1 00:01:26,840 --> 00:01:29,680 {\ан8}АДАПТАЦИЈА ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,760 --> 00:01:30,880 {\ан8}ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:34,520 --> 00:01:36,160 Контактирао сам своје пријатеље широм земље 4 00:01:36,240 --> 00:01:39,000 да провери објављене есеје на огласним таблама широм земље. 5 00:01:39,080 --> 00:01:41,160 Мој есеј је коначно пронађен 6 00:01:41,240 --> 00:01:42,640 постављена у нашој суседној жупанији. 7 00:01:43,480 --> 00:01:44,720 Тада сам схватио 8 00:01:44,800 --> 00:01:47,840 да је неко украо моју испитну кандидатуру. 9 00:01:48,920 --> 00:01:51,400 Разумем твоју невољу. 10 00:01:52,480 --> 00:01:56,000 Супружник Роу ће вам дати правду. 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 -Хвала, г. Пеи. -Хвала, г. Пеи. 12 00:01:59,480 --> 00:02:00,400 Можете отићи сада. 13 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Супружник Роу је стигао! 14 00:02:13,120 --> 00:02:14,160 Ваше Височанство. 15 00:02:22,320 --> 00:02:23,440 Прескочите формалности. 16 00:02:24,600 --> 00:02:25,480 г. Пеи. 17 00:02:26,080 --> 00:02:27,200 Испитивали сте их. 18 00:02:27,280 --> 00:02:28,920 Да ли сте приметили нешто погрешно? 19 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 После саслушања ових кандидата чије су кандидатуре покрадене, 20 00:02:34,720 --> 00:02:36,400 Заиста сам нашао нешто чудно. 21 00:02:39,760 --> 00:02:41,000 прво, 22 00:02:41,080 --> 00:02:43,320 сви ови људи долазе из Иоузхоуа. 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,120 друго, 24 00:02:45,720 --> 00:02:47,920 већина њих је схватила били су замењени 25 00:02:48,000 --> 00:02:50,440 након провере објављених есеја објављених на билтенима. 26 00:02:51,160 --> 00:02:52,680 Пре него што су сценарији стигли у престоницу, 27 00:02:53,240 --> 00:02:54,960 нико није знао који би положио испит. 28 00:02:55,960 --> 00:02:59,640 Тако да је вероватно да нико не би предузети акцију у овом тренутку. 29 00:03:00,200 --> 00:03:02,000 Кад би неко хтео да петља у скрипте 30 00:03:02,080 --> 00:03:03,720 и замени имена кандидата, 31 00:03:04,280 --> 00:03:05,760 постоје само две могуће фазе. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,480 Прва фаза 33 00:03:07,560 --> 00:03:09,920 је када званичници отворите скрипте за читање 34 00:03:10,000 --> 00:03:11,880 <и>и сортирај их према региону. 35 00:03:11,960 --> 00:03:13,240 Друга фаза 36 00:03:13,320 --> 00:03:15,960 <и>је када се скрипте пошаљу назад свим окрузима. 37 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 Људи задужени за ове фазе 38 00:03:18,680 --> 00:03:21,400 често су из моћних кланова који управљају различитим територијама. 39 00:03:29,600 --> 00:03:32,840 Како онда предлажете настављамо са овим? 40 00:03:33,400 --> 00:03:34,960 Наравно, морамо да истражимо. 41 00:03:37,640 --> 00:03:39,680 <и>Чак се и усуђујеш да истражи породицу Сханггуан? 42 00:03:44,480 --> 00:03:45,440 Ваше Височанство? 43 00:03:49,720 --> 00:03:50,680 у праву си. 44 00:03:51,480 --> 00:03:54,120 Међутим, многи званичници су укључени у ово 45 00:03:54,680 --> 00:03:57,280 а већина њих долази из престоничких племићких породица. 46 00:03:59,320 --> 00:04:01,600 Бојим се да није лако 47 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 да би дошао до дна овога. 48 00:04:12,240 --> 00:04:14,760 Разумем вашу забринутост. 49 00:04:16,279 --> 00:04:17,920 Његово Величанство ме је послало овамо 50 00:04:18,600 --> 00:04:20,160 само да решим своје проблеме. 51 00:04:21,360 --> 00:04:22,920 Ако бисте ми веровали, Ваше Височанство, 52 00:04:23,000 --> 00:04:25,520 можете ми препустити цео случај. 53 00:04:26,640 --> 00:04:29,840 гарантујем да ћу ово решити како треба. 54 00:04:32,000 --> 00:04:34,560 Хвала унапред, господине Пеи. 55 00:04:35,120 --> 00:04:36,520 Рачунаћемо на вас. 56 00:04:36,600 --> 00:04:37,720 Мајко. 57 00:04:37,800 --> 00:04:38,720 Цхенг. 58 00:04:40,240 --> 00:04:41,760 Верујемо да је господин Пеи 59 00:04:42,640 --> 00:04:44,320 је поуздан. 60 00:04:45,360 --> 00:04:46,240 зар не? 61 00:04:50,000 --> 00:04:52,600 Хвала вам на поверењу, Ваша Височанства. 62 00:04:53,760 --> 00:04:55,360 <и>Само ћу се поигравати са господином Пеијем 63 00:04:55,440 --> 00:04:57,200 <и>и одрадити ову глуму заједно. 64 00:05:10,400 --> 00:05:11,520 г. Пеи. 65 00:05:11,600 --> 00:05:12,680 шта то радиш? 66 00:05:13,240 --> 00:05:14,160 госпођо Сханггуан. 67 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 Као заменик надзорника инспектората, 68 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 требало би да знаш 69 00:05:18,240 --> 00:05:20,360 да канцеларија за инспекторат је истраживао 70 00:05:20,440 --> 00:05:22,200 превара царског испитивања у последње време. 71 00:05:22,720 --> 00:05:24,840 Четири мушкарца из породице Сханггуан су укључени у ово. 72 00:05:26,880 --> 00:05:29,400 Волео бих да их вратим за испитивање. 73 00:05:29,480 --> 00:05:30,720 Надам се да ћете ми то дозволити. 74 00:05:32,680 --> 00:05:34,600 Дошли сте чак овамо, г. Пеи. 75 00:05:34,680 --> 00:05:37,520 Као члан Инспектората, Требало би да дам пример. 76 00:05:38,720 --> 00:05:40,040 Довешћу их лично 77 00:05:40,120 --> 00:05:42,200 Инспекторату 78 00:05:42,280 --> 00:05:43,520 и предати их вама. 79 00:05:49,040 --> 00:05:50,160 -Клекни! -Клекни! 80 00:05:53,440 --> 00:05:54,520 принц Су, 81 00:05:54,600 --> 00:05:56,560 Супружница Роу и принцеза Хуаиуе. 82 00:05:57,040 --> 00:05:59,800 Довео сам четворицу осумњичених из породице Сханггуан. 83 00:06:00,720 --> 00:06:01,920 Молим вас дајте команду. 84 00:06:06,280 --> 00:06:09,280 Није ни чудо Његово Величанство много вас ценим, г. Пеи. 85 00:06:09,360 --> 00:06:10,960 То је било брзо. 86 00:06:12,400 --> 00:06:13,440 Хвала. 87 00:06:15,760 --> 00:06:17,080 Ви ми ласкате, Ваше Височанство. 88 00:06:19,400 --> 00:06:22,800 Требаћеш да одведеш ове људе овде и за испитивање. 89 00:06:36,600 --> 00:06:39,200 Одмах ћу се побринути за то. 90 00:06:41,880 --> 00:06:43,600 -Не мрдај! -Нико се не мрда! 91 00:06:47,520 --> 00:06:48,480 ја сам овде 92 00:06:49,360 --> 00:06:51,960 по наређењу принца Суа и супруга Роуа 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,240 да ухапси осумњичене. 94 00:06:53,320 --> 00:06:56,040 Узми ове осумњичене који је извршио превару. 95 00:06:56,120 --> 00:06:57,080 -Да, господине! -Да, господине! 96 00:06:57,160 --> 00:06:58,520 -Помери се! -Помери се! 97 00:06:59,240 --> 00:07:00,560 -Пожури. -Пожури. 98 00:07:00,640 --> 00:07:02,200 Господин Пеи је заиста мудар! 99 00:07:02,280 --> 00:07:03,120 Са господином Пеиом у близини, 100 00:07:03,200 --> 00:07:05,000 научници попут нас могу у миру да уче. 101 00:07:05,080 --> 00:07:07,080 Господин Пеи ће се побринути да правда буде задовољена! 