1
00:00:01,586 --> 00:00:02,712
月山。
2
00:00:05,297 --> 00:00:07,592
It's been a while, Kirishima-san.
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,512
你想要什么？
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,515
你还是一如既往的冷漠。
5
00:00:13,890 --> 00:00:16,601
Well, I suppose that's what
I find charming about you.
6
00:00:16,684 --> 00:00:18,811
你让我毛骨悚然，
你这个势利小人。
7
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
That boy with the eyepatch.
8
00:00:23,232 --> 00:00:25,400
- 你是新来的。
- 嗯...
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,529
- 你叫什么名字？
- 这是金木。
10
00:00:30,865 --> 00:00:32,366
You have a mysterious scent.
11
00:00:32,449 --> 00:00:37,120
Hey, you're interrupting our work and
让我们毛骨悚然。已经回家了。
12
00:00:37,496 --> 00:00:39,832
你总是那么粗鲁。
13
00:00:40,625 --> 00:00:42,752
下次我还会来的
a leisurely cup of coffee.
14
00:00:43,502 --> 00:00:45,004
当吉村
这里只有一个。
15
00:00:45,504 --> 00:00:46,923
好的。
16
00:00:47,006 --> 00:00:49,884
拉维桑特。
Until next time, Kaneki-kun.
17
00:00:50,843 --> 00:00:51,886
我会再次见到你。
18
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
- 那个家伙...
- 在他身边要小心。
19
00:00:57,140 --> 00:00:59,018
He's the troublemaker of Ward 20.
20
00:01:01,478 --> 00:01:04,566
Voici un de nos produits nationaux,
des yeux de femmes célibataires.
21
00:01:04,649 --> 00:01:05,817
谢谢。
22
00:01:08,527 --> 00:01:10,070
金木君吧？
23
00:01:10,153 --> 00:01:11,990
那个气味...
24
00:01:13,282 --> 00:01:14,324
这很有趣。
25
00:02:45,207 --> 00:02:46,375
啊!
26
00:02:46,458 --> 00:02:47,542
什么？
27
00:02:47,626 --> 00:02:49,336
You're having a jam bun again.
28
00:02:49,419 --> 00:02:52,799
别抱怨。这是
easiest thing for me to eat.
29
00:02:52,882 --> 00:02:55,300
那可不好。
你是一个正在成长的女孩。
30
00:02:55,384 --> 00:02:59,304
我应该选择哪个？
啊，炸鸡！
31
00:02:59,889 --> 00:03:02,307
- 干得好。
- 我很好。
32
00:03:02,767 --> 00:03:05,895
You can't live on bread alone.
来吧，吃吧。
33
00:03:07,437 --> 00:03:08,522
好悲伤...
34
00:03:10,482 --> 00:03:13,360
I tried changing the flavoring.
你怎么认为？
35
00:03:14,361 --> 00:03:15,947
啊？什么？
36
00:03:16,698 --> 00:03:17,824
噢！
37
00:03:18,365 --> 00:03:20,034
嗯，很好吃。
38
00:03:20,118 --> 00:03:21,994
It sounds like you're just saying that.
39
00:03:22,078 --> 00:03:23,370
这是真的。
40
00:03:37,384 --> 00:03:39,137
下去！下去！
41
00:03:39,219 --> 00:03:41,304
下去！下去！下去！
42
00:03:41,513 --> 00:03:43,598
下去！下去吧...
43
00:03:50,106 --> 00:03:51,481
谢谢你的食物。
44
00:03:52,024 --> 00:03:54,401
我吃了它，百合子。
45
00:03:59,698 --> 00:04:00,992
金木君！
46
00:04:03,285 --> 00:04:05,370
- 嘿。
- 哦，你好。
47
00:04:05,747 --> 00:04:07,874
- 嗯...
——月山修。
48
00:04:08,415 --> 00:04:11,085
- 我可以坐在这里吗？
- 前进。
49
00:04:12,502 --> 00:04:13,963
谢谢。
50
00:04:14,296 --> 00:04:17,466
Um, what are you doing at
Kami'i University, Tsukiyama-san?
