1 00:01:27,080 --> 00:01:29,680 {\ан8}АДАПТАЦИЈА ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 {\ан8}ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:35,240 --> 00:01:36,120 Молим Вас, Ваше Височанство. 4 00:01:38,320 --> 00:01:39,400 Овде си, Пингиуе. 5 00:01:41,200 --> 00:01:42,280 Поздрав, Ваше Височанство. 6 00:01:42,360 --> 00:01:43,680 Седите. 7 00:01:50,800 --> 00:01:52,160 Ово су моји фаворити. 8 00:01:52,240 --> 00:01:53,280 Хвала, Ваше Височанство. 9 00:01:54,840 --> 00:01:55,920 Попиј мало чаја. 10 00:02:00,600 --> 00:02:02,640 Једва си дошао у палату пошто сте се венчали. 11 00:02:02,720 --> 00:02:05,240 Нисам те видео неко време и недостајао си ми. 12 00:02:08,320 --> 00:02:10,520 Како је после развода? 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,400 Хвала вам на забринутости. 14 00:02:15,480 --> 00:02:17,680 Био сам заузет својим послом у Инспекторату. 15 00:02:17,760 --> 00:02:20,520 Осим тога, ништа посебно. 16 00:02:22,040 --> 00:02:22,920 То је добро. 17 00:02:24,080 --> 00:02:26,720 Замолио сам те да дођеш пошто постоји нешто чему бих желео да помогнете. 18 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 Један мој сусељанин 19 00:02:29,080 --> 00:02:30,800 вредно учи десет година. 20 00:02:30,880 --> 00:02:33,840 Најзад је положио јесењи испит и постао препоручени научник. 21 00:02:34,600 --> 00:02:37,120 Планирао је да учествује на овогодишњем пролећном испиту. 22 00:02:37,200 --> 00:02:39,040 Међутим, неко му је украо место. 23 00:02:39,520 --> 00:02:43,320 Путовао је целим путем у Хуајинг да поднесе жалбе. 24 00:02:44,160 --> 00:02:46,200 Пошто радите у Инспекторату 25 00:02:46,280 --> 00:02:48,520 и твој отац их цени, 26 00:02:48,600 --> 00:02:50,440 Рекао сам му да иде код тебе. 27 00:02:50,520 --> 00:02:51,440 Јесте ли га видели? 28 00:02:57,520 --> 00:02:59,680 Иначе, његово име је Цхен Хоузхао. 29 00:03:09,040 --> 00:03:10,440 изгледа као 30 00:03:11,200 --> 00:03:12,680 упознали сте га. 31 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Уопште не. 32 00:03:20,560 --> 00:03:21,920 Ваше Височанство, 33 00:03:22,000 --> 00:03:24,280 ствар коју сте рекли води Министарство правде. 34 00:03:25,080 --> 00:03:26,920 Требало би да га преусмерите на њих. 35 00:03:33,720 --> 00:03:35,200 Постаје касно. 36 00:03:35,280 --> 00:03:36,360 Ја ћу отићи. 37 00:03:37,400 --> 00:03:38,320 Пингиуе. 38 00:03:40,280 --> 00:03:43,640 Тајна неће остати скривена заувек. 39 00:03:43,720 --> 00:03:46,880 Будите опрезнији када се сретнете са својим бившим супружником. 40 00:03:48,600 --> 00:03:50,880 Боље је не дозволити свом оцу знати било шта о томе. 41 00:03:55,200 --> 00:03:57,880 <и>Претпостављам да треба да пошаљем неке жене за Пеи Венкуан 42 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 <и>у случају да се помирио са Пингјуеом. 43 00:04:02,440 --> 00:04:04,760 Реци Пеи Венкуан 44 00:04:04,840 --> 00:04:06,680 да престанеш да ме срећеш. 45 00:04:06,760 --> 00:04:07,840 Надгледани смо. 46 00:04:08,840 --> 00:04:09,720 такође, 47 00:04:10,360 --> 00:04:12,360 промените стражарска места у вили 48 00:04:12,440 --> 00:04:14,080 тако да Цуи Иуланг може доћи да ме види. 49 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 Да, Ваше Височанство. 50 00:04:17,000 --> 00:04:17,880 Иди. 51 00:04:20,040 --> 00:04:21,079 сви, 52 00:04:21,560 --> 00:04:23,160 постоји ли нешто што бисте желели да пријавите? 53 00:04:27,160 --> 00:04:28,960 Желео бих да покренем питање. 54 00:04:29,520 --> 00:04:30,400 Реци то. 55 00:04:30,960 --> 00:04:33,720 принцеза Пингиуе службе за инспекцију 56 00:04:34,280 --> 00:04:35,480 одбио да прихвати случај 57 00:04:35,560 --> 00:04:37,760 па чак и протерани тужилац принудно. 58 00:04:44,160 --> 00:04:46,840 Не постоји тако нешто, Ваше Величанство. 59 00:04:46,920 --> 00:04:48,760 Шта је урадила? 60 00:04:49,480 --> 00:04:50,680 Молимо вас да детаљније објасните. 61 00:04:52,440 --> 00:04:54,640 Чен Хоузхао, кандидат, 62 00:04:54,720 --> 00:04:57,360 заузео прво место у прошлогодишњем јесењи испит у Ћингченгу. 63 00:04:57,440 --> 00:05:00,920 Тако је био препоручен да присуствују овогодишњем пролећном испиту. 64 00:05:01,000 --> 00:05:02,480 Међутим, локални штитоноша га је изнудио 65 00:05:02,560 --> 00:05:03,840 и узео његову кандидатуру. 66 00:05:03,920 --> 00:05:05,680 дакле, није могао да учествује на испиту. 67 00:05:05,760 --> 00:05:07,440 Дошао је у Хуајинг да поднесе жалбе 68 00:05:07,520 --> 00:05:09,360 и тражити правни лек. 69 00:05:10,080 --> 00:05:13,960 Међутим, његова писмена жалба наишла на ћорсокак у Инспекторату. 70 00:05:14,520 --> 00:05:17,280 Чен Хоузхао је протерано од стране Њеног Височанства 71 00:05:17,360 --> 00:05:19,400 преко чамца. 72 00:05:20,040 --> 00:05:20,920 некако, 73 00:05:21,000 --> 00:05:23,880 потонуо је у тренутку када је напустио Хуајинг. 74 00:05:23,960 --> 00:05:26,240 Чен Хоузхао је од тада нестао. 75 00:05:26,720 --> 00:05:30,400 Ово је страшна ствар 76 00:05:30,480 --> 00:05:32,760 и надам се Ваше Величанство може покренути истрагу. 77 00:05:36,080 --> 00:05:36,960 Пингиуе. 78 00:05:38,960 --> 00:05:40,160 Неко објашњење? 79 00:05:42,160 --> 00:05:43,120 ја… 80 00:05:45,480 --> 00:05:46,640 Неправда сам. 81 00:05:46,720 --> 00:05:49,440 Имате ли доказе? 82 00:05:49,520 --> 00:05:52,400 Имам очевице 83 00:05:52,480 --> 00:05:54,160 који се у свако доба може позвати. 84 00:06:01,840 --> 00:06:03,200 Дошао је да уложи жалбу 85 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 и примио сам његову писмену жалбу. 86 00:06:05,680 --> 00:06:07,800 међутим, пре него што сам могао да покренем истрагу, 87 00:06:07,880 --> 00:06:09,120 напустио је престоницу. 88 00:06:09,200 --> 00:06:12,160 Како си могао рећи да сам га натерао да оде? 89 00:06:12,240 --> 00:06:13,320 Доста. 90 00:06:14,440 --> 00:06:16,280 Г. Ванг је високи званичник. 91 00:06:16,840 --> 00:06:18,560 Неће те олако оптужити за неправду. 92 00:06:20,560 --> 00:06:21,480 Пингиуе, 93 00:06:22,280 --> 00:06:24,960 доћи на Империал Студи после јутарње аудијенције 94 00:06:25,880 --> 00:06:27,640 да ми све објасни. 95 00:06:29,560 --> 00:06:30,480 Да, Ваше Величанство. 96 00:06:36,960 --> 00:06:38,720 Поздрав, оче. 97 00:06:40,560 --> 00:06:41,520 Клекни. 98 00:06:48,680 --> 00:06:49,720 Реци ми. 99 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 Зашто је Цхен Хоузхао нестао? 100 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 Да ли је мртав? 101 00:06:54,080 --> 00:06:55,040 не знам. 102 00:06:58,360 --> 00:07:00,560 Знам о чему размишљаш. 103 00:07:01,560 --> 00:07:02,640 Одговори ми. 104 00:07:03,760 --> 00:07:06,280 Зашто сте одбили да истражите превара царског испитивања? 105 00:07:09,560 --> 00:07:12,240 Инспекторат није за представу. 106 00:07:13,880 --> 00:07:15,040 Случај Цхен Хоузхаоа 107 00:07:15,120 --> 00:07:17,560 одражава основу нашег система регрутовања талената. 