1 00:01:26,840 --> 00:01:29,560 {\ан8}АДАПТАЦИЈА ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,640 --> 00:01:30,760 {\ан8}ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:34,000 --> 00:01:35,120 Су Ронгкинг. 4 00:01:36,560 --> 00:01:38,640 Предајте сада Хонгдеовог сина. 5 00:01:42,600 --> 00:01:44,880 Ваше Величанство, учињена ми је неправда. 6 00:01:44,960 --> 00:01:48,240 Не знам одакле си ово чуо. 7 00:01:48,320 --> 00:01:49,840 Зашто га не позовеш овде 8 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 да се могу директно суочити са њим? 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Суочити се с њим? 10 00:01:53,640 --> 00:01:54,560 За шта? 11 00:01:56,320 --> 00:01:57,720 Хонгде те је већ идентификовао. 12 00:01:57,800 --> 00:02:00,040 Чим Ремонстрациона канцеларија примио његово сведочење, 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,760 спаљена је. 14 00:02:01,840 --> 00:02:04,960 Позвао сам га да дође као сведок, ипак је умро на путу овамо, 15 00:02:05,440 --> 00:02:06,640 што је потврђено као самоубиство. 16 00:02:06,720 --> 00:02:08,600 Ако неко није му претио сином, 17 00:02:08,680 --> 00:02:10,199 зашто би се убио? 18 00:02:11,600 --> 00:02:13,400 Истражујемо где се дете налази 19 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 а и ти си умешан у ово. 20 00:02:14,960 --> 00:02:16,920 Можда је то случајност ако се једном догодило. 21 00:02:17,000 --> 00:02:19,320 Има ли таквих узастопних случајности на овом свету? 22 00:02:23,040 --> 00:02:24,200 Ваше Величанство, у праву сте. 23 00:02:25,360 --> 00:02:27,840 И ја верујем да ово није случајност 24 00:02:29,200 --> 00:02:32,120 а неко покушава да ми подметне. 25 00:02:32,840 --> 00:02:34,120 Молимо вас да истражите истину. 26 00:02:34,200 --> 00:02:35,120 Врло добро. 27 00:02:36,120 --> 00:02:37,360 Сада ћу то истражити. 28 00:02:38,120 --> 00:02:39,000 Неко. 29 00:02:39,080 --> 00:02:41,400 Одведите Су Ронгкинг 30 00:02:41,480 --> 00:02:42,640 и стрпао га у тамницу. 31 00:02:44,440 --> 00:02:45,480 Ваше Величанство, 32 00:02:45,560 --> 00:02:47,520 Заменик супервизора Су Ронгхуа захтева публику. 33 00:02:48,160 --> 00:02:49,000 Позовите га унутра. 34 00:02:58,320 --> 00:02:59,960 Поздрав, Ваше Величанство. 35 00:03:03,200 --> 00:03:04,080 Можете устати. 36 00:03:05,360 --> 00:03:06,440 Не усуђујем се, Ваше Величанство. 37 00:03:11,040 --> 00:03:12,200 <и>Ово је лоше. 38 00:03:12,880 --> 00:03:13,960 <и>Он је овде да преузме кривицу. 39 00:03:15,040 --> 00:03:17,360 -Отац-- -Ваше Величанство, надам се да можемо разговарати насамо. 40 00:03:19,560 --> 00:03:20,800 Ви остали можете отићи сада. 41 00:03:22,680 --> 00:03:25,160 Шта? Да ли занемарујете моју наредбу? 42 00:03:26,640 --> 00:03:27,800 {\ан8}Да, оче. 43 00:03:28,360 --> 00:03:29,520 Ја ћу отићи. 44 00:03:33,960 --> 00:03:36,640 Кажу да сте веома блиски свом брату. 45 00:03:38,080 --> 00:03:39,160 Коначно то видим 46 00:03:40,120 --> 00:03:41,040 својим очима данас. 47 00:03:45,120 --> 00:03:46,440 Зар се уопште не осећаш кривим? 48 00:03:50,880 --> 00:03:51,800 Ваше Височанство. 49 00:03:55,200 --> 00:03:58,400 Понекад не можемо себи приуштити да се осећамо кривим. 50 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Неки људи корачају путем очаја, 51 00:04:06,360 --> 00:04:07,880 тако да све што могу да ураде је да кривотворе… 52 00:04:09,400 --> 00:04:11,240 а да не буде преопрезан и неодлучан. 53 00:04:14,200 --> 00:04:15,160 Некада сам мислио 54 00:04:16,560 --> 00:04:18,120 да су људи били принуђени да крену напред. 55 00:04:20,040 --> 00:04:21,320 Међутим, схватио сам 56 00:04:22,760 --> 00:04:24,280 да сами стварамо своје путеве. 57 00:04:25,720 --> 00:04:26,840 Ако не кренеш напред, 58 00:04:27,440 --> 00:04:29,880 никада нећете сазнати какав пут предстоји. 59 00:04:31,040 --> 00:04:32,120 Шта ако 60 00:04:33,680 --> 00:04:34,960 испред вас је литица? 61 00:04:35,440 --> 00:04:37,400 То зависи од тога да ли сте вољни 62 00:04:37,480 --> 00:04:39,440 да ризикујете свој живот. 63 00:04:39,520 --> 00:04:42,200 Онда сте спремни да ризикујете свој живот 64 00:04:42,760 --> 00:04:43,840 да наставиш својим путем? 65 00:04:49,880 --> 00:04:50,840 Можда. 66 00:04:52,480 --> 00:04:55,640 Ја само правим корак по корак. 67 00:05:00,320 --> 00:05:03,760 Молим вас да проследите овај споменик Његовом Величанству. 68 00:05:03,840 --> 00:05:04,760 Да. 69 00:05:07,720 --> 00:05:11,280 Ниси био овакав у прошлости. 70 00:05:11,760 --> 00:05:12,640 па, 71 00:05:15,520 --> 00:05:16,640 људи се мењају. 72 00:05:22,160 --> 00:05:23,520 Ти си први предузео акцију против мене. 73 00:05:29,040 --> 00:05:29,960 Извините. 74 00:05:31,720 --> 00:05:32,840 Нисам имао избора. 75 00:05:34,480 --> 00:05:36,160 Али морате ми веровати. 76 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 не бих никад 77 00:05:39,480 --> 00:05:40,560 повредила те. 78 00:05:45,280 --> 00:05:48,400 Ваше Височанство, приметио сам да пада јака киша, 79 00:05:48,480 --> 00:05:49,640 па сам дошао да те одведем кући. 80 00:06:05,600 --> 00:06:06,480 Господине Су. 81 00:06:08,480 --> 00:06:09,440 Драго ми је да смо се упознали овде. 82 00:06:11,840 --> 00:06:13,640 Ово је више од састанка. 83 00:06:14,200 --> 00:06:15,360 г. Пеи, 84 00:06:15,440 --> 00:06:17,600 прошло је неко време. 85 00:06:30,600 --> 00:06:32,080 Ваше Величанство, дозволите ми да објасним. 86 00:06:32,160 --> 00:06:34,680 Ја сам био тај који је злоупотребио свој положај као бивши тутор кнеза Суа 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,400 да подстакне Цонсорт Роу 88 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 у уоквиривање престолонаследника и принцеза Пингјуе. 89 00:06:41,480 --> 00:06:42,560 Ти ниткове! 90 00:06:43,880 --> 00:06:45,840 Мислиш да не знам за шта си способан? 91 00:06:47,000 --> 00:06:47,840 Ваше акције 92 00:06:48,480 --> 00:06:50,560 само доказати да Су Ронгкинг мора бити укључен у ово. 93 00:06:53,560 --> 00:06:54,800 Ваше Величанство, можда не знате 94 00:06:56,040 --> 00:06:57,680 да док се чиним незаинтересован за политику, 95 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 Заправо сам завидан мог млађег брата. 