1 00:00:51,248 --> 00:00:53,049 (Bölüm 6) 2 00:00:58,714 --> 00:01:00,223 Dur. Dikkat dağıtıcı. 3 00:01:01,354 --> 00:01:02,704 Buna inanamıyorum. 4 00:01:03,124 --> 00:01:06,424 Az önce Şef Seo'nun vurulduğunu duydum. 5 00:01:06,663 --> 00:01:08,730 - Ne? - Neden bahsediyor? 6 00:01:08,763 --> 00:01:09,861 Ben ciddiyim. 7 00:01:09,894 --> 00:01:10,961 Dış İstihbarat Bürosu'nun ofisine gittim... 8 00:01:10,994 --> 00:01:12,994 ve Bay Han bunu bana kendisi söyledi. 9 00:01:13,534 --> 00:01:14,934 Şef Seo'yu vuran kişi... 10 00:01:15,634 --> 00:01:16,800 Han Ji Hyuk. 11 00:01:16,833 --> 00:01:19,200 Sen neden bahsediyorsun? 12 00:01:19,233 --> 00:01:21,774 Ciddiyim! 13 00:01:22,104 --> 00:01:25,774 Bir güvenlik kamerası onu yakaladı, bu yüzden aksini kanıtlayamıyor. 14 00:01:28,284 --> 00:01:29,714 Buna inanmıyorum. 15 00:01:40,694 --> 00:01:42,044 Ji Hyuk. 16 00:01:43,024 --> 00:01:44,374 Ben... 17 00:01:58,343 --> 00:01:59,693 Ji Hyuk. 18 00:02:08,283 --> 00:02:11,254 Olay yerinin CCTV görüntülerini inceledik. 19 00:02:26,703 --> 00:02:28,053 BEN... 20 00:03:13,083 --> 00:03:14,890 (Saldırgan: Han Ji Hyuk Kurban: Seo Su Yeon) 21 00:03:14,923 --> 00:03:17,824 (Olayın güvenlik kamerası görüntüleri) 22 00:03:22,164 --> 00:03:24,793 Yani başından beri biliyordu. 23 00:03:24,934 --> 00:03:27,601 Evet efendim. Az önce gördüklerini ona bildirdim. 24 00:03:27,634 --> 00:03:29,974 Ama onun hakkında hiçbir şey yapmadı. 25 00:03:30,874 --> 00:03:32,224 Hayır efendim. 26 00:03:32,273 --> 00:03:33,743 Komiser Yardımcısı Do nerede? 27 00:03:34,543 --> 00:03:36,104 Buraya geliyor. 28 00:03:37,713 --> 00:03:40,651 Yani Han Ji Hyuk'un dengesiz olduğunu biliyordu... 29 00:03:40,684 --> 00:03:43,184 ama o bunu görmezden geliyor. 30 00:03:44,154 --> 00:03:45,814 İyi bir nedeni olmalı. 31 00:03:47,854 --> 00:03:49,923 Eminim bariz bir nedeni vardı. 32 00:03:51,824 --> 00:03:54,793 Belki de onun bir şeyler hatırlamasını bekliyordu... 33 00:03:55,194 --> 00:03:56,694 bu onun için olumlu. 34 00:03:57,434 --> 00:04:00,363 Efendim, davaya devam edeyim. 35 00:04:00,664 --> 00:04:02,430 Davayı kendim kapatmak istiyorum. 36 00:04:02,463 --> 00:04:04,074 İşte bu yüzden... 37 00:04:04,904 --> 00:04:07,574 Bu toplantıyı Komiser Yardımcısı Do olmadan yapmak istiyordun. 38 00:04:08,173 --> 00:04:09,523 Evet efendim. 39 00:04:09,914 --> 00:04:11,374 Bırakın devam etsin efendim. 40 00:04:14,384 --> 00:04:17,154 Yönetmen Kang, Han Ji Hyuk'u çok iyi tanıyor. 41 00:04:18,053 --> 00:04:19,583 O iş için mükemmel biri. 42 00:04:26,694 --> 00:04:28,263 Geç kaldığım için özür dilerim. 43 00:04:34,763 --> 00:04:36,901 Bir şeyi mi bölüyorum? 44 00:04:36,934 --> 00:04:40,474 Sorun değil. Davayla ilgili bilgilendirildim. 45 00:04:40,643 --> 00:04:42,803 Ama bu sadece başlangıç ​​efendim. 46 00:04:47,713 --> 00:04:49,080 Onun nedenleri, bunu nasıl yaptığı, 47 00:04:49,113 --> 00:04:51,654 ve ikinci dereceden kanıtların tümü ikna edici değildir. 48 00:04:51,784 --> 00:04:53,951 Kendimiz bir soruşturma yürütmeliyiz. 49 00:04:53,984 --> 00:04:55,523 Neden bahsediyorsun? 50 00:04:55,924 --> 00:04:57,893 Bunu yaptığına dair CCTV görüntüleri var. 51 00:04:58,393 --> 00:04:59,743 Güvenlik kamerası mı? 52 00:05:00,663 --> 00:05:03,023 Ne yapıyorsun? Bundan daha iyisini biliyorsun. 53 00:05:03,593 --> 00:05:06,300 Olaydan sonra üç saatten az sürdü... 54 00:05:06,333 --> 00:05:08,463 polisin görüntüleri güvence altına alması için. 55 00:05:08,963 --> 00:05:10,740 Birinin buna müdahale etmesi pek mümkün değil. 56 00:05:10,773 --> 00:05:11,971 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 57 00:05:12,004 --> 00:05:15,244 O halde Han Ji Hyuk'un Seo Su Yeon'u neden vurduğunu açıklayabilir misiniz? 58 00:05:15,473 --> 00:05:17,110 Onu iyi tanıdığını söylemiştin. 59 00:05:17,143 --> 00:05:20,114 O kadar dengesizdi ki saatli bomba gibiydi. 60 00:05:20,814 --> 00:05:23,283 Ama sen bunu görmezden gelmeye karar verdin. 61 00:05:23,783 --> 00:05:25,913 Ji Hyuk bu anlamda bir kurban. 62 00:05:26,653 --> 00:05:28,023 Kurban mı? 63 00:05:28,653 --> 00:05:30,723 O zaman neden buradasın? 64 00:05:31,023 --> 00:05:33,794 Önce kurbanı kontrol etmelisin. 65 00:05:34,064 --> 00:05:35,430 Yanlış mıyım? 66 00:05:35,463 --> 00:05:39,031 Komiser Yardımcısı Do, bunu kabul etmek istemediğinizi biliyorum. 67 00:05:39,064 --> 00:05:41,531 Ama bu örtbas edebileceğiniz bir şey değil. 68 00:05:41,564 --> 00:05:43,804 Bunu örtbas etmek isteyen ben değilim. 69 00:05:47,473 --> 00:05:49,074 Sanırım sensin. 70 00:05:51,213 --> 00:05:53,114 Bunun arkasında birisi var. 71 00:05:53,244 --> 00:05:54,851 Yeniden araştırmalıyız. 72 00:05:54,884 --> 00:05:57,083 Komiser Yardımcısı Do, bu kadar yeter. 73 00:06:00,153 --> 00:06:02,754 Neden orada duruyorsun? Han Ji Hyuk'u getirin. 74 00:06:07,324 --> 00:06:10,393 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 75 00:06:10,794 --> 00:06:13,734 Davayı ele geçirmeye çalışmayın. 76 00:06:50,973 --> 00:06:54,004 (Ajan Han Ji Hyuk) 77 00:07:11,194 --> 00:07:12,544 Ji Hyuk. 78 00:07:13,393 --> 00:07:14,743 Hadi gidelim. 79 00:07:24,874 --> 00:07:26,403 Arabayı durdur. 80 00:07:26,944 --> 00:07:29,143 (Han Seon Ok Öküz Kemik Çorbası) 81 00:07:32,044 --> 00:07:33,843 Bana o zamanı hatırlattı. 82 00:07:37,353 --> 00:07:39,653 Libya'dan döndüğünüzde. 83 00:07:41,384 --> 00:07:43,461 Sana bir kase öküz kemiği çorbası getirdim. 84 00:07:43,494 --> 00:07:45,523 Ve sen onu yuttun. 85 00:07:45,853 --> 00:07:48,163 Seni hiç bu kadar aceleyle yemek yerken görmemiştim. 86 00:07:51,564 --> 00:07:53,064 Özür dilerim Ji Hyuk. 87 00:07:53,833 --> 00:07:57,804 Senin için yapabileceğim tek şey bu. 88 00:08:00,744 --> 00:08:02,643 Su Yeon şu anda nasıl? 89 00:08:03,713 --> 00:08:05,513 Hala bilinci yerinde değil. 90 00:08:11,114 --> 00:08:15,023 Su Yeon her zaman bana borçlu olduğunu söylerdi. 91 00:08:16,153 --> 00:08:18,824 Çok özür diliyordu. 92 00:08:20,523 --> 00:08:22,424 Ve bu kalbimi rahatsız ediyor. 93 00:08:23,634 --> 00:08:25,734 Sanki ona borçlu olan benmişim gibi geliyor. 94 00:08:31,574 --> 00:08:33,294 Dayanmak için elinizden geleni yapın... 95 00:08:34,174 --> 00:08:35,603 böylece senin adına dayanabilirim. 96 00:08:37,314 --> 00:08:38,664 Sayın. 97 00:08:41,544 --> 00:08:44,184 Neden bana hiçbir şey sormuyorsun? 98 00:08:48,583 --> 00:08:50,754 Neden bana o kişinin ben olup olmadığımı sormuyorsun? 99 00:08:54,494 --> 00:08:56,763 Su Yeon'u kim vurdu? 100 00:09:06,734 --> 00:09:09,243 Ye. Hava soğuyor. 101 00:09:18,613 --> 00:09:19,963 Bir saniye. 102 00:09:38,274 --> 00:09:39,624 Kimseye güvenme. 103 00:09:41,044 --> 00:09:42,394 Güvenmeyin... 104 00:09:43,674 --> 00:09:45,024 Yönetmen Kang. 105 00:09:59,394 --> 00:10:01,123 Direktör Kang, bir şeyler tuhaf görünüyor. 106 00:10:01,794 --> 00:10:04,034 - Nedir? - Arkamızdaki araba. 107 00:10:33,353 --> 00:10:35,863 Üzerine bas! 108 00:10:41,304 --> 00:10:43,434 - Ne yapıyorsun? Onların peşinden git. - Evet efendim. 109 00:11:32,483 --> 00:11:33,833 (Youngokgwan) 110 00:11:35,324 --> 00:11:36,674 (Youngokgwan) 111 00:12:23,534 --> 00:12:26,274 Gerçekten Su Yeon'u vurduğumu mu düşünüyorsun? 