108 00:07:17,640 --> 00:07:20,640 Ванг Хоувен вас је оптужио убиства Цхен Хоузхаоа. 109 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 Шта имаш да кажеш? 110 00:07:22,560 --> 00:07:23,480 Нисам га ја убио. 111 00:07:23,560 --> 00:07:24,600 Ово није битно. 112 00:07:27,720 --> 00:07:28,560 Само ми реци. 113 00:07:29,720 --> 00:07:32,840 Хоћете ли истражити превара царског испитивања? 114 00:07:34,000 --> 00:07:35,440 волео бих да, 115 00:07:36,600 --> 00:07:37,480 али… 116 00:07:39,040 --> 00:07:40,040 Превише сам уплашен да то урадим. 117 00:07:43,160 --> 00:07:44,040 Превише уплашен? 118 00:07:45,080 --> 00:07:46,920 Каква је корист Инспектората онда? 119 00:07:47,560 --> 00:07:49,400 Ниси више надзорник канцеларије. 120 00:07:49,480 --> 00:07:50,440 Добровољно поднети оставку 121 00:07:50,520 --> 00:07:52,640 и препоручи принца Су да заузмете своју позицију. 122 00:07:53,200 --> 00:07:54,520 Оче, принц Су је… 123 00:07:54,600 --> 00:07:56,200 Чак и ако не поднесеш оставку, 124 00:07:56,280 --> 00:07:58,120 као Супервизор Инспектората, 125 00:07:58,200 --> 00:07:59,640 нећете задобити поштовање других. 126 00:08:01,920 --> 00:08:02,800 Да, Ваше Величанство. 127 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Устани. 128 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Недавно сте се развели. 129 00:08:11,080 --> 00:08:13,880 Искористите ову прилику да се одморите 130 00:08:14,480 --> 00:08:15,880 и размислите о себи. 131 00:08:16,600 --> 00:08:18,120 Хвала вам на великодушности, оче. 132 00:08:25,400 --> 00:08:26,440 Ваше Величанство. 133 00:08:30,200 --> 00:08:33,360 <и>Дозволићу ти да се бринеш Инспектората за сада. 134 00:08:37,039 --> 00:08:39,640 <и>Зхензхен, Надам се да ће вас ово писмо добро наћи. 135 00:08:41,000 --> 00:08:43,640 <и>Гледајући у сунце и месец, моја чежња за тобом постаје бесконачна. 136 00:08:45,000 --> 00:08:47,560 <и>Ронг ми је рекао да вам је добро ишло на северозападу 137 00:08:48,280 --> 00:08:50,200 <и>и да сте чак и зарадили неке војне заслуге. 138 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 <и>Тако ми је драго да то чујем. 139 00:08:52,480 --> 00:08:54,480 <и>Ипак, бојно поље је опасно место. 140 00:08:54,560 --> 00:08:56,080 <и>Молим вас, добро пазите на себе. 141 00:08:58,600 --> 00:09:00,960 <и>Некад сам јадиковао над својом судбином. 142 00:09:02,440 --> 00:09:03,760 <и>Али сада сам схватио 143 00:09:04,800 --> 00:09:06,280 <и>да имам своју вољену сестру 144 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 <и>и ти који ми недостајеш поред мене. 145 00:09:09,000 --> 00:09:09,920 <и>Бићу 146 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 <и>за тебе више није кукавица. 147 00:09:14,240 --> 00:09:15,360 <и>Зхензхен, 148 00:09:16,360 --> 00:09:18,160 <и>сећате ли се обећања које смо дали? 149 00:09:18,960 --> 00:09:22,320 <и>Обећали смо да једног дана, путовали бисмо светом заједно. 150 00:09:23,760 --> 00:09:25,560 <и>Да ова жеља постане стварност... 151 00:09:26,120 --> 00:09:27,880 <и>Наставићу 152 00:09:27,960 --> 00:09:29,600 <и>без обзира колико је опасан пут пред нама. 153 00:09:31,040 --> 00:09:32,720 <и>Надам се да када се поново ујединимо, 154 00:09:33,440 --> 00:09:34,880 <и>Могу да те држим за руке 155 00:09:35,840 --> 00:09:38,560 <и>и зовем те Џенжен... 156 00:09:38,640 --> 00:09:39,880 <и>Уместо Ксун Цхуана. 157 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 <и>Надам се да је све добро. 158 00:09:42,320 --> 00:09:43,280 <и>Не брини за мене. 159 00:09:43,360 --> 00:09:44,440 <и>Од Ли Чуана. 160 00:09:53,480 --> 00:09:55,320 Његово Височанство је тако романтично. 161 00:09:56,280 --> 00:09:58,040 Како си могао да завириш у мене? 162 00:09:58,120 --> 00:09:59,920 Био си толико задубљен у своје читање 163 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 да ниси приметио приближавали смо се. 164 00:10:04,000 --> 00:10:06,840 Шале на страну, 165 00:10:07,800 --> 00:10:09,480 чини се као да су ствари пољуљане 166 00:10:09,560 --> 00:10:10,640 на царском двору. 167 00:10:12,240 --> 00:10:14,600 Већ неколико месеци, Средства Његовог Височанства су успорила. 168 00:10:15,120 --> 00:10:16,640 Мора да се суочио са многим ограничењима. 169 00:10:18,120 --> 00:10:19,080 без обзира, 170 00:10:19,640 --> 00:10:21,080 морамо бити у приправности. 171 00:10:21,880 --> 00:10:23,080 Када нас Његово Височанство треба, 172 00:10:24,200 --> 00:10:25,480 ми ћемо му пружити нашу помоћ. 173 00:10:26,720 --> 00:10:28,080 ако се то икада деси, 174 00:10:28,600 --> 00:10:30,480 то ће бити коначна битка. 175 00:10:35,480 --> 00:10:36,600 Ја верујем у Његово Височанство. 176 00:10:43,080 --> 00:10:44,040 Тачно. 177 00:10:44,120 --> 00:10:45,520 ако једног дана, 178 00:10:45,600 --> 00:10:48,200 ред је заведен на граници иу суду, 179 00:10:48,280 --> 00:10:49,640 шта ћеш радити? 180 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 Вратићу се на планину Јиулу 181 00:10:56,600 --> 00:10:58,720 и узгајају поврће и цвеће. 182 00:11:01,240 --> 00:11:02,640 Тамо сам живео много година. 183 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 То је мој дом. 184 00:11:08,120 --> 00:11:09,000 Шта је са тобом, Цуи? 185 00:11:09,080 --> 00:11:10,000 ја… 186 00:11:12,760 --> 00:11:15,440 Једном си ми рекао о животном искуству ваше мајке. 187 00:11:15,920 --> 00:11:18,120 То је разлог зашто нисте прихваћени од породице Цуи. 188 00:11:19,240 --> 00:11:20,600 То те мучи дуги низ година. 189 00:11:22,200 --> 00:11:23,120 претпостављам 190 00:11:24,120 --> 00:11:25,520 пожелећете да им се вратите. 191 00:11:30,960 --> 00:11:32,000 у будућности, 192 00:11:32,480 --> 00:11:35,080 размењиваћемо војне подвиге за признање ваше породице. 193 00:11:41,880 --> 00:11:43,120 Ваше Височанство, 194 00:11:43,200 --> 00:11:45,000 претходни Надзорник Канцеларије Инспектората 195 00:11:45,080 --> 00:11:47,480 препоручио је принц Су да преузме дужност у овом писму. 196 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 Можете отићи сада. 197 00:11:52,360 --> 00:11:54,040 Цуи Иуланг је тако способан. 198 00:11:54,120 --> 00:11:56,360 Један трик а Инспекторат је сада наш. 199 00:11:57,360 --> 00:11:59,720 Зашто нико није приметио његов сјај раније? 200 00:12:00,360 --> 00:12:01,240 мајка, 201 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 зар не мислите 202 00:12:04,120 --> 00:12:05,400 је превише добро да би било истинито? 203 00:12:07,760 --> 00:12:11,840 Цхенг, претерујеш. 204 00:12:11,920 --> 00:12:13,760 Ченг је у праву. 205 00:12:15,200 --> 00:12:17,120 Сви на овом свету, 206 00:12:17,880 --> 00:12:20,200 посебно они на царском двору, 207 00:12:21,200 --> 00:12:22,600 има своје разматрање. 208 00:12:25,080 --> 00:12:28,440 Не знамо шта Цуи Иуланг жели у овом тренутку. 