96 00:07:00,040 --> 00:07:01,720 Зато сам покушао да придобијем Цонсорт Роу 97 00:07:01,800 --> 00:07:03,640 да стекну утицај на суду 98 00:07:05,360 --> 00:07:07,440 и доказати своју вредност као најстарији син породице Су. 99 00:07:08,080 --> 00:07:09,080 Како нечувено. 100 00:07:09,640 --> 00:07:10,560 Ваше Величанство. 101 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 Ја сам отео Хонгдеовог сина. 102 00:07:13,920 --> 00:07:15,800 Због лојалности моје породице 103 00:07:16,280 --> 00:07:18,320 и моја служба као бивши учитељ принца Суа, 104 00:07:18,400 --> 00:07:20,040 Надам се својим заслугама могу искупити своје грешке. 105 00:07:20,120 --> 00:07:21,200 Молим те поштеди ме. 106 00:07:22,240 --> 00:07:24,560 Дакле, ово је врста наставника Имам за принца Суа. 107 00:07:27,800 --> 00:07:28,880 пошто си то био ти, 108 00:07:29,720 --> 00:07:30,920 зашто то ниси рекао раније? 109 00:07:33,360 --> 00:07:34,440 Молим те опрости ми. 110 00:07:38,120 --> 00:07:39,240 Дозволите ми да вас поново питам. 111 00:07:40,240 --> 00:07:42,280 Да ли сте то били ви или Су Ронгкинг? 112 00:07:43,400 --> 00:07:44,360 То сам био ја. 113 00:07:45,720 --> 00:07:47,640 Нисам се усудио да признам, 114 00:07:48,880 --> 00:07:51,000 али нисам могао да поднесем да видим мом брату је учињена неправда, 115 00:07:51,080 --> 00:07:52,840 тако да ми није преостало ништа друго него да признам своју кривицу. 116 00:07:54,160 --> 00:07:55,360 Надам се да ћеш ми опростити. 117 00:07:55,440 --> 00:07:57,960 Зашто је онда Хонгде сведочио против твог брата у његовом сведочењу? 118 00:08:00,280 --> 00:08:02,880 Нисам показао лице када сам срео Хонгде. 119 00:08:03,600 --> 00:08:05,360 Можда је Хонгде видео нешто друго 120 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 и претпоставио да је то породица Су. 121 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 у Хуајингу, 122 00:08:09,360 --> 00:08:11,760 мој брат је познатији од мене. 123 00:08:11,840 --> 00:08:14,680 Можда је Хонгде погодио погрешну особу. 124 00:08:17,960 --> 00:08:19,320 Пошто је погодио погрешну особу, 125 00:08:20,560 --> 00:08:22,800 зашто си запалио у Ремонстрациону канцеларију 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,840 па чак и починити убиство? 127 00:08:23,920 --> 00:08:24,920 Шта си мислио? 128 00:08:25,000 --> 00:08:27,560 Ваше Величанство, у вези пожара у Ремонстрационој канцеларији, 129 00:08:27,640 --> 00:08:28,960 Не знам шта се десило. 130 00:08:29,600 --> 00:08:30,640 Што се тиче Хонгдеове смрти, 131 00:08:31,200 --> 00:08:32,240 то је био неспоразум. 132 00:08:33,559 --> 00:08:35,200 Рекао сам Хонгдеу 133 00:08:36,039 --> 00:08:37,120 да ако се нешто десило, 134 00:08:37,200 --> 00:08:38,240 он ме никада не сме продати. 135 00:08:38,840 --> 00:08:40,280 Међутим, не знам 136 00:08:40,360 --> 00:08:42,600 зашто би се убио на путу овамо. 137 00:08:44,200 --> 00:08:45,120 Ваше Величанство. 138 00:08:46,040 --> 00:08:48,240 Био сам тако глуп и направио грешку. 139 00:08:48,320 --> 00:08:50,120 Као бивши учитељ принца Суа, 140 00:08:50,200 --> 00:08:52,920 Хтео сам најбоље за принца Суа и супругу Роу. 141 00:08:53,000 --> 00:08:54,200 Иако ти касније 142 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 именовао мог брата да подучава принца Суа, 143 00:08:56,360 --> 00:08:59,600 ја сам једини коме је заиста стало до принца Су. 144 00:09:00,080 --> 00:09:02,760 Принцеза Пингиуе је надзорник службе за инспекторат. 145 00:09:02,840 --> 00:09:04,320 Она је на високом положају и моћна је. 146 00:09:04,400 --> 00:09:05,880 Она је такође престолонаследникова сестра. 147 00:09:05,960 --> 00:09:07,040 Они су нераздвојни. 148 00:09:08,560 --> 00:09:10,520 Ово је оно због чега је Цонсорт Роу бринуо. 149 00:09:11,360 --> 00:09:12,560 Зато сам дошао горе 150 00:09:13,880 --> 00:09:15,360 са овим планом. 151 00:09:15,440 --> 00:09:18,200 И ти и Цонсорт Роу сте имбецили. 152 00:09:20,080 --> 00:09:21,480 Зашто сам оснажио Пингиуеа? 153 00:09:22,360 --> 00:09:23,560 без ње, 154 00:09:23,640 --> 00:09:25,800 да ли би се ваша породица усудила да преузме моћна племићка породица 155 00:09:26,360 --> 00:09:27,440 као породица Сханггуан? 156 00:09:28,960 --> 00:09:30,680 Они би скупили снага читавог клана 157 00:09:30,760 --> 00:09:32,120 да подржи престолонаследника. 158 00:09:32,200 --> 00:09:33,480 Можеш ли? 159 00:09:35,320 --> 00:09:37,920 Пингиуе се борио против племићких породица за власт. 160 00:09:38,000 --> 00:09:39,160 Било да је оригинално или не, 161 00:09:39,240 --> 00:09:41,760 положај који је некада био од стране породице Сханггуан је напуштено 162 00:09:41,840 --> 00:09:44,880 и могу да именујем своје људе да замени племићке породице. 163 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Ово је резултат. 164 00:09:48,840 --> 00:09:49,800 Зашто је била толико забринута? 165 00:09:52,040 --> 00:09:53,120 Можда је забринута, 166 00:09:54,000 --> 00:09:55,080 али зашто се и ти бринеш? 167 00:09:56,000 --> 00:09:57,240 Да ли јој овако помажеш? 168 00:09:58,800 --> 00:10:01,040 Ваше Величанство, схватио сам своју грешку. 169 00:10:01,120 --> 00:10:02,600 Био сам превише кратковид 170 00:10:02,680 --> 00:10:04,360 да разумем своје намере. 171 00:10:04,440 --> 00:10:05,720 Молим вас да ми опростите, Ваше Величанство. 172 00:10:06,240 --> 00:10:07,080 Заборави. 173 00:10:10,120 --> 00:10:13,000 Мислим да ниси прикладан да остане у царском двору. 174 00:10:13,080 --> 00:10:13,960 Иди сада. 175 00:10:16,480 --> 00:10:19,280 Хвала вам што сте ме поштедели, Ваше Величанство. 176 00:10:37,560 --> 00:10:39,960 Ниси требао доћи. 177 00:10:41,360 --> 00:10:43,280 Шта би ти урадио да нисам дошао? 178 00:10:47,280 --> 00:10:48,200 Ронгкинг. 179 00:10:50,280 --> 00:10:52,240 не знам шта смераш, 180 00:10:53,880 --> 00:10:54,960 али не заборави 181 00:10:56,160 --> 00:10:57,280 да сам ја твој старији брат. 182 00:10:58,600 --> 00:11:01,480 Нисте сами на овом путу. 183 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 Међутим, постоје неки путеви 184 00:11:04,600 --> 00:11:06,040 који су предодређени да се сами газе. 185 00:11:08,560 --> 00:11:09,680 Кад стигнем до краја, 186 00:11:11,000 --> 00:11:12,160 ако умрем тамо 187 00:11:14,160 --> 00:11:15,200 и ако би, 188 00:11:15,680 --> 00:11:17,080 Надам се да ћеш покупити моје мртво тело. 189 00:11:17,640 --> 00:11:20,080 Ронгкинг, каква је то глупост? 