112 00:12:29,003 --> 00:12:30,473 Gerçekten öyle misin? 113 00:12:32,574 --> 00:12:33,924 Ji Hyuk. 114 00:12:36,113 --> 00:12:38,014 Ben de seni kaybetmeyi göze alamam. 115 00:12:40,753 --> 00:12:42,103 Bu kadar yeter. 116 00:12:43,123 --> 00:12:44,473 Benimle gel. 117 00:12:45,654 --> 00:12:48,024 Sonuna kadar hiçbir şey sormayacaksın. 118 00:13:02,873 --> 00:13:04,514 Buraya bir kurşun bıraktım. 119 00:13:07,444 --> 00:13:10,144 Bir dahaki buluşmamızda hâlâ bana güvenemezsen, 120 00:13:11,154 --> 00:13:13,154 lütfen bununla kafamı uçurun. 121 00:13:31,373 --> 00:13:32,723 Orada dur. 122 00:13:33,873 --> 00:13:35,223 Han Ji Hyuk! 123 00:13:36,574 --> 00:13:37,924 Orada dur! 124 00:14:18,054 --> 00:14:19,404 Merhaba? 125 00:14:19,684 --> 00:14:20,991 Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 126 00:14:21,024 --> 00:14:22,374 Ama sana bir şey söylemem gerekiyordu. 127 00:14:22,723 --> 00:14:24,073 Ben de yeni duydum. 128 00:14:24,353 --> 00:14:25,703 Şans eseri, 129 00:14:26,024 --> 00:14:28,524 Ji Hyuk'un Direktör Kang'ı nasıl vurduğunu duydun mu? 130 00:14:31,733 --> 00:14:32,733 Devam etmek. 131 00:14:33,034 --> 00:14:35,703 Durumu kritik değil ama omzu yaralandı. 132 00:14:37,534 --> 00:14:38,570 İcra müdürüne bildirildi, 133 00:14:38,603 --> 00:14:40,674 ve onlara kendisini vurmaları için izin verdi. 134 00:14:40,973 --> 00:14:43,914 Bilmeniz gerektiğini düşündüm hanımefendi. 135 00:14:44,544 --> 00:14:46,514 - Şef Ha. - Evet hanımefendi. 136 00:14:47,383 --> 00:14:48,743 Ne düşünüyorsun? 137 00:14:50,213 --> 00:14:53,083 Gerçekten Ji Hyuk'un Direktör Kang'ı vurduğunu mu düşünüyorsun? 138 00:14:57,453 --> 00:14:58,453 Peki... 139 00:14:58,654 --> 00:15:00,453 Boşver. Sadece sormak istedim. 140 00:15:01,424 --> 00:15:03,190 Ve senden bir iyilik isteyecektim. 141 00:15:03,223 --> 00:15:04,573 Evet, lütfen bana bildirin. 142 00:15:05,034 --> 00:15:06,994 Gün doğar doğmaz NFS'ye gidin... 143 00:15:07,363 --> 00:15:09,764 ve sonuçların yaptığımız taleplere uygun olup olmadığına bakın... 144 00:15:10,164 --> 00:15:11,570 Bu olay üzerine polis aracılığıyla 145 00:15:11,603 --> 00:15:12,953 Bunu yapacağım. 146 00:15:13,703 --> 00:15:15,053 Evet hanımefendi. 147 00:15:23,083 --> 00:15:25,203 (Kore'yi Korumaya ve Zafer Getirmeye Sessiz Bağlılık) 148 00:15:26,113 --> 00:15:28,024 Bunun devam etmesine izin verecek misin? 149 00:15:28,883 --> 00:15:30,233 Gerek yok... 150 00:15:30,853 --> 00:15:32,203 bu kadar sabırsız olmak. 151 00:15:32,993 --> 00:15:35,493 Sorun ne kadar büyürse, o kadar ilginç olur... 152 00:15:36,564 --> 00:15:37,914 oturup izlemek. 153 00:15:39,794 --> 00:15:42,570 Neyse, Jung Ki Sun davasına bir an önce son vermeliyiz. 154 00:15:42,603 --> 00:15:45,600 Bunu zaten Şef Park'a teslim ettim ve... 155 00:15:45,633 --> 00:15:47,473 Demek istediğim bu değildi. 156 00:15:47,743 --> 00:15:49,544 Neden bunu örtbas etmiyoruz? 157 00:15:51,014 --> 00:15:52,373 Jung Ki Sun'un gitmesine izin verin... 158 00:15:52,743 --> 00:15:54,883 ve ilgili tüm belgeleri imha edin. 159 00:15:56,044 --> 00:15:57,524 Ji Hyuk'un başına gelenleri bir düşünün. 160 00:15:57,883 --> 00:15:59,603 Öne çıkmamızın zamanı değil. 161 00:16:00,314 --> 00:16:02,891 Ve Demokrat Parti'nin avukatları zaten bir şeyin farkına vardılar. 162 00:16:02,924 --> 00:16:04,123 Bunu yapamayız efendim. 163 00:16:04,294 --> 00:16:05,491 O kadar çok çalıştık ki... 164 00:16:05,524 --> 00:16:07,863 Bu tür şeyleri detaylandırmanın zamanı değil. 165 00:16:08,223 --> 00:16:10,164 Bu mümkün olduğu kadar alçakta yatmanın zamanıdır. 166 00:16:13,934 --> 00:16:15,284 - Burada. - Tamam aşkım. 167 00:16:18,973 --> 00:16:20,323 Nerelerdeydin? 168 00:16:20,373 --> 00:16:21,940 Gelin ve bize katılın. 169 00:16:21,973 --> 00:16:23,111 Ne ile meşgulsün? 170 00:16:23,144 --> 00:16:26,144 Üst düzey yetkililer bize Jung Ki Sun'la ilgili tüm belgeleri yok etmemizi söyledi. 171 00:16:26,243 --> 00:16:27,981 Belgeleri bir araya getirip parçalayacağız. 172 00:16:28,014 --> 00:16:29,850 Ve ilgili tüm dosyaları sildiğinizden emin olun. 173 00:16:29,883 --> 00:16:31,050 Bekle, neden? 174 00:16:31,083 --> 00:16:33,814 Ne düşünüyorsun? Davayı kapatmak üzereler. 175 00:16:35,253 --> 00:16:37,560 Sağ. Söylentiler diyor ki... 176 00:16:37,593 --> 00:16:39,621 Muhabir Jung'un gitmesine izin verecekler. 177 00:16:39,654 --> 00:16:42,194 Onu tutuklatmak için bize zorluk çıkaranlarla aynı kişiler. 178 00:16:42,564 --> 00:16:45,733 Ama göçmen kontrolündeki güvenlik kameralarında ona dair açık kanıtlarımız var. 179 00:16:46,034 --> 00:16:47,664 Neden aniden gitmesine izin veriyorlar? 180 00:16:47,863 --> 00:16:48,963 Nasıl bilebiliriz? 181 00:16:49,233 --> 00:16:51,103 Bir şeyin peşinde olduklarına eminim. 182 00:16:54,603 --> 00:16:55,953 (Kişisel Bilgiler) 183 00:17:33,444 --> 00:17:34,794 Efendim. 184 00:17:35,414 --> 00:17:36,764 Hadi sakin bir yere gidelim. 185 00:18:58,693 --> 00:19:00,043 Teşekkür ederim. 186 00:19:03,433 --> 00:19:05,974 (Eczane) 187 00:19:19,554 --> 00:19:20,904 Ne yapıyorsun? 188 00:19:21,123 --> 00:19:22,623 Sen kimsin? 189 00:19:23,554 --> 00:19:24,904 Ayrıntılı olarak açıklayın lütfen. 190 00:19:26,153 --> 00:19:27,153 O tarafta. 191 00:19:27,353 --> 00:19:29,593 Bana o odanın neyle ilgili olduğunu açıkla. 192 00:19:31,464 --> 00:19:33,133 Neden yapayım? 193 00:19:33,833 --> 00:19:37,304 Şef Seo'ya ne olduğunu duydum. 194 00:19:38,734 --> 00:19:41,474 Şu anda benden bir açıklamayı hak etmiyorsun. 195 00:19:43,173 --> 00:19:44,523 Bir açıklamayı hak ediyorum. 196 00:19:45,943 --> 00:19:47,514 Şimdi soruma cevap ver. 197 00:19:47,583 --> 00:19:48,933 Sayın. 198 00:19:49,484 --> 00:19:50,834 Bana cevap ver. 199 00:19:53,714 --> 00:19:55,064 Babam. 200 00:20:04,964 --> 00:20:06,663 Babam da ajandı... 201 00:20:08,403 --> 00:20:09,753 tıpkı bizim gibi. 202 00:20:11,504 --> 00:20:14,204 Ortaokuldan mezun olduğum gün kaybolmuştu. 203 00:20:17,044 --> 00:20:18,514 Tıpkı senin gibi. 204 00:20:20,314 --> 00:20:22,714 Sen ve babam neredeyse aynı olayları yaşadınız. 205 00:20:23,484 --> 00:20:25,683 Babam da Shenyang'da kayboldu... 206 00:20:26,754 --> 00:20:28,284 görevi sırasında. 207 00:20:29,824 --> 00:20:32,623 Onlarca kez resmi talepte bulundum. 208 00:20:33,393 --> 00:20:34,630 Ama sadece aldım... 209 00:20:34,663 --> 00:20:37,193 Her seferinde yanıt olarak aynı mektup. 210 00:20:38,393 --> 00:20:39,863 Ben de karar verdim... 211 00:20:40,693 --> 00:20:42,363 ajansa katılacağımı söyledi. 212 00:20:42,734 --> 00:20:45,074 Bu yüzden mi bana yaklaşmak istedin? 213 00:20:47,504 --> 00:20:48,854 Evet. Sağ. 214 00:20:49,143 --> 00:20:50,941 Toplamaya çalışıyordum... 215 00:20:50,974 --> 00:20:52,894 Babamın davasıyla ilgili bulabildiğim kadar bilgi. 216 00:20:53,974 --> 00:20:57,343 Ve yöntemimin bir sınırı olduğunu fark ettiğimde, 217 00:20:58,984 --> 00:21:00,653 sen ortaya çıktın. 218 00:21:02,923 --> 00:21:04,693 Peki bir şey öğrendin mi? 219 00:21:04,794 --> 00:21:07,494 Hayır. Henüz değil. 220 00:21:08,863 --> 00:21:10,213 Sayın. 221 00:21:10,824 --> 00:21:12,333 Artık sıra bende. 222 00:21:14,704 --> 00:21:16,264 Şef Seo'yla ilgili. 