102 00:07:07,160 --> 00:07:09,680 -Г. Пеи! -Г. Пеи! 103 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Г. Пеи, добро обављено. 104 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Клекни! 105 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 Ваше Височанство. 106 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 Довео сам вам људе које сте тражили. 107 00:07:20,720 --> 00:07:22,080 Хвала, г. Пеи. 108 00:07:22,640 --> 00:07:24,000 Ви сте заиста одлучни. 109 00:07:32,960 --> 00:07:33,920 Ваше Височанство. 110 00:07:35,640 --> 00:07:39,480 Цонсорт Роу није будала 111 00:07:39,560 --> 00:07:41,800 и она се увек одржава добра репутација 112 00:07:41,880 --> 00:07:43,120 у палати. 113 00:07:44,160 --> 00:07:45,680 зашто… 114 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 Зашто би она… 115 00:07:53,360 --> 00:07:54,720 да ли знате 116 00:07:54,800 --> 00:07:57,000 шта је најстрашније о снази? 117 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 То је када нагриза нечије срце, 118 00:08:06,600 --> 00:08:09,120 особа чије срце је скоро кородиран до сржи 119 00:08:09,200 --> 00:08:10,920 не могу да осетим ништа. 120 00:08:12,760 --> 00:08:15,200 У животима већине људи, могу доживети 121 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 поседују одређени степен моћи, 122 00:08:18,040 --> 00:08:21,640 што доводи до непромишљеног понашања и говор. 123 00:08:22,720 --> 00:08:26,000 Дакле, најлакши начин уништити некога 124 00:08:26,080 --> 00:08:28,440 је да им изненада дају 125 00:08:28,520 --> 00:08:30,440 нешто изван њиховог домашаја. 126 00:08:31,600 --> 00:08:32,880 на тај начин, 127 00:08:32,960 --> 00:08:34,200 чак и ако ништа не урадиш, 128 00:08:35,039 --> 00:08:36,600 они ће на крају сами себе уништити. 129 00:08:40,000 --> 00:08:42,520 Г. Пеи, напорно сте радили и недавно трчкара около 130 00:08:43,480 --> 00:08:45,000 и прилично сте смршали. 131 00:08:47,960 --> 00:08:49,000 Хвала, Ваше Височанство. 132 00:08:49,880 --> 00:08:51,120 То је моја дужност 133 00:08:51,920 --> 00:08:53,200 да радим за вас. 134 00:08:55,720 --> 00:08:57,680 Звао сам те данас 135 00:08:57,760 --> 00:08:59,400 да разговарамо о нечему са тобом. 136 00:08:59,960 --> 00:09:01,160 Молим вас, само напред, Ваше Височанство. 137 00:09:03,640 --> 00:09:06,600 Превише људи је укључено у царском испитном превару. 138 00:09:06,680 --> 00:09:08,800 Бојим се да се то неће решити ускоро. 139 00:09:08,880 --> 00:09:12,520 Било би лоше да се изврши царски преглед одложено због овога. 140 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Зато бих те волео 141 00:09:15,320 --> 00:09:17,040 да ми помогне да разговарам са осталим кандидатима. 142 00:09:17,760 --> 00:09:21,040 Нека прво полажу испит. 143 00:09:21,840 --> 00:09:24,080 Решићемо део случаја 144 00:09:24,640 --> 00:09:26,280 и полако се позабавите осталима. 145 00:09:31,760 --> 00:09:32,840 наравно, 146 00:09:32,920 --> 00:09:35,800 изгубили су много времена у Хуајингу. 147 00:09:36,360 --> 00:09:37,280 Дакле, као компензација, 148 00:09:37,360 --> 00:09:39,480 могу добити по 50 сребрних таела. 149 00:09:39,560 --> 00:09:40,960 шта ти мислиш? 150 00:09:49,360 --> 00:09:51,200 Урадићемо како кажете, Ваше Височанство. 151 00:09:52,040 --> 00:09:54,960 Сутра ћу разговарати са кандидатима. 152 00:09:57,600 --> 00:09:59,600 То би било добро. 153 00:10:00,520 --> 00:10:02,520 Хвала вам на помоћи у протеклих неколико дана. 154 00:10:03,760 --> 00:10:04,920 Дозволите ми да вам покажем своју захвалност 155 00:10:05,520 --> 00:10:06,400 уз шољицу чаја. 156 00:10:06,480 --> 00:10:07,640 То би ми била част. 157 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 али сада, 158 00:10:20,040 --> 00:10:23,520 Треба ми и твоја помоћ да ухватим још једна велика риба за мене. 159 00:10:25,800 --> 00:10:27,800 По налогу Цонсорт Роу, 160 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 Овде сам да ухапсим Ванг Хоувена. 161 00:10:29,840 --> 00:10:31,320 Предајте га. 162 00:10:33,120 --> 00:10:34,280 Заустави их. 163 00:10:34,360 --> 00:10:36,280 Идем да видим г. Ванга. Затвори капије. 164 00:10:40,920 --> 00:10:42,600 Ако желите да будете унапређени… 165 00:10:42,680 --> 00:10:44,520 Трошите новац! 166 00:10:45,080 --> 00:10:46,600 Каква паметна птица. 167 00:10:46,680 --> 00:10:48,280 Ви сте тако разумна створења. 168 00:10:48,360 --> 00:10:50,120 Г. Ванг. 169 00:10:50,200 --> 00:10:51,240 Не тако гласно. 170 00:10:51,320 --> 00:10:54,480 Пеи Венкуан и његови људи су овде да вас ухапсе. 171 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 Чекај. Зар ниси дао Цонсорт Роу новац? 172 00:10:59,720 --> 00:11:02,320 -Јесам. -Како су могли да повуку своју реч? 173 00:11:04,000 --> 00:11:06,200 Познавао сам људе скромног порекла није се могло веровати. 174 00:11:06,760 --> 00:11:09,160 Тако су похлепни. Не обазиру се на наше обећање. 175 00:11:09,240 --> 00:11:10,280 Тачно. 176 00:11:10,360 --> 00:11:12,920 Шта онда да радимо сада? 177 00:11:15,920 --> 00:11:18,880 Па иди у Министарство правде да видим господина Су. 178 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Реци му 179 00:11:20,040 --> 00:11:22,280 тај Пеи Венкуан прелази своје границе 180 00:11:22,360 --> 00:11:23,600 упадајући у мој двор. 181 00:11:27,440 --> 00:11:28,320 Чекај. 182 00:11:30,320 --> 00:11:31,360 Реци му и ово. 183 00:11:32,440 --> 00:11:34,280 Пеи Венкуан је ударио судског званичника. 184 00:11:34,360 --> 00:11:36,040 Замолите га да ухапси Пеи Венкуана. 185 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 Г. Ванг. 186 00:11:40,280 --> 00:11:41,680 Хоћете ли онда видети Пеи Венкуан? 187 00:11:42,960 --> 00:11:44,640 -Да ли је уопште достојан да ме упозна? -Нема шансе! 188 00:11:45,600 --> 00:11:48,080 -Нема шансе! -Чак и птица зна боље од тебе. 189 00:11:48,160 --> 00:11:49,760 -Зашто те уопште држим овде? -Нема шансе! 190 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 Који је његов чин у поређењу са мојим? 191 00:11:52,280 --> 00:11:53,480 Може ли да ме види када жели? 192 00:11:53,560 --> 00:11:54,600 Само му реци 193 00:11:55,120 --> 00:11:56,040 да спавам 194 00:11:56,120 --> 00:11:57,760 и да можемо да причамо кад будем будна. 195 00:11:58,800 --> 00:11:59,920 -Иди! -Да, господине. 196 00:12:06,000 --> 00:12:07,200 Г. Ванг спава. 197 00:12:07,760 --> 00:12:08,640 Спавање? 198 00:12:11,920 --> 00:12:14,000 Као министар кадрова, 199 00:12:14,080 --> 00:12:16,120 наредио је другим чиновницима да прима мито 200 00:12:16,200 --> 00:12:18,640 и заменити имена кандидата на сценарије како хоће. 201 00:12:19,200 --> 00:12:21,920 Многи обични људи су потрошили цео живот уче, 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,800 али њихова настојања су уништени од њега. 203 00:12:23,880 --> 00:12:25,400 И још може да спава. 