1
00:03:01,139 --> 00:03:02,539
廃人たち、今何時か知ってる？

2
00:03:05,185 --> 00:03:08,021
何？

3
00:03:14,319 --> 00:03:18,532
虫賭けの時間です！よし？！

4
00:03:32,337 --> 00:03:34,798
最初に揚げられた虫は $2 を獲得します。
緑色のものをもらいました。

5
00:03:38,886 --> 00:03:40,679
6 月のバグで 2 ドル。

6
00:03:45,893 --> 00:03:48,854
実際に手放さなければなりません
賭けとなるためのお金。

7
00:03:52,357 --> 00:03:56,361
彼女はぐるぐる回って、
彼女が立ち止まった場所は... 2 番目です!

8
00:03:58,363 --> 00:04:00,908
退屈したことのあるクソ野郎はいるか？

9
00:04:03,744 --> 00:04:07,206
退屈することはありますか？

10
00:04:10,751 --> 00:04:13,086
なぞなぞが出てきたから。

11
00:04:17,216 --> 00:04:20,260
約2オンスの量が必要です
それを理解する頭脳。

12
00:04:24,264 --> 00:04:27,059
誰でも得したと思っている
2オンスの脳を持った脳？

13
00:04:28,936 --> 00:04:31,605
アールにはある噂がある。

14
00:04:36,568 --> 00:04:39,448
危険のために、少年たち、さあ、少し
ギャラリーからの自信作。

15
00:04:42,491 --> 00:04:43,742
これは長い分割ではありません。

16
00:04:44,910 --> 00:04:46,990
- どれくらい失うことになったのですか？
- 盛り上げたいですか？

17
00:04:49,081 --> 00:04:50,290
それはとんでもないアイデアですね！

18
00:04:51,792 --> 00:04:54,628
全員が20ドルを注ぎます。
謎を解いた人にポットが贈られます。

19
00:04:57,422 --> 00:05:00,467
謎が解けますよ。

20
00:05:03,637 --> 00:05:05,764
なぞなぞを尋ねるのは私です。

21
00:05:07,474 --> 00:05:09,810
私はすでに答えを知っています。
見当がつきません。

22
00:05:23,615 --> 00:05:26,015
私が得た場合は言うことができますが、
ウェッジで500バウンドまで...

23
00:05:26,827 --> 00:05:28,467
そして誰も得しない
なぞなぞ、ポットを手に入れました。

24
00:05:30,122 --> 00:05:34,334
今、私はあなたが考えていることを知っています
それは不可能ななぞなぞです。

25
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
そうではありません。簡単です。

26
00:05:39,173 --> 00:05:40,933
そして、どういうわけか、
まぐれの幸運の恵み…

27
00:05:45,637 --> 00:05:48,237
私が勝ちましたが、皆さんはそれに同意しません
それは簡単ななぞなぞでした、それでは...

28
00:05:51,977 --> 00:05:55,981
お金を返金します。

29
00:06:00,485 --> 00:06:04,156
入ってるよ！

30
00:06:06,200 --> 00:06:08,160
銀行にあるお金。

31
00:06:12,039 --> 00:06:13,540
保留します。

32
00:06:18,670 --> 00:06:20,047
あげてください。

33
00:06:25,344 --> 00:06:27,024
男が車で降りてくる
息子との道。

34
00:06:40,526 --> 00:06:41,860
彼は事故に遭ってしまう。

35
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
救急車が２台来て…

36
00:06:50,577 --> 00:06:52,817
そして彼らはその男を連れて行き、
息子は別の病院へ。

37
00:06:58,377 --> 00:06:59,545
違う病院。

38
00:07:02,756 --> 00:07:05,592
息子が手術へ
部屋、いいですか？

39
00:07:08,053 --> 00:07:09,763
医師は彼を見てこう言いました。

40
00:07:12,933 --> 00:07:17,229
「この子の手術はできない。

41
00:07:19,898 --> 00:07:22,901
彼は私の息子です。」

42
00:07:26,405 --> 00:07:28,615
さて、それはどのようにして可能でしょうか?

43
00:07:30,450 --> 00:07:31,577
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

44
00:07:34,413 --> 00:07:35,581
時計がカチカチ音を立てています。

45
00:07:37,624 --> 00:07:38,864
お父さんは他の病院にいる​​の？

46
00:07:40,961 --> 00:07:43,297
彼はこっそり近づいたんじゃないの？

47
00:07:47,634 --> 00:07:48,927
誰も彼を船に転送しませんでした。

48
00:07:52,306 --> 00:07:55,100
わかった、お父さんだったらどうする？
息子の娘と結婚した？

49
00:07:58,604 --> 00:08:01,064
これは家族のなぞなぞです。

50
00:08:04,651 --> 00:08:06,778
きれいな考えを考えてください。

51
00:08:10,616 --> 00:08:11,783
ヒントを教えてください。

52
00:08:24,296 --> 00:08:25,506
ヒントが欲しいですか？

53
00:08:33,805 --> 00:08:35,641
医師は女性です。

54
00:08:39,978 --> 00:08:41,146
医師は女性です。

55
00:08:42,981 --> 00:08:44,181
その医者は息子の母親です。

56
00:08:47,486 --> 00:08:49,646
フェミニストは次のような謎を投げかける
性的な固定観念を明らかにします。

57
00:08:52,032 --> 00:08:53,492
あなたはフェミニストだと思います。

58
00:08:54,868 --> 00:08:57,704
色々呼ばれてますが、
しかし、決してそれに悩まされたことはありません。

59
00:09:14,221 --> 00:09:15,722
鞍をつけてみてもいいかもしれません。

60
00:09:18,517 --> 00:09:21,353
革の匂い、鞭のような匂い。

61
00:09:31,697 --> 00:09:34,074
私はただの謙虚なゴルフプロです。
お手伝いできますか？

62
00:09:36,535 --> 00:09:39,746
あなたはロイ・マカヴォイですか？

63
00:09:45,085 --> 00:09:46,325
何か違うものをイメージしていました。

64
00:09:47,421 --> 00:09:49,548
7時からレッスンがあります。

65
00:09:53,552 --> 00:09:55,721
グリズウォルド博士がいると思った。

66
00:09:58,932 --> 00:10:03,228
それは私です。

67
00:10:07,107 --> 00:10:09,547
まず最初に学ばなければならないことは、
このゲームは殴るものではありません...

68
00:10:13,071 --> 00:10:14,948
穴の中のボール。

69
00:10:19,244 --> 00:10:21,413
それは内なる悪魔についてです
自信喪失、人間の弱さ…

70
00:10:24,082 --> 00:10:26,251
そしてそのクソを克服すること。

71
00:10:27,920 --> 00:10:31,757
どのような医師ですか
そうだと言いましたか？

72
00:10:36,637 --> 00:10:38,639
心理学者。

73
00:10:40,432 --> 00:10:43,143
私は新ユング派、ポストモダン派です
フロイト主義者、総合的世俗主義者。

74
00:10:46,980 --> 00:10:48,774
わかった。

75
00:10:52,444 --> 00:10:54,364
内なる悪魔と人間
フレイルは私のライフワークです。

76
00:10:58,283 --> 00:11:00,323
エルパソで練習してたんですが、
でも今はここに引っ越してきました。

77
00:11:05,666 --> 00:11:06,667
これは一体何なのでしょうか？

78
00:11:12,464 --> 00:11:16,510
ゴルフチャンネルから頂きました。

79
00:11:20,013 --> 00:11:22,307
まあ、それはお金の無駄です。

80
00:11:28,021 --> 00:11:30,983
確かにいくつかあると思います
ここでの過剰と反復、

81
00:11:35,696 --> 00:11:37,176
しかし、私は知識を収集することを信じています。

82
00:11:40,325 --> 00:11:42,870
そこには何らかの真実があるに違いない
ゴルフスイングはここに図示されています...

83
00:11:45,205 --> 00:11:47,245
あなたならきっとそうしてくれると思ってた
それを整理するのを手伝ってください。

84
00:11:52,546 --> 00:11:55,883
私はゴルフビデオを何十本も持っています。

85
00:11:58,051 --> 00:12:02,723
彼女はゴルフウォッチを持っていると思います。

86
00:12:05,684 --> 00:12:07,060
ゴルフウォッチをお持ちですか？

87
00:12:11,023 --> 00:12:12,023
良いものを手に入れたと思います。

88
00:12:14,193 --> 00:12:15,569
すぐそこです。

89
00:12:18,530 --> 00:12:20,866
脱いでください。

90
00:12:25,537 --> 00:12:27,748
オフ？

91
00:12:31,376 --> 00:12:33,086
全部、今すぐに。全部。

92
00:12:35,214 --> 00:12:37,090
言ってみれば、あなたは賢い女性ですね。

93
00:12:40,427 --> 00:12:42,467
の仕事を知りませんか？
見たらハスラー？

94
00:12:57,694 --> 00:13:01,073
いや、いいえ。

95
00:13:03,742 --> 00:13:06,078
つまり...

96
00:13:10,457 --> 00:13:12,417
いつでもわかります
誰かが自分に嘘をついています。

97
00:13:13,418 --> 00:13:16,018
でも私は敏感で頻繁に
人が私に嘘をつくときは間違っています。

98
00:13:30,936 --> 00:13:33,814
この商品には200ドル以上かかりました。

99
00:13:38,151 --> 00:13:40,487
それは200ドルのたわごとです。

100
00:13:43,448 --> 00:13:44,658
まあ、それは素晴らしいことです。

101
00:13:47,286 --> 00:13:49,166
これを昔ながらの方法でやってみましょう。
ただスイングするだけです。

102
00:13:51,165 --> 00:13:55,127
よし。

103
00:14:00,674 --> 00:14:02,467
やってくる。

104
00:14:06,680 --> 00:14:09,641
すみません。

105
00:14:12,978 --> 00:14:17,191
くそ。

106
00:14:25,532 --> 00:14:26,825
まるでゴルファーみたいな話し方ですね。

107
00:14:29,828 --> 00:14:31,708
あれは可愛い女の子だよ
とても醜いスイングをしています。

108
00:14:38,212 --> 00:14:41,381
ああ、神様！

109
00:14:47,221 --> 00:14:48,388
ああ、痛かった。

110
00:14:49,556 --> 00:14:51,391
クソ！

111
00:15:20,921 --> 00:15:22,506
"くそ。" 「くそー」

112
00:15:25,759 --> 00:15:26,999
ゴルフ専門用語です。

113
00:15:30,263 --> 00:15:31,823
最初のレッスンで使用します。

114
00:15:41,358 --> 00:15:42,358
これは有望だ。

115
00:15:46,279 --> 00:15:47,279
素晴らしい。

116
00:15:50,617 --> 00:15:51,937
賢明だ。見せて。さあ、どうぞ。

117
00:15:55,288 --> 00:15:57,999
そのようなもの。

118
00:16:03,714 --> 00:16:04,714
それは印象的ですね。

119
00:16:09,636 --> 00:16:11,076
私は口頭で物事を処理する傾向があります...

120
00:16:15,100 --> 00:16:17,180
それで壊れてもいいですか
どうやってそれをしたのですか？

121
00:16:20,147 --> 00:16:21,707
「ゴルフスイングとは何ですか？」
ロイ・マカヴォイの?