209 00:12:29,000 --> 00:12:32,560 Међутим, набавио нам је Инспекторат 210 00:12:32,640 --> 00:12:34,480 и тако, Ја ћу му признати домишљатост. 211 00:12:35,600 --> 00:12:37,360 Без обзира на наше ставове, 212 00:12:38,120 --> 00:12:40,200 ако је то алат који можемо да користимо, 213 00:12:40,280 --> 00:12:43,080 искористићемо то у нашу корист. 214 00:12:43,960 --> 00:12:45,000 у ствари, 215 00:12:45,080 --> 00:12:49,240 Су Ронгкинг, Цуи Иуланг, или Инспектората 216 00:12:49,320 --> 00:12:50,520 не прави разлику. 217 00:12:51,720 --> 00:12:53,680 Сада када имаш подршку свог оца, 218 00:12:53,760 --> 00:12:54,680 канцеларија Инспектората 219 00:12:55,440 --> 00:12:57,120 биће смртоносно оружје. 220 00:12:57,600 --> 00:13:00,960 Али то је мач са две оштрице. 221 00:13:01,520 --> 00:13:02,360 Ако… 222 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 ако једног дана, 223 00:13:06,440 --> 00:13:09,560 боли нас, 224 00:13:10,440 --> 00:13:12,800 шта да радимо, мајко? 225 00:13:15,520 --> 00:13:17,120 Ченг, ти си одрастао. 226 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 Научили сте да добро размислите пре него што поступите. 227 00:13:22,000 --> 00:13:23,280 али понекад, 228 00:13:24,080 --> 00:13:25,640 само то морамо учинити са надом 229 00:13:26,640 --> 00:13:28,520 и трудимо се да постигнемо оно што желимо. 230 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 ако не покушамо, никада нећемо сазнати исход. 231 00:13:31,600 --> 00:13:33,080 Пре него што неко научи да плива, 232 00:13:33,600 --> 00:13:35,000 прво се мора скочити у воду. 233 00:13:35,080 --> 00:13:35,960 Зар се не слажете? 234 00:13:38,000 --> 00:13:40,040 Колико далеко можемо да идемо, 235 00:13:41,280 --> 00:13:42,360 само ће време показати. 236 00:13:43,640 --> 00:13:46,080 ВЕНКСУАНОВО СТАНИШТЕ 237 00:13:46,160 --> 00:13:49,200 Дакле Инспекторат има ли сада новог надзорника? 238 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 <и>То мора да је Ли Ронгов план. 239 00:13:56,160 --> 00:13:58,160 <и>Она једноставно пусти Инспекторатну канцеларију 240 00:13:58,840 --> 00:14:01,320 <и>јер Његово Величанство сматрао је само за пиона. 241 00:14:02,040 --> 00:14:04,080 <и>Ако Његово Величанство марио за њу чак и само мало, 242 00:14:04,840 --> 00:14:06,640 <и>не би изгубила њен положај ускоро. 243 00:14:07,360 --> 00:14:10,200 <и>Осим тога, чак су је питали да лично препоручим принца Суа. 244 00:14:14,160 --> 00:14:15,480 Припреми огртач за мене. 245 00:14:16,040 --> 00:14:17,600 Обавезно га фумигирајте тамјаном. 246 00:14:17,680 --> 00:14:18,600 Наравно. 247 00:14:26,160 --> 00:14:29,280 Господине, да ли се састајете са неким због посла 248 00:14:29,360 --> 00:14:30,440 или за љубав? 249 00:14:32,080 --> 00:14:33,240 Молим те немој се овако понашати. 250 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 Њено Височанство је рекла да није да не можеш да је нађеш 251 00:14:35,400 --> 00:14:36,680 али да неко гледа. 252 00:14:38,880 --> 00:14:41,600 Колико сте сигурни у мој план? 253 00:14:42,560 --> 00:14:43,520 у овој фази, 254 00:14:44,000 --> 00:14:46,400 док Цонсорт Роу изгледа равнодушно, 255 00:14:46,960 --> 00:14:48,880 Сигуран сам да ми је веровала 256 00:14:48,960 --> 00:14:51,440 након што сам јој помогао преузети Инспекторат. 257 00:14:55,920 --> 00:14:58,360 Пошто је сада све у реду, 258 00:14:58,920 --> 00:15:01,240 Ја ћу отићи. 259 00:15:01,960 --> 00:15:02,800 У реду. 260 00:15:16,280 --> 00:15:17,200 Јинглан. 261 00:15:18,200 --> 00:15:20,080 уморан сам. Припремите купку. 262 00:15:20,640 --> 00:15:21,560 Да, Ваше Височанство. 263 00:15:28,680 --> 00:15:29,560 Пожурите. 264 00:15:30,400 --> 00:15:31,240 Чуо сам одјеке. 265 00:15:31,320 --> 00:15:32,560 И ја. 266 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Да ли сам само чуо ствари? 267 00:15:36,520 --> 00:15:37,720 Да. 268 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 Пожурите. 269 00:15:45,760 --> 00:15:47,200 -Нема везе. Хајде. -У реду. 270 00:15:57,360 --> 00:15:58,240 Шта се десило? 271 00:15:58,320 --> 00:15:59,160 Г. Цуи? 272 00:15:59,240 --> 00:16:00,720 Цуи Иуланг? 273 00:16:00,800 --> 00:16:02,280 ста радис овде? 274 00:16:02,360 --> 00:16:04,120 Г. Пеи, шта радите овде? 275 00:16:04,200 --> 00:16:05,280 идем кући. 276 00:16:05,840 --> 00:16:07,080 И ја. 277 00:16:07,600 --> 00:16:08,920 Јеби се. 278 00:16:10,280 --> 00:16:11,240 г. Цуи. 279 00:16:13,240 --> 00:16:14,320 г. Пеи. 280 00:16:14,400 --> 00:16:15,240 г. Пеи. 281 00:16:15,800 --> 00:16:17,720 Господин Цуи је дошао на озбиљан састанак. 282 00:16:17,800 --> 00:16:19,200 Немојте се тући овде 283 00:16:19,280 --> 00:16:20,680 или ћемо упозорити чуваре. 284 00:16:20,760 --> 00:16:21,680 Озбиљан састанак? 285 00:16:25,480 --> 00:16:26,680 Погрешно сам те разумео. 286 00:16:26,760 --> 00:16:27,720 Да ли ти је око добро? 287 00:16:27,800 --> 00:16:28,680 Не! 288 00:16:28,760 --> 00:16:29,720 добро сам. 289 00:16:29,800 --> 00:16:31,000 То је неспоразум. 290 00:16:31,640 --> 00:16:32,480 господине Јуан, 291 00:16:32,960 --> 00:16:35,000 зашто ми прво не помогнеш да изађем? 292 00:16:36,520 --> 00:16:37,920 Јеси ли сигуран да те нисам повредио? 293 00:16:38,000 --> 00:16:40,040 Чућемо се следећи пут, г. Пеи. 294 00:16:42,960 --> 00:16:43,880 г. Пеи. 295 00:16:46,880 --> 00:16:48,600 Зар ниси рекао да идеш кући? 296 00:16:48,680 --> 00:16:49,720 Пењањем на зид? 297 00:16:49,800 --> 00:16:51,440 Шта хоћеш да кажеш? Сиђи доле сада. 298 00:16:59,080 --> 00:17:00,000 Где је Њено Височанство? 299 00:17:25,119 --> 00:17:26,160 Реци оној двојици да оду. 300 00:17:29,080 --> 00:17:30,760 Њено Височанство не треба више услуга. 301 00:17:30,840 --> 00:17:31,760 Отпуштени сте. 302 00:17:31,840 --> 00:17:32,880 Ја ћу чувати овде. 303 00:17:33,600 --> 00:17:34,560 -Да. -Да. 304 00:18:04,760 --> 00:18:06,080 Ушуљао сам се овде. 305 00:18:09,040 --> 00:18:10,160 ста радис овде? 306 00:18:10,720 --> 00:18:12,040 Недостајао си ми. 307 00:18:16,040 --> 00:18:17,760 Ипак, морам да те подсетим 308 00:18:18,360 --> 00:18:19,240 да буде екстра опрезан. 309 00:18:19,320 --> 00:18:21,000 Супружница Роу задржава помно пази на нас. 310 00:18:21,640 --> 00:18:22,560 Знам. 311 00:18:22,640 --> 00:18:24,160 Био сам опрезан када сам дошао. 312 00:18:24,240 --> 00:18:25,400 Нико ме није пратио. 313 00:18:26,320 --> 00:18:27,240 успут, 314 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 урадио си много ствари недавно 315 00:18:30,120 --> 00:18:32,000 само да дозволим Цонсорт Роу преузети канцеларију? 316 00:18:35,160 --> 00:18:36,120 Мора да сте исцрпљени. 317 00:18:36,680 --> 00:18:37,600 добро сам. 318 00:18:43,480 --> 00:18:44,360 Да ли Његово Величанство 319 00:18:45,360 --> 00:18:46,680 питам вас да препоручите принца Су? 320 00:18:52,840 --> 00:18:54,600 Немојте се узнемиравати. То је тривијална ствар. 321 00:18:54,680 --> 00:18:55,720 Ускоро ће бити готово. 