204 00:12:25,960 --> 00:12:27,840 Морате доказати своје речи са доказима. 205 00:12:27,920 --> 00:12:29,680 -Еви-- - Хоћеш доказе? 206 00:12:31,120 --> 00:12:32,200 Реци г. Вангу да изађе 207 00:12:32,280 --> 00:12:33,880 и прати ме у Инспекторатну канцеларију. 208 00:12:34,440 --> 00:12:36,080 Супружник Роу ће тамо судити праведно. 209 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 иначе, 210 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 немој ми замерити што сам непристојан. 211 00:12:42,520 --> 00:12:45,120 Волео бих да видим колико можете бити непристојни. 212 00:12:45,200 --> 00:12:46,880 Хоћете ли упасти у нашу вилу? 213 00:12:51,000 --> 00:12:51,960 Пожурите. 214 00:12:55,240 --> 00:12:56,840 Олуј на капије! Ухапсите га! 215 00:12:57,680 --> 00:12:59,720 Да видимо ко је довољно храбар да нас заустави. 216 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Очистите пут! 217 00:13:00,880 --> 00:13:01,920 Не мрдај! 218 00:13:02,680 --> 00:13:04,200 -Шта то радиш? -Г. Ванг. 219 00:13:04,280 --> 00:13:05,440 Да ли занемарујете закон? 220 00:13:05,520 --> 00:13:06,520 Време је за буђење. 221 00:13:07,080 --> 00:13:08,360 Живите добро. 222 00:13:08,440 --> 00:13:10,240 Чак и птице у племићкој породици 223 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 имао би бољи живот, зар не? 224 00:13:12,520 --> 00:13:14,720 Племићке породице су боље! 225 00:13:15,280 --> 00:13:16,240 Како се усуђујеш! 226 00:13:17,120 --> 00:13:18,160 Ко те је пустио унутра? 227 00:13:18,760 --> 00:13:20,760 Ја сам министар кадрова. 228 00:13:20,840 --> 00:13:23,000 -Шта покушаваш да урадиш? -Шта мислите, г. Ванг? 229 00:13:23,080 --> 00:13:24,280 Узми га. 230 00:13:24,360 --> 00:13:25,280 Да ли се усуђујеш? 231 00:13:26,080 --> 00:13:27,160 Пеи Венкуан! 232 00:13:28,240 --> 00:13:29,480 Отишли ​​сте предалеко. 233 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 Ја сам три чина виши од тебе. 234 00:13:31,320 --> 00:13:32,600 Не можете насилно да уђете. 235 00:13:32,680 --> 00:13:33,520 Г. Ванг. 236 00:13:34,360 --> 00:13:37,120 Овде сам по налогу Цонсорт Роу да испуним своје дужности. 237 00:13:37,840 --> 00:13:40,440 Супружница Роу је рекла да сте министар особља, 238 00:13:40,520 --> 00:13:42,280 па морамо да вас истражимо. 239 00:13:43,360 --> 00:13:44,640 Урадио си ужасан посао 240 00:13:44,720 --> 00:13:46,320 у решавању преваре на царском испиту, 241 00:13:46,400 --> 00:13:48,080 још горе од њеног другог стрица. 242 00:13:48,160 --> 00:13:49,200 Глупости! 243 00:13:49,280 --> 00:13:50,600 Био је само продавац пасуља! 244 00:13:50,680 --> 00:13:53,280 -Како бисте могли да упоредите-- -Задржи своје притужбе за сада. 245 00:13:53,360 --> 00:13:55,640 Можемо тражити правду за вас у Инспекторату. 246 00:13:55,720 --> 00:13:56,680 Узми га. 247 00:13:57,720 --> 00:13:58,600 Г. Пеи! 248 00:14:02,880 --> 00:14:03,800 шта то радиш? 249 00:14:03,880 --> 00:14:05,000 -Пусти мог господара! -Пусти. 250 00:14:05,520 --> 00:14:06,840 -Г. Ванг. -Где си био раније? 251 00:14:06,920 --> 00:14:08,120 Упали су тек тако. 252 00:14:08,200 --> 00:14:09,200 Нисмо могли да их зауставимо. 253 00:14:09,280 --> 00:14:11,880 Г. Пеи, кога водите Инспекторату? 254 00:14:12,520 --> 00:14:14,080 Г. Су, коначно сте овде. 255 00:14:14,160 --> 00:14:15,280 Пеи Венкуан 256 00:14:15,360 --> 00:14:17,560 прекорачио своје границе и ушао у моју имовину. 257 00:14:17,640 --> 00:14:19,520 ако дођеш касније, пребио би ме. 258 00:14:19,600 --> 00:14:20,680 Г. Ванг. 259 00:14:20,760 --> 00:14:22,280 Одморите се негде другде. 260 00:14:23,320 --> 00:14:24,200 Врло добро. 261 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Г. Ванг. 262 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Он… 263 00:14:27,200 --> 00:14:29,920 Знао сам да под таквим околностима, 264 00:14:30,000 --> 00:14:32,440 дошао би пре или касније. 265 00:14:34,360 --> 00:14:37,080 Прекорачили сте своје границе, ушао у приватну својину, 266 00:14:37,160 --> 00:14:39,080 и покушао да удари службеника суда. 267 00:14:39,160 --> 00:14:40,360 Пеи Венкуан. 268 00:14:40,440 --> 00:14:42,080 Све су то тешки прекршаји. 269 00:14:42,160 --> 00:14:43,080 Господине Су. 270 00:14:43,640 --> 00:14:46,080 Овде сам по налогу Цонсорт Роу 271 00:14:46,640 --> 00:14:48,160 да испуњава њене заповести. 272 00:14:49,040 --> 00:14:50,360 Хоћеш ли да не послушаш 273 00:14:50,840 --> 00:14:52,840 Наруџба супруга Роуа? 274 00:14:52,920 --> 00:14:54,240 -Му Хонг. -Да, господине. 275 00:14:54,320 --> 00:14:56,280 -Узми га. -Како се усуђујеш! 276 00:14:58,520 --> 00:14:59,360 г. Пеи. 277 00:15:00,360 --> 00:15:02,240 Да ли се дрско опирете хапшењу? 278 00:15:02,720 --> 00:15:04,280 Претерујеш. 279 00:15:05,200 --> 00:15:06,640 Ја само радим свој посао према упутствима. 280 00:15:06,720 --> 00:15:08,000 Нема ништа лоше у томе. 281 00:15:08,560 --> 00:15:10,760 ако није у реду, требало би да идете у палату 282 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 и бацање Цонсорт Роу уместо тога у затвор. 283 00:15:13,160 --> 00:15:14,840 -Шта ја имам са овим? -Узми га! 284 00:15:14,920 --> 00:15:16,520 -Како се усуђујеш? Ко… -Стани! 285 00:15:20,480 --> 00:15:21,880 Идем у Министарство правде. 286 00:15:21,960 --> 00:15:25,160 Али принц Су 287 00:15:25,240 --> 00:15:27,200 никада не би дозволио да ми се нешто деси. 288 00:15:29,800 --> 00:15:30,840 Волео бих да видим 289 00:15:31,720 --> 00:15:34,000 колико дуго можеш да ме затвориш. 290 00:15:34,680 --> 00:15:36,760 То зависи од мог расположења, 291 00:15:37,600 --> 00:15:38,520 г. Пеи. 292 00:15:43,240 --> 00:15:45,120 -Господине, Министарство-- -У реду је. 293 00:15:56,280 --> 00:15:58,440 <и>Када Пеи Венкуан уђе, 294 00:15:58,520 --> 00:16:00,440 <и>Какав неразуман захтев да ли да направим? 295 00:16:01,000 --> 00:16:01,960 Ваше Височанство! 296 00:16:03,280 --> 00:16:04,400 Лоше вести! 297 00:16:04,480 --> 00:16:06,520 Принц Цонсорт је ухапсио господин Су! 298 00:16:07,280 --> 00:16:08,160 зашто… 299 00:16:08,240 --> 00:16:10,680 Зашто би га Су Ронгкинг одједном ухапсила? 300 00:16:11,240 --> 00:16:14,320 Он и његови људи упали су у Вангову вилу да ухапсе г. Ванга, 301 00:16:14,400 --> 00:16:16,520 па је господин Ванг поднео случај Министарству правде. 302 00:16:16,600 --> 00:16:18,760 Онда је господин Су отишао тамо и ухапсио принца супруга. 303 00:16:18,840 --> 00:16:20,000 Хајдемо сада у палату. 304 00:16:22,880 --> 00:16:23,720 Чекај. 305 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 не могу. 306 00:16:26,920 --> 00:16:28,520 Сазнајте где је Пеи Венкуан. 307 00:16:28,600 --> 00:16:30,760 Чувајте га док се тамо пробијамо. 308 00:16:30,840 --> 00:16:32,760 Али господин Су не би… 309 00:16:32,840 --> 00:16:33,720 Не разумеш. 