223 00:21:18,274 --> 00:21:19,624 Sen... 224 00:21:21,744 --> 00:21:23,094 onu vur, değil mi? 225 00:21:24,474 --> 00:21:27,074 Neden bana hiçbir şey sormuyorsun? 226 00:21:27,744 --> 00:21:29,843 Neden bana o kişinin ben olup olmadığımı sormuyorsun? 227 00:21:30,113 --> 00:21:32,314 Su Yeon'u kim vurdu? 228 00:21:36,054 --> 00:21:38,254 Bunu bana neden soruyorsun? 229 00:21:40,653 --> 00:21:41,863 Beni duymadın mı? 230 00:21:42,024 --> 00:21:45,163 Güvenlik kamerası beni Su Yeon'u çekerken yakaladı. 231 00:21:45,333 --> 00:21:47,034 Bunu zaten duydum. 232 00:21:47,764 --> 00:21:49,114 Ama... 233 00:21:50,534 --> 00:21:52,373 Sana bunu soruyorum. 234 00:21:59,673 --> 00:22:01,023 Tanrım. 235 00:22:02,383 --> 00:22:04,183 Bilmiyorum. 236 00:22:07,454 --> 00:22:09,754 Her şey sanki sisin içindeymişim gibi belirsiz. 237 00:22:10,653 --> 00:22:12,623 Hangi tarafta olduğundan emin değilim... 238 00:22:13,554 --> 00:22:15,193 gerçek benim. 239 00:22:15,393 --> 00:22:17,324 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 240 00:22:17,794 --> 00:22:19,294 Hadi düşün. 241 00:22:24,603 --> 00:22:28,173 Sanırım vurulma sırasında birini gördüm. 242 00:22:28,544 --> 00:22:29,894 Emin misin? 243 00:22:33,044 --> 00:22:35,883 Bu iyi. O kişiyi bulduğumuzda, 244 00:22:36,913 --> 00:22:38,653 daha fazlasını bulabileceğiz. 245 00:22:39,153 --> 00:22:40,503 Tamam aşkım. 246 00:22:50,994 --> 00:22:53,994 Sayın. Neden şimdilik uzanmıyorsun? 247 00:22:59,403 --> 00:23:00,873 Biraz daha orada kal. 248 00:23:01,373 --> 00:23:03,204 Bilincini kaybedersen daha zor olur. 249 00:23:14,214 --> 00:23:16,254 Sana ne oldu? 250 00:23:17,754 --> 00:23:19,193 Bu nasıl oldu? 251 00:23:23,093 --> 00:23:24,443 Sayın? 252 00:24:17,484 --> 00:24:19,984 Su Yeon, hala hatırlıyorum... 253 00:24:23,183 --> 00:24:24,853 daha önce verdiğim söz. 254 00:25:30,153 --> 00:25:31,503 Majesteleri. 255 00:25:32,054 --> 00:25:33,120 Şuna bir bakın. 256 00:25:33,153 --> 00:25:34,830 (Kurşun ve Tüfek İşaretlerinden Gelen Kimyasal Reaksiyonun Analizi) 257 00:25:34,863 --> 00:25:37,560 Olaydan hemen sonra herhangi bir silah kalıntısı bulamadılar... 258 00:25:37,593 --> 00:25:39,464 Ji Hyuk'un ellerinden ve kıyafetlerinden. 259 00:25:39,693 --> 00:25:42,400 Kurşundaki yiv izlerinin analizine dayanarak, 260 00:25:42,433 --> 00:25:44,403 Ji Hyuk'un silahıyla eşleşmiyorlar. 261 00:25:44,704 --> 00:25:45,800 Onlara göre, 262 00:25:45,833 --> 00:25:48,304 yasa dışı olarak satın alınan özel bir silah olması muhtemeldir. 263 00:25:48,804 --> 00:25:51,284 (Kurşun ve Tüfek İşaretlerinden Gelen Kimyasal Reaksiyonun Analizi) 264 00:25:52,113 --> 00:25:53,580 Bunu başka kim biliyor? 265 00:25:53,613 --> 00:25:55,984 Polis bu raporu almadan önce onu yakaladım. 266 00:25:59,514 --> 00:26:01,454 - Şef Ha. - Evet. 267 00:26:01,683 --> 00:26:04,153 Kimsenin bunu öğrenmemesi için zamanı oyalamanı istiyorum. 268 00:26:06,994 --> 00:26:09,991 Majesteleri. Planınızın ne olduğundan emin değilim. 269 00:26:10,024 --> 00:26:13,431 Ama Direktör Kang neredeyse tüm departmanı yönetiyor. 270 00:26:13,464 --> 00:26:15,870 Adını temize çıkaracak kanıtları yayınlamalıyız. 271 00:26:15,903 --> 00:26:17,903 - Böylece buna bir son verebiliriz... - Hayır. Henüz değil. 272 00:26:18,103 --> 00:26:19,704 Acele etmemize gerek yok. 273 00:26:20,274 --> 00:26:22,903 Yönetmen Kang ve Ji Hyuk henüz başlamadılar bile. 274 00:26:23,044 --> 00:26:25,181 Yani sadece izleyecek misin? 275 00:26:25,214 --> 00:26:27,744 İçlerinden biri beyaz bayrak sallayana kadar bekleyelim. 276 00:26:28,044 --> 00:26:29,613 Yakında sıra bize gelecek. 277 00:26:48,264 --> 00:26:49,614 Ji Hyuk. 278 00:27:09,284 --> 00:27:12,193 Çatışmanın gerçekleştiği yerdeki tüm güvenlik kameralarını kontrol edeceğim. 279 00:27:12,693 --> 00:27:15,264 Buradaki güvenlik görüntülerine bakabilir miyim? 280 00:27:25,673 --> 00:27:28,704 Hayır. Önce güvenlik kameralarının olmadığı yolu kontrol edin. 281 00:27:29,504 --> 00:27:32,343 Ve güvenlik kameralarını o yolun etrafına yerleştirin. 282 00:27:32,413 --> 00:27:33,763 Ve bunu bana gönder. 283 00:28:04,244 --> 00:28:05,594 Merhaba. 284 00:28:07,314 --> 00:28:08,664 Hey. 285 00:28:11,284 --> 00:28:12,634 Teşekkür ederim. 286 00:28:12,784 --> 00:28:14,214 Bu aralar meşgul görünüyorsun. 287 00:28:14,824 --> 00:28:17,153 - Ofis dışında çalışmak zorunda kaldım. - Gerçekten mi? 288 00:28:18,123 --> 00:28:19,473 Ji Hyuk'u ne zaman gördün? 289 00:28:20,093 --> 00:28:21,863 - Üzgünüm? - Beni duymadın mı? 290 00:28:22,224 --> 00:28:23,693 Onu ne zaman gördün? 291 00:28:24,294 --> 00:28:26,461 Onu son gördüğümden bu yana dört gün geçti. 292 00:28:26,494 --> 00:28:29,064 - Peki olaydan sonra? - Hayır efendim. 293 00:28:30,034 --> 00:28:33,173 Sana benden başka kimse geldi mi? 294 00:28:33,603 --> 00:28:35,173 Ne demek istiyorsun? 295 00:28:35,873 --> 00:28:36,903 Şundan bahsediyorum... 296 00:28:37,103 --> 00:28:38,974 Komiser Yardımcısı Do ve Direktör Kang. 297 00:28:39,443 --> 00:28:42,214 Beni mi sorguluyorsun? 298 00:28:42,383 --> 00:28:43,733 Seni sorguya çekmek mi? 299 00:28:47,653 --> 00:28:49,554 Hayır. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 300 00:28:54,764 --> 00:28:56,324 Dinle. 301 00:28:57,193 --> 00:28:59,001 Eminim bu günlerde ajansımızda işlerin nasıl olduğunu biliyorsunuzdur. 302 00:28:59,034 --> 00:29:02,204 Eğer bir şekilde ona bulaşırsan mahvolursun. Anladım? 303 00:29:03,064 --> 00:29:04,564 Yani... 304 00:29:04,774 --> 00:29:07,574 Eğer onunla zaten iletişim halindeyseniz, 305 00:29:07,734 --> 00:29:09,171 ya da onun hakkında bir şeyler öğrenirsen, 306 00:29:09,204 --> 00:29:11,843 Başka yere gitme ve onun yerine doğrudan bana gel. 307 00:29:12,044 --> 00:29:13,394 Anlıyor musunuz? 308 00:29:14,214 --> 00:29:15,564 Evet efendim. 309 00:29:29,623 --> 00:29:30,973 - Hyo Eun. - Evet? 310 00:29:31,163 --> 00:29:32,234 Bu nedir? 311 00:29:32,393 --> 00:29:33,701 (Milli İstihbarat Teşkilatı) 312 00:29:33,734 --> 00:29:35,084 Bu nedir? 313 00:29:36,833 --> 00:29:38,183 Boş ver. 314 00:29:45,014 --> 00:29:47,873 Bu dahili bir proje numarasıdır. 315 00:29:48,744 --> 00:29:52,014 (Milli İstihbarat Teşkilatı) 316 00:29:53,583 --> 00:29:54,933 (Derin Sahte Teknoloji Raporu) 317 00:29:56,183 --> 00:29:57,984 (Derin Sahte Teknoloji Raporu) 318 00:30:03,224 --> 00:30:04,224 Efendim. 319 00:30:04,423 --> 00:30:06,333 Gördüğüm adamı buldum. 320 00:30:07,034 --> 00:30:08,060 Gerçekten mi yaptın? 321 00:30:08,093 --> 00:30:09,731 Evet. Artık her şey açık. 322 00:30:09,764 --> 00:30:11,284 Sadece Su Yeon'u vuran kişiyi bulmam gerekiyor. 323 00:30:12,074 --> 00:30:14,603 Bana onun fotoğrafını gönder. Kimliğini araştıracağım. 324 00:30:15,044 --> 00:30:17,603 Seni buldukları güvenlik görüntüleri. 325 00:30:18,943 --> 00:30:21,044 Sanırım bunun nereden geldiğini biliyorum. 326 00:30:22,643 --> 00:30:24,550 Detayları bizzat vereceğim 327 00:30:24,583 --> 00:30:27,853 ancak NIS bir zamanlar Deep Fake adlı bir proje üzerinde çalışıyordu. 328 00:30:28,683 --> 00:30:30,224 - "Derin Sahte" mi? - Evet. 329 00:30:30,724 --> 00:30:32,193 Basitçe söylemek gerekirse, 330 00:30:32,994 --> 00:30:34,860 Yapay zekayı derin öğrenme gibi kullanıyorlar... 