51
00:04:18,885 --> 00:04:21,804
如果你会说什么
我说我来看你了？
52
00:04:21,971 --> 00:04:23,722
呃……呃……
53
00:04:23,806 --> 00:04:25,975
我想知道。
54
00:04:26,768 --> 00:04:30,312
这就是美食，
又名20区的麻烦制造者。
55
00:04:30,813 --> 00:04:33,900
你似乎是
真是个书呆子。
56
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
我从古董店的常客那里听说的。
57
00:04:36,401 --> 00:04:38,029
不，我没那么令人印象深刻。
58
00:04:38,112 --> 00:04:39,738
单色彩虹
高槻泉
59
00:04:41,824 --> 00:04:43,159
书很可爱，不是吗？
60
00:04:43,700 --> 00:04:47,746
只需一篇文章，您就可以
沉迷于许多幻想。
61
00:04:48,413 --> 00:04:53,418
我觉得越贴近读者
作者的思考来了，
62
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
他们能更深入地品味它。
63
00:04:56,546 --> 00:04:57,882
然后...
64
00:04:57,965 --> 00:05:02,053
他们可以在小说的世界里漫步，
looking through the teller's eyes.
65
00:05:02,136 --> 00:05:05,181
只有当我们完全潜入时
进入书的世界
66
00:05:05,264 --> 00:05:08,100
can we forget what we ourselves are.
67
00:05:08,517 --> 00:05:10,602
你确实喜欢书。
68
00:05:16,234 --> 00:05:19,444
What supported me through
the hard and painful times
69
00:05:19,528 --> 00:05:21,280
were the many stories I read.
70
00:05:23,573 --> 00:05:26,493
他和我是一样的。
71
00:05:26,576 --> 00:05:27,954
我很惊讶。
72
00:05:28,495 --> 00:05:30,164
You read Takatsuki as well?
73
00:05:30,622 --> 00:05:32,041
啊，是的。
74
00:05:32,291 --> 00:05:34,877
他的散文情感细腻，
but has a strength to it.
75
00:05:35,502 --> 00:05:38,923
我被他吸引
hard-to-grasp writing style.
76
00:05:39,006 --> 00:05:41,341
我也喜欢这种风格。
77
00:05:41,716 --> 00:05:43,635
我懂了。高槻是吗？
78
00:05:44,136 --> 00:05:47,597
我知道！金木君，有一个
由一位真正的书籍爱好者经营的咖啡馆。
79
00:05:48,266 --> 00:05:50,684
你愿意找个时间和我一起去吗？
80
00:05:51,393 --> 00:05:54,354
我听说高槻森
也经常去这个地方。
81
00:05:54,688 --> 00:05:56,107
什么？高槻同学有吗？
82
00:05:56,648 --> 00:05:58,985
啊……不，我不应该……
83
00:06:01,070 --> 00:06:03,072
雾岛同学一定有
对你说了些什么。
84
00:06:03,488 --> 00:06:04,991
不，不是这样的……
85
00:06:05,074 --> 00:06:06,366
不，没关系。
86
00:06:07,076 --> 00:06:09,536
人们一直
很容易误解我。
87
00:06:10,370 --> 00:06:12,164
自从神代先生去世后
88
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
我还没有拥有过任何人
交谈，你看。
89
00:06:14,666 --> 00:06:16,210
神城...
90
00:06:16,294 --> 00:06:17,879
神城莉泽桑？
91
00:06:18,921 --> 00:06:21,464
我感受到了同样的光环
你是我从她那里做的。
92
00:06:22,174 --> 00:06:24,801
没有多少食尸鬼
对印刷文字的品味。
93
00:06:25,427 --> 00:06:27,762
我只想要一个朋友
94
00:06:27,846 --> 00:06:31,641
我可以和谁讨论事情
我喜欢在安静的地方。
95
00:06:34,436 --> 00:06:35,437
嗯……
96
00:06:35,520 --> 00:06:37,814
我-如果你不介意跟我说话的话...