322 00:19:01,760 --> 00:19:03,360 Дошао си вечерас јер си мислио 323 00:19:04,160 --> 00:19:06,160 Био сам узнемирен јер сам изгубио позицију 324 00:19:06,880 --> 00:19:08,160 а отац ме упита 325 00:19:08,240 --> 00:19:10,240 да напише писмо да препоручи принца Су 326 00:19:10,840 --> 00:19:11,920 лично? 327 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 Није само то. 328 00:19:15,760 --> 00:19:18,360 Управо сам ударио Цуи Иуланга у зид. 329 00:19:21,840 --> 00:19:23,400 Имам емоционалну штету. 330 00:19:23,480 --> 00:19:25,120 Зар не би требало да ми понудиш компензацију? 331 00:19:28,760 --> 00:19:30,160 Какву надокнаду желите? 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,720 Шта је са овим? 333 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 Као шта? 334 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Овако? 335 00:19:47,120 --> 00:19:48,000 Није довољно. 336 00:19:54,240 --> 00:19:55,120 Овако? 337 00:19:57,320 --> 00:19:58,400 Није довољно. 338 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 ТАИЈИ ХАЛЛ 339 00:20:28,680 --> 00:20:29,840 <и>Синоћ, 340 00:20:29,920 --> 00:20:32,000 Добио сам споменицу од Пиниуе. 341 00:20:33,440 --> 00:20:36,240 Дала је оставку на место надзорника службе за инспекцију 342 00:20:37,080 --> 00:20:39,880 и препоручио принца Су да заузме њено место. 343 00:20:41,480 --> 00:20:42,680 Мислио сам да је то одлична идеја. 344 00:20:43,280 --> 00:20:46,040 Шта мислите, сви? 345 00:20:51,040 --> 00:20:52,120 <и>Сви су веома мирни. 346 00:20:52,720 --> 00:20:54,440 <и>Изгледа да је ово део њиховог плана. 347 00:20:59,560 --> 00:21:00,480 Ваше Величанство, 348 00:21:01,120 --> 00:21:02,960 могу ли знати зашто принцеза Пингиуе 349 00:21:03,520 --> 00:21:05,280 поднела оставку на своју функцију? 350 00:21:06,640 --> 00:21:07,480 Принц Су је млад. 351 00:21:07,560 --> 00:21:10,040 Можда и није моћи да заузме ову позицију. 352 00:21:15,320 --> 00:21:16,360 г. Сханггуан, 353 00:21:17,120 --> 00:21:18,400 док је Ченг млад, 354 00:21:18,480 --> 00:21:19,880 он је принц. 355 00:21:19,960 --> 00:21:21,520 Требало би да се бави државним пословима. 356 00:21:22,040 --> 00:21:24,520 Руковођење Инспекторатом 357 00:21:25,080 --> 00:21:26,560 помоћи ће му да стекне искуство. 358 00:21:30,320 --> 00:21:31,280 оче. 359 00:21:32,200 --> 00:21:35,120 Осећао сам се под временским условима у последње време. 360 00:21:35,200 --> 00:21:36,920 Не могу да вам служим тренутно 361 00:21:37,440 --> 00:21:38,800 и молим за твој опроштај. 362 00:21:39,440 --> 00:21:40,360 све је у реду. 363 00:21:41,920 --> 00:21:44,280 Ти си ипак жена. 364 00:21:46,240 --> 00:21:48,080 То је добро за тебе да се повучеш и оплемениш. 365 00:21:48,800 --> 00:21:49,680 Ваше Величанство. 366 00:21:50,200 --> 00:21:51,880 Принц Су је једноставно премлад. 367 00:21:52,440 --> 00:21:55,000 Можда није добра идеја да пусти Његово Височанство 368 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 преузети тако важан положај. 369 00:21:56,600 --> 00:21:58,040 Имаш смисла. 370 00:21:59,600 --> 00:22:00,520 Шта кажеш на ово? 371 00:22:01,160 --> 00:22:02,280 Цонсорт Роу 372 00:22:03,320 --> 00:22:04,360 помоћи ће кнезу Су 373 00:22:04,920 --> 00:22:06,120 у тандему. 374 00:22:09,480 --> 00:22:10,600 Ваше Величанство. 375 00:22:12,280 --> 00:22:14,760 Цонсорт Роу је само супруга у харему. 376 00:22:15,240 --> 00:22:17,440 Она не може да се меша у државне послове. 377 00:22:18,000 --> 00:22:20,160 Пингиуеу је то први пут бави се државним пословима, 378 00:22:20,240 --> 00:22:21,720 али је извела маестрално. 379 00:22:22,280 --> 00:22:24,000 Да није њеног лошег здравља, 380 00:22:24,080 --> 00:22:25,880 Волео бих да је пустим да настави. 381 00:22:26,560 --> 00:22:27,600 Ваше Величанство! 382 00:22:29,440 --> 00:22:31,040 -Ваше Величанство. -Чему журба? 383 00:22:31,680 --> 00:22:32,760 -Лоше вести. -Говори. 384 00:22:32,840 --> 00:22:34,520 Група учењака и још неки људи 385 00:22:34,600 --> 00:22:35,680 блокирао капију палате. 386 00:22:35,760 --> 00:22:36,920 Тврдили су да су њихови спотови 387 00:22:37,000 --> 00:22:39,880 за царски преглед били украдени и они су желели правду. 388 00:22:40,520 --> 00:22:41,680 Шта се дешава? 389 00:22:41,760 --> 00:22:42,880 Ти научници су рекли 390 00:22:42,960 --> 00:22:44,840 имали су положене префектурне испите 391 00:22:44,920 --> 00:22:46,760 и требало је да присуствују пролећни испит у Хуајингу, 392 00:22:46,840 --> 00:22:48,600 али им је неко заузео места. 393 00:22:48,680 --> 00:22:50,000 Стога су дошли у Хуајинг 394 00:22:50,080 --> 00:22:51,720 да изнесу своје притужбе Вашем Величанству. 395 00:22:51,800 --> 00:22:53,080 Они сада клече напољу, 396 00:22:53,160 --> 00:22:54,400 чекајући реч од тебе. 397 00:22:54,480 --> 00:22:56,040 -Можете отићи. -Да, Ваше Величанство. 398 00:23:00,520 --> 00:23:01,640 Ко од вас 399 00:23:02,240 --> 00:23:05,800 желите да се бавите овим случајем? 400 00:23:13,520 --> 00:23:14,400 Ваше Величанство, 401 00:23:14,920 --> 00:23:17,080 Волео бих да се бавим овим случајем. 402 00:23:22,360 --> 00:23:23,240 Званични Пеи, 403 00:23:23,320 --> 00:23:25,600 само си постао недавно заменик министра кадрова. 404 00:23:25,680 --> 00:23:27,120 Можда нисте довољно искусни 405 00:23:27,200 --> 00:23:28,760 за овакав случај. 406 00:23:29,400 --> 00:23:30,360 Ваше Величанство, 407 00:23:31,200 --> 00:23:32,840 док сам свакако неискусан, 408 00:23:32,920 --> 00:23:34,880 моја одлучност то надокнађује. 409 00:23:35,920 --> 00:23:37,280 Потичем из скромног порекла. 410 00:23:37,760 --> 00:23:39,000 Не могу да поднесем да то видим 411 00:23:39,080 --> 00:23:40,800 могућности ови научници треба да уживају 412 00:23:40,880 --> 00:23:42,560 су им одузети. 413 00:23:43,680 --> 00:23:45,360 Стога вас молим да ми дозволите 414 00:23:46,000 --> 00:23:47,600 да се бави овим случајем. 415 00:23:48,840 --> 00:23:49,680 ја ћу се побринути 416 00:23:50,200 --> 00:23:52,080 да је правда задовољена. 417 00:23:57,760 --> 00:23:58,880 Превише си млад. 418 00:23:59,800 --> 00:24:03,000 Чак и ако имате одлучност, можда нећете моћи да се носите са тим. 419 00:24:05,760 --> 00:24:07,240 Слажем се са вама, Ваше Величанство. 420 00:24:09,360 --> 00:24:11,040 Г. Пеи је неискусан. 421 00:24:11,120 --> 00:24:12,640 Пошто је ово озбиљна ствар, 422 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 зашто не бисмо пустити престолонаследника? 423 00:24:15,280 --> 00:24:17,440 Господин Пеи може помоћи Његовом Височанству. 424 00:24:18,640 --> 00:24:21,120 Шта мислите, г. Пеи? 425 00:24:22,240 --> 00:24:24,440 <и>Покушава да подржи Цхуана у угао без излаза. 426 00:24:31,400 --> 00:24:34,080 Ваше Величанство, Његово Височанство је заузето. 427 00:24:35,480 --> 00:24:36,800 Он ће на крају делегирати 428 00:24:36,880 --> 00:24:39,920 задатак свом подређеном. 