331 00:30:34,893 --> 00:30:37,163 bir videoya başkasının yüzünü koymak. 332 00:30:37,464 --> 00:30:39,363 Büyük ihtimalle teknoloji kullanılmış. 333 00:30:39,633 --> 00:30:40,983 Bunu nasıl anladın? 334 00:30:41,093 --> 00:30:43,633 Biraz tuhaf olduğunu düşündüğüm şey bu. 335 00:30:44,903 --> 00:30:47,804 Birisi proje numarasını masama bırakmış. 336 00:30:51,974 --> 00:30:53,324 Dinliyor musun? 337 00:30:53,714 --> 00:30:55,883 Birisi ofisinize girdi... 338 00:30:57,044 --> 00:30:58,683 ve bir ipucu bıraktın mı? 339 00:30:59,814 --> 00:31:01,164 Evet. 340 00:31:02,484 --> 00:31:03,834 Tamam aşkım. 341 00:31:04,024 --> 00:31:06,794 Fotoğrafı göndereceğim. Kimliğini aldığında beni ara. 342 00:31:15,163 --> 00:31:17,534 Bütün gece onun üzerinde çalıştık ama konuşmuyor. 343 00:31:18,873 --> 00:31:21,034 Oğlanlar bile bundan bıkmaya başladı. 344 00:32:02,484 --> 00:32:03,834 Patronun. 345 00:32:04,254 --> 00:32:05,794 Onun Kore'ye girdiğini biliyordun. 346 00:32:07,454 --> 00:32:09,423 Bunun tekne patladığında olduğunu duydum. 347 00:32:09,994 --> 00:32:11,344 O değil miydi... 348 00:32:13,633 --> 00:32:14,983 tekneyi kim gönderdi? 349 00:32:19,633 --> 00:32:21,333 Onu mu arıyorsunuz? 350 00:32:23,903 --> 00:32:27,113 Çok yakında seni asılırken göreceğim... 351 00:32:27,444 --> 00:32:30,044 hala hayattayken halkın içinde. 352 00:32:33,153 --> 00:32:34,503 Eğer düşünürsen, 353 00:32:34,754 --> 00:32:36,184 acı aslında hiçbir şeydir. 354 00:32:38,724 --> 00:32:40,653 Dayanırsanız çabuk geçer. 355 00:32:43,123 --> 00:32:46,333 Bu yüzden acı ya da ıstırap yerine umutsuzluğa neden olmayı tercih ediyorum. 356 00:32:49,363 --> 00:32:51,204 Neyi keseceğimi çok iyi biliyorum... 357 00:32:51,734 --> 00:32:53,701 bu çok fazla acıya neden olmaz, 358 00:32:53,734 --> 00:32:56,343 ama hayatının geri kalanında seni bebek beziyle bırakacağım. 359 00:32:56,573 --> 00:32:58,643 Beni konuşturabileceğini mi sanıyorsun? 360 00:32:59,944 --> 00:33:01,911 Neden beni öldürmüyorsun? 361 00:33:01,944 --> 00:33:03,813 Öldür beni zaten! 362 00:33:09,653 --> 00:33:12,524 Yakında yaşamanın araftan daha kötü olduğunu anlayacaksınız. 363 00:33:14,853 --> 00:33:16,524 Gerçek umutsuzluk nedir... 364 00:33:19,534 --> 00:33:20,884 Sana göstereceğim. 365 00:33:40,784 --> 00:33:42,951 Ona baktım. Adı Jeon Eung Sik. 366 00:33:42,984 --> 00:33:44,784 Altı yıl önce Kuzey Kore'den kaçtı. 367 00:33:45,593 --> 00:33:47,321 Sekizinci Özel Kuvvetlerde görev yaptı... 368 00:33:47,354 --> 00:33:48,823 ve bir başçavuş bıraktı. 369 00:33:49,523 --> 00:33:52,334 Ancak kayıtlı bir adresi yok. 370 00:33:52,593 --> 00:33:54,463 Önceki adresi silindi. 371 00:33:55,503 --> 00:33:58,573 Ayrıldığı kuzeninin Incheon'da bir restoranı var. 372 00:33:58,733 --> 00:34:00,434 Neyse sana o adresi göndereceğim. 373 00:34:41,144 --> 00:34:42,494 Kim o? 374 00:34:42,784 --> 00:34:44,134 Emri kim verdi? 375 00:34:45,213 --> 00:34:46,563 Seninle işim bitti. 376 00:35:11,173 --> 00:35:13,613 Chang Chun Woo, Jung Ki Sun'un uydurmasını yaptı... 377 00:35:13,943 --> 00:35:15,293 çıkış ve giriş kayıtları. Sağ? 378 00:35:15,514 --> 00:35:18,343 Onun adını bu kadar gelişigüzel anamazsınız. 379 00:35:24,284 --> 00:35:25,634 Nasıl gitti? 380 00:35:26,624 --> 00:35:27,974 Onu buldum. 381 00:35:28,293 --> 00:35:29,643 Gerçekten mi yaptın? 382 00:35:32,564 --> 00:35:35,463 Sayın. Bir şeyler ters mi gitti? 383 00:35:35,704 --> 00:35:38,804 Potasyum siyanür kapsülünü ısırarak intihar etti. 384 00:35:38,903 --> 00:35:40,253 Ne? 385 00:35:41,503 --> 00:35:43,543 Bir göz atın. Bu onun telefonu. 386 00:35:43,744 --> 00:35:45,914 Birisi ona bir fotoğraf gönderdi. 387 00:35:48,414 --> 00:35:49,950 Bu fotoğrafla ne yapıyor? 388 00:35:49,983 --> 00:35:52,084 Sanırım bir sonraki hedefin Jung Ki Sun olduğunu düşünüyorum. 389 00:35:52,854 --> 00:35:54,421 Daha sonra gönderen... 390 00:35:54,454 --> 00:35:55,490 (JCW, en son 12:24'te çevrimiçi oldu) 391 00:35:55,523 --> 00:35:56,873 "JCW" mi? 392 00:35:57,084 --> 00:35:58,434 Chang Chun Woo. 393 00:35:59,693 --> 00:36:01,963 Ya da Chang Chun Woo'yla akraba olan biri. 394 00:36:02,624 --> 00:36:04,823 Sonra Şef Seo'nun vurulmasının ardındaki kişi... 395 00:36:05,264 --> 00:36:07,100 Chang Chun Woo olabilir. 396 00:36:07,133 --> 00:36:08,483 Muhtemelen. 397 00:36:13,534 --> 00:36:15,771 Kısa bir süre önce yerli takımımızın... 398 00:36:15,804 --> 00:36:17,943 Jung Ki Sun'u serbest bırakabilir. 399 00:36:19,273 --> 00:36:20,711 Peşinde oldukları şey bu mu? 400 00:36:20,744 --> 00:36:22,744 Kesinlikle bir sızıntı var. 401 00:36:23,443 --> 00:36:25,883 Birisi bizimle çok yakından bağlantılıydı. 402 00:36:26,713 --> 00:36:29,224 Kuzenine yaptıklarının aynısı. 403 00:36:30,883 --> 00:36:32,233 Bu neyle ilgili? 404 00:36:32,394 --> 00:36:34,923 Neden Jung Ki Sun'un ölmesini istiyorlar? 405 00:36:35,423 --> 00:36:38,963 Onu öldürme riskine rağmen saklamaları gereken bir şey var. 406 00:36:39,664 --> 00:36:43,733 Çalıştığı gazeteye sormaya ne dersin? 407 00:36:44,034 --> 00:36:46,034 Meslektaşlarından bir şeyler alabiliriz. 408 00:36:46,974 --> 00:36:48,804 Evet. Bunu sen yap. 409 00:36:49,744 --> 00:36:50,771 Tamam aşkım. 410 00:36:50,804 --> 00:36:52,680 (Daekook İlbo) 411 00:36:52,713 --> 00:36:54,063 Bilmiyor muydun? 412 00:36:54,414 --> 00:36:57,684 Bayan Jung, Kuzey Kore hakkında birçok hikaye yazdı. 413 00:36:58,014 --> 00:37:00,814 Halkınızın haber masasına baskı uyguladığına inanıyorum. 414 00:37:01,014 --> 00:37:02,584 Ah, öyle mi yaptılar? 415 00:37:03,624 --> 00:37:06,521 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? 416 00:37:06,554 --> 00:37:08,963 ya da istifa etmeden önce özel bir şey mi? 417 00:37:09,323 --> 00:37:11,523 Sanırım detaylı bir rapor üzerinde çalışıyordu. 418 00:37:12,264 --> 00:37:15,600 Kuzey Koreli sığınmacılarla buluştuğuna dair bir şeyler duydum... 419 00:37:15,633 --> 00:37:17,363 bu proje yüzünden. 420 00:37:17,564 --> 00:37:20,503 Tam olarak neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 421 00:37:20,834 --> 00:37:22,184 Hayır. 422 00:37:23,144 --> 00:37:25,910 Bir şey basılana kadar, 423 00:37:25,943 --> 00:37:27,613 biz bile birbirimize karşı ihtiyatlıyız. 424 00:37:28,613 --> 00:37:29,651 Anlıyorum. 425 00:37:29,684 --> 00:37:31,843 Su Yeon'la çalışıyorsun, değil mi? 426 00:37:32,014 --> 00:37:34,454 Şef Seo'yu tanıyor musun? 427 00:37:34,784 --> 00:37:36,554 Aynı zamanda şirkete katıldık. 428 00:37:37,153 --> 00:37:39,220 Bu akşam onunla buluşmayı planlıyorum. 429 00:37:39,253 --> 00:37:41,693 Onunla bugün buluşacak mısın? 430 00:37:41,894 --> 00:37:42,894 Evet. 431 00:37:43,224 --> 00:37:45,434 Birkaç gün önce beni birdenbire aradı. 432 00:37:47,534 --> 00:37:49,174 Cevabı çok yakında öğreneceksiniz. 433 00:37:49,804 --> 00:37:51,154 Olan biten göz önüne alındığında, 434 00:37:52,733 --> 00:37:54,434 Sadece arkama yaslanıp izlemeyeceğim. 435 00:38:10,423 --> 00:38:12,954 Sana bahsettiğim Deep Fake projesini hatırlıyor musun? 436 00:38:13,693 --> 00:38:16,664 Birkaç ay önce durdurulmuştu. 