97
00:06:41,526 --> 00:06:43,905
那么，
周日下午 3:00 见。
98
00:06:45,197 --> 00:06:47,241
他看上去并不像一个坏人。
99
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
金木君，你可以结束轮班了。
100
00:06:50,869 --> 00:06:51,913
哦好的。
101
00:06:52,746 --> 00:06:55,124
- 祝你晚上愉快。
- 啊，金木君。
102
00:06:55,958 --> 00:06:58,710
Yomo君说他会
在下面等着。
103
00:06:59,170 --> 00:07:01,630
约莫桑？下面？
104
00:07:03,882 --> 00:07:05,927
嗯，这是哪里？
105
00:07:07,552 --> 00:07:09,512
他还是一如既往的沉默寡言。
106
00:07:11,890 --> 00:07:14,185
The doves have infiltrated Ward 20.
107
00:07:14,268 --> 00:07:16,395
啊？这是不是意味着...
108
00:07:16,895 --> 00:07:21,150
When the time comes, you'll need
to be able to defend yourself.
109
00:07:24,987 --> 00:07:27,530
- 我来了。
- 嘿，等等！
110
00:07:35,622 --> 00:07:38,167
You're fairly decent at dodging.
111
00:07:38,250 --> 00:07:40,086
But you're useless at everything else.
112
00:07:40,169 --> 00:07:41,420
是的。
113
00:07:42,504 --> 00:07:45,674
Come by here on days you work
在商店里。我来训练你。
114
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
明白了。
115
00:07:51,471 --> 00:07:52,889
你也来吗？
116
00:07:56,018 --> 00:07:58,437
There's someone who wants to meet you.
117
00:07:59,146 --> 00:08:01,315
原来你是金木君啊！
118
00:08:01,399 --> 00:08:03,817
I'm glad you came to see me.
119
00:08:03,900 --> 00:08:06,736
Ren-chan 和 U-san 保持
告诉我关于你的事。
120
00:08:07,570 --> 00:08:10,532
我是伊藤。我经营这个地方。
很高兴见到你。
121
00:08:10,949 --> 00:08:12,617
一切的快乐都是我的。
122
00:08:12,701 --> 00:08:16,705
现在，现在，没必要了
变得僵硬。放松点，金吉。
123
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
呃……呃……
124
00:08:19,125 --> 00:08:21,751
你们都认识很久了吗？
125
00:08:21,835 --> 00:08:24,213
嗯，你可以说我们已经
永远粘在一起了。
126
00:08:24,296 --> 00:08:27,674
莲和歌过去相处得很糟糕。
127
00:08:28,134 --> 00:08:31,970
多亏了这两个人，第四区才得以实现。
甚至比现在还要混乱。
128
00:08:32,721 --> 00:08:36,434
- 我们现在是好朋友了。
- 我不知道。
129
00:08:36,516 --> 00:08:40,438
老实说，
那时的任灿真是太敏感了。
130
00:08:40,520 --> 00:08:42,106
他有那么糟糕吗？
131
00:08:42,189 --> 00:08:45,192
是的。他就像Touka桑一样
当她生气的时候。
132
00:08:45,276 --> 00:08:47,278
是的，他是，他是！
133
00:08:47,361 --> 00:08:48,987
太可怕了。
134
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
我就够了。
135
00:08:51,865 --> 00:08:54,826
伊鸟，你没有东西吗？
跟他谈什么？
136
00:08:54,909 --> 00:08:56,328
啊，原来如此！
137
00:08:58,955 --> 00:09:00,124
干得好。
138
00:09:00,207 --> 00:09:02,293
不-不，我还未成年。
139
00:09:03,085 --> 00:09:06,338
- 这不是酒，傻瓜！
- 嘿，坚持住！
140
00:09:08,840 --> 00:09:11,885
哇！这是我第一次
见过一个！一只独眼食尸鬼！
141
00:09:13,887 --> 00:09:17,891
对不起，对不起。只有
食尸鬼现在就在这里。
142
00:09:18,434 --> 00:09:21,062
这里。以此作为道歉。
143
00:09:23,481 --> 00:09:26,400
我想知道其他是否
独眼喰种就是这样的。
144
00:09:26,484 --> 00:09:27,609
谁知道呢。
145
00:09:28,486 --> 00:09:32,030
嗯，还有另一个食尸鬼吗
像我一样用一只眼睛？
146
00:09:32,114 --> 00:09:35,159
- 哦，你有兴趣吗？
- 是的...