429 00:24:43,880 --> 00:24:46,360 Ако можете да ми дозволите да се побринем за ово, 430 00:24:46,440 --> 00:24:47,880 Даћу све од себе да то решим. 431 00:24:48,440 --> 00:24:49,600 Слажем се са господином Пеи. 432 00:24:53,320 --> 00:24:54,280 оче, 433 00:24:54,360 --> 00:24:56,760 то није озбиљна ствар. 434 00:24:57,320 --> 00:24:59,440 Царски испит је образовна процена. 435 00:24:59,520 --> 00:25:02,800 У поређењу са катастрофама или сукоби на граници, 436 00:25:02,880 --> 00:25:03,960 то је безначајно. 437 00:25:04,560 --> 00:25:06,440 Господин Пеи је четврторангирани заменик министра. 438 00:25:06,520 --> 00:25:08,360 Има више него довољно капацитета 439 00:25:08,440 --> 00:25:09,600 да се бави овим случајем. 440 00:25:10,160 --> 00:25:12,360 Зашто не пустимо господина Пеија 441 00:25:12,440 --> 00:25:14,520 решити ову ствар? 442 00:25:15,080 --> 00:25:16,120 Преклињем да се разликујем. 443 00:25:16,760 --> 00:25:19,680 Империјални испит је систем којим бирамо будуће функционере. 444 00:25:19,760 --> 00:25:20,960 То је од највеће важности. 445 00:25:21,040 --> 00:25:22,880 Неко је злоупотребио систем 446 00:25:22,960 --> 00:25:24,320 на националном нивоу. 447 00:25:24,400 --> 00:25:26,480 Ако Његово Височанство не бави се проблемом лично, 448 00:25:26,560 --> 00:25:28,520 народ се неће смирити. 449 00:25:29,720 --> 00:25:30,680 Преклињем да се разликујем. 450 00:25:30,760 --> 00:25:31,840 Ваше Величанство. 451 00:25:36,560 --> 00:25:39,160 Зашто не пустите принца Суа да се побрине за ово? 452 00:25:42,720 --> 00:25:44,680 <и>Ово је варка да се отарасимо престолонаследника. 453 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 <и>Зашто је тако жељна? 454 00:25:47,000 --> 00:25:47,920 Ваше Величанство, 455 00:25:48,760 --> 00:25:50,840 Чуо сам да је принцеза Пингиуе 456 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 препоручио Ченг да буде надзорник Службе за инспекцију. 457 00:25:54,000 --> 00:25:55,280 Док је Ченг млад, 458 00:25:55,360 --> 00:25:57,080 хоће и твој терет да олакша. 459 00:25:57,640 --> 00:25:59,160 Ако нико од вас не може да дође до консензуса 460 00:25:59,640 --> 00:26:01,320 у вези са овим питањем, 461 00:26:01,800 --> 00:26:04,080 зашто ово не дозволимо бити тест Ченгових способности? 462 00:26:04,840 --> 00:26:07,160 Ја ћу га пратити да се састане са тим научницима 463 00:26:07,640 --> 00:26:09,760 да чује њихову молбу. 464 00:26:12,320 --> 00:26:13,760 Праведни сте, супруго Роу. 465 00:26:14,560 --> 00:26:16,640 Принц Су део је царске крвне лозе. 466 00:26:16,720 --> 00:26:18,280 Ако он води Инспекторат, 467 00:26:18,840 --> 00:26:21,240 он је најбољи кандидат 468 00:26:21,320 --> 00:26:22,640 да се бави овим случајем. 469 00:26:23,280 --> 00:26:25,920 -Праведни сте, супруго Роу. -Праведни сте, супруго Роу. 470 00:26:26,000 --> 00:26:28,440 -Праведни сте, принце Су. -Праведни сте, принце Су. 471 00:26:28,520 --> 00:26:29,680 Тада се одлучује о томе. 472 00:26:30,840 --> 00:26:32,680 <и>Супружница Роу копа сопствени гроб. 473 00:26:46,400 --> 00:26:48,160 Можете емитовати 474 00:26:48,880 --> 00:26:50,720 ваше притужбе кнезу Су. 475 00:26:51,200 --> 00:26:53,600 Он ће сигурно тражити правду за вас. 476 00:26:53,680 --> 00:26:54,800 Ваше Височанство, 477 00:26:54,880 --> 00:26:56,000 Ја сам Вен Ксингзхи. 478 00:26:56,760 --> 00:26:59,360 Имамо три захтева. 479 00:26:59,960 --> 00:27:01,160 један, 480 00:27:01,240 --> 00:27:02,800 идентификовати кривца 481 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 иза наших покрадених кандидатура 482 00:27:04,360 --> 00:27:05,240 и дај нам правду. 483 00:27:05,800 --> 00:27:06,760 наравно. 484 00:27:07,480 --> 00:27:09,760 Овде сам са принцом Суом 485 00:27:09,840 --> 00:27:11,160 за ову ствар управо. 486 00:27:11,240 --> 00:27:12,080 два, 487 00:27:12,560 --> 00:27:15,920 додајте преглед палате ове године, 488 00:27:16,520 --> 00:27:18,040 бдено од Његовог Величанства 489 00:27:18,120 --> 00:27:20,040 да нико не може да злоупотреби своју власт 490 00:27:20,120 --> 00:27:21,000 и варати. 491 00:27:28,760 --> 00:27:29,840 три, 492 00:27:29,920 --> 00:27:31,640 полагати царски испит 493 00:27:31,720 --> 00:27:34,680 као једино средство за избор чиновника 494 00:27:34,760 --> 00:27:37,000 и укинути традиционалну номинацију по племићким породицама 495 00:27:37,080 --> 00:27:38,240 за праведнији систем. 496 00:27:38,320 --> 00:27:39,760 Како бесмислено. 497 00:27:39,840 --> 00:27:40,960 Како смешно. 498 00:27:45,640 --> 00:27:46,520 <и>Одличан посао. 499 00:27:48,200 --> 00:27:49,640 <и>Исто тако. 500 00:27:52,000 --> 00:27:53,320 <и>Подло. 501 00:27:53,400 --> 00:27:55,560 <и>Није ли ово превише за освету за губитак 502 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 <и>моје позиције? 503 00:27:59,160 --> 00:28:01,600 Ваше Височанство, данас сте овде, 504 00:28:01,680 --> 00:28:05,040 па мора да сте одлучили да помогнем сиромашним научницима попут нас. 505 00:28:06,640 --> 00:28:09,280 Учимо деценијама 506 00:28:09,360 --> 00:28:10,840 и носимо наде наше породице 507 00:28:10,920 --> 00:28:12,520 само да би постао службеник. 508 00:28:13,080 --> 00:28:15,360 Да ми плати школарину, мој отац одбија 509 00:28:15,920 --> 00:28:16,760 да лечи његову болест 510 00:28:17,240 --> 00:28:18,160 или јести основну храну. 511 00:28:18,240 --> 00:28:19,960 Коначно сам постао препоручени студент, 512 00:28:20,040 --> 00:28:21,000 ипак мој деценијски сан 513 00:28:21,080 --> 00:28:24,680 уништен је за једну ноћ. 514 00:28:24,760 --> 00:28:25,880 Принц Су и ја 515 00:28:26,440 --> 00:28:29,440 доћи ће до дна овога. 516 00:28:30,840 --> 00:28:33,080 међутим, именовање судских службеника 517 00:28:33,160 --> 00:28:34,240 нема никакве везе са овим. 518 00:28:34,320 --> 00:28:35,680 Како можеш то да кажеш? 519 00:28:37,560 --> 00:28:38,760 г. Пеи. 520 00:28:40,160 --> 00:28:41,760 Вођа, Вен Ксингзхи, 521 00:28:41,840 --> 00:28:43,120 је твој човек, зар не? 522 00:28:48,600 --> 00:28:50,120 О чему причате, г. Су? 523 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 не разумем. 524 00:28:52,400 --> 00:28:55,080 Царски испит је постављен да регрутују више талентованих људи, 525 00:28:55,160 --> 00:28:57,760 ипак је царски двор попуњен са члановима племићких породица 526 00:28:57,840 --> 00:28:59,320 који се договарају једни са другима, 527 00:28:59,400 --> 00:29:00,600 чиме се суд ставља на коцку. 528 00:29:00,680 --> 00:29:01,640 Како се усуђујеш! 529 00:29:02,560 --> 00:29:04,560 Ово није место за такве неосноване оптужбе 530 00:29:04,640 --> 00:29:05,560 од вас хуља! 531 00:29:05,640 --> 00:29:06,800 Неко! 532 00:29:06,880 --> 00:29:07,920 ста радис овде? 533 00:29:08,400 --> 00:29:10,360 Хоћеш ли нас убити да нас ућуткаш? 534 00:29:10,920 --> 00:29:11,760 Ваше Височанство, 535 00:29:11,840 --> 00:29:13,760 да ли је то правда коју сте нам обећали? 