190 00:11:20,160 --> 00:11:21,000 Ронгхуа. 191 00:11:23,560 --> 00:11:25,080 Можеш ли ми нешто обећати? 192 00:11:26,840 --> 00:11:28,080 Не мешај се у мој посао. 193 00:11:29,840 --> 00:11:31,760 Надам се шта се десило данас неће се поновити. 194 00:11:32,880 --> 00:11:34,400 Ходаћу сам својим путем. 195 00:11:35,560 --> 00:11:36,440 ја ћу поднети 196 00:11:37,720 --> 00:11:38,680 сопствени греси. 197 00:11:47,200 --> 00:11:48,040 Ронгхуа. 198 00:11:55,320 --> 00:11:56,760 Ако желиш најбоље за мене, 199 00:11:58,600 --> 00:12:01,200 само гледај своја посла. 200 00:12:02,600 --> 00:12:03,440 Што се осталог тиче, 201 00:12:04,480 --> 00:12:05,360 остави их мени. 202 00:12:09,680 --> 00:12:12,120 Ронгхуа, иди кући сада. 203 00:12:13,800 --> 00:12:15,480 Требало би да попијеш пиће са Сханггуан Иа. 204 00:12:17,400 --> 00:12:19,200 када дође право време, 205 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 требало би да је запросиш. 206 00:12:24,480 --> 00:12:26,120 Г. Су, морате одмах да напустите палату. 207 00:12:54,400 --> 00:12:55,440 Господине Су. 208 00:12:55,520 --> 00:12:56,440 ЗХЕНГВУ ГАТЕ 209 00:13:04,680 --> 00:13:05,680 Ниси био бичеван? 210 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 Честитам. 211 00:13:08,480 --> 00:13:10,600 Јеси ли овде да се смејеш мојој несрећи? 212 00:13:11,320 --> 00:13:12,680 Мислио сам да си завршио свој чин 213 00:13:12,760 --> 00:13:14,120 а Његово Величанство вас није казнило. 214 00:13:14,680 --> 00:13:16,160 Значи ти си овде да ме покупиш 215 00:13:16,240 --> 00:13:17,600 јер ти је стало до мене? 216 00:13:18,280 --> 00:13:19,520 Грешиш. 217 00:13:19,600 --> 00:13:21,360 Није ме баш брига о другим људима. 218 00:13:21,920 --> 00:13:22,800 у реду је. 219 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Ја сам добар у овоме. 220 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 Могу те научити. 221 00:13:27,480 --> 00:13:28,560 да будем искрен, 222 00:13:29,080 --> 00:13:30,760 Донео сам пиће. 223 00:13:31,720 --> 00:13:33,800 Да ли сте заинтересовани да ми се придружите 224 00:13:33,880 --> 00:13:36,080 да иде на планину гледати излазак сунца? 225 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Гледати излазак сунца? 226 00:13:39,880 --> 00:13:41,400 Зашто? Ниси заинтересован? 227 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 бр. 228 00:13:43,240 --> 00:13:44,760 Наравно да сам заинтересован. 229 00:13:44,840 --> 00:13:45,680 Осим тога, 230 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 како сам могао да поднесем да ти дозволим 231 00:13:48,240 --> 00:13:49,280 иди на планину сам 232 00:13:49,960 --> 00:13:51,200 без икаквог друштва? 233 00:13:51,280 --> 00:13:52,560 Раније нисам схватао 234 00:13:53,120 --> 00:13:55,320 да си био добар у изговарању слатких речи. 235 00:13:57,960 --> 00:13:58,840 идемо. 236 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Ваше Величанство, 237 00:14:01,800 --> 00:14:03,920 Знам да сада никоме не верујеш. 238 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 пошто немаш, 239 00:14:06,720 --> 00:14:07,880 зашто не пробаш? 240 00:14:11,360 --> 00:14:12,320 Да пробам? 241 00:14:12,880 --> 00:14:14,240 Покушајте да тестирате 242 00:14:16,000 --> 00:14:17,240 све сумње које имате на уму. 243 00:14:22,720 --> 00:14:23,560 шта је то? 244 00:14:24,200 --> 00:14:25,880 Напорно си размишљао о нечему. 245 00:14:26,920 --> 00:14:27,880 Да ли се осећаш лоше због њега? 246 00:14:28,360 --> 00:14:29,320 Како то мислиш? 247 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Озбиљно? 248 00:14:34,480 --> 00:14:36,040 Зашто бих се осећао лоше? 249 00:14:37,200 --> 00:14:38,600 Само сам размишљао 250 00:14:39,840 --> 00:14:42,480 да су сада сви добро, 251 00:14:43,320 --> 00:14:45,160 па зашто се прошлост понавља? 252 00:14:46,360 --> 00:14:48,040 Шта је пошло по злу? 253 00:14:49,440 --> 00:14:50,360 Ваше Височанство. 254 00:14:51,600 --> 00:14:53,960 Само свеци могу остати чисти у укаљаном свету. 255 00:14:55,240 --> 00:14:57,800 Већина људи воли тебе и мене 256 00:14:57,880 --> 00:14:59,080 су обични смртници. 257 00:15:01,680 --> 00:15:03,040 Јесте ли онда починили неко зло? 258 00:15:05,520 --> 00:15:06,840 Ја сам само обичан човек. 259 00:15:07,920 --> 00:15:10,640 Међутим, када сам имао било какве зле мисли, 260 00:15:10,720 --> 00:15:12,080 мислио бих на тебе. 261 00:15:16,840 --> 00:15:17,880 из неког разлога, 262 00:15:18,880 --> 00:15:20,520 чак и када сам те највише мрзео, 263 00:15:21,240 --> 00:15:23,120 Нисам желео да ме гледаш са висине. 264 00:15:27,040 --> 00:15:27,920 Зашто? 265 00:15:31,000 --> 00:15:31,960 Када смо се први пут срели, 266 00:15:33,120 --> 00:15:35,000 био си тако дивна особа у мојим очима. 267 00:15:37,960 --> 00:15:40,840 Желим да будем светлост у твојим очима, 268 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 ни тамна сенка. 269 00:15:49,240 --> 00:15:51,320 Ваше Височанство, заправо… 270 00:15:51,400 --> 00:15:52,640 у реду је. 271 00:15:54,600 --> 00:15:56,440 Докле год можеш чувај своју савест чисту, 272 00:15:57,720 --> 00:15:58,880 Ја ћу те подржати. 273 00:16:02,480 --> 00:16:04,440 У ствари, осећао сам се уплашено 274 00:16:04,920 --> 00:16:06,720 о целој ствари у вези са Хонгдеом данас. 275 00:16:07,400 --> 00:16:09,040 Али желели сте да се суочим са Су Ронгкинг, 276 00:16:09,120 --> 00:16:10,120 па сам урадио како си рекао. 277 00:16:10,680 --> 00:16:12,640 То је зато што сам знао ти би све испланирао. 278 00:16:14,200 --> 00:16:15,120 јер си био тамо, 279 00:16:16,640 --> 00:16:17,480 Осећао сам се сигурно. 280 00:16:20,200 --> 00:16:21,360 Пеи Венкуан. 281 00:16:23,680 --> 00:16:25,280 Могу да прихватим и добро и зло, 282 00:16:27,440 --> 00:16:28,880 али сам срећан што можете испунити 283 00:16:29,600 --> 00:16:31,000 моја очекивања која су скоро 284 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 као сан за остварење. 285 00:16:39,120 --> 00:16:40,760 Хајдемо назад. уморан сам. 286 00:16:44,600 --> 00:16:45,440 У реду. 287 00:16:45,520 --> 00:16:48,720 МИНГИУЕ ПАЛАЦЕ 288 00:16:48,800 --> 00:16:49,720 мајка, 289 00:16:50,640 --> 00:16:53,280 Бојим се да је Хонгдеов случај ће нас умешати. 