 --> 00:54:31,905
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
- Sato-san။
539
00:54:33,824 --> 00:54:37,536
Erika ကို အိမ်ပြန်ပေးမှာလား။
540
00:54:38,955 --> 00:54:42,000
ငါက ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
541
00:54:43,126 --> 00:54:47,797
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအများကြီးမကိုက်ဘူး။
542
00:54:51,301 --> 00:54:54,178
- သူနေကောင်းပါတယ်။
- သဘောကောင်းလိုက်တာ။
543
00:54:54,261 --> 00:54:57,098
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Erika-san။
- ကောင်းသောညပါ အမေ။
544
00:55:45,813 --> 00:55:48,108
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပုန်ကန်ခြင်း။
သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းခံပါ။
545
00:56:07,292 --> 00:56:13,966
ဒါက Adelstein ပါ။ ဆောင်းပါးကို ပို့ပေးမယ်။
ဆိုင်ကယ်ဂိုဏ်းမှ
546
00:56:24,393 --> 00:56:27,479
- ငါလား?
- အဲဒါ ငါပဲ။
547
00:56:29,399 --> 00:56:31,568
မင်းအနားမှာ ရပ်ချင်လား။
548
00:56:53,672 --> 00:56:56,258
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
549
00:57:15,569 --> 00:57:20,492
မင်းရဲ့ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ငါတွေ့တယ်။
မနေ့ကသတင်းစာမှာ။
550
00:57:21,867 --> 00:57:23,161
အို..။
551
00:57:25,705 --> 00:57:29,459
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
552
00:57:29,541 --> 00:57:33,754
ဒီကိုရောက်ပြီးရင် မင်းကို ငါခေါ်ချင်တယ်။
Yoshino အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်...
553
00:57:33,837 --> 00:57:36,007
... မလုံခြုံဘူး။
554
00:57:36,090 --> 00:57:38,635
ကျွန်တော် တွက်တယ်။
အဲဒါကြောင့် အဝေးမှာ နေခဲ့တာ။
555
00:57:40,428 --> 00:57:44,516
ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ရသလို သူ့အကြောင်းလည်း ကျွန်တော် ဘာမှ မသိ၊
လွန်ခဲ့သောလများ
556
00:57:44,599 --> 00:57:49,229
သူ၏လူများ
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူပုံမပေါ်တော့ဘူး။
557
00:57:51,898 --> 00:57:55,360
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
558
00:57:57,861 --> 00:57:59,363
ကျွန်တော်သိသည်။
559
00:59:04,220 --> 00:59:08,308
စာတန်းထိုးများ- Susana Lino
Iyuno