147
00:09:35,493 --> 00:09:37,911
好的。金吉，告诉我：
148
00:09:37,994 --> 00:09:42,957
你认为如果一个人会发生什么
和食尸鬼坠入爱河并生下孩子？
149
00:09:43,334 --> 00:09:46,295
一个人类和一个食尸鬼？
150
00:09:49,256 --> 00:09:51,342
他们死了。
151
00:09:53,718 --> 00:09:55,387
憔悴的。
152
00:09:55,471 --> 00:09:58,807
虽然受孕的概率
一开始就很低。
153
00:09:59,391 --> 00:10:02,602
即便如此，
在非常罕见的情况下，一个人就会诞生。
154
00:10:02,685 --> 00:10:05,397
一半是喰种，一半是人类。
155
00:10:06,273 --> 00:10:09,151
一半是喰种，一半是人类。
156
00:10:09,527 --> 00:10:13,905
混血喰种就更厉害了
比纯血喰种还要强大。
157
00:10:14,614 --> 00:10:18,993
他们只有kakugan
他们说，在一只眼睛里。
158
00:10:19,744 --> 00:10:22,872
尽管这实际上是一个都市传说。
159
00:10:24,416 --> 00:10:26,876
独眼食尸鬼。
160
00:10:26,960 --> 00:10:28,379
嗯……
161
00:10:28,462 --> 00:10:31,173
啊？它是什么？问走吧！
162
00:10:31,965 --> 00:10:35,802
Rize-san... Do you know anything
about Kamishiro Rize-san?
163
00:10:37,720 --> 00:10:39,848
哦！你为什么问？
164
00:10:39,931 --> 00:10:44,727
Meeting her was the start of what
led to me ending up like this.
165
00:10:46,522 --> 00:10:50,066
And yet, I don't know anything about her.
166
00:10:52,068 --> 00:10:54,779
我得到它。瑞兹，是吗？
167
00:10:55,239 --> 00:10:57,866
The mysterious death of a troublemaker.
168
00:10:58,284 --> 00:11:02,163
It's certainly been a frequent topic
of discussion the past few months.
169
00:11:02,246 --> 00:11:04,956
神秘死亡？
那是一次意外。
170
00:11:05,039 --> 00:11:10,128
哦，我的。你真的相信吗
it was a simple accident?
171
00:11:10,212 --> 00:11:11,422
金木研君.
172
00:11:11,505 --> 00:11:12,881
伊取。
173
00:11:12,964 --> 00:11:15,551
那天，在大楼顶上，
174
00:11:15,634 --> 00:11:20,222
可能有也可能没有
被看见的人影。
175
00:11:22,266 --> 00:11:25,143
那、那这不是巧合吗？
176
00:11:25,227 --> 00:11:27,896
有人杀了瑞兹。
177
00:11:28,564 --> 00:11:29,939
- 或许。
- 伊取！
178
00:11:30,023 --> 00:11:33,485
只是在开玩笑！这只是谣言！
179
00:11:33,569 --> 00:11:34,944
谣言！
180
00:11:37,573 --> 00:11:41,368
谁……谁会这么做？
181
00:11:41,452 --> 00:11:42,620
金木君！
182
00:11:43,204 --> 00:11:44,330
金木君！
183
00:11:45,038 --> 00:11:46,039
哦！是的？
184
00:11:46,831 --> 00:11:49,501
- 发生什么事了吗？
- 没有什么。
185
00:11:50,126 --> 00:11:51,753
嗯，月山同学。
186
00:11:52,254 --> 00:11:53,713
嗯？它是什么？
187
00:11:53,796 --> 00:11:56,258
你和瑞兹聊了什么？
188
00:11:57,426 --> 00:11:59,386
神城同学是吗？
189
00:11:59,470 --> 00:12:01,930
我和她谈论了书籍
190
00:12:02,681 --> 00:12:04,600