122
00:16:26,236 --> 00:16:27,676
私はゴルフスイングを詩だと思っています。

123
00:16:33,618 --> 00:16:36,496
彼はまたあの詩的なことをやっている。

124
00:16:39,750 --> 00:16:41,950
この冒頭のフレーズは、
詩は常にグリップになります。

125
00:16:47,049 --> 00:16:49,769
手が合わさって一つになる
単純な重ね合わせによるユニット...

126
00:16:51,928 --> 00:16:52,928
小指。

127
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
右。

128
00:17:02,064 --> 00:17:07,652
控えめにゆっくりと…

129
00:17:11,448 --> 00:17:14,128
クラブヘッドが後ろに導かれ、引っ張られる
手ではなく所定の位置に固定し、

130
00:17:17,871 --> 00:17:19,831
でも体は回転する
ターゲットから離れて、

131
00:17:25,962 --> 00:17:28,282
体重を右側に移動する
バランスをずらすことなく。

132
00:17:31,385 --> 00:17:34,065
テンポがすべてで完璧は達成できない、
スイングのトップのように...

133
00:17:38,183 --> 00:17:42,187
ためらいがあって、
神々に少しうなずきます。

134
00:17:45,690 --> 00:17:46,690
神々へのうなずき？

135
00:17:52,739 --> 00:17:54,019
神よ、彼は間違いを犯しやすいのだ。

136
00:18:00,414 --> 00:18:01,694
その完璧さは達成不可能です。

137
00:18:12,759 --> 00:18:15,199
引くと左に体重が移動する
地球の力によって…

138
00:18:18,223 --> 00:18:20,350
生きている、このスイング、
そして彫刻も…

139
00:18:28,108 --> 00:18:29,308
そして接触によってダウンします...

140
00:18:33,739 --> 00:18:34,979
ボールをサクサク打てます…

141
00:18:40,746 --> 00:18:41,746
キャラクター付き。

142
00:18:46,126 --> 00:18:48,126
音叉が鳴る
あなたの心、あなたのボール...

143
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
そんな純粋な気持ちは
よく打たれたゴルフショット。

144
00:18:59,806 --> 00:19:05,062
あとはフォロースルーでフィニッシュです…。

145
00:19:09,775 --> 00:19:17,775
常にオンラインです。

146
00:19:44,810 --> 00:19:48,188
金熊の逆C…。

147
00:19:53,402 --> 00:19:55,722
鉄鋼労働者の力と
カール・サンドバーグの腕っ節…

148
00:19:57,531 --> 00:19:58,531
アーノルド・パーマー！

149
00:20:04,746 --> 00:20:12,746
彼がやっているのは、
「アーノルド・パーマー」のこと。

150
00:20:24,599 --> 00:20:25,919
そして未完の交響曲は…

151
00:20:32,399 --> 00:20:37,571
ロイ・マカヴォイ。

152
00:20:44,077 --> 00:20:45,077
未完成って何？

153
00:20:52,044 --> 00:20:54,284
短いフォロースルーがあります。
未完成な印象です。

154
00:20:59,634 --> 00:21:00,634
なぜ？

155
00:21:06,767 --> 00:21:09,407
それが最も簡単な方法だと言う人もいます
テキサス西部の風に吹かれて遊ぶ...

156
00:21:15,275 --> 00:21:17,715
ある人はそれは私が決してないからだと言う
私の人生で何かを終えた。

157
00:21:19,529 --> 00:21:20,929
あなたが決めることができます。しかし、ポイントは...

158
00:21:26,912 --> 00:21:28,432
すべてのフィニッシュポジションはユニークです。

159
00:21:33,210 --> 00:21:34,610
それがゴルフスイングです。

160
00:21:40,717 --> 00:21:42,517
それはコントロールを獲得することです
あなたの人生と...

161
00:21:55,148 --> 00:21:56,388
同時に手放すこと。

162
00:22:06,159 --> 00:22:07,159
やあ、ルイーズ。

163
00:22:10,330 --> 00:22:12,970
他に許容できるのは 1 つだけです
ボールの打ち方の理論。

164
00:22:18,213 --> 00:22:19,533
ああ、まあ、聞くのが怖いんですが。

165
00:22:22,008 --> 00:22:23,008
もう一つの理論は何ですか？

166
00:22:25,095 --> 00:22:26,095
握って引き裂いてください。

167
00:22:27,764 --> 00:22:28,764
まあ、ご存知の通り...

168
00:22:32,769 --> 00:22:35,129
私はあなたに感謝していますが、
詩的な感性、マカヴォイさん…

169
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
ロイ、モリーと呼んでください。

170
00:22:50,787 --> 00:22:53,827
グリズウォルド博士と呼んでください、ロイ。私はそうだと思います
もっと握って学校を引き裂いてください。

171
00:22:54,541 --> 00:22:55,541
それでは、ティーアップしてみましょう。

172
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
よし、ワグル。

173
00:23:03,717 --> 00:23:04,717
ワグル。

174
00:23:10,140 --> 00:23:11,140
いや、見てください。

175
00:23:16,813 --> 00:23:17,853
彼は今彼女を震えさせています。

176
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
ワグルして...

177
00:23:30,243 --> 00:23:31,243
クラブヘッド、大丈夫？

178
00:23:36,041 --> 00:23:37,201
それは私たちが行うリラックスした儀式です。

179
00:23:40,921 --> 00:23:41,921
ただ振るだけです。

180
00:23:47,427 --> 00:23:48,787
それを振って、大きな犬に食べさせてください。

181
00:23:54,434 --> 00:23:55,852
大きな犬は何ですか？

182
00:24:03,193 --> 00:24:04,193
ドライバーは♪1番ウッド。

183
00:24:08,740 --> 00:24:10,020
- これは金属です。
- すべての木がそうです。

184
00:24:13,161 --> 00:24:14,521
その運転手は大きな犬として知られています。

185
00:24:19,543 --> 00:24:21,378
私はただ彼に任せてと言っているだけです
緩めて、引き裂いてください...

186
00:24:24,756 --> 00:24:25,966
大きな犬に食べさせてください。

187
00:24:30,012 --> 00:24:32,372
ご存知のとおり、これは間違いありません
最も愚かで、最も愚かな...

188
00:24:34,683 --> 00:24:36,964
最も愚かな、グロテスクな
これまでに発明された仮装ゲーム。

189
00:24:38,186 --> 00:24:40,814
はい、だから大好きなんです。

190
00:24:44,860 --> 00:24:47,654
いいショットを一発打てれば…

191
00:24:51,283 --> 00:24:52,963
そしてその音叉
腰に指輪が…

192
00:24:55,787 --> 00:24:58,916
そして待ちきれません...

193
00:25:02,044 --> 00:25:06,006
戻るために。

194
00:25:09,092 --> 00:25:10,928
もう一度試してください。

195
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
大きな犬がちょうど何かを食べたところです。

196
00:25:20,938 --> 00:25:23,398
その音叉が腰に響きましたか？

197
00:25:24,942 --> 00:25:27,110
まあ、私はそこまでは行かないでしょう。

198
00:25:29,947 --> 00:25:33,617
私はいつも良いショットでやめろと言います。

199
00:25:36,328 --> 00:25:39,248
それをレッスンと呼びます♪1?

200
00:25:44,127 --> 00:25:46,463
わかった。

201
00:25:49,466 --> 00:25:53,136
そして...

202
00:25:56,765 --> 00:25:58,392
差し支えなければ...

203
00:26:01,853 --> 00:26:04,064
現金で支払いますか？

204
00:26:05,607 --> 00:26:07,647
ちょっとした事情があって
IRSと交渉中です。

205
00:26:10,612 --> 00:26:13,492
ボブして周りを編まなければならなかった
私の言いたいことがわかるなら、人生の事実。

206
00:26:16,785 --> 00:26:19,246
質問してもいいですか？

207
00:26:29,131 --> 00:26:31,251
あなたがそんな伝説的な人なら
ゴルファー、みんなが言うように…

208
00:26:34,177 --> 00:26:36,377
では、なぜあなたはその年齢で、
ここの棒の中で...

209
00:26:37,389 --> 00:26:40,309
ほとんど溶剤を使用しない操作
ビジネス、IRSの目をかいくぐる...

210
00:26:43,979 --> 00:26:47,482
ビールのために数ドルを集める
もっともっとできるようになったら？

211
00:26:49,902 --> 00:26:53,197
おそらく私は内なる悪魔でいっぱいです。

212
00:26:55,324 --> 00:26:56,450
いいえ。

213
00:27:04,333 --> 00:27:06,460
あなたはでたらめでいっぱいです。

214
00:27:09,046 --> 00:27:10,047
とにかく...

215
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
来週の同じ時間ですか？

216
00:27:27,189 --> 00:27:29,229
どういう意味ですか？
たまにはハメられてみる？

217
00:27:34,113 --> 00:27:36,233
文字通りのことを言っていたのか、それとも
それはフロイトの取り決めだったのか？

218
00:27:37,825 --> 00:27:38,825
モリー？

219
00:27:42,037 --> 00:27:43,037
医者？

220
00:27:49,211 --> 00:27:50,211
どんなサドルですか？

221
00:27:54,883 --> 00:27:56,683
デビッド・シムズ。なんと
一体ここで何をしているのですか？

222
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
やあ、ロミオ。

223
00:28:08,897 --> 00:28:09,897
久しぶりです。

224
00:28:11,483 --> 00:28:12,483
ブリキのカップあたり？

225
00:28:15,571 --> 00:28:16,851
いいえ、彼は仕事でヒューストンにいます。

226
00:28:22,161 --> 00:28:23,161
あなたが知っている。

227
00:28:30,002 --> 00:28:32,322
そうするべきだと思ってた
プロゴルフツアーに参加する。

228
00:28:36,258 --> 00:28:39,178
あなたはティン・カップに私がこの街に来たと伝えます
私の大きなチャリティーベストボールトーナメント。

229
00:28:41,472 --> 00:28:43,015
私は彼のためにスポットを獲得した。

230
00:28:47,019 --> 00:28:48,139
もし彼がそこから戻ってきたら…

231
00:28:52,775 --> 00:28:53,901
ヒューストン。

232
00:29:00,491 --> 00:29:01,491
はい、どこでも。

233
00:29:05,037 --> 00:29:06,497
あなたは彼を嫌っていると思いました。

234
00:29:12,127 --> 00:29:14,327
地獄、考えたこともなかった
十数年後の彼のこと。

235
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
古き良き時代以来ではない
ヒューストン大学...

236
00:29:59,883 --> 00:30:01,483
私たちがすべてを勝ち取った場所
彼らは一緒にタイトルを付けます。

237
00:30:05,556 --> 00:30:06,556
全能の神。

238
00:30:13,063 --> 00:30:15,023
彼はあなたを連れて行ったと言います
何年も彼の背中。

239
00:30:20,362 --> 00:30:22,402
あまり工芸品を持っていなかったので
あの時、ほんの少しだけ…

240
00:30:24,032 --> 00:30:25,367
ネイティブの能力。

241
00:30:27,578 --> 00:30:28,578
さて、ロイ爺さん…

242
00:30:35,669 --> 00:30:36,989
彼はとんでもないボールストライカーだ。

243
00:30:39,590 --> 00:30:40,590
なんでしょう？

244
00:30:43,594 --> 00:30:45,554
- 自分のトーナメントで優勝したいです。
-きっとそうだと思います。

245
00:30:49,266 --> 00:30:51,466
私たちが行儀よくできれば、彼は私を助けてくれるでしょう
大人が一緒にいるみたいに。

246
00:30:55,773 --> 00:30:57,399
あなたには決してわかりません。

247
00:31:00,277 --> 00:31:01,277
あなたは彼にそう言います。

248
00:31:04,907 --> 00:31:05,907
必ず彼に伝えます。

249
00:31:10,954 --> 00:31:11,954
何が問題ですか?