290 00:16:54,440 --> 00:16:55,840 Делим вашу забринутост. 291 00:16:55,920 --> 00:16:58,440 Међутим, докле год ваш ујак остаје стациониран на границама, 292 00:16:59,000 --> 00:16:59,920 још увек имамо наду. 293 00:17:01,360 --> 00:17:03,040 Ваша Височанства. 294 00:17:03,600 --> 00:17:06,200 Ваше Височанство, Други млади мајстор Су је послао поруку, 295 00:17:06,280 --> 00:17:07,880 рекавши да ти и принц Су 296 00:17:07,960 --> 00:17:10,359 могу свалити сву кривицу на свог старијег брата. 297 00:17:11,359 --> 00:17:13,160 Још увек не зна Његово Величанство добро. 298 00:17:13,240 --> 00:17:15,800 Његово Величанство не жели да видим да неко пребацује кривицу. 299 00:17:22,280 --> 00:17:23,359 Сви. 300 00:17:23,440 --> 00:17:26,280 Да ли имате било какве примедбе на овогодишњу листу 301 00:17:26,359 --> 00:17:27,839 мобилизације особља у суду? 302 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 Ваше Величанство. 303 00:17:35,360 --> 00:17:36,360 Шта мислите? 304 00:17:36,440 --> 00:17:37,520 Ваше Величанство. 305 00:17:37,600 --> 00:17:39,560 Имам мало талента и учења 306 00:17:39,640 --> 00:17:40,880 а ја сам неискусан. 307 00:17:40,960 --> 00:17:43,760 Било ми је тешко да испуњавам своје дужности 308 00:17:43,840 --> 00:17:45,000 као министар. 309 00:17:46,360 --> 00:17:49,160 Стога вас молим да изаберем другог службеника да ме замени. 310 00:17:54,360 --> 00:17:55,960 <и>Шта намерава овог пута? 311 00:17:56,480 --> 00:17:58,640 <и>Ко би други преузео његову позицију? 312 00:18:04,480 --> 00:18:07,360 Пошто је званична су добровољно подноси оставку, 313 00:18:07,880 --> 00:18:09,200 Нећу га присиљавати да остане. 314 00:18:09,680 --> 00:18:10,560 Шта кажеш на ово? 315 00:18:11,120 --> 00:18:13,400 Напустићемо позицију министра правде за сада 316 00:18:13,480 --> 00:18:16,680 и заменици министара водиће министарство. 317 00:18:17,200 --> 00:18:18,400 Ако не могу да донесу одлуку, 318 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 могу директно да поднесу извештај мени. 319 00:18:20,320 --> 00:18:21,240 <и>Пријавите директно? 320 00:18:21,320 --> 00:18:23,720 <и>То значи Његово Величанство преузима министарство. 321 00:18:24,280 --> 00:18:26,120 Шта мислиш, службениче Су? 322 00:18:26,960 --> 00:18:28,160 Мудра одлука, Ваше Величанство. 323 00:18:32,720 --> 00:18:35,280 Да ли још неко има друга мишљења? 324 00:18:43,000 --> 00:18:45,160 Што се тиче обнове Ремонстрационе канцеларије, 325 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 Министарство обреда требало би да убрза пројекат. 326 00:18:47,480 --> 00:18:49,520 Пред Ремонстрационом канцеларијом је поново изграђен, 327 00:18:49,600 --> 00:18:51,280 треба да задржимо овај царски двор тече. 328 00:18:51,800 --> 00:18:54,560 После неког размишљања, Одлучио сам да направим велики секретаријат 329 00:18:54,640 --> 00:18:57,160 да привремено замени Ремонстрациона канцеларија 330 00:18:57,240 --> 00:18:59,680 како би службеници могли да прегледају и сортирај споменике тамо 331 00:18:59,760 --> 00:19:01,040 да поделим своје бреме. 332 00:19:02,960 --> 00:19:04,080 Пеи Лиминг. 333 00:19:04,160 --> 00:19:05,240 Су Минзхи. 334 00:19:05,320 --> 00:19:06,440 Сханггуан Ксу. 335 00:19:06,520 --> 00:19:08,600 Требаће ми вас троје 336 00:19:08,680 --> 00:19:10,160 да сваки дан одвојим мало времена 337 00:19:10,720 --> 00:19:12,120 да прегледају и сортирају спомен обележја. 338 00:19:12,200 --> 00:19:14,640 Ако сте заузети својим редовним послом, 339 00:19:14,720 --> 00:19:16,400 можете ме унапред обавестити 340 00:19:16,480 --> 00:19:18,040 тако да могу да направим друге аранжмане. 341 00:19:20,000 --> 00:19:21,800 -Да, Ваше Величанство. -Да, Ваше Величанство. 342 00:19:21,880 --> 00:19:24,160 <и>Њих тројица представљају различите фракције моћи 343 00:19:24,240 --> 00:19:25,680 <и>у садашњем царском двору. 344 00:19:25,760 --> 00:19:27,160 <и>Претпостављам да је то поштено. 345 00:19:27,960 --> 00:19:31,000 Међутим, њих тројица су оптерећени својим редовним обавезама, 346 00:19:31,520 --> 00:19:32,880 па осим њих, 347 00:19:33,480 --> 00:19:35,720 Надам се да ћу изабрати још неколико чиновника за овај задатак. 348 00:19:35,800 --> 00:19:38,480 Још нисам одлучио кога да изаберем. 349 00:19:38,960 --> 00:19:39,880 Разговараћемо о томе касније. 350 00:19:39,960 --> 00:19:43,280 <и>Оно троје људи нису кључни део очевог плана. 351 00:19:43,960 --> 00:19:45,760 <и>То су људи који ће бити одређен касније. 352 00:19:46,720 --> 00:19:49,000 <и>Канцеларија за протесте које може пратити Пеи Венкуан 353 00:19:49,480 --> 00:19:52,520 <и>није боље од великог секретаријата то ће користити будућности принца Суа. 354 00:20:00,520 --> 00:20:02,920 Знам да сам починио глупо дело 355 00:20:03,000 --> 00:20:04,200 и донео много несреће 356 00:20:04,280 --> 00:20:06,040 допуштајући да ме неко искористи. 357 00:20:06,120 --> 00:20:07,640 Да ућуткам друге, 358 00:20:07,720 --> 00:20:11,480 Спреман сам да будем деградиран. 359 00:20:15,600 --> 00:20:16,760 Ниси толико глуп. 360 00:20:18,600 --> 00:20:20,080 Бар сте схватили своју грешку. 361 00:20:20,160 --> 00:20:21,760 Заборави на деградацију. 362 00:20:28,320 --> 00:20:30,560 зашто плачеш ако сте схватили своју грешку? 363 00:20:31,200 --> 00:20:32,480 Знам то 364 00:20:33,080 --> 00:20:35,680 можете ме казнити што сам ово рекао, 365 00:20:36,280 --> 00:20:38,280 али моја женска интуиција ми каже 366 00:20:38,880 --> 00:20:40,880 да Пеи Венкуан и Пиниуе 367 00:20:41,520 --> 00:20:44,800 још увек дубоко заљубљени. 368 00:20:45,880 --> 00:20:47,600 Стога, моја претпоставка 369 00:20:47,680 --> 00:20:50,160 је да су они планирају нешто заједно. 370 00:20:50,880 --> 00:20:53,880 Пеи Венкуан тврди да је на твојој страни, 371 00:20:53,960 --> 00:20:57,360 али верујем да се он отворено слаже али прикривено супротстављени. 372 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 <и>Принц Цонсорт је згодан и има високе моралне квалитете. 373 00:21:04,800 --> 00:21:07,400 принцеза Пингиуе је лепа и прелепа. 