536 00:29:16,920 --> 00:29:17,880 Одбиј се. 537 00:29:22,440 --> 00:29:23,360 Сви. 538 00:29:24,080 --> 00:29:25,200 Ово је озбиљна ствар. 539 00:29:25,760 --> 00:29:27,240 Молим вас устаните. 540 00:29:27,320 --> 00:29:29,280 Ми ћемо се бавити вашим пословима један по један. 541 00:29:29,360 --> 00:29:31,520 Када, Ваше Височанство? 542 00:29:33,200 --> 00:29:34,640 Да ли планирате 543 00:29:34,720 --> 00:29:36,440 да направим други план 544 00:29:36,520 --> 00:29:37,720 након што нас смириш? 545 00:29:46,720 --> 00:29:47,880 Истини за вољу, 546 00:29:49,600 --> 00:29:51,160 И ја долазим из скромног порекла. 547 00:29:53,360 --> 00:29:54,520 кад сам био мали, 548 00:29:55,760 --> 00:29:57,680 отац ме продао у палату 549 00:29:58,600 --> 00:30:00,160 за два сребрна таела. 550 00:30:01,200 --> 00:30:02,600 Прошао сам 551 00:30:03,440 --> 00:30:04,760 иста тешка времена као и ти. 552 00:30:05,320 --> 00:30:06,400 у ствари, 553 00:30:06,480 --> 00:30:07,800 као жена, 554 00:30:07,880 --> 00:30:10,920 Можда сам патио више од тебе. 555 00:30:11,560 --> 00:30:13,000 Будите сигурни. 556 00:30:14,000 --> 00:30:15,200 Ја ћу ти дати правду 557 00:30:15,280 --> 00:30:17,560 чак и ако ме кошта живота. 558 00:30:18,120 --> 00:30:21,400 Ја ћу се бавити твојим случајем један по један. 559 00:30:21,480 --> 00:30:22,960 Ово није празно обећање. 560 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Молим те веруј ми. 561 00:30:25,080 --> 00:30:26,080 Устани, молим те. 562 00:30:29,200 --> 00:30:30,120 г. Пеи. 563 00:30:30,680 --> 00:30:32,240 Ја сам подређени Еунуху Фу Лаи 564 00:30:32,320 --> 00:30:33,480 и дошао сам са поруком. 565 00:30:33,560 --> 00:30:35,000 Његово Величанство жели да вас види. 566 00:30:39,960 --> 00:30:42,160 У реду. идем одмах. 567 00:30:46,600 --> 00:30:47,480 Ваше Височанство. 568 00:30:49,200 --> 00:30:50,440 Говори. 569 00:30:52,520 --> 00:30:53,640 Само говори искрено. 570 00:30:54,200 --> 00:30:57,520 Његово Величанство жели да га предате службени печат Инспектората. 571 00:30:58,720 --> 00:31:00,200 Хвала вам на поверењу. 572 00:31:00,280 --> 00:31:02,080 Молим те дај ми мало времена. 573 00:31:02,160 --> 00:31:03,880 Чућете се ускоро. 574 00:31:03,960 --> 00:31:05,360 -Принц Су и ја -Изволи. 575 00:31:05,440 --> 00:31:07,080 пренеће ово одмах Његовом Величанству. 576 00:31:11,360 --> 00:31:12,920 Реци Цуи Иулангу да се видимо касније. 577 00:31:14,600 --> 00:31:17,000 Ово је да се објави рат на племићке породице. 578 00:31:17,080 --> 00:31:18,720 Тражите од нас да се убијемо! 579 00:31:19,880 --> 00:31:21,280 Шта се дешава? 580 00:31:21,360 --> 00:31:23,080 Зашто се овде подиже реформа? 581 00:31:25,200 --> 00:31:26,560 ја верујем 582 00:31:26,640 --> 00:31:28,360 ово је савршена прилика 583 00:31:29,440 --> 00:31:30,840 за вас, Ваше Височанство. 584 00:31:31,760 --> 00:31:34,640 Да ли сте знали да ће се ово догодити, Ваше Височанство? 585 00:31:36,720 --> 00:31:37,600 бр. 586 00:31:39,600 --> 00:31:41,800 Шта си рекао Цонсорт Роу? 587 00:31:43,280 --> 00:31:45,240 Након ступања Његовог Величанства, 588 00:31:45,320 --> 00:31:47,040 често је ограничен од стране племићких породица 589 00:31:47,680 --> 00:31:50,920 и одавно је желео да их се ослободи. 590 00:31:51,760 --> 00:31:53,120 Његово Величанство је предвидело 591 00:31:53,200 --> 00:31:55,280 актуелне околности дуги низ година. 592 00:31:56,080 --> 00:31:57,280 ја верујем 593 00:31:57,840 --> 00:32:00,680 пружа најбољу прилику да добије подршку Његовог Величанства 594 00:32:00,760 --> 00:32:03,280 и да елиминише престолонаследника. 595 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 Лакше је рећи него учинити. 596 00:32:10,720 --> 00:32:11,880 Није довољно убедљиво. 597 00:32:13,080 --> 00:32:15,000 Чак и ја мислим да је превише агресивно. 598 00:32:15,080 --> 00:32:16,360 касније, 599 00:32:16,440 --> 00:32:17,880 Рекао сам им ово. 600 00:32:18,440 --> 00:32:19,520 Врло је једноставно. 601 00:32:20,480 --> 00:32:21,400 Све зависи 602 00:32:21,480 --> 00:32:23,480 о томе да ли Његово Величанство ће видети Цонсорт Роу или не. 603 00:32:23,960 --> 00:32:25,720 Ако јој дође и подржи је, 604 00:32:25,800 --> 00:32:27,360 то значи да Његово Величанство жели да она то уради. 605 00:32:28,000 --> 00:32:28,920 ако не, 606 00:32:29,760 --> 00:32:30,640 предложио сам 607 00:32:30,720 --> 00:32:31,760 Супружник Роу и принц Су 608 00:32:31,840 --> 00:32:33,720 изнети своје потешкоће пред Његовим Величанством 609 00:32:34,360 --> 00:32:35,320 и затражи оставку. 610 00:32:35,400 --> 00:32:39,160 То ће минимизирати штета нанета кнезу Су. 611 00:32:39,800 --> 00:32:42,200 међутим, задатак ће пасти на Пеи Венкуан. 612 00:32:45,120 --> 00:32:47,760 Твоја логика је здрава. 613 00:32:49,080 --> 00:32:51,520 Цонсорт Роу превише брине о Његовом Величанству. 614 00:32:52,200 --> 00:32:53,480 Ако је Његово Величанство утеши, 615 00:32:53,560 --> 00:32:55,040 она ће преузети овај задатак уместо њега. 616 00:32:57,760 --> 00:32:59,840 Знам шта да радим сада. 617 00:33:00,400 --> 00:33:02,280 Онда би требало да одем. 618 00:33:07,080 --> 00:33:08,080 Јинглан, 619 00:33:08,880 --> 00:33:11,240 реци Венкуану да долазим. 620 00:33:12,080 --> 00:33:13,000 Да, Ваше Височанство. 621 00:33:15,360 --> 00:33:18,240 -Поздрав, Ваша Височанства. -Поздрав, Ваша Височанства. 622 00:33:21,480 --> 00:33:23,800 Ваша Височанства, 623 00:33:23,880 --> 00:33:25,520 да ли да се одузмем? 624 00:33:25,600 --> 00:33:27,760 Ви сте заменик супервизора Инспектората. 625 00:33:27,840 --> 00:33:29,120 Требало би да сте овде да нам помогнете. 626 00:33:29,200 --> 00:33:30,560 Останите овде и саслушајте њихову молбу. 627 00:33:31,160 --> 00:33:32,360 Да, Ваше Височанство. 628 00:33:32,440 --> 00:33:34,880 Замолите их да дођу овде један по један да исприча њихову причу. 629 00:33:37,440 --> 00:33:38,800 Позовите учењаке. 630 00:33:40,720 --> 00:33:42,320 Ваша Височанства, 631 00:33:42,400 --> 00:33:43,760 Ја сам Цхен Кимаи 632 00:33:43,840 --> 00:33:44,960 из округа Јиангсхан. 633 00:34:06,080 --> 00:34:08,000 Вен Ксингзхи, можете гласати 634 00:34:08,080 --> 00:34:11,040 ваше притужбе принцу Су и супругу Роу. 635 00:34:11,120 --> 00:34:12,560 Ваша Височанства, 636 00:34:12,639 --> 00:34:14,480 моја испитна кандидатура је украдена. 637 00:34:14,560 --> 00:34:16,360 То је само тривијална ствар. 638 00:34:16,440 --> 00:34:18,159 Обични људи попут нас се надају 639 00:34:18,239 --> 00:34:20,159 да можемо искористити ову прилику за реформу 640 00:34:21,239 --> 00:34:22,600 систем селекције функционера. 641 00:34:24,360 --> 00:34:25,920 Док ми обични можемо постати званичници 642 00:34:26,000 --> 00:34:28,159 кроз садашњи систем, 643 00:34:28,239 --> 00:34:29,639 положај који нам је додељен 644 00:34:30,360 --> 00:34:32,159 је безначајан. 645 00:34:41,199 --> 00:34:42,400 <и>Морам рећи, 646 00:34:42,480 --> 00:34:45,679 <и>Г. Пејев план је генијалан. 