250
00:31:16,668 --> 00:31:17,668
こんにちは、カップさん。

251
00:31:21,090 --> 00:31:22,090
引っかかりはありません。

252
00:31:28,097 --> 00:31:29,297
大会を開催してみました...

253
00:31:32,810 --> 00:31:34,250
エリートフィールドのプレーヤーとともに...

254
00:31:40,692 --> 00:31:42,861
そして50万ドルの財布。

255
00:31:46,990 --> 00:31:49,350
そして神にかけて、もう見るのは飽きた
お金は町から出て行きます。

256
00:31:53,330 --> 00:31:54,330
もっとバーディーを獲ろう。

257
00:31:55,791 --> 00:31:56,791
そこで登場します。

258
00:32:02,881 --> 00:32:03,881
私のチームにはあなたが必要です。

259
00:32:09,346 --> 00:32:10,666
繰り返しますが、何が問題なのでしょうか?

260
00:32:14,726 --> 00:32:16,726
私たちはコットンウッドで遊んでいます。
かつて59を打った場所。

261
00:32:19,356 --> 00:32:21,116
まだできるところは
寝ている間に65を撃ちましょう。

262
00:32:26,155 --> 00:32:29,035
フェアウェイのあらゆるバンプを知っています
そしてすべてのグリーン上の微妙なブレイク。

263
00:32:33,245 --> 00:32:34,245
ホットタブ、ロイ？

264
00:32:37,166 --> 00:32:38,166
スパですよ。

265
00:32:41,003 --> 00:32:42,003
あなたと私はコットンウッドにいますか？

266
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
なんだか昔のような。

267
00:32:52,765 --> 00:32:53,765
うん。

268
00:32:56,685 --> 00:32:57,845
さあ、彼女をそこに置いてください、パートナー！

269
00:33:02,524 --> 00:33:05,164
この二人のホームボーイは、
世界のテキサスでのゴルフとは何なのか！

270
00:33:08,781 --> 00:33:10,061
バーディ製造機になるよ！

271
00:33:15,370 --> 00:33:16,850
おいおい、ちょっと待って、ロイ。

272
00:33:21,043 --> 00:33:23,563
遊んでほしかったわけではない
私と一緒に。キャディをしてほしい。

273
00:33:26,673 --> 00:33:28,833
ご存知のように、グリーンを読んでください。
クラブミーとか、そういうこと。

274
00:33:32,679 --> 00:33:33,679
キャディー？

275
00:33:41,814 --> 00:33:45,734
さあ、ロイ。

276
00:33:50,948 --> 00:33:53,428
男を連れてくることはできない
私のトーナメントでプレイするストリート。

277
00:33:57,371 --> 00:33:59,531
リスクのために、みんな、これ
一大イベントとなった。

278
00:34:09,049 --> 00:34:11,129
ああ、企業スポンサーがついてるよ
そしてチケット1枚30ドル。

279
00:34:13,720 --> 00:34:17,808
通りから離れたこの男は、
いつでもゴルフに挑戦してください。

280
00:34:23,814 --> 00:34:24,894
彼がジュニアゴルフでやったように。

281
00:34:28,110 --> 00:34:29,310
彼がやったように... いや、クソだ。

282
00:34:37,995 --> 00:34:38,995
100ドルあげます。

283
00:34:46,503 --> 00:34:51,467
そして、収益の 5%。

284
00:34:55,304 --> 00:34:57,306
ここから出て行け！

285
00:35:05,022 --> 00:35:07,382
ピンチェをカラーコーディネートしてみませんか
チンガダと...

286
00:35:11,028 --> 00:35:12,948
そして、上でフライングファックをしてください...
いや、分かりました。

287
00:35:19,203 --> 00:35:20,203
ただ仕事を提供していただけです。

288
00:35:21,955 --> 00:35:22,955
どうもありがとうございます。

289
00:35:26,835 --> 00:35:27,835
私がその仕事を引き受けます。

290
00:35:32,549 --> 00:35:33,549
はい、私たちがその仕事を引き受けます。

291
00:35:40,724 --> 00:35:42,364
以上かも知れません
あなたはバッグに入っています。

292
00:35:46,855 --> 00:35:47,855
それを作ることができました。

293
00:35:52,694 --> 00:35:53,694
くそー。

294
00:35:58,242 --> 00:35:59,242
彼はいますか？

295
00:36:02,079 --> 00:36:03,079
彼はオンです。

296
00:36:09,086 --> 00:36:10,086
形もかなり良いです。

297
00:36:14,925 --> 00:36:16,885
ティンカップならそれができます。見たよ
彼はそれを何度もやります。

298
00:36:22,766 --> 00:36:23,886
特大のウエボスがありますね。

299
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
クソ野郎。

300
00:36:38,282 --> 00:36:41,911
先ほども言いました。

301
00:36:44,121 --> 00:36:46,402
そうしなければならなかった。あなたのキャディはそうするって言った
ここからグリーンに乗ります。

302
00:36:49,126 --> 00:36:51,629
できました。

303
00:36:56,133 --> 00:36:58,636
それをあなたに渡さなければなりません、ロイ。

304
00:37:01,764 --> 00:37:03,807
15ホールの間、あなたはそう見えました
ここで概念を理解するために。

305
00:37:05,434 --> 00:37:08,103
このトーナメントで優勝することを目指しています
そしてあなたの仕事は私を助けることです。

306
00:37:10,940 --> 00:37:12,650
7番アイアン。

307
00:37:16,445 --> 00:37:18,822
横になるつもりです。

308
00:37:20,407 --> 00:37:24,411
あなたならそのショットを打つことができます。いや、できるよ。

309
00:38:44,700 --> 00:38:46,076
簡単。

310
00:38:53,709 --> 00:38:56,420
こんな素晴らしいショットが撮れるのは分かっている、
しかし賢いプレーはレイアップすることだ。

311
00:39:01,550 --> 00:39:04,550
この人たちは30ドルも払って見なかった
ツアースターが短いパー5でレイアップした。

312
00:39:05,554 --> 00:39:07,514
2ショットに座ってます
残り3点でリード。

313
00:39:12,102 --> 00:39:14,104
あなたのおかげで、私の
パートナーはポケットの中にいます。

314
00:39:18,567 --> 00:39:20,945
突然パーが地獄になった
私にとっては数字です。

315
00:39:25,574 --> 00:39:27,743
ツアー歴13年、
あなたはまだ猫です。

316
00:39:31,622 --> 00:39:33,582
くそー、デヴィッド、ちょっと打ってよ
クソ3！打て！

317
00:39:53,978 --> 00:39:57,606
ゴルフ練習場歴13年。

318
00:40:09,618 --> 00:40:13,664
あなたはまだこのゲームをそう思っている
テストステロン値について。

319
00:40:19,503 --> 00:40:22,464
バックアップしてください。

320
00:40:29,847 --> 00:40:31,682
持ち運びは230、そしてツアースターは...

321
00:40:35,644 --> 00:40:36,979
寝かせてください。

322
00:40:39,356 --> 00:40:43,485
シムズ、ラフから。

323
00:40:45,362 --> 00:40:47,031
それは賢い遊びだ。

324
00:40:49,742 --> 00:40:52,870
急いでいるのですか？

325
00:40:55,873 --> 00:40:58,834
なぜ？

326
00:41:02,546 --> 00:41:05,066
ミケルソンとマッコードはきっと君のことだ
キャディはここからノックオンできます。

327
00:41:08,052 --> 00:41:11,931
さあ、みんな、私たちは頑張っています
ここでトーナメントに勝つために。

328
00:41:14,183 --> 00:41:16,685
私たちは。でも5-1で勝ちました。
良い確率だと思います。

329
00:41:19,855 --> 00:41:23,692
彼ならそれができるよ。

330
00:41:25,444 --> 00:41:30,115
彼に打たせてください、それは単なる展示です。

331
00:41:34,119 --> 00:41:35,329
来て。

332
00:41:38,332 --> 00:41:40,542
できますよ。ボールをもらいました。

333
00:41:43,754 --> 00:41:46,840
ここです。

334
00:41:50,636 --> 00:41:51,971
来て。

335
00:41:57,101 --> 00:41:59,979
ボール対頭脳。

336
00:42:02,982 --> 00:42:05,401
あなたはそのショットを打った、歩き続けてください。

337
00:42:07,361 --> 00:42:08,404
だって君のお尻は興奮してるんだよ。

338
00:42:10,781 --> 00:42:14,243
みんなの前でどうやってやるの？

339
00:42:20,291 --> 00:42:24,670
特にグリーン上でノックしたとき。

340
00:42:27,172 --> 00:42:30,634
キャディさんみたいですね
ショットを打ちたい。

341
00:42:32,303 --> 00:42:34,430
そこで何が起こっているのでしょうか？

342
00:42:35,889 --> 00:42:40,436
男の子たち...

343
00:42:42,187 --> 00:42:45,190
ここで事態は正式に変更されました。

344
00:42:49,820 --> 00:42:52,531
2打差のことは忘れてください。
3つの穴を忘れてください。

345
00:43:11,717 --> 00:43:12,927
手袋が必要です。

346
00:43:15,012 --> 00:43:16,931
役に立ちますよ。

347
00:43:19,475 --> 00:43:23,312
いくつかのサイドアクション。

348
00:43:26,941 --> 00:43:30,236
そして25万ドルの財布には
少し大きくなっただけです。

349
00:43:34,949 --> 00:43:37,493
この男はそう思わないでしょう
このショットを成功させることができますか？

350
00:43:41,038 --> 00:43:44,667
言っておきますが、そうではありません
チャンスはあると思う。

351
00:43:48,212 --> 00:43:50,464
この差し迫った災害は、
ドライビングレンジのプロ。

352
00:43:55,219 --> 00:43:57,059
彼の名前はロイ・マカヴォイです
彼はティン・カップと呼ばれています。

353
00:43:59,723 --> 00:44:02,484
かなりいい大学だったと聞いています
その後、ミニツアーに参加しました。

354
00:44:04,228 --> 00:44:06,748
彼はきっと素晴らしい人だったに違いない
これをやり遂げる大学生プレーヤー。

355
00:44:07,731 --> 00:44:11,110
彼の飛距離は240ヤードだ、彼は
テレビの視聴者を獲得した。

356
00:44:14,613 --> 00:44:15,973
そして彼はまだゴルフボールを打ったことがありません。

357
00:44:17,283 --> 00:44:19,118
私たちはこれを毎日目にするわけではありません。

358
00:44:21,495 --> 00:44:23,289
全国放送、ウォームアップなし。

359
00:44:37,928 --> 00:44:39,888
この男が誰なのか分かりません。

360
00:44:46,020 --> 00:44:48,620
彼がそこから出してくれるなら、私はそうするだろう
驚いた。プロなら10勝1敗と言えるでしょう。