437 00:38:17,963 --> 00:38:21,034 Ben de onların nerede olduğunu araştırmaya başladım... 438 00:38:21,363 --> 00:38:23,231 ve bir baş araştırmacı buldum... 439 00:38:23,264 --> 00:38:25,503 Bae Jong Soo'nun oldukça şüpheli olduğunu söyledi. 440 00:38:25,673 --> 00:38:27,700 Bae Jong Soo mu? Onun hakkında şüpheli olan neydi? 441 00:38:27,733 --> 00:38:31,073 Yakın zamana kadar Keiotech'in yöneticisi olarak listelenmişti. 442 00:38:31,704 --> 00:38:33,054 Ama sorun şu. 443 00:38:33,244 --> 00:38:35,983 O şirket kağıt şirketinden başka bir şey değil. 444 00:38:37,314 --> 00:38:40,014 Bae Jong Soo hakkında daha fazla bilgi bul ve bana gönder. 445 00:38:40,784 --> 00:38:42,224 Bunu hemen yapacağım. 446 00:38:43,124 --> 00:38:46,494 Bir bakıma Chang Chun Woo ile ilişkisi olabilir. 447 00:38:52,434 --> 00:38:53,784 Kim o? 448 00:38:54,034 --> 00:38:55,384 Teslimat. 449 00:38:55,963 --> 00:38:57,604 Onu orada bırak ve git. 450 00:39:01,704 --> 00:39:03,244 Sana onu orada bırakıp gitmeni söylemiştim. 451 00:39:07,144 --> 00:39:08,494 Sen kimsin? 452 00:39:17,653 --> 00:39:20,054 NIS ile olan proje başarısız olduktan sonra, 453 00:39:20,354 --> 00:39:22,293 hemen beni aradılar. 454 00:39:22,724 --> 00:39:24,293 Sanki bekliyor gibiydi. 455 00:39:25,323 --> 00:39:26,863 O kimdi? 456 00:39:27,434 --> 00:39:29,363 Ona sadece Bay Kim dedim. 457 00:39:29,604 --> 00:39:31,034 (Keiotech, Şef Kim Han Soo) 458 00:39:32,434 --> 00:39:35,573 Bay Bae, bunu basit bir şekilde düşünün. 459 00:39:36,644 --> 00:39:38,240 Bunu içeride veya dışarıda yapmanızın bir önemi yok. 460 00:39:38,273 --> 00:39:40,613 Her şeyi ülkenizin iyiliği için yapıyorsunuz. 461 00:39:41,474 --> 00:39:43,580 Ama size teklif etmek istiyoruz... 462 00:39:43,613 --> 00:39:45,883 Eski işinize kıyasla daha yüksek maaş ve ikramiye. 463 00:39:46,213 --> 00:39:48,113 Zaten ülke için çalışacağımı söyledi. 464 00:39:48,314 --> 00:39:51,624 Ve bana daha yüksek maaş ve sosyal haklar teklif etti. 465 00:39:52,423 --> 00:39:54,454 Gangnam'daki ofislerine gittim... 466 00:39:54,653 --> 00:39:56,494 ve proje üzerinde çalışmaya devam ettik. 467 00:39:58,124 --> 00:39:59,994 Orada ne yaptın? 468 00:40:00,934 --> 00:40:03,834 Deep Fake kullanarak videolara müdahale edebilen bu aracı oluşturdum. 469 00:40:04,834 --> 00:40:06,184 Daha sonra, 470 00:40:06,704 --> 00:40:09,173 Hatta videoları kendim oluşturmak zorunda kaldım. 471 00:40:09,744 --> 00:40:11,343 Ne tür videolar? 472 00:40:11,773 --> 00:40:15,684 Bunlar genellikle telefonlar veya CCTV'ler tarafından çekilen videolardı. 473 00:40:15,914 --> 00:40:19,253 Bay Kim'in dediği gibi, ne getirdiyse onu yaptım. 474 00:40:23,483 --> 00:40:24,833 Bay Bae. 475 00:40:26,854 --> 00:40:29,731 Yaptığınız araçla üretilmiş videolar gördüğünüzde, 476 00:40:29,764 --> 00:40:31,114 sahte olduğunu söyleyebilir misin? 477 00:40:32,023 --> 00:40:33,200 Eskiden söyleyebiliyordum... 478 00:40:33,233 --> 00:40:36,204 insanların nasıl göz kırptığına ve ışığın açılarına göre. 479 00:40:36,534 --> 00:40:37,963 Ama yaptığım alet... 480 00:40:38,133 --> 00:40:40,001 Ayırıcı algoritmaları kullanır... 481 00:40:40,034 --> 00:40:42,474 kopyayı orijinaline sonsuz derecede benzer hale getirmek için. 482 00:40:42,773 --> 00:40:45,403 Bu neredeyse imkansızdır. 483 00:40:50,883 --> 00:40:53,253 Videonun uydurma olduğunu kanıtlamanın bir yolu var mı? 484 00:40:53,613 --> 00:40:54,963 Yok. 485 00:40:55,184 --> 00:40:56,753 Orijinalini bulmanız gerekecek. 486 00:41:03,224 --> 00:41:05,633 (Yoo Je Yi) 487 00:41:06,363 --> 00:41:08,564 Jung Ki Sun bir makale mi yazıyordu? 488 00:41:08,633 --> 00:41:10,733 Tam olarak neyle ilgili olduğundan emin değilim. 489 00:41:10,863 --> 00:41:13,133 ancak Kuzey Koreli sığınmacılarla röportaj yapıyordu. 490 00:41:21,244 --> 00:41:23,883 Jung Ki Sun'un hazırladığı makale hakkında. 491 00:41:25,213 --> 00:41:27,454 Bu davanın özüne ulaşmamıza yardımcı olabilir. 492 00:41:28,684 --> 00:41:30,923 Ve Chang Chun Woo da Jung Ki Sun'un peşinde olmalı... 493 00:41:31,253 --> 00:41:32,793 bu yüzden değil mi? 494 00:41:33,394 --> 00:41:35,591 Ve meslektaşı... 495 00:41:35,624 --> 00:41:38,064 bana Şef Seo'nun... 496 00:41:38,523 --> 00:41:39,830 başı dertteydi... 497 00:41:39,863 --> 00:41:42,403 bizimle çalışmaya gelmeden önce. 498 00:41:43,804 --> 00:41:44,801 Ne oldu? 499 00:41:44,834 --> 00:41:47,633 Ofisinde kötü söylentiler yayılmaya başladı... 500 00:41:48,204 --> 00:41:50,804 üst düzey yetkililerden biriyle ilişkisi olduğunu söyledi. 501 00:41:51,474 --> 00:41:52,510 Ve? 502 00:41:52,543 --> 00:41:56,051 O gazeteden sorumlu istihbarat ajanlarımızdan biri... 503 00:41:56,084 --> 00:41:58,244 Yönetmen Kang Pil Ho ile görüşmesine izin verin. 504 00:41:59,054 --> 00:42:00,620 Burada çalışmaya başladığını duydum... 505 00:42:00,653 --> 00:42:03,153 çünkü Direktör Kang ona yardım etti. 506 00:42:05,323 --> 00:42:07,153 Kyung Seok'la çıkmadan önce, 507 00:42:08,054 --> 00:42:10,193 Gerçekten borçlu olduğum biri vardı. 508 00:42:10,724 --> 00:42:12,124 Ve o kişi... 509 00:42:14,164 --> 00:42:16,003 bir talepte bulundu... 510 00:42:17,233 --> 00:42:18,804 bunu reddedemezdim. 511 00:42:19,003 --> 00:42:23,043 Su Yeon her zaman bana borçlu olduğunu söylerdi. 512 00:42:23,144 --> 00:42:25,403 Çok özür diliyordu. 513 00:42:25,814 --> 00:42:27,841 Dediğinde onu durdurmalıydım... 514 00:42:27,874 --> 00:42:30,014 oraya gidip bir yönetmenin yanında çalışmak istiyordu. 515 00:42:31,443 --> 00:42:33,084 Şef Seo... 516 00:42:33,414 --> 00:42:36,554 o muhabirin meslektaşıyla randevusu vardı. 517 00:42:36,753 --> 00:42:38,790 Bu yüzden? Zaten tanışmışlar mıydı? 518 00:42:38,823 --> 00:42:41,354 Onca gün arasından bugün buluşacaklardı. 519 00:42:41,994 --> 00:42:43,793 Her şey tuhaf görünmüyor mu? 520 00:42:44,923 --> 00:42:47,200 Önemli bir gerçeği açıklamaya çalıştığını düşünmüyor musun? 521 00:42:47,233 --> 00:42:49,133 medyaya mı? 522 00:42:54,133 --> 00:42:55,483 Şimdi ne olacak? 523 00:42:56,273 --> 00:42:58,040 Eğer Jung Ki Sun bu şekilde serbest bırakılırsa, 524 00:42:58,073 --> 00:43:00,773 sonunda Chang Chun Woo'nun hedefi haline gelecektir. 525 00:43:02,014 --> 00:43:04,251 Önce onu yakalamamız gerekecek. 526 00:43:04,284 --> 00:43:05,634 Ama nasıl? 527 00:43:05,914 --> 00:43:07,613 Bir yol var. 528 00:43:13,823 --> 00:43:15,423 (Han Ji Hyuk) 529 00:43:22,633 --> 00:43:24,064 (Han Ji Hyuk) 530 00:43:32,374 --> 00:43:33,914 (Cihazı Bulma: Han Ji Hyuk) 531 00:43:35,684 --> 00:43:37,713 Merhaba Ji Hyuk. Benim. 532 00:43:38,914 --> 00:43:40,274 Aramanı bekliyordum. 533 00:43:40,414 --> 00:43:41,764 Ne bu kadar uzun sürdü? 534 00:43:42,184 --> 00:43:44,483 Beklenmedik bir şey oldu. 535 00:43:45,224 --> 00:43:46,574 Anladım. 536 00:43:46,994 --> 00:43:48,854 Bir şekilde haksız yere suçlandığınıza eminim. 537 00:43:49,124 --> 00:43:51,823 - Neden buluşup... - Efendim. 538 00:43:52,733 --> 00:43:54,633 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 539 00:43:55,863 --> 00:43:58,003 Astınız olarak değil, meslektaşınız olarak mı? 540 00:43:58,934 --> 00:44:00,374 Tabii, devam et. 541 00:44:00,834 --> 00:44:03,543 Jung Ki Sun'la tanışayım. 