374 00:21:07,880 --> 00:21:09,920 Упркос томе што се савршено слажу, 375 00:21:10,000 --> 00:21:11,680 њиховом браку је дошао крај. 376 00:21:11,760 --> 00:21:13,880 Због њихових сукобљених личности, 377 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 њихов брак је немогуће одржати. 378 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 Стога сам одобрио Молба Пеи Венкуана 379 00:21:18,640 --> 00:21:20,960 за споразумни развод. 380 00:21:29,480 --> 00:21:30,880 Г. Пеи, примите декрет. 381 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Прихватам твој декрет. 382 00:21:34,360 --> 00:21:35,560 Хвала, Ваше Величанство. 383 00:21:44,320 --> 00:21:45,240 Вратићу се сада. 384 00:21:45,800 --> 00:21:46,720 Чувај се, Еунухе Фу. 385 00:21:47,720 --> 00:21:48,640 Чувај се, Еунухе Фу. 386 00:21:59,440 --> 00:22:01,520 Господине, мора да се осећате самозадовољно. 387 00:22:02,160 --> 00:22:03,840 Превише си испред себе. 388 00:22:04,400 --> 00:22:06,120 Изгубили сте Њено Височанство тек тако. 389 00:22:06,880 --> 00:22:08,960 Ово је тако узнемирујуће. 390 00:22:13,240 --> 00:22:14,200 Је ли то то? 391 00:22:17,360 --> 00:22:18,480 Да, Ваше Височанство. 392 00:22:19,880 --> 00:22:21,880 Ниси изгубио било твог богатства или моћи. 393 00:22:21,960 --> 00:22:23,480 Само си ме изгубио. 394 00:22:29,680 --> 00:22:31,720 Све што знаш је да искаљујеш свој бес на мени. 395 00:22:32,520 --> 00:22:34,160 Морате ли отићи у таквој журби? 396 00:22:36,200 --> 00:22:37,440 Ви… 397 00:22:37,520 --> 00:22:38,640 ја… 398 00:22:39,880 --> 00:22:41,280 Принц Цонсорт је тако бездушан. 399 00:22:41,360 --> 00:22:42,760 Не би ни остао ни мало дуже. 400 00:22:42,840 --> 00:22:45,120 Он одлази преко ноћи. 401 00:22:45,200 --> 00:22:46,680 Какав хладнокрван човек. 402 00:22:47,320 --> 00:22:48,920 Господине, морате размислити. 403 00:22:49,000 --> 00:22:50,240 Ако сада одеш… 404 00:22:50,800 --> 00:22:51,880 Пеи Венкуан. 405 00:22:53,080 --> 00:22:53,960 Не иди. 406 00:22:54,520 --> 00:22:55,760 Ваше Височанство! 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,000 Погледај… 408 00:23:01,520 --> 00:23:03,160 Погледај је. 409 00:23:03,240 --> 00:23:04,680 шта то радиш? 410 00:23:04,760 --> 00:23:06,560 Да ли ме толико мрзиш? 411 00:23:06,640 --> 00:23:07,880 Не иди. 412 00:23:07,960 --> 00:23:10,040 Замолићу оца да поништи развод. 413 00:23:12,360 --> 00:23:13,280 Нема потребе. 414 00:23:14,160 --> 00:23:16,360 Не заслужујем да будем твоја супруга. 415 00:23:16,440 --> 00:23:18,120 Немојте чак ни гајити ту мисао. 416 00:23:18,200 --> 00:23:20,000 Господине, како то можете рећи? 417 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Њено Височанство се тако добро опходило према вама. 418 00:23:21,600 --> 00:23:22,640 Никад те није изневерила. 419 00:23:22,720 --> 00:23:25,160 Био сам тако добар према теби. Како сам те изневерио? Реци ми. 420 00:23:25,240 --> 00:23:27,320 Чак и плаче. Тако сам тужан због ње. 421 00:23:27,400 --> 00:23:29,600 -Тачно. - Њено Височанство можда има лошу нарав... 422 00:23:29,680 --> 00:23:31,680 -Шта си рекао? -Шта није у реду са њеним темпераментом? 423 00:23:32,440 --> 00:23:34,080 Да не причамо сада о томе. 424 00:23:34,160 --> 00:23:35,040 па… 425 00:23:35,120 --> 00:23:37,520 ако сада одеш, никад се више не можеш вратити. 426 00:23:37,600 --> 00:23:39,960 То је доста. Идеш ли са мном? 427 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 Пеи Венкуан, не иди. 428 00:23:42,440 --> 00:23:43,400 Ви… 429 00:23:43,480 --> 00:23:44,400 Па? 430 00:23:45,000 --> 00:23:46,080 Ви… 431 00:23:46,160 --> 00:23:47,080 Ви… 432 00:23:47,720 --> 00:23:48,640 Морам да идем. 433 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 -Пеи Венкуан! -Пожури. 434 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 Он… 435 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Иди. Сви, идите. 436 00:23:56,120 --> 00:23:57,760 Ван вида, ван памети! Одлази одмах! 437 00:23:58,240 --> 00:23:59,160 Одлази! 438 00:23:59,240 --> 00:24:02,320 Пеи Венкуан! 439 00:24:06,200 --> 00:24:07,840 Пустите их. Не дозволи им да се врате. 440 00:24:11,040 --> 00:24:12,480 Певамо док пијемо. 441 00:24:12,560 --> 00:24:13,680 Живот је кратак. 442 00:24:13,760 --> 00:24:15,280 Држимо се за руке и гледамо излазак сунца. 443 00:24:15,360 --> 00:24:17,480 Као да бесмртници појавили су се пред нама! 444 00:24:18,480 --> 00:24:19,400 Погледај. 445 00:24:19,480 --> 00:24:20,680 Сунце је изашло. 446 00:24:20,760 --> 00:24:21,680 Хајде. 447 00:24:24,120 --> 00:24:25,000 Како лепо. 448 00:24:29,600 --> 00:24:30,480 Иа. 449 00:24:31,880 --> 00:24:33,040 Реци ми истину. 450 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 Зашто си овде са мном? 451 00:24:35,440 --> 00:24:36,320 Су Ронгхуа. 452 00:24:37,520 --> 00:24:40,600 Честитам на одласку из мрака и грлећи светлост. 453 00:24:46,760 --> 00:24:47,920 Ти си светлост у мом срцу. 454 00:24:53,280 --> 00:24:54,840 Од првог дана кад сам те срео, 455 00:24:57,480 --> 00:24:58,800 увек си била моја светлост. 456 00:25:01,560 --> 00:25:02,440 Господине Су. 457 00:25:04,000 --> 00:25:05,480 Да ли ми признајеш своју љубав? 458 00:25:07,560 --> 00:25:08,760 Боље да будеш опрезан. 459 00:25:09,560 --> 00:25:12,240 Идем да те гоним колико ми је драго. 460 00:25:12,800 --> 00:25:13,920 Мораћете напорно да радите 461 00:25:14,400 --> 00:25:15,920 ако желиш да ме држиш за руке заувек. 462 00:25:22,680 --> 00:25:23,600 Нећу те пустити. 463 00:25:48,240 --> 00:25:50,120 Пошто немаш шта да пријавиш, 464 00:25:51,480 --> 00:25:53,000 јутарња публика је отпуштена. 465 00:25:54,720 --> 00:25:57,120 -Чувајте се, Ваше Величанство. -Чувајте се, Ваше Величанство. 466 00:26:04,560 --> 00:26:05,760 Ваше Височанство. 467 00:26:06,280 --> 00:26:08,720 Имам рецепт пренела моја породица 468 00:26:08,800 --> 00:26:10,160 који могу смањити оток. 469 00:26:13,680 --> 00:26:15,240 Тестирао сам да је ефикасан. 470 00:26:27,000 --> 00:26:28,560 Хвала, г. Цуи. 471 00:26:36,120 --> 00:26:37,000 Ронгкинг. 472 00:26:38,920 --> 00:26:39,760 Идемо кући. 473 00:26:44,200 --> 00:26:45,680 Погледај ове људе. 474 00:26:45,760 --> 00:26:47,000 Ако одбију да признају, 475 00:26:47,080 --> 00:26:48,000 само их ухапсите. 476 00:26:48,600 --> 00:26:49,480 Да, Ваше Височанство. 