361
00:45:02,453 --> 00:45:05,915
ドル紙幣。

362
00:45:08,042 --> 00:45:11,420
彼はそんなに上手じゃないよ！

363
00:45:24,058 --> 00:45:25,058
これを信じますか？

364
00:45:27,144 --> 00:45:28,270
なんてキャディなんだ！

365
00:45:33,442 --> 00:45:37,238
- 素晴らしいショットですね。
- 手袋をありがとう。

366
00:45:41,450 --> 00:45:44,411
あなた。

367
00:45:48,999 --> 00:45:50,960
そうだ、あなた、ここに来てください。ここに来て。

368
00:45:55,339 --> 00:45:57,967
それを運べますか？

369
00:45:59,510 --> 00:46:02,096
拾ってください。

370
00:46:04,515 --> 00:46:06,642
ナイスショット。

371
00:46:09,395 --> 00:46:11,105
ちょっと来てください。

372
00:46:12,898 --> 00:46:14,900
ハイキングに出かけましょう。ループは終わりました。

373
00:47:44,615 --> 00:47:46,408
何？

374
00:47:49,787 --> 00:47:52,414
私を解雇することはできません。

375
00:47:53,791 --> 00:47:55,501
どうすればできるでしょうか？

376
00:47:59,463 --> 00:48:01,840
ねえ、私はちょうど250からそれを硬くノックしたところです。

377
00:48:04,468 --> 00:48:08,722
彼はいつもバカだった。

378
00:48:11,517 --> 00:48:12,935
私のお金はどうなるのでしょうか？

379
00:48:17,481 --> 00:48:20,276
あなたは決めたショットを打った
あなたはお金がありません。

380
00:48:22,570 --> 00:48:26,824
ツアー生活へようこそ。

381
00:48:29,827 --> 00:48:34,540
スポーツマシンがもたらすのは、
奇妙な出来事ですね…

382
00:48:36,542 --> 00:48:38,622
チャリティーゴルフイベントにて
ツアースターのデヴィッド・シムズと。

383
00:48:42,256 --> 00:48:45,759
テキサス西部へ行こう…

384
00:48:48,387 --> 00:48:50,187
ドライビングレンジどこ
プロ「ティン・カップ」マカヴォイ...

385
00:49:01,525 --> 00:49:03,845
～のキャディを務める
デビッド・シムズ、セレブリティイベントに出席...

386
00:49:06,280 --> 00:49:08,657
3番ウッドを掴んだ
自分のカバンから出して…

387
00:49:12,369 --> 00:49:14,689
そして240ヤードのショットを成功させた
水を越えて16番グリーンへ…

388
00:49:17,708 --> 00:49:21,086
もしやり直さなければならなかったとしたら...

389
00:49:25,549 --> 00:49:27,301
それでもあのショットを打つだろう。

390
00:49:29,303 --> 00:49:32,514
知っている。

391
00:49:36,602 --> 00:49:39,002
あなたは自分自身を生き埋めにするだろう
シャベルを扱えることを証明してください。

392
00:49:41,065 --> 00:49:42,858
理由はわかりますか？

393
00:49:46,237 --> 00:49:50,115
それがあなたにとって唯一の方法です
デイブ・シムズに勝てるかもしれない。

394
00:49:54,954 --> 00:49:57,539
いいえ。

395
00:50:01,335 --> 00:50:04,046
だって顔にそういう表情が出るから。

396
00:50:23,649 --> 00:50:27,736
あのショットは決定的な瞬間だったから。

397
00:51:03,480 --> 00:51:07,693
決定的な瞬間が訪れると、
あなたがその瞬間を定義します...

398
00:51:09,194 --> 00:51:10,779
あるいはその瞬間があなたを定義します。

399
00:51:21,707 --> 00:51:25,794
私はそのことからひるむことはなかった
挑戦、私はそれに立ち向かいました。

400
00:51:28,672 --> 00:51:31,232
1981年、フォートワシントンゴルフクラブ、
カリフォルニア州フレズノ、ベルを鳴らしてみませんか？

401
00:51:34,428 --> 00:51:36,055
ツアー最終予選？

402
00:51:39,725 --> 00:51:42,645
勝つためにプレーしていた。

403
00:51:47,942 --> 00:51:50,653
同じ不可能なことを試みた
3番ウッドを風に向かって切る。

404
00:51:54,031 --> 00:51:56,071
-勝つためにプレーしていました。
- 5 回連続で範囲外。

405
00:51:58,077 --> 00:51:59,245
ついにそれをやり遂げましたね...

406
00:52:05,584 --> 00:52:08,170
そしてそれをタップして、
群衆を喜ばせる13.

407
00:52:10,756 --> 00:52:12,841
12 あればツアーに参加できただろう。

408
00:52:14,593 --> 00:52:18,347
さて、それは...

409
00:52:19,890 --> 00:52:21,100
決定的な瞬間でした。

410
00:52:26,897 --> 00:52:29,858
そしてその定義は「クソ」でした。

411
00:52:32,570 --> 00:52:35,114
偉大さの法廷は失敗だ、ロミオ。

412
00:52:39,910 --> 00:52:41,350
あなたは正しいかもしれませんが、どうですか？

413
00:52:42,997 --> 00:52:44,999
場合によっては、力があれば勝てる場合もあります。

414
00:52:54,008 --> 00:52:56,552
私たちは彼女に12,000ドルの借りがあります。

415
00:53:00,014 --> 00:53:01,891
いいえ、私は彼女に 12,000 ドル借りがあります。

416
00:53:11,108 --> 00:53:13,652
いいよ、あなたは彼女に 12,000 ドルの借りがあります。
それが違いを生むように。

417
00:53:21,035 --> 00:53:23,078
それはそうです。

418
00:53:25,414 --> 00:53:28,918
ルールは 1 つだけあります。

419
00:53:35,049 --> 00:53:37,176
賭けていないお金は決して賭けないでください
ドッグレースに出ます...

420
00:53:40,179 --> 00:53:42,779
同じく元彼女と
ストリッパー。あなたはそのルールを破りました。

421
00:53:44,350 --> 00:53:46,852
彼女に何かを伝える必要があります
まずは始めてみるのがいいですね。

422
00:53:48,979 --> 00:53:50,606
アイスブレイクです。それは難しいことではありません。

423
00:53:53,817 --> 00:53:56,445
何か言います。そうでなければ
ちゃんと出て、もっとよく言うよ。

424
00:54:04,161 --> 00:54:06,580
ドリーンがあなたを探しています。

425
00:54:15,881 --> 00:54:18,467
きっとね。

426
00:54:21,178 --> 00:54:22,638
錫のカップ。

427
00:54:29,687 --> 00:54:30,767
3日間会っていません。

428
00:54:34,400 --> 00:54:36,902
忙しかったです。

429
00:54:41,115 --> 00:54:42,741
こんにちは、かわいい子。

430
00:54:50,916 --> 00:54:52,167
こんにちは、ハニー。

431
00:54:58,507 --> 00:55:00,634
そのほうがいいよ、ロイ。

432
00:56:08,994 --> 00:56:10,496
ただ優しくしてください。

433
00:56:20,464 --> 00:56:23,217
ドリーン…

434
00:56:24,843 --> 00:56:29,348
あなたは探しています
今夜は特に素敵です。

435
00:56:31,016 --> 00:56:32,336
ヒョウのスーツよりも素敵です。

436
00:56:33,769 --> 00:56:34,769
たわごとをカットしてください。

437
00:56:38,607 --> 00:56:40,609
あなたは私に12,000ドルの借りがあります。

438
00:56:42,611 --> 00:56:44,363
私たちが支払いますので、心配しないでください。

439
00:56:45,614 --> 00:56:46,614
あなたが私にお金を払ってくれるのはわかっています。

440
00:56:48,325 --> 00:56:49,405
12 スマケル。どこですか？

441
00:56:53,622 --> 00:56:55,457
- そこには。
- これは何ですか？

442
00:56:58,752 --> 00:57:01,463
株式と在庫があれば価値がある...

443
00:57:05,384 --> 00:57:07,469
多かれ少なかれ12グランド。

444
00:57:08,887 --> 00:57:10,447
これで落ち着くと思いますか？

445
00:57:13,267 --> 00:57:14,507
ゴルフ練習場を教えてくれる？

446
00:57:17,646 --> 00:57:20,246
売らないという条件に限る
すぐに仕事を続けます。

447
00:57:20,774 --> 00:57:23,819
一体何が欲しいんだろう
あなたの愚かなゴルフ練習場で？

448
00:57:26,405 --> 00:57:29,074
資本。

449
00:57:31,368 --> 00:57:34,163
在庫。

450
00:57:38,417 --> 00:57:39,417
キャッシュフロー。

451
00:57:43,881 --> 00:57:45,674
さらに身長も伸びた
コミュニティで...

452
00:57:49,512 --> 00:57:51,832
そしてプリペイドメンバーシップ
サロメ商工会議所にて。

453
00:57:54,892 --> 00:57:55,932
人件費はいくらですか?

454
00:57:59,688 --> 00:58:00,848
誰もが得られるものを手に入れます。

455
00:58:05,611 --> 00:58:06,651
トラクターの子供は 4 つ得ます。

456
00:58:10,783 --> 00:58:12,263
トラクターの子供は時給 5 ドルを受け取ります。

457
00:58:15,454 --> 00:58:16,454
6 をください。

458
00:58:21,043 --> 00:58:22,043
そしてロミオは 10. 現金を受け取ります。

459
00:58:27,967 --> 00:58:28,967
何が得られますか?

460
00:58:32,805 --> 00:58:33,805
自分？

461
00:58:35,558 --> 00:58:37,038
立ってゴルフボールを打つには...

462
00:58:41,730 --> 00:58:44,170
休憩しないときは
ビールを飲んだり、みんなを集めたり...

463
00:58:47,236 --> 00:58:50,072
どちらに賭けるか
カラスが先に飛び去ります。

464
00:58:54,243 --> 00:58:55,494
私の管理職の給料のことですか？

465
00:59:02,501 --> 00:59:05,341
私が言っているのは、あなたが受け取るすべてのニッケルのことです
レジからナッツの袋ごと。

466
00:59:07,464 --> 00:59:08,664
それが私が言及していることです。

467
00:59:19,018 --> 00:59:27,018
彼はその取引に応じるだろう。

468
00:59:34,617 --> 00:59:35,617
どういう契約ですか？

469
00:59:44,877 --> 00:59:46,837
運転についてだけ言ってみましょう
範囲は10,000ドルの価値があります。

470
00:59:51,634 --> 00:59:52,634
あなたにはまだ私に借りがある 2.

471
00:59:58,641 --> 00:59:59,641
彼女はしばらくここに来ています。

472
01:00:04,814 --> 01:00:10,152
私は早いですか？

473
01:00:13,656 --> 01:00:16,576
マカヴォイさん、私はあなたのことに感謝しています。
かなりのんびりした生活を送っています...

474
01:00:18,911 --> 01:00:20,287
しかし、私には何時間も保つ必要があります。

475
01:00:24,667 --> 01:00:26,547
よし。元愛人
かつては私のものだと考えられていました...