310 00:16:34,720 --> 00:16:36,360 Можда изгледа као нежна душа, 311 00:16:37,320 --> 00:16:38,760 али ако му неко стане на пут, 312 00:16:39,760 --> 00:16:41,240 претворио би се у 313 00:16:41,320 --> 00:16:42,840 змија отровница и убица. 314 00:16:54,880 --> 00:16:57,440 Му Хонг, узми мало масти. 315 00:16:57,520 --> 00:16:58,640 Г. Пеи је можда повређен 316 00:16:59,200 --> 00:17:00,760 у нашој свађи раније. 317 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 добро сам. То је само лака повреда. 318 00:17:03,560 --> 00:17:05,079 Му Хонг, можеш ићи сада. 319 00:17:05,160 --> 00:17:06,040 Да, господине. 320 00:17:10,000 --> 00:17:10,920 г. Пеи. 321 00:17:11,560 --> 00:17:13,200 Не изгледаш уопште забринуто. 322 00:17:15,000 --> 00:17:16,319 Зашто бих? 323 00:17:17,960 --> 00:17:20,920 Увредио си много људи у последње време. 324 00:17:22,760 --> 00:17:24,440 Сигуран сам да си увредио још више људи 325 00:17:24,520 --> 00:17:26,000 у Министарству правде. 326 00:17:31,240 --> 00:17:32,360 Шта те чини тако срећним? 327 00:17:35,280 --> 00:17:37,760 Прошло је заиста много времена 328 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 пошто смо међусобно разговарали 329 00:17:40,120 --> 00:17:41,640 лицем у лице са таквом искреношћу. 330 00:17:47,040 --> 00:17:49,040 Данас сте упали у Вангову вилу 331 00:17:49,880 --> 00:17:52,240 и добровољно ме пратио назад овамо. 332 00:17:52,840 --> 00:17:55,280 Претпостављам да радиш ово 333 00:17:55,880 --> 00:17:59,160 да се заоштри спор између супруга Роуа и господина Ванга. 334 00:17:59,720 --> 00:18:02,000 Супружница Роу никада није била таква да се јасно види ситуација. 335 00:18:02,560 --> 00:18:03,640 Тако да си изазвао огромну сцену 336 00:18:03,720 --> 00:18:05,880 и ухапсио ме овде 337 00:18:05,960 --> 00:18:07,800 да им дам упозорење, мислим? 338 00:18:13,320 --> 00:18:16,080 Изгледа да сте изградили везе са пуно људи у палати. 339 00:18:17,440 --> 00:18:19,560 Али морам да те подсетим да је то неугледна ствар 340 00:18:20,760 --> 00:18:23,680 да се формира клика да оствари себичне интересе. 341 00:18:27,920 --> 00:18:29,560 Имам један подсетник и за тебе. 342 00:18:30,680 --> 00:18:31,520 данас, 343 00:18:32,560 --> 00:18:33,640 Могу те ослободити. 344 00:18:34,600 --> 00:18:36,040 Али ако буде следећи пут, 345 00:18:39,440 --> 00:18:41,360 коштаће те живота. 346 00:18:47,120 --> 00:18:49,440 Када је реч о прљавим триковима као чишћење препрека, 347 00:18:49,520 --> 00:18:51,640 Сигуран сам да можеш све. 348 00:18:52,120 --> 00:18:53,600 Али пре тога, 349 00:18:54,240 --> 00:18:55,760 Хтео бих да те питам нешто. 350 00:18:56,680 --> 00:18:58,280 Ако ја одем, шта је са принцезом? 351 00:19:08,880 --> 00:19:09,760 Господине Су. 352 00:19:12,080 --> 00:19:13,440 Имам још једно питање 353 00:19:14,360 --> 00:19:15,440 које бих желео да питам. 354 00:19:17,000 --> 00:19:17,920 Само напред. 355 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 Када сте путовали назад? 356 00:19:35,480 --> 00:19:37,640 Месец дана пре пролећног банкета коју држи принцеза. 357 00:19:40,240 --> 00:19:41,680 када сам се пробудио, 358 00:19:41,760 --> 00:19:43,080 осећао сам се као да сам сањао дуг сан. 359 00:20:05,760 --> 00:20:07,600 <и>Ово је моја студија током мојих младих дана. 360 00:20:13,360 --> 00:20:14,520 <и>Да ли сањам? 361 00:20:41,880 --> 00:20:42,920 <и>Је рај 362 00:20:43,880 --> 00:20:45,280 <и>даћеш ми другу шансу? 363 00:20:50,320 --> 00:20:51,160 Ронгронг. 364 00:20:53,960 --> 00:20:54,920 Јеси ли и ти овде? 365 00:21:01,480 --> 00:21:03,440 Откад си се вратио, 366 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 зашто си... 367 00:21:04,600 --> 00:21:06,120 Зашто сам ти дозволио да је ожениш? 368 00:21:20,360 --> 00:21:21,520 Шта ако кажем… 369 00:21:24,320 --> 00:21:25,760 да се надам да вас двоје можете бити срећни? 370 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 Хоћеш ли ми веровати? 371 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 Само ако Ли Чуан не уради попне се на трон, зар не? 372 00:21:41,440 --> 00:21:43,600 Господине, принцеза је овде због господина Пеија. 373 00:22:04,000 --> 00:22:04,920 где је он? 374 00:22:07,800 --> 00:22:09,440 Зашто сте лично дошли овде? 375 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Где Пеи Венкуан? 376 00:22:11,760 --> 00:22:12,640 Г. Пеи је добро. 377 00:22:13,160 --> 00:22:15,480 Управо сам га довео овде за неколико питања. 378 00:22:15,560 --> 00:22:17,560 Пустићу га после. 379 00:22:19,640 --> 00:22:22,040 Али нисам те очекивао да сам већ дошао овамо. 380 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Вероватно нисте очекивали 381 00:22:25,040 --> 00:22:27,160 да бих мислио на тебе као негативац, зар не? 382 00:22:30,360 --> 00:22:31,760 Мора да сте мислили 383 00:22:32,560 --> 00:22:34,000 Прво бих кренуо у палату. 384 00:22:38,160 --> 00:22:39,400 Ваше Височанство, ви ме добро познајете. 385 00:22:45,320 --> 00:22:46,720 Али ти ме уопште не познајеш. 386 00:22:54,760 --> 00:22:55,720 Су Ронгкинг. 387 00:22:58,560 --> 00:23:00,120 У ствари, никада те нисам мрзео… 388 00:23:02,200 --> 00:23:03,440 иако си ме убио. 389 00:23:05,480 --> 00:23:06,360 Знам 390 00:23:07,120 --> 00:23:08,160 имали сте своје разлоге. 391 00:23:08,840 --> 00:23:09,920 Али дозволите ми да вам кажем ово. 392 00:23:10,640 --> 00:23:12,360 Ако убијеш Пеи Венкуан, 393 00:23:13,240 --> 00:23:14,320 мрзећу те. 394 00:23:16,440 --> 00:23:17,760 мрзећу те заувек. 395 00:23:31,280 --> 00:23:33,360 Да ли је све у реду? Да ли сте повређени? 396 00:23:34,160 --> 00:23:36,240 Будите сигурни. То је само мала контузија. 397 00:23:36,760 --> 00:23:38,200 На твојој руци? Можеш ли да помериш руку? 398 00:23:39,000 --> 00:23:39,840 добро сам. 399 00:23:40,520 --> 00:23:41,600 Уплашио си ме. 400 00:23:48,880 --> 00:23:50,000 Пажљиво. 401 00:23:59,480 --> 00:24:00,520 Да ли боли? 402 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 Не, то је само лакша повреда. 403 00:24:02,680 --> 00:24:04,120 Бићу добро после неколико дана одмора. 404 00:24:06,160 --> 00:24:08,520 Осим тога, повредити се може да нас стави у предност. 405 00:24:10,760 --> 00:24:11,680 Зашто је то тако? 406 00:24:12,920 --> 00:24:15,360 Крива је Су Ронгкинг да сам се повредио. 407 00:24:16,000 --> 00:24:18,560 То значи да ће изгубити своју позицију као министар правде. 408 00:24:19,760 --> 00:24:22,480 Још увек размишљаш о овоме када си повређен? 409 00:24:28,760 --> 00:24:30,000 Али хтео сам да те питам ово. 410 00:24:30,760 --> 00:24:33,320 Шта си мислио? Зашто сте отишли ​​у Ванг Хоувен? 411 00:24:34,960 --> 00:24:37,640 Супружница Роу ми је наредила да каже кандидатима да престану 412 00:24:37,720 --> 00:24:40,000 настављајући своје случајеве да неко украде њихове кандидатуре, 413 00:24:40,080 --> 00:24:41,520 и ако пристану на то, 414 00:24:42,040 --> 00:24:43,640 могу нормално полагати царски испит 415 00:24:43,720 --> 00:24:45,360 и добити знатну суму новца. 