477 00:26:52,760 --> 00:26:54,520 Поздрав, Ваше Височанство и госпођа Сханггуан. 478 00:26:55,840 --> 00:26:57,880 Ваше Височанство, идем на посао. 479 00:27:04,760 --> 00:27:06,440 Дај ми своју оставку. 480 00:27:09,520 --> 00:27:10,920 Да ли је Ваше Височанство ово предвидело? 481 00:27:11,520 --> 00:27:12,840 Нисам толико глуп. 482 00:27:14,960 --> 00:27:16,080 Ово је ипак добро за тебе. 483 00:27:17,240 --> 00:27:19,120 Ако наставите да радите у службеној служби, 484 00:27:19,200 --> 00:27:20,120 нико не зна 485 00:27:21,480 --> 00:27:22,880 како ћеш завршити. 486 00:27:27,440 --> 00:27:28,400 Нећу те испратити. 487 00:27:29,360 --> 00:27:31,720 Хајде да се сретнемо поново другог дана. 488 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 Хвала, Ваше Височанство. 489 00:27:37,760 --> 00:27:38,680 Ваше Височанство. 490 00:27:41,840 --> 00:27:44,520 Ронгкинг је можда залутао у последње време, 491 00:27:45,360 --> 00:27:47,200 али он не мисли зло према теби. 492 00:27:48,920 --> 00:27:51,480 Надам се да нећеш издржати љутња на њега. 493 00:27:55,200 --> 00:27:58,120 Свој посао и приватни живот држим одвојено. 494 00:28:03,600 --> 00:28:04,720 Мудре речи, Ваше Височанство. 495 00:28:11,520 --> 00:28:12,400 Ваше Величанство. 496 00:28:12,480 --> 00:28:14,880 Супружница Роу чека напољу уз чинију умирујуће супе. 497 00:28:16,560 --> 00:28:17,400 Пусти је унутра. 498 00:28:20,760 --> 00:28:21,600 Ваше Величанство. 499 00:28:25,240 --> 00:28:27,560 Направила сам ти умирујућу супу. 500 00:28:28,120 --> 00:28:29,560 Молим те попиј. 501 00:28:38,000 --> 00:28:39,480 Зашто још увек клечиш? 502 00:28:39,560 --> 00:28:40,400 Можете устати. 503 00:28:40,480 --> 00:28:43,080 кажњавам себе. 504 00:28:43,720 --> 00:28:45,680 Признајем да ме је неко други преварио. 505 00:28:45,760 --> 00:28:47,240 Морам да запамтим ову лекцију. 506 00:28:48,960 --> 00:28:50,080 Драго ми је да то чујем. 507 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Ваше Величанство, можда сте ми опростили, 508 00:28:54,120 --> 00:28:56,080 али не могу себи да опростим. 509 00:28:56,600 --> 00:28:59,120 Знам да јесам мало талента и учења, 510 00:28:59,600 --> 00:29:00,720 али ја сам ти одан. 511 00:29:01,680 --> 00:29:03,720 Могу вам бити и мач на располагању 512 00:29:04,280 --> 00:29:06,680 и дефинитивно сам послушнији од Пеи Венкуан. 513 00:29:07,480 --> 00:29:09,480 Где год твој мач упери, 514 00:29:10,760 --> 00:29:11,960 тамо ћу ићи. 515 00:29:18,760 --> 00:29:20,080 Донеси супу овамо. 516 00:29:25,760 --> 00:29:26,680 Фу Лаи. 517 00:29:27,400 --> 00:29:28,280 Нема потребе за тим. 518 00:30:03,880 --> 00:30:05,720 ПРИНЦЕЗИНА ВЕЛИКА 519 00:30:08,640 --> 00:30:10,840 Ваше Височанство, ево још једног свеже куваног јајета. 520 00:30:10,920 --> 00:30:12,320 Дозволите ми да ту заменим овим. 521 00:30:12,400 --> 00:30:13,360 У реду. 522 00:30:13,960 --> 00:30:15,440 Уролајте јаје са ове стране. 523 00:30:25,800 --> 00:30:26,760 Вруће је. 524 00:30:30,480 --> 00:30:32,320 Било је тако непријатно на суду данас. 525 00:30:33,360 --> 00:30:35,400 Моја небеска лепота 526 00:30:35,480 --> 00:30:37,400 је упропастио Пеи Венкуан. 527 00:30:38,360 --> 00:30:39,320 Тачно. 528 00:30:39,400 --> 00:30:40,840 За све је крив тај нитков. 529 00:30:41,640 --> 00:30:42,840 Када си дошао овде? 530 00:30:42,920 --> 00:30:44,000 Ронг. 531 00:30:47,520 --> 00:30:48,360 ја… 532 00:30:48,880 --> 00:30:50,240 Ако постоји нешто, само реци. 533 00:30:50,320 --> 00:30:51,240 Ако не, само иди. 534 00:30:51,320 --> 00:30:52,800 Ово није добро време за упознавање. 535 00:30:53,880 --> 00:30:54,760 Ронг. 536 00:30:54,840 --> 00:30:57,080 Није да нисам видео како си изгледао ујутру. 537 00:30:57,160 --> 00:30:58,080 Видиш? 538 00:30:58,160 --> 00:30:59,600 Сада изгледаш боље. 539 00:31:01,600 --> 00:31:02,480 Стварно? 540 00:31:02,560 --> 00:31:03,680 Да. 541 00:31:03,760 --> 00:31:05,680 Само окрени лице са јајетом још мало 542 00:31:05,760 --> 00:31:06,880 и бићеш добро сутра. 543 00:31:13,040 --> 00:31:15,160 Реци то. Шта те доводи овде? 544 00:31:15,880 --> 00:31:18,200 С обзиром на моје разумевање Пеи Венкуан-а, 545 00:31:18,280 --> 00:31:20,920 већ је све испланирао. 546 00:31:22,560 --> 00:31:23,520 у најгорем случају, 547 00:31:24,080 --> 00:31:25,520 касније се можеш поново удати за њега. 548 00:31:29,760 --> 00:31:31,120 Знам да ти се свиђа. 549 00:31:31,680 --> 00:31:33,760 Иначе, с обзиром на ваш темперамент, 550 00:31:33,840 --> 00:31:35,880 не бисте имали трчати преко целе улице 551 00:31:35,960 --> 00:31:37,200 само да му заустави кочију. 552 00:31:37,720 --> 00:31:38,880 Али озбиљно, Ронг, 553 00:31:39,680 --> 00:31:40,760 ваша издржљивост мора бити одлична. 554 00:31:40,840 --> 00:31:42,080 Чекај. 555 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Који је претрчао целу улицу да му заустави кочију? 556 00:31:45,280 --> 00:31:46,400 Ви. 557 00:31:46,480 --> 00:31:47,880 О томе се сада прича у граду. 558 00:31:47,960 --> 00:31:49,240 Сви у Хуајингу знају. 559 00:31:56,480 --> 00:31:57,400 ако морам да кажем, 560 00:31:58,120 --> 00:32:01,440 споразумни развод је бољи него да обојица дођете у опасност. 561 00:32:01,520 --> 00:32:03,280 Зато немој бити превише узнемирен. 562 00:32:03,360 --> 00:32:04,680 Ко је рекао да сам узнемирен? 563 00:32:04,760 --> 00:32:05,760 Апсолутно сам одушевљен. 564 00:32:05,840 --> 00:32:06,760 Сада се осећам фантастично. 565 00:32:06,840 --> 00:32:07,840 Одушевљени? 566 00:32:09,080 --> 00:32:11,160 Зашто су ти биле очи натекао од плача онда? 567 00:32:14,080 --> 00:32:15,240 Да ли желите да чујете истину? 568 00:32:18,160 --> 00:32:19,160 Ваше Височанство, 569 00:32:19,240 --> 00:32:21,280 ево мало чилија у праху из области Шу. 570 00:32:21,360 --> 00:32:23,200 Они су везани да ти очи постану отечене. 571 00:32:26,320 --> 00:32:28,760 Нисам имао ништа од тога, ипак осећам да ми очи постају отечене. 572 00:32:39,680 --> 00:32:40,720 Видим. 573 00:32:41,400 --> 00:32:42,440 То је олакшање. 574 00:32:44,160 --> 00:32:45,120 У реду. 575 00:32:45,200 --> 00:32:46,520 Пређи на ствар. 576 00:32:46,600 --> 00:32:48,120 ако имате слободног времена, 577 00:32:48,200 --> 00:32:49,600 иди и провери нешто за мене. 578 00:32:50,320 --> 00:32:51,440 О чему? 579 00:32:52,480 --> 00:32:56,240 Проверите да ли је главни испитивач царског испита је изабран. 