476
01:00:33,092 --> 01:00:35,412
存在までの流動的な時間感覚
魚座の下に生まれました。

477
01:00:38,264 --> 01:00:40,064
浮遊についての何か
宇宙を通して。

478
01:00:41,600 --> 01:00:42,600
ああ、面白いですね、ロイ。

479
01:00:45,688 --> 01:00:50,359
でも私は世界より後に生まれた唯一の女性です
占星術のデタラメを考える第二次世界大戦。

480
01:01:00,786 --> 01:01:02,066
大きな犬が食べるかどうか見てみましょう。

481
01:01:05,374 --> 01:01:06,375
ワグル。

482
01:01:10,462 --> 01:01:11,462
震えています。

483
01:01:15,801 --> 01:01:16,801
ボールに向かってセットアップします。

484
01:01:19,972 --> 01:01:20,972
私は。

485
01:01:25,895 --> 01:01:27,455
あなたはクラブの首を絞めようとしている。

486
01:01:37,406 --> 01:01:45,406
ちょっとした温かさを見せて。

487
01:02:03,933 --> 01:02:11,933
ちょっとした思いやり。

488
01:02:20,533 --> 01:02:22,284
このゲームは信頼に関するものであることを忘れないでください...

489
01:02:25,955 --> 01:02:33,003
そして触ってみると…

490
01:02:54,900 --> 01:02:55,900
そして手放すこと。

491
01:02:59,029 --> 01:03:01,109
それで、私は微妙に強化しながら、
あなたの技術的な見通し...

492
01:03:02,408 --> 01:03:04,248
なぜ教えてくれないのですか
あなたの私生活について。

493
01:03:06,537 --> 01:03:14,537
それはあなたには関係ありません。

494
01:03:52,750 --> 01:03:54,251
あなたの彼氏はゴルファーです。

495
01:03:56,754 --> 01:03:57,754
それが私の賭けです。

496
01:04:04,094 --> 01:04:11,769
あなたが学んでいるのは彼のおかげです。

497
01:04:17,316 --> 01:04:18,556
いや、おそらく私は彼のことを知っているでしょう。

498
01:04:23,113 --> 01:04:31,113
彼女から手を離してください。

499
01:04:54,478 --> 01:05:02,478
こんにちは、ハニー。

500
01:05:13,998 --> 01:05:14,998
こんにちは、ダーリン。

501
01:05:21,005 --> 01:05:22,845
彼は彼女をマイアミに連れて行きます
クソドラールのために！

502
01:05:29,513 --> 01:05:32,391
そんなのには太刀打ちできないよ！

503
01:05:37,730 --> 01:05:40,232
悪い一週間を過ごしていますね。

504
01:05:44,361 --> 01:05:45,521
彼女は私を何でもない人間だと思っているに違いない。

505
01:05:50,409 --> 01:05:52,889
こんな負け犬、ひどい運転
レンジプロ、ウィネベーゴ在住。

506
01:05:56,874 --> 01:05:58,114
彼女はあなたがここに住んでいることを知りません。

507
01:06:03,589 --> 01:06:05,269
彼女は私が受け入れていないことを知っています
彼女はドラルに...

508
01:06:08,844 --> 01:06:10,444
週末はマッサージとミモザを楽しみましょう。

509
01:06:14,517 --> 01:06:16,157
- 放置しませんでした。
- そうですね、しませんでした。

510
01:06:20,189 --> 01:06:21,509
私は自分の人生で何かをしなければなりません。

511
01:06:28,197 --> 01:06:29,437
あなたはそれをスパに投げ込んだだけです。

512
01:06:32,034 --> 01:06:34,474
に値するレベルまで上昇する必要があります
私を冗談だと思っている女性たち。

513
01:06:39,959 --> 01:06:42,279
あなたは出て行って勝つことができます
全米オープン。そうすれば彼女は感動するだろう。

514
01:06:44,255 --> 01:06:45,255
何？

515
01:06:53,097 --> 01:06:54,097
オープン戦で優勝する。

516
01:06:57,935 --> 01:06:59,455
彼女は「ロイ、あなたは素晴らしい」と思うでしょう。

517
01:07:06,110 --> 01:07:07,270
ロミオ、そのアイデアは有望だ。

518
01:07:10,823 --> 01:07:14,618
全米オープン？最大の
世界のゴルフトーナメント？

519
01:07:17,663 --> 01:07:18,663
一番大きいだけじゃなくて…

520
01:07:31,093 --> 01:07:33,013
最も民主的なゴルフ
世界の大会。

521
01:07:35,097 --> 01:07:40,686
- どういう意味ですか？
- 開いています。

522
01:07:45,608 --> 01:07:53,608
それで？

523
01:07:57,661 --> 01:07:59,781
2つのハンディキャップをお持ちの方、または
試してみたほうがいいよ。

524
01:08:02,875 --> 01:08:05,675
ローカルを通過する必要があります
そしてセクション修飾子、そして次のように...

525
01:08:07,213 --> 01:08:09,213
ドラルかコロニアルか
ATとT、彼らはあなたを締め出すことはできません。

526
01:08:20,726 --> 01:08:22,686
彼らはあなたにあなたがそうであるかどうか尋ねることはできません
ゴミ男か…

527
01:08:24,480 --> 01:08:26,680
ドライビングレンジプロ
小切手にはストリッパーの署名が入っています。

528
01:08:27,733 --> 01:08:28,733
あなたは資格を持っています、あなたは参加しています。

529
01:08:31,153 --> 01:08:32,153
あなたにはゲームがありません。

530
01:08:36,826 --> 01:08:39,912
この本のすべてのショットを撮りました。

531
01:08:43,499 --> 01:08:51,499
ゲームのことを話しているんです。

532
01:09:03,185 --> 01:09:11,185
メンタルゲーム。ラ
カベザ、わかってないよ。

533
01:09:51,942 --> 01:09:53,982
あなたは権威者ですから、
私にないものを教えてください...

534
01:10:02,119 --> 01:10:07,333
そして決してそうなることはありません。

535
01:10:11,754 --> 01:10:13,074
何のために？あなたは私の言うことを決して聞きません。

536
01:10:17,510 --> 01:10:18,550
今回は違います。

537
01:10:19,929 --> 01:10:20,929
- 右。
- 約束します。

538
01:10:25,643 --> 01:10:28,003
手に入れるお金がありません
ゴルフクラブが飛節から外れてしまいます。

539
01:10:30,523 --> 01:10:31,523
それは合わないよ。

540
01:10:37,780 --> 01:10:39,281
そうでない場合は強制しないでください...

541
01:10:48,123 --> 01:10:49,363
あれはそういうことだったのか？

542
01:10:51,669 --> 01:10:52,669
花。

543
01:10:57,842 --> 01:10:59,562
あなたは私を演じるつもりですか
それらで400ドルですか？

544
01:11:01,804 --> 01:11:03,284
そして、片側に2ストロークを与えます。

545
01:11:05,975 --> 01:11:07,055
400ドルも持ってないよ。

546
01:11:13,524 --> 01:11:14,564
私の車の所有権の担保です。

547
01:11:17,653 --> 01:11:19,253
興味がない
そのたわごと。

548
01:11:25,327 --> 01:11:27,207
それはあなたが考えているからです
それを交通手段として。

549
01:11:32,001 --> 01:11:36,755
それは自慢の権利だと考えてください。

550
01:11:41,343 --> 01:11:44,303
バーの周りに座って叫び声を上げていることを考えてください
あなたが私から勝ち取ったキャデラックについて。

551
01:11:48,100 --> 01:11:51,687
彼らはすべてを忘れるでしょう
ウィネベーゴ、あなたは私に負けました。

552
01:12:00,779 --> 01:12:02,259
INS に電話してみます、この小人。

553
01:12:08,746 --> 01:12:10,106
今日はピンクレディーを演じます。

554
01:12:15,711 --> 01:12:17,751
あの小さなピンク色のオカマボール
私を脅迫するつもりですか？

555
01:12:25,387 --> 01:12:26,547
私があなたにノックされない限り、そうではありません。

556
01:12:30,893 --> 01:12:34,146
ルイビル・スラッガーさん、お願いします。

557
01:12:40,236 --> 01:12:41,236
あなたは離れていると思います。

558
01:12:45,741 --> 01:12:46,826
ご心配なく。

559
01:12:53,249 --> 01:12:54,569
つま先に引っかかったのかと思った。

560
01:12:56,252 --> 01:12:58,332
あなたはショーのために運転します、そしてあなたは
生地のパット、大きな口。

561
01:13:02,675 --> 01:13:04,395
それを聞きましたか？
ブーンは深遠だった。

562
01:13:16,438 --> 01:13:17,918
荒れた状況には近づかないでください。お勧めします...

563
01:13:38,836 --> 01:13:39,836
シャベル。

564
01:13:44,216 --> 01:13:45,216
そう思います。

565
01:13:49,889 --> 01:13:50,929
まともなスイングがしたい。

566
01:13:55,144 --> 01:13:56,144
すくいはありません。

567
01:14:03,235 --> 01:14:04,235
終わります。

568
01:14:07,490 --> 01:14:08,570
コースから外れてください。

569
01:14:14,330 --> 01:14:22,330
領収書が必要ですか?

570
01:14:39,230 --> 01:14:41,230
私が何を考えているか知っていますか？彼女は
ウエボスまでに着きました。

571
01:14:43,192 --> 01:14:46,192
あなたの仕事は私に忍耐と忍耐を教えることです
謙虚さ。恋愛についてアドバイスしないでください。

572
01:14:52,201 --> 01:14:53,841
私の考えがすべてではない
ベルトの下に発生します。

573
01:14:55,704 --> 01:14:58,064
私は他にもいくつかのことを支持します
次のロマンチックな間奏曲。

574
01:15:06,215 --> 01:15:09,301
彼女にそう伝えるのは問題ないでしょう
全英オープンが終わるまで彼女に教えることはできない。

575
01:15:15,558 --> 01:15:17,839
それは問題になるだろう
問題ではない何か。

576
01:15:25,609 --> 01:15:27,653
それに、集中力もあるんですよ。

577
01:15:33,492 --> 01:15:34,492
私は！

578
01:15:38,247 --> 01:15:39,247
これが私の探求です！

579
01:15:45,254 --> 01:15:47,174
これが私の立場です
彼らの...

580
01:15:52,970 --> 01:15:54,690
魂のないもので満たされる
デビッド・シムズのようなロボット。

581
01:15:58,767 --> 01:15:59,927
彼は魂のないロボットなのかもしれない…

582
01:16:03,856 --> 01:16:06,936
でも彼は金持ちで幸せな魂のないロボットだ
美しい女医のガールフレンドと。

583
01:16:07,359 --> 01:16:09,519
オープン戦にどうやって出場するのか
あなたに対する彼女の意見が変わりますか？

584
01:16:14,950 --> 01:16:17,036
それは彼女に私がそうではないことを示すだろう
彼女は私を誰だと思っているのか。

585
01:16:23,334 --> 01:16:31,334
あなたは彼女が思っているとおりの人です、おい！

586
01:16:43,479 --> 01:16:45,519
いいえ、時間は与えません
全英オープンで優勝するために出発する。

587
01:16:47,691 --> 01:16:48,971
それがあなたのクエストかどうかは気にしません。

588
01:16:52,071 --> 01:16:56,325
私の運命はどうなるのでしょうか？

589
01:17:01,205 --> 01:17:03,765
あるいはあなたの運命。または他の用語でも
クリフノートを覚えていますか？

590
01:17:10,506 --> 01:17:18,506
それは愚かに見えます。

591
01:17:42,121 --> 01:17:50,121
あなたは意地悪になり、それからつまらないことになります。

592
01:19:45,244 --> 01:19:47,804
もう少し優しかったら
私たちがアイテムだった頃の私にとって...