当然，还有食物。
191
00:12:05,643 --> 00:12:07,143
月山君。
192
00:12:07,228 --> 00:12:08,853
我很感激你的提议，
193
00:12:08,937 --> 00:12:13,107
但是像这样的会员制美食俱乐部
我对此不感兴趣。
194
00:12:13,191 --> 00:12:14,943
什、为什么？！
195
00:12:15,026 --> 00:12:18,239
你是否没有想品尝的欲望
最好的口味？！
196
00:12:18,614 --> 00:12:21,991
好吧，他们还不够合身
放在盘子里来满足我！
197
00:12:22,075 --> 00:12:23,868
嗯，是的，
198
00:12:23,952 --> 00:12:26,829
如果你要吃的话，那就是
最好有美味的食物。
199
00:12:27,623 --> 00:12:30,959
但食尸鬼的行为就像他们
上流社会，品味高雅……
200
00:12:31,876 --> 00:12:35,797
他们的行为就像人类一样。
月山君，这不是很搞笑吗？
201
00:12:36,715 --> 00:12:39,050
那个女人……
202
00:12:39,133 --> 00:12:40,885
那头卑微的母猪！
203
00:12:40,969 --> 00:12:43,264
她竟然敢嘲笑我的厨艺！
204
00:12:44,640 --> 00:12:47,100
呃，月山同学？
205
00:12:50,396 --> 00:12:53,106
啊，我做了什么？对不起。
206
00:12:53,399 --> 00:12:56,568
没关系。这只是一个小切口。
207
00:12:59,237 --> 00:13:02,324
我知道了，金木君。看起来可能
odd to offer this as an apology,
208
00:13:02,408 --> 00:13:05,619
but there's a shop Kamishiro-san
经常去附近。
209
00:13:05,703 --> 00:13:07,579
你愿意跟我一起去吗？
210
00:13:07,996 --> 00:13:11,082
Rize桑经常光顾吗？
我想去！
211
00:13:11,542 --> 00:13:14,919
好的。然后，事情解决了，
我们立刻出发吧。
212
00:13:15,462 --> 00:13:17,005
你的手指还好吗？
213
00:13:17,088 --> 00:13:18,340
是-是的。
214
00:13:18,424 --> 00:13:21,134
It looks like the bleeding's stopped.
I'll wash this later, and?
215
00:13:22,260 --> 00:13:24,305
不，不。别担心。
216
00:13:24,680 --> 00:13:26,598
我自己去洗吧
217
00:13:30,352 --> 00:13:32,061
那很接近了。
218
00:13:32,145 --> 00:13:35,148
I almost made him cautious of me.
219
00:13:35,649 --> 00:13:37,108
保持冷静...
220
00:13:37,191 --> 00:13:39,320
让我们冷静地看待这件事。
221
00:13:39,403 --> 00:13:43,657
Tsukiyama Shuu, you just need
to be patient a little longer.
222
00:13:48,911 --> 00:13:50,372
香气柔和、甜美。
223
00:13:51,749 --> 00:13:53,792
圆润和谐。
224
00:13:59,088 --> 00:14:01,174
"The discovery of a new dish
225
00:14:02,842 --> 00:14:04,720
confers more happiness on humanity...
226
00:14:05,429 --> 00:14:08,390
...than the discovery of a new star!"
227
00:14:09,600 --> 00:14:11,309
萨瓦林先生。
228
00:14:12,310 --> 00:14:14,312
正如你所说。
229
00:14:20,736 --> 00:14:23,822
我洗澡是为了什么？
230
00:14:24,406 --> 00:14:25,532
金木大人。
231
00:14:25,616 --> 00:14:27,200
哦是的？
232
00:14:27,283 --> 00:14:29,370
I have prepared clothes for you.