647 00:34:46,400 --> 00:34:48,360 <и>Сећате ли се Лин Феибаија? 648 00:34:48,440 --> 00:34:50,159 Ванбрачно дете породице Ксие? 649 00:34:50,239 --> 00:34:51,080 Да. 650 00:34:51,159 --> 00:34:54,000 Служи војску на граници и стекао је војне заслуге. 651 00:34:54,080 --> 00:34:55,000 Ускоро се враћа. 652 00:34:55,080 --> 00:34:56,679 Ако му буде дозвољено да се врати у породицу Ксие, 653 00:34:56,760 --> 00:34:58,400 то би заиста била чудесна промена судбине. 654 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Неће бити лако да буде прихваћен од породице Ксие. 655 00:35:02,720 --> 00:35:03,920 Након што је Ксие Ланкинг прогнан, 656 00:35:04,000 --> 00:35:06,360 његов трећи брат, Ксие Цхунхе, сада је глава породице. 657 00:35:06,440 --> 00:35:09,320 Ксие Цхунхе изгледа љубазно, 658 00:35:09,880 --> 00:35:12,000 али у стварности, он је зао човек. 659 00:35:12,480 --> 00:35:14,080 Када је Ксие Ланкинг још био овде, 660 00:35:14,160 --> 00:35:15,800 Ксие Цхунхе је био главни ум 661 00:35:15,880 --> 00:35:17,520 иза многих планова породице Ксие, 662 00:35:18,120 --> 00:35:19,840 укључујући и атентат Њеног Височанства. 663 00:35:19,920 --> 00:35:20,760 Да ли је то заиста урадио? 664 00:35:21,720 --> 00:35:23,280 пре много година, 665 00:35:23,360 --> 00:35:26,000 Једном сам био Ксие Цхунхе-ов партнер у игрицама. 666 00:35:27,320 --> 00:35:29,280 Играли смо картање десет дана узастопно 667 00:35:29,360 --> 00:35:30,760 и никад нисам изгубио ни једном. 668 00:35:31,520 --> 00:35:33,560 Онда је изгубио живце. 669 00:35:34,200 --> 00:35:37,640 Окренуо је сто, ударио свог пратиоца и ошамарио његову слушкињу. 670 00:35:38,360 --> 00:35:40,040 Нисам издржао, па сам одмах отишао. 671 00:35:40,120 --> 00:35:41,880 Ја сам најстарији син породице Су, 672 00:35:41,960 --> 00:35:43,280 да се не би усудио да ми науди. 673 00:35:43,360 --> 00:35:44,240 касније, 674 00:35:44,720 --> 00:35:47,680 Чуо сам да је дежурни и собарица која је делила карте 675 00:35:47,760 --> 00:35:49,080 обоје су нестали. 676 00:35:49,160 --> 00:35:50,280 Мислиш… 677 00:35:52,640 --> 00:35:55,400 Ксие Цхунхе је немилосрдан човек. 678 00:35:56,120 --> 00:35:57,160 У случају породице Кин, 679 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 породица Ксие претрпео губитак од Њеног Височанства. 680 00:35:59,320 --> 00:36:01,440 Познавајући Ксие Цхунхеов карактер, 681 00:36:01,520 --> 00:36:02,960 вратиће два пута понижење. 682 00:36:06,120 --> 00:36:07,040 Шта ти је на уму? 683 00:36:17,120 --> 00:36:18,040 Размишљао сам… 684 00:36:19,080 --> 00:36:20,120 Размишљао сам 685 00:36:20,200 --> 00:36:22,440 да сте заправо освојили Ксие Цхунхе десет узастопних дана. 686 00:36:23,880 --> 00:36:25,840 И ти си увек побеђивао када смо играли заједно. 687 00:36:26,400 --> 00:36:27,440 Имате ли трик или два? 688 00:36:27,520 --> 00:36:29,040 наравно. 689 00:36:29,600 --> 00:36:30,680 знао сам то. 690 00:36:30,760 --> 00:36:31,840 Реци ми. 691 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 Да ли желите да знате? 692 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Не буди загонетна. Реци ми. 693 00:36:36,800 --> 00:36:37,720 Ово је мој трик. 694 00:36:38,880 --> 00:36:39,840 шта је ово? 695 00:36:39,920 --> 00:36:40,960 Моја срећна коцкица. 696 00:36:42,240 --> 00:36:43,640 Држао сам га поред себе. 697 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 све док га имам, 698 00:36:45,000 --> 00:36:46,640 Добијам сваку коцку. 699 00:36:46,720 --> 00:36:47,600 Да ли је толико моћан? 700 00:36:50,800 --> 00:36:52,880 Сада када је Инспекторат има новог надзорника, 701 00:36:52,960 --> 00:36:55,160 будућност ће бити само нестабилнија. 702 00:36:56,920 --> 00:36:58,960 Не знам шта будућност носи, 703 00:36:59,040 --> 00:37:00,680 али једно је сигурно. 704 00:37:01,440 --> 00:37:02,640 Њено Височанство и ви 705 00:37:02,720 --> 00:37:04,600 требаће срећа на вашој страни. 706 00:37:05,320 --> 00:37:06,240 Ево. Узми ово. 707 00:37:06,880 --> 00:37:08,960 Мај шансе 708 00:37:09,040 --> 00:37:10,480 бити у твоју корист 709 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 у будућности. 710 00:37:11,640 --> 00:37:13,280 радо ћу то прихватити. 711 00:37:13,920 --> 00:37:15,720 Хвала на срећним коцкицама. 712 00:37:20,440 --> 00:37:21,520 Здравица за тебе. 713 00:37:21,600 --> 00:37:22,520 Живели. 714 00:37:22,600 --> 00:37:24,480 ВЕНКСУАНОВО СТАНИШТЕ 715 00:37:30,760 --> 00:37:32,200 куда идеш? 716 00:37:38,360 --> 00:37:39,800 Господине, постоји… 717 00:37:40,760 --> 00:37:41,960 Ваше Височанство. 718 00:37:43,040 --> 00:37:44,440 Ваше Височанство, када сте стигли? 719 00:37:45,080 --> 00:37:46,960 Господине, Њено Височанство је овде. 720 00:37:47,760 --> 00:37:49,040 Мора да сте чекали годинама. 721 00:37:49,120 --> 00:37:51,040 Дај да ти донесем воде. 722 00:37:53,320 --> 00:37:54,480 Кочија је спремна. 723 00:37:54,560 --> 00:37:55,880 Можемо кренути у било које време. 724 00:37:56,360 --> 00:37:57,360 ја не идем. 725 00:37:58,320 --> 00:37:59,280 Не? 726 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 Тачно. 727 00:38:04,160 --> 00:38:05,320 Не идемо нигде. 728 00:38:05,960 --> 00:38:07,760 Рећи ћу им да отпусте. 729 00:38:12,760 --> 00:38:13,760 Дошао сам 730 00:38:14,520 --> 00:38:15,920 јер имам нека питања 731 00:38:16,520 --> 00:38:18,160 за вас, г. Пеи. 732 00:38:32,320 --> 00:38:33,160 шта то радиш? 733 00:38:37,680 --> 00:38:38,840 Извини, направио сам грешку. 734 00:38:41,840 --> 00:38:42,760 Да. 735 00:38:43,440 --> 00:38:45,200 Желим да реформишем систем селекције. 736 00:38:46,680 --> 00:38:48,400 Знам да Су Ронгкинг жели да користи овај случај 737 00:38:48,480 --> 00:38:50,200 да се престолонаследник постави на место. 738 00:38:50,760 --> 00:38:52,120 И знајући Његово Височанство, 739 00:38:52,200 --> 00:38:53,520 сигурно ће прихватити случај. 740 00:38:55,160 --> 00:38:57,000 Али без обзира, изаћи ће са губитком. 741 00:38:59,040 --> 00:39:02,040 Зато сам рекао Његовом Величанству о овом случају унапред. 742 00:39:03,000 --> 00:39:04,240 Разговарали смо и договорили се 743 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 да овај случај искористи за покретање реформе. 744 00:39:07,480 --> 00:39:08,600 Како смешно. 745 00:39:09,560 --> 00:39:11,520 Захтеви које сте тражили од њих данас 746 00:39:11,600 --> 00:39:13,480 не може се постићи чак и с обзиром на стотине година. 747 00:39:24,280 --> 00:39:25,680 -Устани. -Не. 748 00:39:27,400 --> 00:39:28,520 Осим ако… 749 00:39:30,480 --> 00:39:31,640 Осим ако не останеш овде вечерас. 750 00:39:32,280 --> 00:39:33,280 Желим да устанеш сада. 751 00:39:33,360 --> 00:39:34,920 -Немој узвраћати. -Не. 752 00:39:37,320 --> 00:39:38,240 Устани. 753 00:39:42,080 --> 00:39:43,840 Мислите ли да након нашег развода, 754 00:39:43,920 --> 00:39:45,840 шта год да ти се деси неће утицати на мене? 755 00:39:47,080 --> 00:39:48,760 Ако се Цонсорт Роу није појавио данас, 756 00:39:48,840 --> 00:39:50,720 да ли бисте прихватили случај? 