416 00:24:46,360 --> 00:24:47,920 Ако се не слажу, 417 00:24:48,000 --> 00:24:48,960 онда Цонсорт Роу... 418 00:24:49,040 --> 00:24:51,040 Супружница Роу покушава да имају користи од обе стране. 419 00:24:51,760 --> 00:24:54,280 Она жели да стекне добру репутацију за залагање за народ 420 00:24:54,360 --> 00:24:56,160 притом покушавајући да не увреди племићке породице. 421 00:25:00,720 --> 00:25:03,680 Зато си отишао у Вангову вилу и изазвао сцену тамо, 422 00:25:04,480 --> 00:25:06,080 да би он антагонизирао Цонсорт Роу. 423 00:25:07,160 --> 00:25:08,000 Да. 424 00:25:08,920 --> 00:25:12,520 Штавише, чак сам се и припремио прелепа песма за Цонсорт Роу. 425 00:25:12,600 --> 00:25:13,800 Која песма? 426 00:25:14,960 --> 00:25:16,400 Знаћете када дође време. 427 00:25:19,320 --> 00:25:21,000 Све сам испланирао, 428 00:25:21,960 --> 00:25:24,080 али нисам очекивао да ће Су Ронгћинг доћи. 429 00:25:27,360 --> 00:25:28,760 Поново у Министарству правде, 430 00:25:28,840 --> 00:25:30,880 зашто си изгледао узнемирено када сте видели Су Ронгкинг? 431 00:25:32,520 --> 00:25:35,280 Стално имам овај осећај да би ти урадио нешто. 432 00:25:35,360 --> 00:25:36,400 ја сам уплашен. 433 00:25:37,440 --> 00:25:38,600 Размисли о томе. 434 00:25:38,680 --> 00:25:40,320 Управо смо сазнали његов прави идентитет, 435 00:25:40,840 --> 00:25:43,680 и управо сада, ускоро почиње царски испит. 436 00:25:43,760 --> 00:25:45,480 Ти си опасна претња за њега. 437 00:25:46,160 --> 00:25:49,200 Он је џентлмен на површини, али је одлучан и упоран. 438 00:25:50,160 --> 00:25:51,760 Само се бојим да ће нешто поћи наопако. 439 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 Будите сигурни. 440 00:26:02,280 --> 00:26:04,320 Водиш ли ме кући? 441 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 Који дом? 442 00:26:05,480 --> 00:26:06,920 Ти си у мојој кочији. 443 00:26:07,600 --> 00:26:09,480 Назад у Принцезин дворац са мном, г. Пеи. 444 00:26:09,560 --> 00:26:11,440 Не, не сада. 445 00:26:11,520 --> 00:26:12,920 Супружница Роу покушава да докаже 446 00:26:13,000 --> 00:26:14,480 да си купио кућу до моје. 447 00:26:14,560 --> 00:26:16,200 Ако Његово Величанство сазна, 448 00:26:16,280 --> 00:26:17,920 изгубиће поверење у мене. 449 00:26:18,680 --> 00:26:19,600 ја… 450 00:26:19,680 --> 00:26:20,760 Шта кажеш на ово? 451 00:26:22,000 --> 00:26:23,520 Ја сам тај који је луд за господином Пеием. 452 00:26:23,600 --> 00:26:24,800 Иако смо разведени, 453 00:26:24,880 --> 00:26:26,640 Једноставно га не бих пустио. 454 00:26:26,720 --> 00:26:29,480 Па кад сам чуо да г. Пеи је вечерас срео другу даму, 455 00:26:29,560 --> 00:26:31,200 Планирао сам да их ухватим на лицу места. 456 00:26:31,280 --> 00:26:32,760 Али уместо тога, видео сам те у опасности, 457 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 па сам те избавио 458 00:26:34,000 --> 00:26:36,040 и везао те да се вратиш до кнегињиног дворца. 459 00:26:37,680 --> 00:26:40,400 Морам да поставим убедљиву слику 460 00:26:40,480 --> 00:26:41,840 од љубавне девојке. 461 00:26:41,920 --> 00:26:43,080 Детаљи, знаш? 462 00:26:46,080 --> 00:26:46,960 У реду. 463 00:26:48,560 --> 00:26:51,280 ПРИНЦЕЗИНА ВЕЛИКА 464 00:26:55,920 --> 00:26:57,040 Ваше Височанство. 465 00:26:57,600 --> 00:26:58,640 Људи Цонсорт Роуа. 466 00:27:14,480 --> 00:27:16,760 Ваше Височанство, напустили сте своју вилу без дозволе. 467 00:27:16,840 --> 00:27:17,760 Да, урадио сам то. 468 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 Па шта? 469 00:27:20,120 --> 00:27:21,000 ја… 470 00:27:21,600 --> 00:27:23,080 Ако имаш времена да ме испиташ, 471 00:27:23,160 --> 00:27:24,880 зашто не одеш питати свог господара 472 00:27:25,600 --> 00:27:28,240 шта јој тако дуго траје са случајем Цхен Хоузхаоа? 473 00:27:30,480 --> 00:27:31,920 Пристао сам на затварање 474 00:27:32,000 --> 00:27:33,440 јер поштујем свог оца, 475 00:27:34,040 --> 00:27:36,200 али боље да не претпоставља било какво неоправдано овлашћење 476 00:27:36,280 --> 00:27:37,760 и уместо тога мисли на мене као на гурмана. 477 00:27:38,600 --> 00:27:39,560 Врати се и реци јој 478 00:27:40,040 --> 00:27:41,960 да ако пита коју сумњиву жену 479 00:27:42,040 --> 00:27:43,760 прићи поново бивши принц супруг, 480 00:27:43,840 --> 00:27:45,280 Могао бих јој само објавити рат. 481 00:27:47,080 --> 00:27:48,240 Позовите принца супруга. 482 00:27:48,320 --> 00:27:49,200 Да, Ваше Височанство. 483 00:27:49,280 --> 00:27:52,080 -Ваше Височанство, он је судски службеник-- -Он је мој бивши принчев супруг. 484 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 Од када смо били у браку, 485 00:27:53,760 --> 00:27:55,120 биће мој целог живота. 486 00:27:55,200 --> 00:27:57,840 Чак и када умре, мораће да умре овде, разумеш? 487 00:28:00,000 --> 00:28:01,360 Ако ми стално стојиш на путу, 488 00:28:01,440 --> 00:28:02,880 Побринућу се да и ти умреш овде. 489 00:28:07,760 --> 00:28:08,680 Хајдемо унутра. 490 00:28:17,880 --> 00:28:19,640 Каква сумњива жена? 491 00:28:19,720 --> 00:28:21,520 Она је тако опседнута над човеком који се од ње развео. 492 00:28:21,600 --> 00:28:22,760 Зар је није срамота? 493 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 Шта јој даје за право бити тако арогантан? 494 00:28:26,640 --> 00:28:28,720 Мајко, одмах ћу рећи оцу 495 00:28:28,800 --> 00:28:31,080 да је напустила свој дворац спасити Пеи Венкуан. 496 00:28:31,160 --> 00:28:32,280 бр. 497 00:28:33,520 --> 00:28:36,120 Чињеница да је прихватила своје затварање показује да твој отац 498 00:28:36,200 --> 00:28:38,080 учинила је довољно да нам се покори. 499 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 Буди захвалан што није направила никакву сцену. 500 00:28:40,080 --> 00:28:41,920 Не правите више невоље. 501 00:28:43,920 --> 00:28:45,360 Зашто би Пеи Венкуан 502 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 петљати се тако са Ванг Хоувеном? 503 00:28:47,360 --> 00:28:50,160 Мислим да нам намешта уместо да нам помогну. 504 00:28:51,600 --> 00:28:52,760 Замолио сам га да то уради. 505 00:28:52,840 --> 00:28:54,840 Сада када смо ми преузели Инспекторат, 506 00:28:56,080 --> 00:28:59,000 твој отац би нас желео да предузме акцију против племићких породица. 507 00:29:00,400 --> 00:29:02,040 Дајем пример Ванг Хоувена. 508 00:29:02,120 --> 00:29:05,200 Могу да га ухапсим или пустим. 509 00:29:05,280 --> 00:29:06,360 Али ово 510 00:29:07,040 --> 00:29:08,520 упозориће племићке породице 511 00:29:08,600 --> 00:29:12,280 да смо сила на коју треба рачунати. 512 00:29:12,840 --> 00:29:14,680 Сада када је Пеи Венкуан у невољи, 513 00:29:14,760 --> 00:29:17,200 ко ће се бавити тим кандидатима? 