233
00:14:29,911 --> 00:14:31,245
请穿上它们。
234
00:14:31,954 --> 00:14:33,582
好的。谢谢。
235
00:14:42,800 --> 00:14:45,427
莉泽桑也来了？
236
00:14:50,139 --> 00:14:52,476
I've brought your coffee.
237
00:14:52,892 --> 00:14:54,268
慢慢来。
238
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
Um, where is Tsukiyama-san?
239
00:15:09,701 --> 00:15:10,702
这是什么？
240
00:15:24,215 --> 00:15:27,135
女士们先生们，这里是
你一直在等什么！
241
00:15:27,218 --> 00:15:29,888
今天的主菜。
242
00:15:31,515 --> 00:15:34,350
我们今天的主菜
是一种不寻常的肉。
243
00:15:34,435 --> 00:15:36,394
事实上，它是一个喰种！
244
00:15:37,646 --> 00:15:39,105
食尸鬼？
245
00:15:39,188 --> 00:15:40,982
同类相食对我来说有点过分了。
246
00:15:41,065 --> 00:15:43,777
我们的提供者是MM先生。
247
00:15:46,697 --> 00:15:49,867
- 哦，MM先生。
- 是MM先生。
248
00:15:52,326 --> 00:15:54,872
女士们，先生们！
249
00:15:54,954 --> 00:15:59,543
食尸鬼口味粗俗，
不适合食用。
250
00:15:59,626 --> 00:16:03,839
拥有发达的你
味觉，无疑是意识到的。
251
00:16:03,922 --> 00:16:05,883
TS月山桑？
252
00:16:05,965 --> 00:16:07,926
什、为什么？
253
00:16:08,009 --> 00:16:11,847
引起我注意的是他的气味。
254
00:16:13,306 --> 00:16:18,102
他是一个食尸鬼，却带着
浓重的人类气味。
255
00:16:21,690 --> 00:16:22,774
他当然知道。
256
00:16:22,858 --> 00:16:24,275
多香呀！
257
00:16:24,358 --> 00:16:26,528
- 太棒了。
- 我还不够。
258
00:16:26,612 --> 00:16:29,030
Does it not arouse your curiosity?
259
00:16:29,113 --> 00:16:32,576
What does a ghoul that smells
就像人类的味道一样？
260
00:16:34,870 --> 00:16:36,454
他欺骗了我。
261
00:16:36,538 --> 00:16:38,414
这全是一个陷阱。
262
00:16:38,998 --> 00:16:42,335
A new stimulus produced by the
combination of scent and taste.
263
00:16:43,252 --> 00:16:47,423
Now, let us enjoy this sublime feast!
264
00:16:50,802 --> 00:16:55,431
Now, our scrapper for the evening
使他出现！
265
00:16:59,393 --> 00:17:01,187
嘿，A女士
266
00:17:01,270 --> 00:17:03,857
哦，什么事啊，PG大人？
267
00:17:03,941 --> 00:17:06,902
你用的是哪个刮刀
今天晚上带来吗？
268
00:17:09,780 --> 00:17:13,199
今晚我带来了我的
最喜欢太郎了
269
00:17:25,587 --> 00:17:28,006
很高兴认识你。
270
00:17:28,590 --> 00:17:31,175
一步，一步，一步。
271
00:17:38,140 --> 00:17:40,476
呃，好好碾压他吧！
272
00:17:47,901 --> 00:17:49,736
等等。
273
00:17:50,862 --> 00:17:53,239
等等！
274
00:17:55,659 --> 00:17:57,828
太郎酱，快跑吧！
275
00:17:57,911 --> 00:17:59,746
妈妈！
276
00:17:59,830 --> 00:18:03,374
我们的主人，A女士，
正在为他加油！
277
00:18:03,457 --> 00:18:05,376
我得跑！我得跑！
278
00:18:05,836 --> 00:18:08,296
我必须做点什么！
279
00:18:14,886 --> 00:18:17,014
你跑不了！
280
00:18:19,725 --> 00:18:22,101
嗖！
281
00:18:24,437 --> 00:18:26,773
- 抓住他！
- 哦不！我无法逃脱！
282
00:18:26,857 --> 00:18:28,107
劈！劈！
283
00:18:38,702 --> 00:18:41,705
这可不好。
对他根本没有影响！
284
00:18:42,330 --> 00:18:44,498
怎么了，金木君？
285
00:18:44,582 --> 00:18:46,334
你为什么不使用你的卡古尼？
286
00:18:46,417 --> 00:18:48,045
如果你不快点的话，那么很快..