580 00:32:57,160 --> 00:32:58,280 Вероватно је одлучено. 581 00:32:59,920 --> 00:33:01,680 Није требало да буде овако скоро. 582 00:33:01,760 --> 00:33:02,760 Тако је чудно ове године. 583 00:33:03,320 --> 00:33:04,480 рекао је министар Ванг 584 00:33:04,560 --> 00:33:07,600 да овогодишњи испит је посебно важно, 585 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 и чак је тражио од оца 586 00:33:10,600 --> 00:33:12,240 да жели да буде главни испитивач. 587 00:33:12,800 --> 00:33:15,280 Министар волонтира да буде главни испитивач? 588 00:33:15,360 --> 00:33:16,760 Ко би се усудио прећи преко њега? 589 00:33:17,600 --> 00:33:20,560 Па иако још није формално одлучено, 590 00:33:20,640 --> 00:33:22,360 резултат је готово сигуран. 591 00:33:26,080 --> 00:33:28,520 Ронг, престани да размишљаш о Пеи Венкуан. 592 00:33:28,600 --> 00:33:30,240 Напоље са старим, унутра са новим. 593 00:33:30,760 --> 00:33:32,040 Извешћу те једног дана. 594 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 -Ако видите некога ко вам се свиђа... -Доста је. 595 00:33:34,480 --> 00:33:35,760 Не брини за моје послове. 596 00:33:35,840 --> 00:33:37,120 Шта је са тобом? 597 00:33:37,680 --> 00:33:39,600 Шта је са твојим браком? 598 00:33:40,600 --> 00:33:43,000 ја? Није ме више брига. 599 00:33:43,600 --> 00:33:44,960 Они могу да бирају кога желе. 600 00:33:48,160 --> 00:33:49,600 Погоди шта се десило? 601 00:33:51,760 --> 00:33:54,480 Отац и мајка су тајно одлучили 602 00:33:54,560 --> 00:33:56,080 да одложим ово за сада. 603 00:33:56,160 --> 00:33:57,440 Нема више избора супруга? 604 00:33:58,000 --> 00:33:58,880 Нема више. 605 00:34:03,360 --> 00:34:05,440 Ваше Величанство, Њено Величанство је овде. 606 00:34:14,440 --> 00:34:16,600 Зар не желиш да знаш зашто сам овде? 607 00:34:17,159 --> 00:34:18,639 Да говорим за Пиниуе? 608 00:34:18,719 --> 00:34:19,800 бр. 609 00:34:20,360 --> 00:34:23,800 Пошто је фокус свих наших проблема је на будућој принцези, 610 00:34:24,400 --> 00:34:26,679 не би требало да будемо у овом застоју. 611 00:34:27,159 --> 00:34:29,000 Осим тога, породица Сханггуан 612 00:34:29,560 --> 00:34:31,560 већ је одустао о избору супруга. 613 00:34:34,239 --> 00:34:35,159 Одустао? 614 00:34:36,480 --> 00:34:37,480 под којим условима? 615 00:34:38,679 --> 00:34:41,600 Чуан не сме да се уда било ко у вези са Цонсорт Роу. 616 00:34:46,560 --> 00:34:49,199 Наравно. Обећавам ти ово. 617 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 Ти си одлучан. 618 00:34:54,639 --> 00:34:56,719 Ма колико неадекватно Сматрам да је престолонаследник, 619 00:34:58,080 --> 00:34:59,280 И даље се надам 620 00:34:59,360 --> 00:35:01,560 да се може оженити неком достојном њега. 621 00:35:05,840 --> 00:35:06,680 Врло добро. 622 00:35:07,760 --> 00:35:10,480 Ја ћу отићи. 623 00:35:24,560 --> 00:35:26,720 СУ'С МАНСИОН 624 00:35:44,640 --> 00:35:45,560 Млади мајстор. 625 00:35:46,680 --> 00:35:47,800 Зашто изгледаш узнемирено? 626 00:35:48,360 --> 00:35:49,920 Осим учешћа твог брата, 627 00:35:50,000 --> 00:35:50,960 све иде 628 00:35:51,040 --> 00:35:53,080 као што сте планирали, зар не? 629 00:35:57,120 --> 00:35:58,560 Ксиао Роу је био довољно глуп 630 00:35:59,600 --> 00:36:00,880 да нас антагонизује. 631 00:36:02,040 --> 00:36:03,120 Мислиш… 632 00:36:05,760 --> 00:36:07,120 Мој почетни план 633 00:36:07,200 --> 00:36:09,080 био је избацити Пеи Венкуан из службе 634 00:36:09,160 --> 00:36:10,920 да би само могао бити принц Цонсорт. 635 00:36:14,680 --> 00:36:15,720 Мој циљ је био да смањим 636 00:36:16,480 --> 00:36:19,640 принцезиног дворца и расходи Инспектората, 637 00:36:19,720 --> 00:36:20,680 али она је направила... 638 00:36:22,240 --> 00:36:23,840 принцеза се разводи. 639 00:36:26,120 --> 00:36:28,080 Смањењем издаци Принцезиног двора, 640 00:36:28,600 --> 00:36:30,120 желиш да спречиш принцезу 641 00:36:30,200 --> 00:36:32,080 од стицања превелике контроле преко војске? 642 00:36:36,000 --> 00:36:38,640 Ваше Височанство, примили смо писма са северозапада и југозапада. 643 00:36:38,720 --> 00:36:39,680 Реци ми детаље. 644 00:36:40,960 --> 00:36:42,920 Нема директне конфронтације на северозападу. 645 00:36:43,000 --> 00:36:45,800 Непријатељ само удара одређеном граду с времена на време 646 00:36:45,880 --> 00:36:46,840 и одмах бежи. 647 00:36:46,920 --> 00:36:49,680 Кин Лин је послат на прве линије фронта да сам чува градове. 648 00:36:50,240 --> 00:36:51,880 Он је регрутовао људи из градова 649 00:36:51,960 --> 00:36:53,280 чију је храну узео непријатељ. 650 00:36:53,800 --> 00:36:55,440 Заједно са својим непосредним сарадницима, 651 00:36:55,520 --> 00:36:57,400 има скоро 10.000 људи под његовом командом. 652 00:36:57,480 --> 00:36:59,560 међутим, њихов највећи проблем сада је финансирање. 653 00:37:00,040 --> 00:37:02,600 Он тражи вашу помоћ да прикупи више средстава 654 00:37:02,680 --> 00:37:04,760 као раст војске је ударио у уско грло. 655 00:37:07,440 --> 00:37:08,400 Поново средства. 656 00:37:11,680 --> 00:37:12,880 Шта је са југозападом? 657 00:37:13,440 --> 00:37:15,840 Било је неколико битака великих размера. 658 00:37:15,920 --> 00:37:17,560 Лин Феибаи се брзо попео у редове, 659 00:37:18,120 --> 00:37:19,560 али сада се суочава и са проблемима. 660 00:37:20,320 --> 00:37:22,360 Потребан му је новац да подмити надређене 661 00:37:22,440 --> 00:37:23,280 за његово унапређење. 662 00:37:25,760 --> 00:37:27,760 Има ли још нешто није везано за новчана питања? 663 00:37:32,840 --> 00:37:34,920 Како је истрага о разводу? 664 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Ми смо открили 665 00:37:36,520 --> 00:37:37,560 да Су Ронгћинг 666 00:37:38,320 --> 00:37:40,240 водио тајни разговор са Његовим Величанством. 667 00:37:40,320 --> 00:37:41,920 Његово Величанство је тада издало декрет 668 00:37:42,000 --> 00:37:43,880 смањити расходе Инспектората 669 00:37:43,960 --> 00:37:46,280 и натерати Ћингџоу да се покори половину својих пореских прихода суду 670 00:37:46,360 --> 00:37:47,800 за подршку војсци на северу. 