542 00:44:08,773 --> 00:44:11,580 Bana sebebini söyleyebilir misin? 543 00:44:11,613 --> 00:44:14,051 Üzgünüm ama bunu sana söyleyemem. 544 00:44:14,084 --> 00:44:16,021 Ancak bunu gerçekleştirirseniz, 545 00:44:16,054 --> 00:44:18,084 Hemen gelip seni göreceğim. 546 00:44:19,093 --> 00:44:20,443 Hepsi bu mu? 547 00:44:22,363 --> 00:44:24,664 Yarın saat 17.00'de DOP'ta Eoullim Meydanı. 548 00:44:24,863 --> 00:44:26,901 Ben sadece Jung Ki Sun'u orada görmek istiyorum. 549 00:44:26,934 --> 00:44:28,284 Eğer... 550 00:44:28,593 --> 00:44:31,564 Bir tane bile ajan görsem bu anlaşmanın bozulduğunu düşüneceğim. 551 00:44:31,764 --> 00:44:33,604 Bunu üstlerimle görüşmem gerekecek... 552 00:44:47,684 --> 00:44:50,921 Tam burada. Burada ve burada. 553 00:44:50,954 --> 00:44:54,293 Bu sekiz noktaya keskin nişancıları yerleştireceğiz. 554 00:44:55,793 --> 00:44:58,231 Ve meydanın etrafında destek olacağız... 555 00:44:58,264 --> 00:44:59,631 kaçış yollarını kesmek için. 556 00:44:59,664 --> 00:45:02,264 Meydana keskin nişancılar mı yerleştireceksiniz? Bu delilik. 557 00:45:02,334 --> 00:45:05,200 Çok fazla insan var. Bu çok riskli. 558 00:45:05,233 --> 00:45:06,583 Kabul ediyorum. 559 00:45:06,704 --> 00:45:09,510 Tek bir kişiyle anlaşmak için işleri bu kadar ileri götürmek zorunda mıyız? 560 00:45:09,543 --> 00:45:11,503 Olayı bu kadar ileri götürmek zorunda mıyız? 561 00:45:12,443 --> 00:45:14,173 Herkes kendine hakim olsun. 562 00:45:14,514 --> 00:45:15,983 Han Ji Hyuk'a karşıyız. 563 00:45:16,113 --> 00:45:17,510 Onun nasıl biri olduğunu unuttun mu? 564 00:45:17,543 --> 00:45:19,303 ofiste çalışmakla meşgul olduğun için mi? 565 00:45:19,653 --> 00:45:21,003 Kulağa harika geliyor, 566 00:45:21,684 --> 00:45:23,554 ama en önemli noktayı kaçırıyoruz. 567 00:45:25,584 --> 00:45:27,354 Neyin peşinde? 568 00:45:28,023 --> 00:45:31,693 Neden sırf Jung Ki Sun'u görmek için bu kadar büyük bir risk alıyor? 569 00:45:32,834 --> 00:45:34,564 Ona soracağız... 570 00:45:35,394 --> 00:45:37,363 onu yakaladıktan sonra. 571 00:46:00,854 --> 00:46:02,204 Yeni duydum. 572 00:46:02,863 --> 00:46:04,593 Yukarıdakiler size onay verdi. 573 00:46:05,293 --> 00:46:06,643 Evet hanımefendi. 574 00:46:07,334 --> 00:46:09,764 Bunu iyice düşündükten sonra bile hala emin değildim. 575 00:46:10,064 --> 00:46:12,600 Kutlayacak mıyız yoksa yas mı tutacağız? 576 00:46:12,633 --> 00:46:13,983 Ne yaparsak yapalım, 577 00:46:14,273 --> 00:46:17,211 Eminim istediğin gibi bir şey olmayacaktır. 578 00:46:17,244 --> 00:46:19,613 Kendine fazla güvenmemelisin. 579 00:46:20,073 --> 00:46:21,673 Onu sen de tanıyorsun. 580 00:46:21,914 --> 00:46:25,213 Neyle karşı karşıya olursa olsun durumu tersine çevirebilen bir adam. 581 00:46:25,613 --> 00:46:27,713 Tavsiyeni kalbime koyacağım. 582 00:46:30,383 --> 00:46:31,854 Omzun iyi mi? 583 00:46:34,093 --> 00:46:36,023 Beni çok fazla rahatsız etmiyor. 584 00:46:37,894 --> 00:46:39,244 Ne kadar rahatladım. 585 00:46:50,673 --> 00:46:52,023 Nereye gidiyorsun? 586 00:46:52,073 --> 00:46:54,381 Nerelerdeydin? Telefonunu bile açmıyorsun. 587 00:46:54,414 --> 00:46:56,443 - Ben... - Ekibimiz çağrıldı. 588 00:46:57,014 --> 00:46:58,364 Kim tarafından? 589 00:46:59,284 --> 00:47:01,950 Bir iç meseleden dolayı... 590 00:47:01,983 --> 00:47:04,383 takımınızın konumunu biraz garip hale getirdi, 591 00:47:04,584 --> 00:47:06,461 ama eminim... 592 00:47:06,494 --> 00:47:08,593 Büromuzun bir parçası olduğunuzun hepiniz farkındasınız. 593 00:47:09,423 --> 00:47:12,693 Ayrıca operasyonun detaylarını Şef Park ile paylaştım. 594 00:47:12,963 --> 00:47:15,133 Görevleri sizin için paylaştıracak. 595 00:47:15,664 --> 00:47:17,014 Lütfen bunu gerçekleştirin. 596 00:47:17,164 --> 00:47:18,604 - Evet efendim. - Evet efendim. 597 00:47:19,204 --> 00:47:20,573 Dışarı çıkın ve iyi işler yapın. 598 00:47:21,003 --> 00:47:23,104 Efendim, bu kiraz aromalı şekeri alabilir miyim? 599 00:47:23,673 --> 00:47:25,023 Al onları. 600 00:47:26,144 --> 00:47:27,494 Teşekkür ederim. 601 00:47:29,244 --> 00:47:31,144 Adın Yoo Je Yi miydi? 602 00:47:31,684 --> 00:47:32,684 Evet efendim. 603 00:47:32,784 --> 00:47:34,383 Sizinle biraz konuşabilir miyim? 604 00:47:37,624 --> 00:47:38,684 Evet efendim. 605 00:47:38,854 --> 00:47:41,153 Sen Ji Hyuk'un ortağısın, değil mi? 606 00:47:41,923 --> 00:47:43,091 Evet efendim. 607 00:47:43,124 --> 00:47:45,523 Onunla çalışmayalı ne kadar oldu? 608 00:47:45,963 --> 00:47:48,233 Yaklaşık iki ay efendim. 609 00:47:50,664 --> 00:47:53,633 Onunla çalıştığından beri, 610 00:47:53,974 --> 00:47:56,974 Durum odasında bize yardım edeceğinizi umuyordum. 611 00:47:57,043 --> 00:47:59,374 Üzgünüm? Ben? 612 00:48:00,173 --> 00:48:02,814 Neden? Bir sorun mu var? 613 00:48:03,213 --> 00:48:04,284 Hayır efendim. 614 00:48:04,514 --> 00:48:05,864 Orada olacağım. 615 00:48:24,503 --> 00:48:26,304 Bu Alfa. Sıra dışı bir şey yok. 616 00:48:35,744 --> 00:48:37,483 Bu Beta. Sıra dışı bir şey yok. 617 00:48:39,483 --> 00:48:40,833 Dinle. 618 00:48:40,883 --> 00:48:44,883 Dikkatimizi dağıtıp bizi sarsmaya çalışacak. 619 00:48:45,124 --> 00:48:46,293 Tekrar edeyim. 620 00:48:46,423 --> 00:48:47,921 Ne olursa olsun 621 00:48:47,954 --> 00:48:50,023 Sakin kalmalı ve pozisyonunuzu korumalısınız. 622 00:48:52,633 --> 00:48:54,193 (Merkezi Yönetim Merkezi) 623 00:49:13,854 --> 00:49:14,854 Efendim. 624 00:49:15,084 --> 00:49:17,720 Meydanın kuzey kısmının dışında Ajan 14 ile iletişim... 625 00:49:17,753 --> 00:49:19,103 kaybolmuştur. 626 00:49:20,724 --> 00:49:22,074 Hareket halinde. 627 00:49:27,264 --> 00:49:28,901 Bu Beta. 12'mizde. 628 00:49:28,934 --> 00:49:30,801 Skylark'ın tanımlarına uyan bir adam buldum. 629 00:49:30,834 --> 00:49:32,184 Lütfen onaylayın. 630 00:49:40,673 --> 00:49:43,343 Alpha, onun kimliğini doğrula. 631 00:49:43,613 --> 00:49:45,080 Bu Alfa. Emin değilim 632 00:49:45,113 --> 00:49:47,014 ama onun Skylark olması kuvvetle muhtemel. 633 00:49:47,253 --> 00:49:49,354 Lily'ye doğru merkeze doğru gidiyor. 634 00:49:54,354 --> 00:49:55,704 Güvenlik kameraları. 635 00:49:55,753 --> 00:49:58,313 Güvenlik kameralarından her hareketimi izlemeye çalışacaklar. 636 00:49:58,363 --> 00:50:00,693 O halde Jung Ki Sun'a nasıl yaklaşacağız? 637 00:50:00,994 --> 00:50:02,963 Daha önce Bae Jong Soo ile konuştum. 638 00:50:03,204 --> 00:50:04,330 İçeri girebildiği sürece... 639 00:50:04,363 --> 00:50:05,963 kamu güvenlik kameraları ağı, 640 00:50:06,334 --> 00:50:09,410 görüntüdeki kişileri gerçek zamanlı olarak değiştirebileceğini söyledi. 641 00:50:09,443 --> 00:50:11,573 Deep Fake adlı projeyi kullanacak. 642 00:50:12,914 --> 00:50:15,573 Boyu ve yürüyüşü Han Ji Hyuk'unkiyle eşleşiyor. 643 00:50:17,543 --> 00:50:19,850 Neden ekibi beklemeye alıp onaylamayı yapmıyoruz? 644 00:50:19,883 --> 00:50:20,954 HAYIR. 645 00:50:21,253 --> 00:50:24,253 Şimdi harekete geçersek tüm gözetleme ağımız mahvolur. 646 00:50:25,483 --> 00:50:27,323 Ve peşinde olduğu şey bu olabilir. 647 00:50:39,604 --> 00:50:42,374 Peki diğer güvenlik ağı nedir? 648 00:50:43,104 --> 00:50:44,454 Suçluluk. 