593
01:19:50,166 --> 01:19:53,169
だったら私はやらないかもしれない
とても嫌な上司になります。

594
01:19:56,505 --> 01:19:57,825
私には経営すべきビジネスがあります。
バイバイ。

595
01:20:00,593 --> 01:20:02,553
ベッキー、こっちにおいで、恋人。
今すぐ、急いでください。

596
01:20:08,601 --> 01:20:11,161
君の自然体は本当に優しくて、
しかし、ここでは自然なことはしません。

597
01:20:17,860 --> 01:20:20,141
私たちは大きく、大胆で、カ​​ラフルな活動をします
髪、たくさんあります。私を見て。

598
01:20:23,449 --> 01:20:24,449
それが私たちのやることです。

599
01:20:28,913 --> 01:20:31,113
それを取るつもりなら
トーン、それでは後で話しましょう。

600
01:20:38,798 --> 01:20:41,518
ごめんなさい、用事があるのです。
私はそのように扱われる必要はありません。

601
01:20:41,550 --> 01:20:42,718
それでは、さようなら。

602
01:20:46,597 --> 01:20:48,997
一度だけでは死なないだろう
彼女に美しいと伝えるために...

603
01:20:50,059 --> 01:20:51,139
それとも彼女は踊れるのか...

604
01:21:10,120 --> 01:21:11,120
または彼女はセクシーです。

605
01:21:14,917 --> 01:21:17,277
私はここにいます、突撃する準備ができています
自分の運命を追い求めて…

606
01:21:19,088 --> 01:21:23,092
そして時間が取れない
それをするために仕事を休みます。

607
01:21:26,011 --> 01:21:27,811
私はこの分野の専門家ではありませんが、
私にはそう思えます...

608
01:21:30,641 --> 01:21:32,361
運命の追求
何かじゃない...

609
01:21:35,688 --> 01:21:37,528
あなたは降りる必要があります
時給7ドルの仕事。

610
01:21:41,819 --> 01:21:42,899
行き詰まってしまったんだ。埋もれてるよ。

611
01:21:46,949 --> 01:21:47,949
私は助けが必要です。

612
01:21:50,494 --> 01:21:51,814
アドバイスが必要です。カウンセリングが必要です。

613
01:21:57,168 --> 01:21:58,168
シュリンクが必要です。

614
01:22:02,840 --> 01:22:03,880
収縮がないことを知りません。

615
01:22:07,344 --> 01:22:08,344
私は一つ知っています。

616
01:22:11,724 --> 01:22:13,004
いいえ、いいえ、いいえ、女医さんではありません。

617
01:22:16,854 --> 01:22:17,854
なぜだめですか？

618
01:22:24,862 --> 01:22:27,342
～について彼女にアドバイスを求めることはできない
あなたがホースをかけようとしている女性。

619
01:22:34,538 --> 01:22:35,538
なぜだめですか？

620
01:22:45,633 --> 01:22:46,633
クソなんて言ってないよ！

621
01:22:53,891 --> 01:22:55,091
他の部屋に入ってください。

622
01:22:57,269 --> 01:22:59,772
スー・アン、ハニー、大丈夫だよ。わかった。

623
01:23:05,569 --> 01:23:07,488
きっと大丈夫だよ。
深呼吸してください。

624
01:23:11,992 --> 01:23:13,410
出てきたとき、彼女は泣いていました。

625
01:23:15,746 --> 01:23:17,146
それで、もしかしたらあなたが言ったことかもしれません...

626
01:23:19,250 --> 01:23:27,250
そこは患者の出口です。

627
01:23:39,270 --> 01:23:41,510
それが何かの部屋であることはわかっていました。
雑誌はありませんでした。

628
01:23:43,816 --> 01:23:44,816
なぜここにいるのですか？

629
01:23:47,611 --> 01:23:49,822
治療。

630
01:23:53,117 --> 01:23:54,557
セラピーを受けに来たんですか？さて、見てください。

631
01:23:59,206 --> 01:24:02,046
予約が必要です
30分後に顧客がいるからです。

632
01:24:02,126 --> 01:24:04,211
大丈夫、私はそこまでめちゃくちゃじゃないよ。

633
01:24:08,716 --> 01:24:10,396
なぜそれを持っていないのですか
すぐそこの席。

634
01:24:12,553 --> 01:24:14,722
すぐそこです。

635
01:24:19,226 --> 01:24:20,226
では、どうすればよいでしょうか？

636
01:24:23,230 --> 01:24:24,830
つまり、セラピーです。
どうやって始めればいいですか？

637
01:24:26,650 --> 01:24:28,770
あなたの用語では、「キックバック」
そして大きな犬に食べさせてください。」

638
01:24:29,570 --> 01:24:33,324
ある男がいて、彼は
川の岸辺に立って…

639
01:24:55,971 --> 01:24:58,651
そして川にはピラニアがいっぱい
ワニ、渦巻き、そんなたわごと。

640
01:25:03,187 --> 01:25:04,987
そして誰も行かない
つま先を浸すためにそこにあります。

641
01:25:07,399 --> 01:25:10,319
そして川の向こう側には
100万ドル、こちら側にはボートがあります。

642
01:25:15,783 --> 01:25:16,909
私の質問は次のとおりだと思います...

643
01:25:24,792 --> 01:25:26,472
何を持っているだろうか
それのために泳ぐ男ですか？

644
01:25:30,047 --> 01:25:31,047
彼は馬鹿だ。

645
01:25:37,555 --> 01:25:44,728
いや、ほら、彼はとんでもない水泳選手だよ。

646
01:25:48,649 --> 01:25:55,656
彼の問題はむしろ「なぜ」なのかということだ
彼はいつもそうしなければならないのですか...

647
01:25:58,075 --> 01:25:59,075
挑戦に立ち向かうのか？

648
01:26:02,163 --> 01:26:03,372
少年時代のバカだ。

649
01:26:08,335 --> 01:26:09,335
あなたにはわかりません。

650
01:26:14,967 --> 01:26:16,767
私たちはあなたのことを話しているのです
そしてあなたの内なる悪魔。

651
01:26:22,349 --> 01:26:25,102
あなたが大騒ぎするその人間の弱さ。

652
01:26:30,774 --> 01:26:32,734
神話的な詩的なものではない
あなたが思いついた比喩...

653
01:26:37,114 --> 01:26:39,474
弱くて透明な中で
自分の功績を称える努力。

654
01:26:42,953 --> 01:26:44,353
私を嫌な気分にさせるつもりですか？

655
01:26:48,292 --> 01:26:50,332
気分が良くなりたいです。何
これは一種の療法ですか？

656
01:26:52,630 --> 01:26:54,830
あなたには内なる悪魔はいません。
あなたは内なるクラポラを持っています。

657
01:26:57,885 --> 01:26:58,885
内部の破片、ゴミ...

658
01:27:04,391 --> 01:27:05,791
驚くべき量のクソ。

659
01:27:08,979 --> 01:27:10,659
私はただのバカじゃない
ドライビングレンジプロ...

660
01:27:14,819 --> 01:27:17,179
お酒を飲みすぎる人、
野菜の摂取量が少なすぎます、大丈夫ですか？

661
01:27:22,243 --> 01:27:23,243
座って下さい。

662
01:27:26,413 --> 01:27:29,293
あなたは防御的になっている、そして私はそうしたい
なぜここにいるのか教えてください。

663
01:27:31,252 --> 01:27:32,252
女性です。

664
01:27:35,548 --> 01:27:36,548
女性です。

665
01:27:38,551 --> 01:27:39,552
彼女をデートに誘ったことがありますか？

666
01:27:56,777 --> 01:27:57,777
いや、彼女は男と会っているんだ。

667
01:28:00,197 --> 01:28:03,033
でも彼は本物の馬だよ
お尻、私に言わせれば。

668
01:28:09,540 --> 01:28:11,860
もしかしたら心を分け合えたなら
この女性と夕食に...

669
01:28:16,881 --> 01:28:18,361
これらの問題は公然とされることになるだろう。

670
01:28:22,720 --> 01:28:23,720
彼女はノーと言うでしょう。

671
01:28:27,308 --> 01:28:29,828
水泳に関するあなたのスピーチ
サメが出没する海域を越えて…

672
01:28:34,607 --> 01:28:36,888
あなたのゴルフゲームに関するもので、
あなたの私生活のことではないですか？

673
01:28:38,110 --> 01:28:39,110
いいですね、それでは...

674
01:28:46,494 --> 01:28:48,254
もらえるとは知りませんでした
私の私生活に。

675
01:28:54,251 --> 01:28:55,252
これはセラピーだよ、ロイ。

676
01:28:57,588 --> 01:28:58,588
わかっていますが...

677
01:29:02,593 --> 01:29:03,953
そんな種類だとは知りませんでした。

678
01:29:09,517 --> 01:29:11,557
これを簡単にしましょう。
ここに座ってください。

679
01:29:15,439 --> 01:29:18,479
ゴルフでリスクを冒したい
もちろん、あなたはとても詩的に話します。

680
01:29:22,446 --> 01:29:25,126
それらのリスクを次のものに適用する必要があります
あなたの私生活も情熱的に。

681
01:29:27,785 --> 01:29:28,825
彼女をデートに誘ったほうがいいでしょうか？

682
01:29:34,875 --> 01:29:37,962
そして、そのすぐ上に来る危険があります
トップ、枠外にフックしてる？

683
01:29:41,048 --> 01:29:42,048
もちろんだよ、ロイ。

684
01:29:50,182 --> 01:29:51,382
- それは良い。
- いいえ、申し訳ありません。

685
01:29:56,981 --> 01:29:57,981
見てください...

686
01:30:04,905 --> 01:30:07,425
あなたがしなければならないのはそこまで歩いていくことだけです
この女性、目を見てください...

687
01:30:11,162 --> 01:30:12,162
私を見てください。

688
01:30:17,209 --> 01:30:19,490
彼女の目を見てください、そうです。
油断してください...

689
01:30:28,179 --> 01:30:30,419
かっこつけようとしないでください。
正直になってリスクを冒してください。

690
01:30:32,516 --> 01:30:34,716
そして、何が起こっても、
心から行動すれば…

691
01:30:36,604 --> 01:30:37,730
間違いを犯すことはできません。

692
01:30:50,451 --> 01:30:51,869
グリスウォルド博士…

693
01:30:53,537 --> 01:30:54,537
はい？

694
01:30:58,876 --> 01:31:00,461
私はあなたに恋をしていると思います。

695
01:31:02,254 --> 01:31:06,967
初めてあなたを見た瞬間から...

696
01:31:09,136 --> 01:31:11,456
もう終わったことは分かっていた
バーガールとストリッパーと...

697
01:31:13,557 --> 01:31:16,644
初めて話し始めたとき
私はあなたに夢中になりました...

698
01:31:19,647 --> 01:31:22,047
そして私はあなたにさらに夢中になっています
毎日私はあなたのことを考えています、そして...

699
01:31:26,654 --> 01:31:29,415
私がクラポラでいっぱいであることを知っているという事実
あなたを私にとってもっと魅力的にします。

700
01:31:31,742 --> 01:31:33,422
普通ならでたらめもできるよ
人々ですが、あなたではありません。

701
01:31:49,093 --> 01:31:50,761
そしてさらに、あなたは
素晴らしい脚を持っています、そして...