514 00:29:18,560 --> 00:29:20,040 Шта да радимо сада? 515 00:29:21,200 --> 00:29:23,160 Морамо му се још извинити лично. 516 00:29:26,560 --> 00:29:29,120 Како би било да напишеш писмо извињења 517 00:29:29,200 --> 00:29:30,760 и приложити му нешто новца? 518 00:29:31,400 --> 00:29:32,880 Реци му да је то неспоразум. 519 00:29:33,760 --> 00:29:34,680 У реду. 520 00:29:36,480 --> 00:29:38,080 Али и даље нас гурају около. 521 00:29:38,800 --> 00:29:39,960 идем. 522 00:29:45,160 --> 00:29:46,360 Ваше Височанство. 523 00:29:46,440 --> 00:29:48,760 Ево писма из Вангове виле. 524 00:29:52,080 --> 00:29:54,400 <и>„Живео је врабац који се хранио свињама ће у уличицама, 525 00:29:54,480 --> 00:29:56,880 <и>док није слетео на високу грану и назвао себе фениксом. 526 00:29:56,960 --> 00:29:59,280 <и>Одевена у нијансе злата и смарагда са бисером у устима, 527 00:29:59,360 --> 00:30:02,080 <и>његова прљавштина и смрад ипак се задржавају." 528 00:30:12,720 --> 00:30:14,480 Како храбро од Ванг Хоувена! 529 00:30:14,560 --> 00:30:16,760 Како је могао да те овако вређа? 530 00:30:18,120 --> 00:30:21,000 <и>Сада морам дати пример од тебе. 531 00:30:21,560 --> 00:30:24,600 Господин Су стварно зна како обавити посао. 532 00:30:26,120 --> 00:30:27,080 Једите. 533 00:30:27,160 --> 00:30:28,640 То је данак. То је супер. 534 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 Предај Ванг Хоувену! 535 00:30:31,920 --> 00:30:34,120 Опет су овде? Каква сметња. 536 00:30:40,920 --> 00:30:43,360 Принц Су, супруга Роу? 537 00:30:43,440 --> 00:30:45,440 Шта се овде дешава? 538 00:30:45,520 --> 00:30:47,680 Шта није у реду с тобом, Ванг Хоувен? 539 00:30:48,560 --> 00:30:50,960 -Нисам ништа урадио. -Узми га! 540 00:30:51,600 --> 00:30:53,760 Како се усуђујеш! Ја сам министар кадрова! 541 00:30:53,840 --> 00:30:55,120 Из породице Ванг из Донгхаи-- 542 00:30:59,400 --> 00:31:01,120 Како се усуђујеш да ме ошамараш? 543 00:31:01,200 --> 00:31:02,280 Запамти ово. 544 00:31:02,360 --> 00:31:03,600 Можда сам син супруге, 545 00:31:03,680 --> 00:31:05,000 али ја сам свеједно принц. 546 00:31:05,080 --> 00:31:05,920 Запамти ово. 547 00:31:06,000 --> 00:31:08,480 Могу да те ошамарим кад год хоћу. 548 00:31:08,560 --> 00:31:10,360 Ниси достојан да оспориш мој статус. 549 00:31:10,440 --> 00:31:12,440 - Да ли се овде поштује закон? -Узми га! 550 00:31:12,520 --> 00:31:15,440 Ксиао Роу, рећи ћу Његовом Величанству шта си урадио! 551 00:31:15,520 --> 00:31:17,520 <и>Супружник Роу, принц Су. 552 00:31:17,600 --> 00:31:20,600 Ошамарио си ме и ухапсио си ме. 553 00:31:21,160 --> 00:31:22,920 Завршили сте стандардну процедуру. 554 00:31:23,000 --> 00:31:24,840 Време је да ме ослободите. 555 00:31:25,360 --> 00:31:27,960 Моје птице ме чекају код куће. 556 00:31:28,040 --> 00:31:30,720 Г. Ванг, јесте склоност птицама. 557 00:31:30,800 --> 00:31:32,240 Они су на вашим сликама, списима, 558 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 па чак и поезија. 559 00:31:33,440 --> 00:31:36,280 Можда би требало размислити како треба да се исповедиш. 560 00:31:36,360 --> 00:31:37,840 Да ли желите да то урадите сами 561 00:31:37,920 --> 00:31:39,440 или да позовем некога да ти помогне? 562 00:31:40,160 --> 00:31:43,280 Ваше Височанство, престаните да ме плашите. 563 00:31:46,360 --> 00:31:49,560 Зашто не разговарамо о овоме насамо? 564 00:31:53,160 --> 00:31:54,160 Говори. 565 00:31:56,200 --> 00:31:59,120 Послао сам Ванг Куана да испоручим новац, зар не? 566 00:31:59,200 --> 00:32:00,800 ако вам треба више, 567 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 Могу скупити више. 568 00:32:05,360 --> 00:32:07,800 Још увек имам феуд у Донгају. 569 00:32:07,880 --> 00:32:09,600 Планирао сам да га сачувам за Дун Мин, 570 00:32:09,680 --> 00:32:12,080 -али ја могу-- - Покушаваш да ме подмитиш? 571 00:32:13,080 --> 00:32:16,280 Запиши ово. Г. Ванг је покушао да ме подмити. 572 00:32:16,360 --> 00:32:17,320 Ваше Височанство. 573 00:32:18,800 --> 00:32:19,880 Г. Ванг. 574 00:32:20,560 --> 00:32:22,840 Не морате да бринете о мојим финансијама. 575 00:32:22,920 --> 00:32:25,640 Међутим, можете ми помоћи са другом ствари сада. 576 00:32:26,360 --> 00:32:28,600 Чуо сам да си талентован и образован, 577 00:32:28,680 --> 00:32:29,920 и добио сам песму 578 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 то ми је мало тешко да разумем. 579 00:32:33,000 --> 00:32:35,720 Можда можете да ми објасните. 580 00:32:35,800 --> 00:32:38,760 Ваше Височанство, 581 00:32:38,840 --> 00:32:39,920 могао си тако рећи. 582 00:32:40,000 --> 00:32:42,520 „Тамо је живео врабац који се хранио свињама у уличицама, 583 00:32:43,160 --> 00:32:46,280 док није слетео на високу грану и назвао себе фениксом“. 584 00:32:47,640 --> 00:32:50,120 Ове две линије значе да је био врабац 585 00:32:50,200 --> 00:32:52,960 који је живео у ужасном окружењу, 586 00:32:53,040 --> 00:32:56,200 све док се није посрећило и постало феникс. 587 00:32:58,080 --> 00:32:59,440 Шта је следеће? 588 00:33:00,000 --> 00:33:02,560 „Одевен у нијансе злата и смарагда са бисером у устима, 589 00:33:03,240 --> 00:33:06,520 своју прљавштину и смрад ипак се задржавају." 590 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 То је мало компликовано. 591 00:33:10,360 --> 00:33:11,960 Али једноставно речено, 592 00:33:12,040 --> 00:33:14,120 ако је неко рођен у скромној породици, 593 00:33:14,200 --> 00:33:16,480 чак и ако успеју да оду од крпа до богатства, 594 00:33:16,560 --> 00:33:17,720 никада нису могли да сакрију своје... 595 00:33:17,800 --> 00:33:19,600 Ванг Хоувен, одвратни стари кретену! 596 00:33:19,680 --> 00:33:21,040 Као министар високог ранга, 597 00:33:21,120 --> 00:33:23,080 вероватно никада нисте је раније мучен. 598 00:33:23,160 --> 00:33:25,400 Ако се данас не исповедиш, имаћете укус 599 00:33:25,480 --> 00:33:26,640 свега што нам је на располагању. 600 00:33:26,720 --> 00:33:28,040 Мајко, идемо. 601 00:33:28,680 --> 00:33:31,000 Г. Ванг, један савет. 602 00:33:31,840 --> 00:33:33,000 Брзо признај. 603 00:33:33,080 --> 00:33:35,440 Иначе, чак и Краљ Змајева Источног мора те не може спасити. 604 00:33:36,000 --> 00:33:37,920 - Третирајте га како треба. -Чекајте, Ваше Височанство. 605 00:33:38,000 --> 00:33:40,280 Рекао си ми да анализирам песму. 606 00:33:40,360 --> 00:33:43,280 Необразовани су људи емоционално нестабилан такође? 607 00:33:43,920 --> 00:33:46,280 Заменик министра правде Су Ронгкинг, 608 00:33:46,360 --> 00:33:50,080 није добро водио рачуна о заменику министра особља, Пеи Венкуан, 609 00:33:50,680 --> 00:33:52,080 због чега је Пеи Венкуан повређен. 610 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 Три месеца његове плате биће одузето. 