757 00:39:52,120 --> 00:39:53,080 У реду. 758 00:39:53,640 --> 00:39:56,200 Ако си то добро поднео, онда би све било добро. 759 00:39:56,280 --> 00:39:58,080 Шта ако ниси? Шта би се десило? 760 00:39:59,960 --> 00:40:03,000 Зар си заборавио колико је било тешко да ти и Чуан покренете реформу? 761 00:40:04,760 --> 00:40:06,320 Ако сатераш у ћошак племићке породице 762 00:40:06,400 --> 00:40:08,160 и они се боре, шта ће бити са тобом? 763 00:40:09,920 --> 00:40:11,120 Ваше Височанство. 764 00:40:12,760 --> 00:40:14,440 Све велике промене на овом свету 765 00:40:14,520 --> 00:40:15,880 доћи са ценом. 766 00:40:15,960 --> 00:40:17,080 Која цена? 767 00:40:17,160 --> 00:40:18,440 Твој живот? 768 00:40:18,920 --> 00:40:21,040 Јеси ли ти мој тактичар или моје топовско месо? 769 00:40:21,120 --> 00:40:22,680 Зар твој живот ништа не значи? 770 00:40:23,680 --> 00:40:25,360 Нисам рекао да ћу се жртвовати. 771 00:40:25,440 --> 00:40:27,920 Ако ти није стало до свог живота, зашто се мучити да постанеш мој супружник? 772 00:40:29,920 --> 00:40:32,480 - Још увек сам добро сада. -Баш ме брига. 773 00:40:32,560 --> 00:40:34,680 Да ли сте питали за моје мишљење пре него што сте ризиковали? 774 00:40:34,760 --> 00:40:36,920 Да ли мислите да је ваш опстанак није ми важно 775 00:40:37,000 --> 00:40:38,640 или да ме није брига за тебе? 776 00:40:41,840 --> 00:40:43,240 Одговори ми. 777 00:40:48,080 --> 00:40:49,680 Слушај, Пеи Венкуан. 778 00:40:50,760 --> 00:40:53,160 Твој живот није само твој. 779 00:40:54,560 --> 00:40:55,760 Ти си мој муж 780 00:40:56,240 --> 00:40:57,600 и отац мог будућег детета. 781 00:40:58,960 --> 00:41:00,920 Чак и због мене и нас, 782 00:41:01,440 --> 00:41:02,840 требао си ми све рећи. 783 00:41:02,920 --> 00:41:04,280 Не смеј се. 784 00:41:06,080 --> 00:41:07,560 ако то не можеш, 785 00:41:09,120 --> 00:41:10,200 ја… 786 00:41:10,880 --> 00:41:12,360 Како досадно. 787 00:41:15,920 --> 00:41:16,880 Ронг. 788 00:41:17,600 --> 00:41:18,680 Ронг. 789 00:41:18,760 --> 00:41:19,600 Не љути се. 790 00:41:20,200 --> 00:41:21,200 жао ми је. 791 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 жао ми је. 792 00:41:23,840 --> 00:41:25,120 Ако сте умрли због овога, 793 00:41:25,200 --> 00:41:26,480 шта бих урадио? 794 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Не брини. Бићу добро. 795 00:41:29,360 --> 00:41:30,480 Нећу ово више да радим. 796 00:41:30,560 --> 00:41:31,480 Нећу те терати да бринеш. 797 00:41:32,120 --> 00:41:33,600 све ћу ти рећи. 798 00:41:35,120 --> 00:41:36,040 Не љути се. 799 00:41:41,520 --> 00:41:44,160 Како си ушао овде? 800 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 Чак и сада, размишљаш о овом глупом питању? 801 00:41:50,560 --> 00:41:51,640 Како си ушао овде? 802 00:41:52,960 --> 00:41:54,200 Овако. 803 00:41:56,440 --> 00:41:57,640 Јеси ли се попео на зид? 804 00:42:03,080 --> 00:42:05,560 Али суседна врата… 805 00:42:06,120 --> 00:42:07,160 Купио сам га. 806 00:42:16,360 --> 00:42:17,280 Врати се онда. 807 00:42:20,640 --> 00:42:22,080 Не желиш да останем? 808 00:42:24,240 --> 00:42:25,240 шалим се. 809 00:42:25,720 --> 00:42:27,440 Волео бих да останеш овде. 810 00:42:28,600 --> 00:42:30,080 Међутим, размишљао сам о томе 811 00:42:30,160 --> 00:42:31,000 и схватио сам 812 00:42:31,080 --> 00:42:32,400 да сам погрешио. 813 00:42:32,960 --> 00:42:33,920 ако останеш овде, 814 00:42:34,560 --> 00:42:37,640 наградићете моју грешку. 815 00:42:40,320 --> 00:42:41,520 Интимно време 816 00:42:42,480 --> 00:42:43,960 такође би требало да буде романтично време. 817 00:42:44,040 --> 00:42:46,040 Не би требало да се меша са другим стварима. 818 00:42:50,800 --> 00:42:51,720 Осим тога, 819 00:42:52,320 --> 00:42:53,440 у праву сте, Ваше Височанство. 820 00:42:54,160 --> 00:42:56,160 Ми нисмо савезници. 821 00:42:57,000 --> 00:42:58,360 Ја сам твој супружник 822 00:42:59,360 --> 00:43:01,240 и отац вашег детета. 823 00:43:02,920 --> 00:43:04,400 Крећући се напред, 824 00:43:04,480 --> 00:43:05,920 све ћу ти рећи унапред 825 00:43:06,480 --> 00:43:07,680 и разговарати о њима са вама. 826 00:43:09,040 --> 00:43:10,280 Добро. 827 00:43:13,880 --> 00:43:14,760 Вратићу се тада. 828 00:43:17,680 --> 00:43:18,920 Будите опрезни. 829 00:43:19,000 --> 00:43:20,040 Веома сам окретан. 830 00:43:26,160 --> 00:43:27,000 ја одлазим. 831 00:43:28,000 --> 00:43:28,840 Будите опрезни. 832 00:43:37,360 --> 00:43:38,560 Не брините, Ваше Височанство. 833 00:43:38,640 --> 00:43:40,280 Његово Височанство се вратило на починак. 834 00:43:43,960 --> 00:43:45,240 Господине Су. 835 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Уђи. 836 00:43:47,880 --> 00:43:48,720 Ваше Височанство. 837 00:43:51,720 --> 00:43:55,320 Отићи ћу након постављања питања. 838 00:43:57,120 --> 00:43:58,960 Могу ли знати ко те је предложио 839 00:44:00,040 --> 00:44:02,560 решити случај данас? 840 00:44:07,160 --> 00:44:08,480 Неко ме је саветовао, 841 00:44:09,120 --> 00:44:10,840 али то је оно што и ја желим да радим. 842 00:44:14,240 --> 00:44:17,920 Дакле, то је твоја идеја директно укрштати племићке породице? 843 00:44:21,720 --> 00:44:22,560 Ваше Височанство, 844 00:44:23,400 --> 00:44:25,960 Принц Су и ти једва обезбедио твој положај на суду. 845 00:44:26,040 --> 00:44:28,720 Чак и принцеза Пингиуе нерадо се бави случајем. 846 00:44:28,800 --> 00:44:30,040 Ипак сте се добровољно пријавили. 847 00:44:32,360 --> 00:44:33,920 Можда сте били намештени. 848 00:44:35,720 --> 00:44:36,760 То је све што желим да кажем. 849 00:44:37,320 --> 00:44:39,520 Чувајте се, Ваше Височанство. 850 00:44:45,200 --> 00:44:46,040 Ваше Височанство. 851 00:44:49,160 --> 00:44:50,440 Ако смем да говорим искрено, 852 00:44:51,200 --> 00:44:53,560 Г. Су је у праву. 853 00:44:54,280 --> 00:44:57,040 Знам то, али нисам имао друге опције. 854 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 Изнео сам случај у јавност. 855 00:45:04,640 --> 00:45:05,920 мислио сам 856 00:45:06,000 --> 00:45:07,600 да док нисам радио у суду, 857 00:45:08,120 --> 00:45:09,880 много људи из сличне позадине мојој 858 00:45:09,960 --> 00:45:12,880 можда подржавају Ченга. 859 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Надао сам се да ћу добити више овим настојањем. 860 00:45:18,240 --> 00:45:19,120 међутим, 861 00:45:19,200 --> 00:45:22,680 ако ови научници нису задовољни и направи још једну сцену, 862 00:45:22,760 --> 00:45:25,000 Ченгова репутација биће непоправљиво оштећена. 863 00:45:25,080 --> 00:45:27,280 Лако је руковати превара царског испитивања, 864 00:45:27,360 --> 00:45:30,200 али смо немоћни да покренемо реформу. 865 00:45:32,680 --> 00:45:33,800 ја верујем 866 00:45:34,480 --> 00:45:36,120 у овоме морамо рачунати на господина Суа.