287
00:18:49,630 --> 00:18:52,465
我需要想想
离开这里的出路！
288
00:18:58,596 --> 00:18:59,931
射击！
289
00:19:02,809 --> 00:19:05,729
- 什么？
- 他扭伤了腿吗？
290
00:19:05,812 --> 00:19:09,941
它似乎
药物已经开始生效。
291
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
他们在咖啡里下了药...
292
00:19:13,654 --> 00:19:17,406
好、好！
我、我抓住他了！
293
00:19:17,490 --> 00:19:20,118
杀了他！掐死他！
294
00:19:20,201 --> 00:19:22,453
将他的内脏洒在地上！
295
00:19:25,373 --> 00:19:27,416
A-你玩得开心吗？
296
00:19:35,801 --> 00:19:38,219
楚斯，金木君！
297
00:19:39,303 --> 00:19:41,932
- 啊？什么？
- 那是...
298
00:19:58,740 --> 00:20:00,742
这是一只独眼喰种！
299
00:20:00,826 --> 00:20:02,368
独眼了！
300
00:20:02,994 --> 00:20:05,122
独眼，认真的吗？
301
00:20:05,204 --> 00:20:08,166
太郎酱，坚持住！
起床！
302
00:20:08,249 --> 00:20:10,919
好痛！好痛！好痛！
303
00:20:11,002 --> 00:20:14,047
独眼了！稀有的！
304
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
- MM大人？
- 你还好吗？
305
00:20:20,137 --> 00:20:23,556
我爱梅！
306
00:20:23,639 --> 00:20:26,852
起来吧！太郎酱！
307
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
妈妈！
308
00:20:31,647 --> 00:20:32,858
不好？
309
00:20:32,941 --> 00:20:35,609
那个男孩！
310
00:20:35,693 --> 00:20:39,363
那个男孩！那个男孩！
311
00:20:39,447 --> 00:20:41,742
让妈妈兴奋起来！
312
00:20:44,870 --> 00:20:47,329
好痛！
313
00:20:50,666 --> 00:20:54,420
各位，很抱歉让你们惊慌了。
314
00:20:54,503 --> 00:20:58,759
我不可能认识他
是一只罕见的独眼食尸鬼。
315
00:20:59,926 --> 00:21:01,594
然而，
316
00:21:01,677 --> 00:21:05,639
我无意让这个
美好的晚宴就这样浪费了。
317
00:21:05,723 --> 00:21:07,600
这听起来怎么样？
318
00:21:07,683 --> 00:21:10,394
好痛！
319
00:21:12,939 --> 00:21:17,443
我们享用了 A 女士的宠物刮刀。
320
00:21:22,032 --> 00:21:23,532
太郎酱！太郎酱！
321
00:21:23,616 --> 00:21:26,285
- 很痛...
- 太郎酱。
322
00:21:26,828 --> 00:21:28,955
你这个没用的废物！
323
00:21:29,039 --> 00:21:32,416
你羞辱了我！快点
被吃掉吧，你这个小混蛋！
324
00:21:32,500 --> 00:21:35,503
妈妈...
325
00:21:40,926 --> 00:21:43,677
金木同学玩得开心吗？
326
00:21:44,553 --> 00:21:47,515
我的意思是开个小玩笑。
327
00:21:48,641 --> 00:21:52,229
这有点太硬核了。
你能忘记这件事发生过吗？
328
00:21:54,064 --> 00:21:56,024
多么罕见啊。
329
00:21:56,858 --> 00:21:59,443
我不会让别人吃掉他的。