611 00:33:54,240 --> 00:33:58,880 Поред тога, леви министар правде Пеи Лиминг, 612 00:33:58,960 --> 00:34:01,360 биће унапређен у министра правде. 613 00:34:01,440 --> 00:34:03,520 Како желите, Ваше Величанство. 614 00:34:09,239 --> 00:34:11,760 Имате ли вас двоје шта да кажете? 615 00:34:11,840 --> 00:34:14,719 Ваше Величанство, примио сам вести 616 00:34:15,360 --> 00:34:18,639 та супруга Роу и принц Су није показивао поштовање према закону 617 00:34:20,159 --> 00:34:21,840 и ухапсио министра кадрова, 618 00:34:21,920 --> 00:34:24,560 Ванг Хоувен, чак и када немају значајне доказе. 619 00:34:25,360 --> 00:34:28,280 Сви званичници се осећају угрожено овим исходом. 620 00:34:28,760 --> 00:34:30,440 Надам се да ћете детаљно истражити 621 00:34:30,520 --> 00:34:34,159 а не изневерити све чиновнике. 622 00:34:38,360 --> 00:34:39,920 слажем се. 623 00:34:40,000 --> 00:34:42,639 Супружник Роу и принц Су су сада 624 00:34:42,719 --> 00:34:44,280 изнад Шест министарстава 625 00:34:44,360 --> 00:34:46,400 без обзира на закон, па-- 626 00:34:46,480 --> 00:34:47,719 оче. 627 00:34:47,800 --> 00:34:50,159 Ово је новац Ванг Хоувен послао мојој мајци као мито. 628 00:34:50,239 --> 00:34:52,159 Можете наћи амблем породице Ванг испод њега. 629 00:34:52,239 --> 00:34:54,199 Написао јој је и писмо. 630 00:34:55,560 --> 00:34:57,120 ако ми не верујеш, 631 00:34:57,200 --> 00:34:58,480 можете проверити доказе. 632 00:35:10,280 --> 00:35:11,680 Докази су јасни. 633 00:35:13,320 --> 00:35:14,800 Ако је престолонаследник прекршио закон, 634 00:35:14,880 --> 00:35:16,640 био би кажњен баш као обичан човек. 635 00:35:17,760 --> 00:35:19,480 Сада, Ванг Хоувен је умешан у проневеру. 636 00:35:20,160 --> 00:35:21,880 Инспекторат ради по налогу. 637 00:35:21,960 --> 00:35:23,120 Па шта ако су га ухапсили? 638 00:35:30,560 --> 00:35:31,600 Г. Ванг. 639 00:35:32,520 --> 00:35:33,920 Погледајте поново. 640 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 Зар ово није добро написана песма? 641 00:35:36,480 --> 00:35:37,520 Ваше Височанство. 642 00:35:38,440 --> 00:35:41,160 Шта ако кажем рукопис личи на мој, 643 00:35:41,920 --> 00:35:43,640 али ја то нисам написао? 644 00:35:44,560 --> 00:35:45,600 Да ли би ми веровао? 645 00:35:45,680 --> 00:35:47,000 Да ли треба? 646 00:35:47,080 --> 00:35:49,360 То зависи од вас. 647 00:35:53,520 --> 00:35:54,440 Г. Ванг. 648 00:35:55,560 --> 00:35:57,760 Зашто ми не даш неколико имена, 649 00:35:58,360 --> 00:36:00,680 и питаћу Његово Величанство 650 00:36:01,840 --> 00:36:04,000 да ти поштедиш живот? 651 00:36:04,080 --> 00:36:05,400 Ваше Височанство. 652 00:36:06,360 --> 00:36:07,600 Чак и до сада, 653 00:36:08,360 --> 00:36:11,200 не знаш шта су заиста племићке породице. 654 00:36:11,280 --> 00:36:12,760 Можда се чини 655 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 да су бројне племићке породице у нашој земљи, 656 00:36:15,400 --> 00:36:16,920 али у стварности, 657 00:36:17,880 --> 00:36:20,000 већ су се спојили у једну једину целину. 658 00:36:21,160 --> 00:36:24,200 Везани смо заједно за добро или за зло. 659 00:36:26,840 --> 00:36:28,680 Ако издам једну племениту породицу, 660 00:36:29,760 --> 00:36:32,720 Ја бих издао све племићке породице. 661 00:36:32,800 --> 00:36:34,960 Као неко рођен у племићкој породици, 662 00:36:35,040 --> 00:36:36,720 ако издам племићке породице, 663 00:36:36,800 --> 00:36:39,080 само ће ме смрт чекати. 664 00:36:39,960 --> 00:36:40,920 Зато 665 00:36:41,960 --> 00:36:43,280 Не могу вам ништа рећи. 666 00:36:46,320 --> 00:36:47,240 Исто тако, 667 00:36:48,040 --> 00:36:51,000 у тренутку када си ме ухапсио, 668 00:36:52,680 --> 00:36:54,320 већ сте изабрали 669 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 да се антагонизирају све племићке породице. 670 00:36:57,440 --> 00:37:01,040 Г. Ванг, да ли је то претња или савет? 671 00:37:01,120 --> 00:37:02,360 Ни једно ни друго. 672 00:37:05,440 --> 00:37:06,440 Знам 673 00:37:07,440 --> 00:37:08,880 да од сада, 674 00:37:10,480 --> 00:37:13,040 Никада нећу отићи канцеларија Инспектората. 675 00:37:13,600 --> 00:37:14,920 Да ли сте заиста донели своју одлуку? 676 00:37:15,000 --> 00:37:16,280 Да. 677 00:37:32,680 --> 00:37:34,960 Рећи ћу Његовом Величанству што сте управо рекли. 678 00:37:35,520 --> 00:37:37,160 Има ли још захтева, г. Ванг? 679 00:37:37,760 --> 00:37:39,640 Имам једну коначну молбу. 680 00:37:42,280 --> 00:37:43,120 Можете ли… 681 00:37:45,000 --> 00:37:47,160 пусти моје птице? 682 00:37:53,200 --> 00:37:54,600 хвала ти, 683 00:37:55,760 --> 00:37:57,040 Цонсорт Роу! 684 00:37:57,840 --> 00:37:59,400 ХАНКИУ ПАЛАЦЕ 685 00:37:59,480 --> 00:38:02,240 Мислим да можемо затворити случај о превару царског испитивања сада. 686 00:38:02,320 --> 00:38:05,120 Јасно је да су Ванг Хоувен и осам други званичници су злоупотребили власт 687 00:38:05,200 --> 00:38:07,640 да поткопају царске испите кредибилитет и проневера средстава. 688 00:38:07,720 --> 00:38:09,120 Треба их осудити на смрт. 689 00:38:09,200 --> 00:38:11,320 Што се тиче осталих укључених, Предлажем да буду затворени, 690 00:38:11,400 --> 00:38:13,840 са утврђеним трајањем од стране Министарства правде. 691 00:38:14,680 --> 00:38:16,800 Г. Пеи, шта мислите? 692 00:38:19,480 --> 00:38:20,360 Ваше Величанство. 693 00:38:21,040 --> 00:38:22,120 слажем се 694 00:38:22,720 --> 00:38:25,280 са предлозима кнеза Су. 695 00:38:28,280 --> 00:38:29,960 Отац, након даље истраге, 696 00:38:30,040 --> 00:38:32,160 утврдили смо 697 00:38:32,240 --> 00:38:34,680 да 123 кандидата који испуњавају услове су им украдене кандидатуре. 698 00:38:34,760 --> 00:38:36,920 Предлажем да одржимо још један преглед 699 00:38:37,000 --> 00:38:39,720 да их врати могућности које заслужују. 700 00:38:40,760 --> 00:38:43,920 Има ли неко других замерки? 701 00:38:46,160 --> 00:38:48,640 Честитам на запошљавању права особа, Ваше Величанство. 702 00:38:48,720 --> 00:38:50,560 Одлучан начин принца Су 703 00:38:50,640 --> 00:38:53,160 показаће се као вредна имовина вама у будућности. 704 00:38:56,840 --> 00:38:58,520 Поласкан сам, г. Сханггуан. 705 00:38:59,280 --> 00:39:01,000 Оче, волео бих да волонтирам 706 00:39:01,080 --> 00:39:02,920 да буде главни испитивач за предстојећи испит 707 00:39:03,000 --> 00:39:04,640 -и регрутују таленте за вас. -Цхенг. 708 00:39:05,440 --> 00:39:06,760 Драго ми је што бисте ми понудили 709 00:39:07,760 --> 00:39:09,640 да преузме ову одговорност. 710 00:39:09,720 --> 00:39:12,720 Али с обзиром на твоје младе године, многи људи можда неће бити уверени. 711 00:39:12,800 --> 00:39:13,880 јесам 712 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 други аранжмани. 