649 00:50:45,874 --> 00:50:48,573 Ama içinde herhangi bir suçluluk duygusu kalıp kalmadığından emin değilim. 650 00:50:54,613 --> 00:50:56,253 Alfa. Beta. Beni duyabiliyor musun? 651 00:50:57,354 --> 00:50:59,253 Şimdi hedefe nişan alın. 652 00:51:02,554 --> 00:51:04,494 Bu Alfa. Hedef görünürde. 653 00:51:07,133 --> 00:51:08,994 Bu Beta. Hedef görünürde. 654 00:51:55,773 --> 00:51:56,814 Yanında olmak. 655 00:51:57,113 --> 00:51:59,084 Bu Alfa. Skylark'ın kimliğini doğruladım. 656 00:52:00,253 --> 00:52:01,381 Neden bahsediyorsun? 657 00:52:01,414 --> 00:52:03,383 Alfa. Tekrar kontrol edin. 658 00:52:03,854 --> 00:52:05,454 Bu Alfa. Değişiklik yok. 659 00:52:05,653 --> 00:52:07,003 Emrinizi bekliyorum. 660 00:52:07,693 --> 00:52:09,493 Bu Beta. Skylark'ın kimliğini doğruladım. 661 00:52:09,994 --> 00:52:11,834 Burası Delta. Skylark'ın kimliğini doğruladım. 662 00:52:29,113 --> 00:52:33,054 Ön yüzünün ve vücut şeklinin örneklerini bu şekilde yerleştirin. 663 00:52:33,454 --> 00:52:35,054 O zaman onları değiştirebilirim. 664 00:52:36,153 --> 00:52:37,913 Artık tamamen farklı bir insana sahipsiniz. 665 00:52:49,934 --> 00:52:52,771 Sayın. Birisinin güvenlik kamerası ağını hacklediğini düşünüyorum. 666 00:52:52,804 --> 00:52:54,534 ve farklı görüntüler dikmek. 667 00:52:54,934 --> 00:52:56,284 Bu doğru. 668 00:52:56,673 --> 00:52:59,003 Şef Seo'nun meydanda olması hiç mantıklı değil. 669 00:52:59,204 --> 00:53:02,244 Kimliğini zaten doğruladılar. Lütfen emrinizi verin. 670 00:53:14,793 --> 00:53:15,760 Bu Alfa. 671 00:53:15,793 --> 00:53:17,963 Skylark ve Lily saat üçte orucuma koşuyorlar. 672 00:53:18,224 --> 00:53:19,574 Emrinizi bekliyorum. 673 00:53:20,434 --> 00:53:21,784 Komutayı hemen verin efendim. 674 00:53:24,164 --> 00:53:25,514 Sayın. 675 00:53:28,403 --> 00:53:29,753 Burası Delta. Hazırım. 676 00:53:33,573 --> 00:53:35,014 Yap. Şimdi. 677 00:53:35,374 --> 00:53:36,724 Onaylandı. 678 00:53:41,253 --> 00:53:43,153 Lark ve Lily ateş aralığından kurtuldu. 679 00:53:43,383 --> 00:53:46,023 Tekrar edeyim. Hedefte gözüm yok. 680 00:53:50,363 --> 00:53:51,631 Bodrumda kimsemiz var mı? 681 00:53:51,664 --> 00:53:53,014 Sekizinci Birim beklemede. 682 00:53:53,934 --> 00:53:55,284 Hemen gönderin. 683 00:53:56,564 --> 00:53:58,204 Ateş etmelerine izin verdiğimi söyle. 684 00:55:28,793 --> 00:55:30,143 Bu neyle ilgili? 685 00:55:30,593 --> 00:55:33,164 Neden kendi canın pahasına beni görmek istedin? 686 00:55:34,793 --> 00:55:36,963 Bazı insanlar senin peşinde. 687 00:55:38,534 --> 00:55:39,884 Halk diyorsun... 688 00:55:40,403 --> 00:55:41,934 kuzenimi öldüren şey mi? 689 00:55:43,403 --> 00:55:45,073 Kim olduklarını zaten biliyor muydun? 690 00:55:47,273 --> 00:55:48,943 Sana bir soru sordum. 691 00:55:50,184 --> 00:55:51,713 Yapmış olsam bile, 692 00:55:52,144 --> 00:55:54,713 Sorunuzu cevaplamak bana düşüyor. 693 00:55:56,653 --> 00:55:59,684 Bir yıl önce Çin'de bir olay yaşandı. 694 00:56:00,193 --> 00:56:01,543 görevim sırasında. 695 00:56:02,354 --> 00:56:04,394 Ve tüm meslektaşlarım bu olaydan dolayı öldü. 696 00:56:04,963 --> 00:56:06,534 Ben inanıyorum ki o adam... 697 00:56:08,434 --> 00:56:11,403 Olayın sorumlusu da artık senin peşinde. 698 00:56:11,764 --> 00:56:13,764 Bu sana şimdi cevap vermen için yeterli sebep veriyor mu? 699 00:56:16,003 --> 00:56:18,273 Sen Daekook Ilbo'dan istifa edene kadar, 700 00:56:18,604 --> 00:56:20,364 bir makale hazırlıyordunuz. Sağ? 701 00:56:21,343 --> 00:56:22,843 Neyle ilgiliydi? 702 00:56:25,244 --> 00:56:27,554 Bildiklerin yüzünden peşinde değiller mi? 703 00:56:28,584 --> 00:56:30,054 Pişman olabilirsin... 704 00:56:31,354 --> 00:56:33,023 onları bulmak. 705 00:56:34,423 --> 00:56:35,994 Artık kaybedecek hiçbir şeyim yok. 706 00:56:36,423 --> 00:56:41,164 (Yoon Chang Kyu) 707 00:56:47,334 --> 00:56:48,501 Bir söylenti vardı... 708 00:56:48,534 --> 00:56:50,410 NIS'in Kuzey Koreli sığınmacıları ayrı ayrı ele aldığı... 709 00:56:50,443 --> 00:56:51,941 Orduda ya da hükümette çalışan... 710 00:56:51,974 --> 00:56:54,543 ve onları kirli işlerini yapmaya zorladı. 711 00:56:55,343 --> 00:56:57,051 Ve bu ipucunu takip ettiğimde, 712 00:56:57,084 --> 00:56:58,950 Özel bir organizasyona rastladım. 713 00:56:58,983 --> 00:57:00,823 NIS'ten emekli ajanlardan oluşuyordu. 714 00:57:03,423 --> 00:57:04,773 Özel bir organizasyon mu? 715 00:57:05,184 --> 00:57:06,534 Sangmuhoe. 716 00:57:07,253 --> 00:57:08,603 Buna böyle deniyordu. 717 00:57:12,593 --> 00:57:13,943 Sangmuhoe? 718 00:57:14,934 --> 00:57:16,534 Ve bundan kısa bir süre sonra, 719 00:57:17,264 --> 00:57:19,363 Şok edici bir ihbar aldım. 720 00:57:19,974 --> 00:57:21,503 İhbar neydi? 721 00:57:22,673 --> 00:57:25,804 Siz buna Kanlı Cuma diyorsunuz. 722 00:57:27,144 --> 00:57:30,383 Bir yıl önce Çin'de ajanların listesi sızdırılmıştı. 723 00:57:31,983 --> 00:57:33,043 Bu doğru. 724 00:57:33,184 --> 00:57:35,253 Bu olayın arkasındaki beyin... 725 00:57:36,054 --> 00:57:38,784 bana göre Sangmuhoe'ydu. 726 00:57:41,354 --> 00:57:42,704 Emin misin? 727 00:57:42,954 --> 00:57:45,894 Evet. Muhbirim... 728 00:57:46,124 --> 00:57:48,834 listenin sızdırıldığı olay yerinde. 729 00:57:54,073 --> 00:57:55,503 Muhbirle görüştün mü? 730 00:57:56,133 --> 00:57:58,240 Shenyang'da buluşmaya karar verdik. 731 00:57:58,273 --> 00:57:59,623 Bunun üzerine Çin'e gittim. 732 00:58:00,273 --> 00:58:03,014 Ama birdenbire muhbirime ulaşamadım. 733 00:58:04,343 --> 00:58:05,883 Buluşamadık. 734 00:58:06,343 --> 00:58:07,914 Bu ne zamandı? 735 00:58:08,414 --> 00:58:10,823 Yaklaşık altı ay önce. 736 00:58:12,284 --> 00:58:14,454 Görünüşe göre esas olarak Shenyang'da aktifti. 737 00:58:14,693 --> 00:58:16,790 Bize Jung Ki Sun'unkini gönderenin o olduğuna eminim... 738 00:58:16,823 --> 00:58:18,264 çıkış ve giriş kayıtları. 739 00:58:18,564 --> 00:58:21,560 Liste sızdırıldığında tüm siyah ajanlar arasında, 740 00:58:21,593 --> 00:58:23,834 hayatta kalan tek kişi oydu. 741 00:58:29,233 --> 00:58:30,244 Merhaba? 742 00:58:30,403 --> 00:58:33,573 Analiz edilmesini istediğiniz fotoğrafla ilgili. 743 00:58:33,914 --> 00:58:37,443 Kodu kırdılar ve başka bir fotoğraf buldular. 744 00:58:38,314 --> 00:58:40,421 Az önce aldım ve baktım. 745 00:58:40,454 --> 00:58:43,253 Bence önce bir göz atmalısınız. Hatta beklemek. 746 00:59:16,150 --> 00:59:17,756 (Jung Ki Sun ile tanışmak istiyorsanız Jung Eun Hee'nin evine gelin.) 747 00:59:17,789 --> 00:59:19,139 (Chang Chun Woo.) 748 01:00:14,118 --> 01:00:15,468 Jung Ki Sun nerede? 749 01:00:22,699 --> 01:00:24,049 O burada değil. 750 01:00:28,169 --> 01:00:30,138 Söz verdiğin bu değildi. 751 01:00:31,569 --> 01:00:34,638 Burası onun kuzenini öldürdüğün yer. 752 01:00:36,279 --> 01:00:38,178 Lütfen yaşamama izin ver. 753 01:00:45,319 --> 01:00:46,859 Çok üzücü. 754 01:00:47,618 --> 01:00:48,968 ama cevap basit. 755 01:00:50,228 --> 01:00:52,158 Gerçek anlaşmanın ortadan kaybolması gerekiyor. 756 01:00:52,359 --> 01:00:53,709 Bayan Jung Eun Hee! 757 01:00:53,958 --> 01:00:56,098 Baygın bir kadın buldum. 758 01:00:59,098 --> 01:01:01,399 Buraya plansız mı geldiğimi sanıyorsun? 759 01:01:06,038 --> 01:01:07,388 umarım... 