702
01:31:57,935 --> 01:32:00,815
私が考えているほとんどの女性
彼らのパンツに入る方法、あなたと一緒に...

703
01:32:03,440 --> 01:32:05,442
私はただ...

704
01:32:21,292 --> 01:32:22,932
考えている
あなたの心に入る。

705
01:32:53,991 --> 01:32:55,993
唖然としましたか？

706
01:32:59,497 --> 01:33:00,664
それで...

707
01:33:03,375 --> 01:33:05,377
それで、夕食はどうしますか？
私たちのことについて話すことができます...

708
01:33:10,591 --> 01:33:11,759
そしてもし私たちに未来があるとしたら…

709
01:33:15,763 --> 01:33:17,803
そしてそれを落とす方法
あなたのボーイフレンド。

710
01:33:25,397 --> 01:33:26,774
減速する。

711
01:33:28,901 --> 01:33:30,361
私はワシの顔を見つめています。

712
01:33:34,031 --> 01:33:36,312
ゴルフの話はやめてください。
これは間違いだからです。

713
01:33:37,284 --> 01:33:40,412
心から行動しているのですが、
どうしてそれが間違いになるのでしょうか？

714
01:33:43,290 --> 01:33:45,292
右？

715
01:34:08,315 --> 01:34:10,151
違うよ、ロイ。

716
01:34:13,154 --> 01:34:17,575
つまり、クソ！

717
01:34:22,079 --> 01:34:25,249
あなたが私のことを言っているとは知りませんでした。

718
01:34:28,419 --> 01:34:32,256
あなたのアドバイスは違っていたでしょうか？

719
01:34:36,343 --> 01:34:40,181
このセッションは終了しました。私は持っています
誰かがすぐに来ます。離れる。

720
01:34:43,684 --> 01:34:48,105
あなたの答えはノーだと思います。

721
01:34:51,484 --> 01:34:55,112
私たちの関係は今もそしてこれからも
厳密にプロフェッショナルであり続けます。

722
01:35:01,785 --> 01:35:03,996
それでおしまい？

723
01:35:06,123 --> 01:35:08,876
アメリカへの出場資格を得るつもりだ
彼氏のお尻を開いて蹴りましょう。

724
01:35:11,003 --> 01:35:14,507
私のことをどう思っても、あなたは
彼が老人を嫌っていることを知っておくべきだ...

725
01:35:20,304 --> 01:35:22,515
子供たち、犬…

726
01:35:27,645 --> 01:35:30,981
そしてブロードは泣いている
まだ出口の部屋にいる。

727
01:35:33,234 --> 01:35:35,236
あなたはまだ出口の部屋にいます。

728
01:35:36,654 --> 01:35:38,656
こんにちは？！

729
01:35:41,742 --> 01:35:45,037
カッセルドルフ博士?

730
01:35:52,503 --> 01:35:54,004
あなたはそこにいるのです。

731
01:36:10,688 --> 01:36:12,928
何かあったら電話するって言ってたよね
思いついたことが私を混乱させました...

732
01:36:16,026 --> 01:36:19,196
そして縮小するには縮小が必要です...
しかし、それは起こりました。そうなると言いましたね。

733
01:36:21,740 --> 01:36:24,326
患者は自分がそう思っている
私に恋をする。

734
01:36:39,467 --> 01:36:41,467
彼は本当は患者ではないのですが、
彼は私のゴルフのプロですが...

735
01:36:43,554 --> 01:36:46,394
私はこの状況下ではそれを知っています
別のセラピストを勧めるべきです。

736
01:36:48,476 --> 01:36:52,730
しかし、サロメにはそんなものはありません。

737
01:36:57,067 --> 01:37:01,238
彼は100マイルも運転しなければならないだろう
ミッドランドかオデッサへ。

738
01:37:10,998 --> 01:37:12,833
できるかわかりませんが、
そこで助けを期待してください。

739
01:37:27,848 --> 01:37:28,848
自分？

740
01:37:30,351 --> 01:37:31,431
いいえ、私の自尊心は大丈夫です。

741
01:37:33,771 --> 01:37:37,775
私の自尊心は大丈夫です。

742
01:37:40,361 --> 01:37:44,949
彼は見栄えの良い男だ。

743
01:37:47,159 --> 01:37:48,786
緑色の目。分かりません、つまり...

744
01:37:51,789 --> 01:37:54,041
それは重要なことではありませんね？

745
01:38:04,635 --> 01:38:09,390
彼は、ご存知の通り...

746
01:38:14,186 --> 01:38:17,815
彼はなんだかかわいいです。彼はかわいいです。

747
01:38:20,151 --> 01:38:23,904
でも...

748
01:38:26,991 --> 01:38:29,326
美しいスイングができましたね。

749
01:38:34,665 --> 01:38:36,417
私は美しい男です。

750
01:38:42,089 --> 01:38:43,716
ほら、ロイ、謝りに来たんだよ、分かった？

751
01:38:47,178 --> 01:38:49,430
何のために？

752
01:38:52,600 --> 01:38:53,600
あなたは私が言ったことをしました...

753
01:38:55,853 --> 01:38:58,355
そして冷水を注ぎました
あなたの努力を超えて。分かりませんでした。

754
01:39:00,524 --> 01:39:01,804
私はおそらくひどい縮こまりです。

755
01:39:03,110 --> 01:39:04,390
不動産に残るべきだった。

756
01:39:08,199 --> 01:39:11,619
本当は、離れるべきじゃなかった
アマリロのカウボーイにとってはオハイオだ。

757
01:39:13,245 --> 01:39:14,538
アマリロに行ったことがありますか？

758
01:39:15,748 --> 01:39:17,041
カウボーイ？

759
01:39:20,753 --> 01:39:23,393
うん。それほどロマンチックではありません
あなたは実際に1人と一緒にいるのです、信じてください。

760
01:39:26,258 --> 01:39:27,134
それで、ダラスかヒューストンの石油業者は、
彼がどこの出身だったのか分かりません。

761
01:39:28,719 --> 01:39:32,056
とにかく、彼は素晴らしく見えました。

762
01:39:33,766 --> 01:39:36,166
この後湾岸へ行ってきました
そしてトレーラー販売に行き着いた。

763
01:39:36,393 --> 01:39:37,593
それからコーパスクリスティのコンドミニアム。

764
01:39:40,064 --> 01:39:43,024
底がドーンと抜けた
市場がなくなってしまったので、新しいギグが必要でした。

765
01:39:45,569 --> 01:39:48,572
新しいギグ？

766
01:39:51,408 --> 01:39:54,745
そう、セラピーです。

767
01:39:56,664 --> 01:39:59,500
私はすべての授業を受講しました。
私は合法です。法律上の。

768
01:40:02,002 --> 01:40:04,002
認定済み。くそ！私は認定されています。
本当にごめんなさい。

769
01:40:07,424 --> 01:40:08,592
ああ、坊や。

770
01:40:14,807 --> 01:40:16,600
ドーナツを食べてもいいですか？

771
01:40:24,316 --> 01:40:29,196
ありがとう。

772
01:40:33,784 --> 01:40:36,328
さて、見てください...

773
01:40:38,706 --> 01:40:40,624
あなたが私をデートに誘ってくれて光栄です。

774
01:40:46,297 --> 01:40:48,799
受け入れられないので
私はデイビッドと関わっています。

775
01:40:51,844 --> 01:40:54,722
彼が老人を扱うのを見たことがありません
人、子供、犬にひどい影響を与えます。

776
01:40:58,559 --> 01:40:59,977
ごめんなさい。

777
01:41:09,361 --> 01:41:11,601
私は夢中になった
デビッドのこと。そうすべきだった...

778
01:41:15,743 --> 01:41:19,747
ただ作りたいだけです
プロポーズ、いいですか？

779
01:41:30,966 --> 01:41:33,719
それを理解している限り、
それはまさにプロフェッショナルです...

780
01:41:37,264 --> 01:41:39,016
私たちは外出しません。

781
01:41:42,895 --> 01:41:43,895
ティーアップしてください。

782
01:41:45,523 --> 01:41:49,527
お手伝いできると思います
ゲームのメンタル面。

783
01:41:52,279 --> 01:41:54,359
ロミオはあなたのスイングドクターです、
私があなたの主治医になります。

784
01:41:56,367 --> 01:41:59,120
何？

785
01:42:01,413 --> 01:42:03,213
あなたは自分で言っただけです
あなたは貧弱な縮こまりです。

786
01:42:05,042 --> 01:42:09,547
改善できるよ、ロイ。

787
01:42:12,424 --> 01:42:14,184
するお金がない
払ってください！一文無しだよ！

788
01:42:17,972 --> 01:42:20,212
私に支払うお金は必要ありません！
サービスの取引を行います。

789
01:42:21,851 --> 01:42:24,353
私のサービスを提供します
ゴルフレッスンや...

790
01:42:28,357 --> 01:42:30,276
私はあなたを助けることができます
予選を通して。

791
01:42:36,907 --> 01:42:40,619
オープン戦に出場できれば…

792
01:43:12,401 --> 01:43:14,820
私は一人です、あなたはデイビッドと一緒にいます。

793
01:43:17,490 --> 01:43:20,326
これはいりません。

794
01:43:25,748 --> 01:43:28,250
グループ3位、プレーアウト中
テキサス州サロメ出身のロイ・マカヴォイ。

795
01:43:32,421 --> 01:43:34,423
ベン・ホーガン、今、彼は誰ですか？

796
01:44:01,784 --> 01:44:04,624
彼がいるとき、私は彼を少し魅力的に感じます
このように不快で傲慢です。

797
01:44:19,927 --> 01:44:21,470
ああ、良かった。

798
01:44:38,070 --> 01:44:40,239
それが彼の良いところだ。

799
01:44:43,826 --> 01:44:44,910
彼らはあなたを盗聴していますか？

800
01:45:20,404 --> 01:45:24,325
今日のスイングは何も問題なし
拍手が足りなかったことを除けば。

801
01:45:50,768 --> 01:45:52,102
木材をください。

802
01:45:55,648 --> 01:45:57,048
2番アイアンで打ちたいと思います。

803
01:46:02,988 --> 01:46:04,028
私は大きな犬が欲しいと言いました。

804
01:46:05,658 --> 01:46:10,037
ここはタイトなパー5です...

805
01:46:15,584 --> 01:46:17,824
左側はアウトオブバウンズ。
２番アイアンが一番良さそうです。

806
01:46:23,092 --> 01:46:25,012
右にも左にも行かない
それらの木の中で、いいですか？

807
01:46:26,929 --> 01:46:28,769
私はそれらを検討します
木々、少し引きます。

808
01:46:32,351 --> 01:46:34,591
そうすれば2分で家に着きます。
私がワシのために考えている方法。

809
01:47:03,757 --> 01:47:08,762
資格を得るのにワシは必要ありません。

810
01:47:14,602 --> 01:47:15,602
安全にプレーする練習をしましょう。

811
01:47:22,485 --> 01:47:24,685
- ノーミスで全英オープンに勝つ。
・コースレコードが欲しい。

812
01:47:25,905 --> 01:47:26,905
木材。

813
01:47:32,244 --> 01:47:33,564
私の言うことを聞かないでしょう？

814
01:47:37,625 --> 01:47:39,145
私があなたを助けようとしているときでも、おい。

815
01:47:40,085 --> 01:47:42,005
何年も経った後、あなたは
私がたわごとでいっぱいだと思いますか？

816
01:47:45,174 --> 01:47:48,761
スロープレイだとペナルティを受けるよ。

817
01:47:51,347 --> 01:47:52,807
運転手をくれ。

818
01:47:58,729 --> 01:48:00,969
あなたは頭の悪い人です。あなたはいつも
これまでも、これからもそうでしょう。

819
01:48:02,942 --> 01:48:03,942
彼女に聞いてみましょう。

820
01:48:19,125 --> 01:48:20,125
グリスウォルド博士。

821
01:48:27,133 --> 01:48:28,493
大型犬を打つべきですか、それとも 2 を打つべきですか?