713 00:39:24,160 --> 00:39:25,200 Он је овде. 714 00:39:26,960 --> 00:39:28,360 -Шта вас све доводи овамо? -Г. Пеи. 715 00:39:28,440 --> 00:39:29,680 -Г. Пеи. -Г. Пеи. 716 00:39:29,760 --> 00:39:30,880 -Г. Пеи. -Г. Пеи. 717 00:39:32,040 --> 00:39:33,960 Г. Пеи, како сте сада? 718 00:39:35,840 --> 00:39:37,480 Пријатељу, мора да си патио. 719 00:39:38,280 --> 00:39:39,680 Господине Пеи, док сте били одсутни, 720 00:39:39,760 --> 00:39:41,200 сви су мислили на тебе. 721 00:39:42,080 --> 00:39:43,680 -Да. -Хвала свима. 722 00:39:43,760 --> 00:39:45,840 Сада се осећам много боље. 723 00:39:45,920 --> 00:39:47,000 -То је супер. -То је супер. 724 00:39:47,880 --> 00:39:48,920 г. Пеи. 725 00:39:49,000 --> 00:39:50,920 Од када г. Ванг осуђен на смрт, 726 00:39:51,520 --> 00:39:53,840 министарство кадрова недостајао је вођа. 727 00:39:55,920 --> 00:39:58,280 Супружница Роу је чак послала некога да пита 728 00:39:58,360 --> 00:40:01,080 ако је било ко да претпостави улога главног испитивача. 729 00:40:01,920 --> 00:40:03,160 Мислимо 730 00:40:03,240 --> 00:40:05,880 сада када је Цонсорт Роу пропао да принц Су преузме позицију, 731 00:40:05,960 --> 00:40:08,080 уместо тога можете добити препоруке. 732 00:40:08,160 --> 00:40:09,360 Зато смо овде 733 00:40:09,440 --> 00:40:11,360 да вас обавестим о овоме. 734 00:40:11,440 --> 00:40:12,520 Да. 735 00:40:12,600 --> 00:40:15,440 Жао ми је што сам вас све забринуо. 736 00:40:16,120 --> 00:40:17,360 Г. Пеи, немојте тако. 737 00:40:17,920 --> 00:40:19,120 Сви ми овде 738 00:40:19,200 --> 00:40:21,920 долазе из скромних кланова у престоници. 739 00:40:22,560 --> 00:40:25,080 Нисмо ништа у поређењу племићким породицама. 740 00:40:25,160 --> 00:40:27,840 Потребан нам је неко на кога можемо да се ослонимо. 741 00:40:27,920 --> 00:40:29,240 г. Пеи. 742 00:40:29,920 --> 00:40:32,680 Ти си управо та особа желели бисмо да пратимо. 743 00:40:34,000 --> 00:40:36,120 Хвала вам што тако високо мислите о мени. сутра… 744 00:40:36,920 --> 00:40:38,880 Сутра ћу се вратити Министарству кадрова 745 00:40:38,960 --> 00:40:40,920 и разговарати о будућности са вама. 746 00:40:41,000 --> 00:40:41,840 -Добро. -Добро. 747 00:40:41,920 --> 00:40:43,080 -То је супер. -То је супер. 748 00:40:56,560 --> 00:40:58,680 Фу Лаи! 749 00:40:58,760 --> 00:40:59,680 Ваше Величанство. 750 00:41:01,760 --> 00:41:03,360 Ваше Величанство, овде сам. 751 00:41:05,200 --> 00:41:06,360 Колико је сати? 752 00:41:09,120 --> 00:41:12,280 Ваше Величанство, сунце је управо изашло. 753 00:41:13,560 --> 00:41:15,080 Не могу поново да видим. 754 00:41:15,880 --> 00:41:17,840 Ваше Величанство, дозволите ми да позовем царски лекар. 755 00:41:17,920 --> 00:41:19,080 Чекај. 756 00:41:19,160 --> 00:41:21,000 Не говори ни реч о овоме ником другом. 757 00:41:21,080 --> 00:41:23,280 Али Ваше Величанство, ово је већ трећи пут. 758 00:41:23,360 --> 00:41:25,560 све је у реду. Само ми треба одмор. 759 00:41:27,960 --> 00:41:28,840 Фу Лаи. 760 00:41:29,600 --> 00:41:30,520 Пожурите. 761 00:41:30,600 --> 00:41:32,000 Понестаје нам времена. 762 00:41:33,160 --> 00:41:34,480 Проследите ову поруку Цонсорт Роу. 763 00:41:34,560 --> 00:41:36,960 Реци јој царски преглед императив, иди! 764 00:41:37,040 --> 00:41:38,760 – Ваше Величанство… -Иди сада! 765 00:41:39,360 --> 00:41:40,880 Да, Ваше Величанство. 766 00:41:42,560 --> 00:41:45,320 <и>Канцеларија Инспектората је затворена случај преваре на царском испиту. 767 00:41:45,400 --> 00:41:47,800 Цонсорт Роу је добро прошао у помагању кнезу Су. 768 00:41:47,880 --> 00:41:50,240 Митрополитски испит је одложено месецима 769 00:41:51,040 --> 00:41:52,280 и требало би да то убрзамо. 770 00:41:52,360 --> 00:41:55,240 Имамо неколико слободних радних места године на царском двору. 771 00:41:55,320 --> 00:41:56,720 Ово је прилика 772 00:41:56,800 --> 00:41:58,760 да регрутује више талената за нашу земљу. 773 00:42:03,320 --> 00:42:04,440 У праву сте, Ваше Величанство. 774 00:42:04,520 --> 00:42:06,440 Г. Пеи се још увек опоравља. 775 00:42:06,520 --> 00:42:07,960 Био је тобожњи главни испитивач. 776 00:42:08,040 --> 00:42:09,240 -Зашто не бисмо... -Ваше Величанство. 777 00:42:21,600 --> 00:42:22,800 Поздрав, Ваше Величанство. 778 00:42:24,840 --> 00:42:26,520 Хвала вам на бризи, Ваше Височанство. 779 00:42:28,040 --> 00:42:29,840 Опоравио сам се од повреда 780 00:42:29,920 --> 00:42:32,240 а моји вршњаци су ме ажурирали 781 00:42:32,920 --> 00:42:34,680 о процедурама митрополитског испита. 782 00:42:34,760 --> 00:42:37,960 Испитна питања, сајтови, и систем евалуације 783 00:42:38,040 --> 00:42:39,120 све су у одређеном реду. 784 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 Чим дате команду, 785 00:42:41,360 --> 00:42:42,920 можемо одмах почети. 786 00:42:46,600 --> 00:42:49,640 Затим разговарајте са Министарством за обреде и изаберите одговарајући датум овог месеца. 787 00:42:50,240 --> 00:42:51,480 Не можемо више да одлажемо. 788 00:42:52,200 --> 00:42:53,320 Да, Ваше Величанство. 789 00:42:58,960 --> 00:43:01,240 Ваше Величанство, господин Пеи је овде. 790 00:43:02,760 --> 00:43:04,600 -Поздрав, Ваше Величанство. -Прескочите формалности. 791 00:43:10,880 --> 00:43:11,760 Па? 792 00:43:12,920 --> 00:43:15,200 Пингиуе ти је коначно дозволио да напусти своју вилу? 793 00:43:18,440 --> 00:43:20,640 Ваше Величанство, молим те немој ме више задиркивати. 794 00:43:21,240 --> 00:43:23,640 Проналазим себе да свуда буде предмет оговарања. 795 00:43:28,120 --> 00:43:30,720 Изгледа као Пингиуе јако те воли. 796 00:43:32,360 --> 00:43:33,280 Њено Височанство је… 797 00:43:37,800 --> 00:43:39,160 Њено Височанство је једноставно. 798 00:43:44,760 --> 00:43:47,800 Уверите се да подржавате кредибилитет митрополитског испита. 799 00:43:49,760 --> 00:43:51,560 Потребни су нам поуздани људи у царском двору. 800 00:43:52,200 --> 00:43:53,240 интерно, 801 00:43:53,320 --> 00:43:55,240 Морам да одржавам добро управљање. 802 00:43:56,440 --> 00:43:57,400 споља, 803 00:43:57,920 --> 00:44:00,400 Увек сам желео да потиснем северни непријатељи 804 00:44:01,520 --> 00:44:03,560 да сачувамо нашу земљу од сталних окршаја. 805 00:44:05,880 --> 00:44:08,280 Г. Пеи, да ли имате било каквих корисних предлога? 806 00:44:09,520 --> 00:44:10,360 Можда 807 00:44:10,840 --> 00:44:12,800 могли бисмо задржати војни испит следеће године. 808 00:44:12,880 --> 00:44:14,200 Војни испит? 809 00:44:16,280 --> 00:44:17,480 То је бриљантна идеја. 810 00:44:18,040 --> 00:44:18,880 г. Пеи. 811 00:44:20,960 --> 00:44:22,560 Његово Величанство полаже велике наде у вас. 812 00:44:24,760 --> 00:44:27,080 Да ли је Његово Величанство доживљавало здравствени проблеми у последње време? 813 00:44:27,800 --> 00:44:29,800 Његово Величанство доживљава привремено слепило 814 00:44:29,880 --> 00:44:31,640 ујутру претходна два дана. 815 00:44:32,320 --> 00:44:34,120 <и>Изгледа да се приближава хаос.