760 01:01:08,439 --> 01:01:10,449 cevabını getirdin. 761 01:01:12,578 --> 01:01:14,978 Yakında Jung Ki Sun basına şunu anlatacak... 762 01:01:15,078 --> 01:01:17,649 bu casusluk olayının uydurma olduğunu. 763 01:01:19,549 --> 01:01:21,288 Ve o bunu yaparken, 764 01:01:22,118 --> 01:01:25,189 geçen yıl sızdırılan NIS ajanlarının listesini açıklayacak... 765 01:01:28,328 --> 01:01:31,469 Sangmuhoe adında bir grup vardı. 766 01:01:31,899 --> 01:01:34,939 Kimsenin kanıtlayamayacağı bu saçmalığa kim inanır? 767 01:01:36,169 --> 01:01:39,509 Liste sızdırıldıktan sonra birinin ona tüyo verdiğini duydum. 768 01:01:40,739 --> 01:01:43,038 Olay yerinde bulunan birinden geliyordu. 769 01:01:43,348 --> 01:01:44,698 Ne olmuş? 770 01:01:47,978 --> 01:01:50,219 Ona kimin haber verdiğini buldum. 771 01:01:53,589 --> 01:01:54,939 Bilmek istemiyor musun? 772 01:01:59,228 --> 01:02:00,578 Chang Chun Woo. 773 01:02:02,228 --> 01:02:03,578 Sensin. 774 01:02:04,899 --> 01:02:06,249 Onu aradın. 775 01:02:11,538 --> 01:02:14,638 Çok kötü. Artık dinlemek istemiyorum. 776 01:02:15,739 --> 01:02:17,708 Kanıt olmadığını söylemiştin. 777 01:02:20,649 --> 01:02:21,999 Buna ne dersin? 778 01:02:28,759 --> 01:02:30,425 Listenin sızdırılmasından birkaç gün önce, 779 01:02:30,458 --> 01:02:32,558 Benim ve ekibimin bu fotoğrafı Shenyang'da çekildi. 780 01:02:35,299 --> 01:02:37,368 Fotoğrafı gördüğüm anda anladım. 781 01:02:37,569 --> 01:02:39,868 Doğrudan bağlantılı bir siteydi... 782 01:02:40,199 --> 01:02:41,598 bu dava. 783 01:02:45,868 --> 01:02:47,708 Sen oradaydın. 784 01:02:50,748 --> 01:02:52,578 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 785 01:02:53,449 --> 01:02:56,449 Tek bir fotoğrafla neyi kanıtlayabilirsiniz? 786 01:02:57,118 --> 01:02:58,989 Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum. 787 01:03:00,518 --> 01:03:02,658 Şüphe yaratmaya çalışıyorum. 788 01:03:02,958 --> 01:03:05,058 Ya şüphelenen ben olmasaydım? 789 01:03:07,299 --> 01:03:09,458 Ya Sangmuhoe ise? 790 01:03:10,498 --> 01:03:11,848 Kuyu? 791 01:03:12,399 --> 01:03:15,899 Jung Ki Sun basına birinden tüyo aldığını söyleyecek... 792 01:03:17,109 --> 01:03:19,408 olay yerinde kim vardı? 793 01:03:22,908 --> 01:03:24,379 Bu fotoğrafla. 794 01:03:27,819 --> 01:03:29,949 Olay yerinde bulunan içeriden biri. 795 01:03:31,888 --> 01:03:34,025 Sangmuhoe'nun ölmesi an meselesi... 796 01:03:34,058 --> 01:03:35,489 ihbarcının sen olduğunu anladı. 797 01:03:40,928 --> 01:03:42,458 Birisi bana şunu söyledi... 798 01:03:43,629 --> 01:03:46,228 Birinin kendini yalnız hissetmesine neden olacak şüphe gibi bir şey yoktur. 799 01:03:47,368 --> 01:03:48,718 Bu kadar yeter. 800 01:03:48,868 --> 01:03:50,808 Neden birdenbire bilgi paylaşmak istedin? 801 01:03:52,009 --> 01:03:54,078 Hastalandın mı... 802 01:03:54,839 --> 01:03:56,239 Sangmuhoe'nun köpeği olmak mı? 803 01:03:58,779 --> 01:03:59,945 Bu kadar yeter dedim. 804 01:03:59,978 --> 01:04:02,419 Bu yüzden Jung Ki Sun'un ölmesini bu kadar çok istedin. 805 01:04:03,018 --> 01:04:05,518 Çünkü bunu bilen tek kişi o... 806 01:04:05,819 --> 01:04:07,288 Sangmuhoe'ya ihanet ettin. 807 01:04:07,458 --> 01:04:08,808 Çeneni kapat! 808 01:04:13,828 --> 01:04:15,958 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 809 01:04:17,728 --> 01:04:20,569 Ama bir yol biliyorum... 810 01:04:22,638 --> 01:04:24,239 çıkmasını engellemek için. 811 01:04:31,779 --> 01:04:33,129 Ne istiyorsun? 812 01:04:33,478 --> 01:04:35,719 Benim orijinal güvenlik görüntülerim. 813 01:04:37,348 --> 01:04:38,698 Bu mu? 814 01:04:40,319 --> 01:04:41,888 Ve bu insanların kimliği. 815 01:04:42,158 --> 01:04:43,658 Onlar kim? 816 01:04:44,859 --> 01:04:46,328 Ortadaki kişi. 817 01:04:48,228 --> 01:04:50,228 Hwang Mo Sool'la bir ilgisi var, değil mi? 818 01:04:50,828 --> 01:04:52,178 O... 819 01:04:52,899 --> 01:04:54,299 Baek Mo Sa mı? 820 01:05:01,178 --> 01:05:02,638 Hiçbir şey bilmiyorum. 821 01:05:04,379 --> 01:05:06,509 Bunun dışında eskiden NIS'teydi. 822 01:05:12,189 --> 01:05:14,259 Sanırım anlaşmamız tamamlandı. 823 01:05:14,989 --> 01:05:16,339 Su Yeon. 824 01:05:17,928 --> 01:05:19,629 Onu neden vurdun? 825 01:05:22,259 --> 01:05:23,965 Ben onu parçalamadan önce çeneni kapat. 826 01:05:23,998 --> 01:05:25,348 Neden? 827 01:05:27,138 --> 01:05:28,666 Kendini suçlu mu hissediyorsun? 828 01:05:28,699 --> 01:05:30,375 Bunu durdurmak için elimden geleni yaptım. 829 01:05:30,408 --> 01:05:33,109 Durdurmaya mı çalıştın? Az önce izlemedin mi? 830 01:05:34,379 --> 01:05:36,109 Sangmuhoe'dan bu kadar mı korkuyorsun? 831 01:05:38,408 --> 01:05:40,149 Ne söylediğine dikkat et. 832 01:05:41,879 --> 01:05:43,229 Su Yeon... 833 01:05:47,259 --> 01:05:48,609 Su... 834 01:05:54,158 --> 01:05:56,299 Gördüklerinin her şey olduğunu sanıyorsun. 835 01:05:56,969 --> 01:05:58,319 Çok yanılıyorsun. 836 01:05:58,728 --> 01:06:02,538 Sadece görmek istediğini görüyorsun. 837 01:06:03,969 --> 01:06:06,439 Çünkü gerçeklerle yüzleşecek cesaretin yok. 838 01:06:07,208 --> 01:06:08,558 Ne demek istiyorsun? 839 01:06:09,538 --> 01:06:11,149 Çok sabırsız olmayın. 840 01:06:11,449 --> 01:06:14,178 Hatırlamıyor olmanız geçmişi silmez. 841 01:06:16,178 --> 01:06:17,649 Eğer sadece beklersen 842 01:06:18,189 --> 01:06:21,458 geçmiş geri gelecek ve boynunuzu parçalayacak. 843 01:06:24,828 --> 01:06:26,728 Bunun son olduğunu düşünmeyin. 844 01:06:27,299 --> 01:06:28,649 Öyle değil. 845 01:06:46,248 --> 01:06:48,118 Sana ulaşmak neden bu kadar zor? 846 01:06:48,978 --> 01:06:50,949 Orijinal güvenlik görüntülerini aldım. 847 01:06:51,118 --> 01:06:53,249 Ne? Gerçekten mi yaptın? 848 01:06:53,718 --> 01:06:56,388 Evet. Şimdi göndereceğim. Bunu incele ve beni geri ara. 849 01:06:56,689 --> 01:06:58,039 Bir dakika. 850 01:06:59,659 --> 01:07:02,659 Az önce hastanedeki bir meslektaşımdan bir telefon aldım. 851 01:07:03,529 --> 01:07:04,879 Şef Seo... 852 01:07:06,628 --> 01:07:08,039 uyandım. 853 01:07:24,189 --> 01:07:25,539 (Açık) 854 01:07:33,999 --> 01:07:36,228 (Yoğun Bakım Ünitesi) 855 01:08:48,968 --> 01:08:50,318 Don! Eller havaya! 856 01:09:27,838 --> 01:09:29,939 (Sil) 857 01:09:31,409 --> 01:09:32,676 (Sil) 858 01:09:32,709 --> 01:09:34,669 (Dosyayı sunucudan silmek istiyor musunuz?) 859 01:09:38,348 --> 01:09:40,308 (Dosyayı sunucudan silmek istiyor musunuz?) 860 01:09:43,459 --> 01:09:44,809 (Evet) 861 01:09:48,829 --> 01:09:50,668 Su Yeon nerede? 862 01:09:52,168 --> 01:09:53,598 Su Yeon öldü... 863 01:09:54,168 --> 01:09:55,518 birkaç saat önce. 864 01:10:18,628 --> 01:10:21,499 (Peçe) 865 01:10:48,689 --> 01:10:50,826 Bunu bir provokasyon eylemi olarak görüyorum. 866 01:10:50,859 --> 01:10:52,595 Komplo teorilerinizden bıkmadınız mı? 867 01:10:52,628 --> 01:10:54,966 Sorumluluğu alıp istifa edeceğim. 868 01:10:54,999 --> 01:10:57,195 Peki neden bu davayı bana veriyorsun? 869 01:10:57,228 --> 01:10:59,065 Eğer peşindeyseler, 870 01:10:59,098 --> 01:11:00,966 demek ki gerçeğe bu kadar yakınsın. 871 01:11:00,999 --> 01:11:03,305 Bu kişi Sangmuhoe'nun başı olabilir mi? 872 01:11:03,338 --> 01:11:04,475 Anılarınız. 873 01:11:04,508 --> 01:11:06,569 Onları geri aldın mı?