671 00:37:50,200 --> 00:37:51,640 Који је учинио Његово Величанство 672 00:37:52,200 --> 00:37:53,640 да се предомисли онда? 673 00:37:53,720 --> 00:37:54,840 Цонсорт Роу. 674 00:37:57,440 --> 00:37:59,440 Сјао Роу је ипак непромишљен. 675 00:38:00,360 --> 00:38:03,840 Само Су Ронгкинг зна моју слабост. 676 00:38:04,760 --> 00:38:05,680 Хајде да урадимо ово. 677 00:38:07,040 --> 00:38:08,720 Иди и разговарај са Цуи Иулангом. 678 00:38:08,800 --> 00:38:11,680 Питајте га да ли и даље жели да настави 679 00:38:11,760 --> 00:38:13,280 са оним што ми је раније предложио. 680 00:38:13,360 --> 00:38:14,600 Да, Ваше Височанство. 681 00:38:15,160 --> 00:38:19,360 Руже цветају у гнезду термита. 682 00:38:20,840 --> 00:38:23,480 Питају одакле долазиш… 683 00:38:27,280 --> 00:38:29,760 Шта радите овде, господине? 684 00:38:30,600 --> 00:38:32,160 Да ли сам урадио нешто погрешно 685 00:38:32,920 --> 00:38:34,960 а ти си овде да ме одведеш Инспекторату? 686 00:38:35,040 --> 00:38:37,960 Њено Височанство је хтело да вас питам 687 00:38:38,040 --> 00:38:41,080 да ли желите да наставите са оним што си јој раније запросио. 688 00:38:41,760 --> 00:38:42,960 Принцеза Пингиуе? 689 00:38:47,680 --> 00:38:48,920 г. Цуи. 690 00:38:52,160 --> 00:38:54,960 Па, молим те, питај је ово у моје име. 691 00:38:55,600 --> 00:38:57,360 Ако пристанем да урадим како она каже, 692 00:38:58,040 --> 00:39:02,040 да ли би ме чувала? 693 00:39:02,120 --> 00:39:03,600 Желите ли још нешто да је питате? 694 00:39:04,160 --> 00:39:05,120 Још једна ствар. 695 00:39:06,440 --> 00:39:07,640 Када план успе, 696 00:39:08,680 --> 00:39:11,760 да ли је вољна да ми помогне истражи случај 697 00:39:12,440 --> 00:39:14,320 и одржавати правду за мог пријатеља? 698 00:39:14,400 --> 00:39:15,480 Још нешто? 699 00:39:16,040 --> 00:39:17,560 Ако Њено Височанство на све то пристане, 700 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 само ми дај реч. 701 00:39:24,880 --> 00:39:27,120 Имаћу слободан дан за три дана. 702 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Резервисаћу приватну собу на последњем спрату гостионице Десхун 703 00:39:31,280 --> 00:39:33,680 и сачекајте Њено Височанство. 704 00:39:35,400 --> 00:39:37,840 Иначе, пре тога, 705 00:39:38,480 --> 00:39:41,880 реци Њеном Височанству да не дозволи принц супруга зна за ово. 706 00:39:42,760 --> 00:39:45,200 У поређењу са принцем супругом, 707 00:39:45,760 --> 00:39:46,920 Ја сам само ништа. 708 00:39:48,160 --> 00:39:50,040 Надам се да Њено Височанство може показати мало бриге према мени. 709 00:39:50,120 --> 00:39:51,120 Брига? 710 00:39:52,040 --> 00:39:53,200 Цуи Иуланг је невероватан. 711 00:39:53,280 --> 00:39:55,400 Зашто је поменуо принц Цонсорт без разлога? 712 00:39:55,480 --> 00:39:57,320 Чак те жели да му покажем неку бригу? 713 00:39:58,720 --> 00:40:00,040 Он је луд. 714 00:40:00,120 --> 00:40:01,880 Зашто бих ишао где год ми каже? 715 00:40:01,960 --> 00:40:02,920 Реци му 716 00:40:03,440 --> 00:40:05,520 да ме чекају у чајаници Ћингјуе три дана касније. 717 00:40:05,600 --> 00:40:07,320 У реду. Имам га. 718 00:40:10,040 --> 00:40:11,240 морам рећи 719 00:40:12,240 --> 00:40:14,520 Њено Височанство зна како да се забавља. 720 00:40:16,080 --> 00:40:17,760 Њено Височанство такође поменуо нешто друго. 721 00:40:17,840 --> 00:40:18,800 шта је то? 722 00:40:18,880 --> 00:40:22,080 Реци му да не гаји никакве дивље мисли. 723 00:40:22,160 --> 00:40:23,120 Понашај се пристојно. 724 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 Не занима ме он. 725 00:40:29,680 --> 00:40:31,480 ВЕНКСУАНОВО СТАНИШТЕ 726 00:40:40,480 --> 00:40:41,360 Тонг Ие. 727 00:40:42,040 --> 00:40:43,080 Шта је, господине? 728 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Идите у Принцезин дворац 729 00:40:47,880 --> 00:40:49,120 и питај Јинглана и остале 730 00:40:50,000 --> 00:40:52,240 ако је принцеза има планове за слободан дан. 731 00:40:52,320 --> 00:40:53,560 Јавите ми се касније. 732 00:40:55,880 --> 00:40:56,800 господине, 733 00:40:57,520 --> 00:41:00,120 ниси требао… 734 00:41:00,880 --> 00:41:02,600 Сакупићу информације које су вам потребне. 735 00:41:04,960 --> 00:41:08,120 Ваше Височанство, рекао је господин Тонг принц супруга жели да вас упозна. 736 00:41:10,200 --> 00:41:12,000 Али састајем се са Цуи Иулангом. 737 00:41:13,320 --> 00:41:14,760 Шта да радимо? 738 00:41:17,840 --> 00:41:18,720 Шта кажеш на ово? 739 00:41:18,800 --> 00:41:20,080 Пошаљите некога да му каже 740 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 да данас имам шта да радим 741 00:41:21,720 --> 00:41:22,800 и срешћем га следећи пут. 742 00:41:23,920 --> 00:41:26,560 Реци му да је то службени посао и не прави велику ствар од тога. 743 00:41:26,640 --> 00:41:28,320 Какав би посао могла да има на њен слободан дан? 744 00:41:28,840 --> 00:41:31,320 Нису ми то рекли. 745 00:41:36,040 --> 00:41:36,880 господине, 746 00:41:37,360 --> 00:41:39,880 зашто се данас не одмориш код куће? 747 00:41:41,920 --> 00:41:42,840 Нема шансе. 748 00:41:43,480 --> 00:41:45,360 Моја интуиција ми говори да нешто није у реду. 749 00:41:53,920 --> 00:41:55,040 да ли сте… 750 00:41:56,040 --> 00:41:57,840 Ваше Височанство, прате нас. 751 00:42:09,040 --> 00:42:10,160 Хајде да променимо локацију. 752 00:42:10,240 --> 00:42:12,040 Пошаљите некога да каже Цуи Иулангу 753 00:42:12,120 --> 00:42:13,840 да ме сачека у павиљону Лувеи. 754 00:42:14,480 --> 00:42:17,040 Пронађите место за заустављање касније па да се сви одморимо. 755 00:42:17,120 --> 00:42:18,040 Да, Ваше Височанство. 756 00:42:26,200 --> 00:42:27,080 У реду. 757 00:42:32,240 --> 00:42:33,680 <и>С обзиром на Ли Ронгову уобичајену тактику, 758 00:42:33,760 --> 00:42:35,000 <и>тај вагон мора бити празан. 759 00:42:38,000 --> 00:42:38,880 Сачекај ме овде. 760 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 КИНГМЕИ ПОСТ 761 00:43:03,000 --> 00:43:04,200 Отићи ћу тамо сам. 762 00:43:05,240 --> 00:43:06,120 Да, Ваше Височанство. 763 00:43:33,840 --> 00:43:34,760 Ваше Височанство. 764 00:43:35,880 --> 00:43:37,720 Колико блиставији можете бити? 765 00:43:38,200 --> 00:43:40,360 <и>Она је овде да упозна Цуи Иуланга? 766 00:43:40,920 --> 00:43:43,080 <и>Требало је да га убијем са мојим мачем тог дана.