822
01:48:32,972 --> 01:48:35,132
ショット選択の募集
アドバイスは2ストロークペナルティです。

823
01:49:06,964 --> 01:49:07,964
自分の感情を信じてください。

824
01:49:24,648 --> 01:49:32,648
さあ、運転手を渡して黙ってろ。

825
01:50:17,118 --> 01:50:25,118
運転手？

826
01:50:59,285 --> 01:51:00,285
大丈夫。

827
01:51:03,831 --> 01:51:04,957
ここ。

828
01:51:18,012 --> 01:51:20,222
ドライバー、ティンカップを打ちます。

829
01:51:40,659 --> 01:51:42,179
気が変わりました。 3番ウッドをください。

830
01:51:47,875 --> 01:51:50,252
それを投げることはできません
3番ウッドのドッグレッグ。

831
01:51:59,512 --> 01:52:00,512
賭けたいですか？

832
01:52:05,184 --> 01:52:06,184
いいですよ、3番ウッドを取りましょう。

833
01:52:13,442 --> 01:52:15,042
それを持って行って見せてください
ゴルファーがやること。

834
01:52:16,612 --> 01:52:18,212
私も一緒に行くと思います
安全なショットだよ、みんな。

835
01:52:22,076 --> 01:52:23,596
でもね、時々私はその 2 を煽ることがあるのよ。

836
01:52:25,621 --> 01:52:26,621
3をあげたほうがいいよ。

837
01:52:31,502 --> 01:52:32,502
これは正常な動作ですか?

838
01:52:36,173 --> 01:52:38,733
普通という言葉と彼はそうではない
同じ文の中で衝突することがよくあります。

839
01:52:40,970 --> 01:52:42,810
そして時々私は捕まえます
その3も少し薄いです。

840
01:52:43,848 --> 01:52:45,608
- こんなことはしないでください。
- 4番でフライを打ったことがあります。

841
01:52:46,308 --> 01:52:54,308
今いましいボールを打ってください。

842
01:53:18,549 --> 01:53:19,549
5を引っ掛けました。

843
01:53:24,430 --> 01:53:25,430
6を下げました。

844
01:53:30,352 --> 01:53:38,352
8 をスカルドし、9 をファットしました。

845
01:53:53,542 --> 01:53:54,542
ウェッジをチリディップしました。

846
01:54:00,466 --> 01:54:01,466
そして砂を削りました。

847
01:54:06,555 --> 01:54:07,555
パター？

848
01:54:11,811 --> 01:54:13,211
3-Wiggleさんがいますね。

849
01:54:33,833 --> 01:54:34,953
しかし、そこには7番アイアンがあります。

850
01:54:40,506 --> 01:54:41,666
7番アイアンでミスすることはありません。

851
01:54:43,217 --> 01:54:44,817
私のバッグの中にある本当に安全なクラブはこれだけです。

852
01:54:50,349 --> 01:54:58,349
カバンが軽くなりました。幸せですか？

853
01:55:21,964 --> 01:55:22,964
いや、幸せじゃないよ、おい。

854
01:55:27,720 --> 01:55:28,720
私は疲れている！

855
01:56:08,052 --> 01:56:11,263
あなたが吹くのを見るには私の人生は短すぎる
全部...何度もやってしまいました。

856
01:56:15,309 --> 01:56:16,644
辞めますか？

857
01:56:19,939 --> 01:56:21,232
くそー！

858
01:56:36,164 --> 01:56:37,582
逆境の最初の兆候は、あなたが辞めることです。

859
01:56:43,796 --> 01:56:47,592
神様！初めてできるのは
オープン戦出場権獲得！

860
01:56:52,180 --> 01:56:53,681
どうしたの？

861
01:56:56,684 --> 01:56:59,812
私が賭けられないと誰が思うだろうか
7番アイアンと同等？

862
01:57:04,817 --> 01:57:05,985
誰か？

863
01:57:15,119 --> 01:57:16,621
賭けてみましょう。

864
01:57:20,833 --> 01:57:24,921
黙ってボールを打て！

865
01:57:33,888 --> 01:57:34,889
あなたは男です、カップ。

866
01:57:40,394 --> 01:57:43,898
ありがとう、みんな。

867
01:57:47,485 --> 01:57:51,239
私のベストショットは何だったと思いますか?
12番の7番アイアン？

868
01:57:55,743 --> 01:57:58,079
- それは良かったですね。
- それとも14番の7アイアンでしたか？

869
01:58:02,583 --> 01:58:04,669
そのほうがよかったです。

870
01:58:10,341 --> 01:58:13,181
18番のバンカーショットはどうですか？
私の記憶では7番アイアンでした。

871
01:58:15,180 --> 01:58:17,515
はい、そうでした！

872
01:58:20,685 --> 01:58:21,853
大丈夫です。

873
01:58:24,689 --> 01:58:25,689
あなたはその男です。

874
01:58:31,362 --> 01:58:39,362
やあ、ドクター！

875
01:58:45,293 --> 01:58:46,294
どうだった？

876
01:59:06,648 --> 01:59:07,648
あなたは惨めに失敗しました。

877
01:59:10,485 --> 01:59:11,525
何のことを言ってるの？

878
01:59:16,658 --> 01:59:17,898
部門の出場資格を獲得しました。

879
01:59:21,162 --> 01:59:22,162
そうしましたね。

880
01:59:24,833 --> 01:59:25,833
そうしました。

881
01:59:29,838 --> 01:59:31,339
7番アイアンで。

882
01:59:34,175 --> 01:59:35,175
はい、サイリーです。

883
01:59:37,512 --> 01:59:39,472
ほら、あなたの仕事はただだけじゃない
オープン出場権を得るために。

884
01:59:43,852 --> 01:59:50,442
オープンに向けての準備です。

885
01:59:56,698 --> 01:59:57,898
私の仕事はあなたの準備を手伝うことです。

886
02:00:03,621 --> 02:00:05,141
さて、あなたは私の気持ちを信じてと言った。
そうしました。

887
02:00:28,563 --> 02:00:30,683
あなたがこんな気持ちだったとは知りませんでした
クラブを全部壊してしまう…

888
02:00:32,484 --> 02:00:34,204
そしてコンテストに出場すること
キャディと一緒に。

889
02:00:43,328 --> 02:00:47,582
誰が辞めたんだ。

890
02:00:50,668 --> 02:00:52,420
彼はいつも辞めてしまいます。

891
02:01:08,436 --> 02:01:09,604
彼はここにいるはずだ。

892
02:01:17,445 --> 02:01:20,115
辞めた人へ。

893
02:01:30,375 --> 02:01:31,960
小さな諦め者。

894
02:01:36,881 --> 02:01:39,467
それにもかかわらず。

895
02:01:56,317 --> 02:01:57,485
それにもかかわらず...

896
02:02:09,080 --> 02:02:10,960
精神的な面から見ても、
これが私のドメインです...

897
02:02:12,250 --> 02:02:13,835
あなたは退行しました。

898
02:02:26,931 --> 02:02:28,933
そして間を手探りしている
妄想と否定。

899
02:02:32,437 --> 02:02:34,939
退行、妄想、否定。

900
02:02:39,861 --> 02:02:41,780
なぜすべてを使用しなければならないのですか
心理言語？

901
02:02:43,615 --> 02:02:47,368
悪い一日をお過ごしですか？

902
02:02:48,953 --> 02:02:50,538
いいえ。

903
02:02:54,375 --> 02:02:58,630
こんにちは、ハニー。

904
02:03:03,051 --> 02:03:04,636
65を打った。

905
02:03:31,746 --> 02:03:33,106
7番アイアンでバックサイドをパーした。

906
02:04:07,866 --> 02:04:09,659
なぜ？

907
02:04:16,040 --> 02:04:18,200
はい、まさにその通りです。
それは「なぜ？」という質問です。

908
02:04:35,101 --> 02:04:36,853
なぜなら彼は他のクラブを壊したからだ。

909
02:04:41,066 --> 02:04:43,401
それらを真っ二つに折った。

910
02:05:49,801 --> 02:05:53,555
-イエス。
- 全部ではありません。

911
02:06:05,900 --> 02:06:07,986
ロミオは二本折れた。

912
02:06:18,329 --> 02:06:20,665
私はあなたの側にいます。

913
02:06:23,001 --> 02:06:26,921
ずっと昔に戻ります。

914
02:06:29,257 --> 02:06:31,177
オープン戦出場権を獲得できることを願っています。
しかし、そうすれば...

915
02:06:33,511 --> 02:06:36,014
コントロールしてプレイしたほうがいいです...

916
02:06:39,684 --> 02:06:43,104
さもなければ虐殺されるだろう。

917
02:06:45,273 --> 02:06:48,693
優れた選手はオープンで82を打ちます。

918
02:06:55,200 --> 02:06:57,202
ほら...

919
02:07:01,790 --> 02:07:03,270
それはあなたがそれをすることができないことを意味します。

920
02:07:06,127 --> 02:07:08,630
神に誓って言うが、この男は
あなたが思っているような彼ではありません。

921
02:07:11,883 --> 02:07:14,803
それは周知の事実です...

922
02:07:24,646 --> 02:07:27,326
カメラが彼に向けられていない場合、彼は扱います
老人も子供も泥が好きだ。

923
02:08:18,533 --> 02:08:19,617
そして犬たち。

924
02:08:23,371 --> 02:08:27,959
イエス。

925
02:08:32,714 --> 02:08:37,051
そう、犬も忘れないでね。

926
02:08:43,058 --> 02:08:45,560
さて、皆さん。あのね？
行ったほうがいいよ。来て。

927
02:08:49,314 --> 02:08:50,815
私はそう思います。

928
02:08:55,487 --> 02:08:57,405
7番アイアンでパーを打ったことがありますか？

929
02:09:01,576 --> 02:09:03,161
地獄、ロイ…

930
02:09:07,499 --> 02:09:10,251
試してみようとは思いつきませんでした。

931
02:09:12,754 --> 02:09:16,091
私の車に対して 1,000 ドル賭けます
どんな試合でも勝てると。

932
02:09:20,678 --> 02:09:22,597
どんなゲームでも...

933
02:09:31,689 --> 02:09:33,024
どのゴルフクラブでも。

934
02:09:37,195 --> 02:09:40,031
さあ、ロイ、これはばかげています。

935
02:09:43,868 --> 02:09:44,869
チキン？

936
02:09:46,454 --> 02:09:48,854
何、横たわるつもりですか
マスターズではどうやってやったの？