1 00:00:32,389 --> 00:00:36,183 အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကာရိုးက ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။ လွတ်လပ်ရေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုသည်။ 2 00:00:36,350 --> 00:00:38,644 သူက လွတ်လပ်တယ်၊ 3 00:00:38,811 --> 00:00:42,690 တချို့က မသိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ သူဘယ်ပါတီလဲ။ 4 00:00:42,857 --> 00:00:48,445 Austin Tucker သည် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကာရိုး၏ နိုင်ငံရေးအကြံပေး။ 5 00:00:48,611 --> 00:00:53,740 အော်စတင်၊ မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့ကြားတယ်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကာရိုးအတွက် အဆိုတင်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 6 00:00:53,907 --> 00:00:56,869 သေနတ်ကို ဟိုမှာ ခုန်နေတယ်၊ အဲ့တုန်းက အလှမယ် 7 00:00:57,035 --> 00:00:59,912 သူက တခြားရုံးကို ပြေးတာမဟုတ်ဘူး။ 8 00:01:25,852 --> 00:01:30,689 ဤတွင် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကာရိုးနှင့် လာပါ။ မစ္စကာရိုး။ သူကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။ 9 00:01:45,702 --> 00:01:47,871 ပျော်ရွှင်စရာ ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့။ 10 00:01:48,038 --> 00:01:50,373 ငါတို့အားလုံးအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ လွတ်လပ်ရေး။ 11 00:01:51,290 --> 00:01:56,045 သူက စံပြဖခင်ပါ။ အသက်ပြည့်ရင် စံပြခင်ပွန်း။ 12 00:01:56,211 --> 00:02:01,758 စံပြခေါင်းဆောင်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါတို့နိုင်ငံဟာ အသက်အရွယ်မရွေး။ 13 00:02:04,928 --> 00:02:07,846 -Lee နေကောင်းလား - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 14 00:02:08,013 --> 00:02:14,185 ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ ဓာတ်ပုံရိုက်တိုင်း အမြဲပြုံးနေပါ။ 15 00:02:14,352 --> 00:02:21,358 ကိုယ့်မဲဆန္ဒနယ်မြေမှာ နေရတာ ပျော်တယ်။ ဒီလို ကောင်းတဲ့နေ့၊ လွတ်လပ်ရေးနေ့။ 16 00:02:21,524 --> 00:02:25,528 - အားလုံးပဲ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 17 00:02:35,870 --> 00:02:37,789 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 18 00:02:43,960 --> 00:02:45,796 ဖဲကြိုးလိုတယ်။ 19 00:02:48,840 --> 00:02:52,802 - ငါသူမနှင့်အတူနေတယ်။ - ဆရာမ၊ သူ မင်းနဲ့အတူရှိလား။ 20 00:02:52,968 --> 00:02:54,929 မရှိ 21 00:03:25,122 --> 00:03:29,542 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်အောင်ကြိုးစားမယ်။ တခြားအချိန်​ဇယားဆွဲပါ... 22 00:03:30,835 --> 00:03:32,294 နေကောင်းလား 23 00:03:35,130 --> 00:03:39,968 နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 24 00:03:41,511 --> 00:03:44,221 ဟယ်လိုနေကောင်းလား? 25 00:03:49,934 --> 00:03:52,603 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီ့အပေါ်မှာ အပြစ်တင်တယ်။ 26 00:03:52,770 --> 00:03:57,816 မင်းရဲ့ နောက်ခံအကြောင်း ငါနည်းနည်းသိတယ်၊ မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိသားစု။ ဆယ်လိုနဲ့ ရေ။ 27 00:04:03,989 --> 00:04:08,451 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တဲ့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 28 00:04:08,617 --> 00:04:12,328 လွတ်လပ်ရေးနေ့ ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 29 00:04:12,495 --> 00:04:15,832 ငါလည်း ခေါ်ဖူးတယ်။ ကိုယ့်အကျိုးအတွက် လွတ်လပ်တယ်။ 30 00:05:00,913 --> 00:05:02,998 အားလုံးပြန်သွားကြပါ။ 31 00:05:28,478 --> 00:05:31,606 မင်းဒီမှာရှိတာ။ တရားဝင်ကြေငြာချက် 32 00:05:31,773 --> 00:05:35,692 သေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စုံစမ်းရေးမှူး၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Charles Carroll ၏ 33 00:05:35,859 --> 00:05:40,989 ဒါက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ မဟုတ်ဘူး၊ ထို့ကြောင့် မေးခွန်းများ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 34 00:05:41,156 --> 00:05:46,410 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ မှတ်တမ်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ မတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။ 35 00:05:46,577 --> 00:05:51,373 အဲဒီတုန်းက ကော်မတီက လုပ်မှာပါ။ အပြည့်အစုံ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ပါ။ 36 00:05:51,539 --> 00:05:56,627 လေးလကြာ စုံစမ်းပြီးနောက်၊ ကိုးပတ်ကြာ ကြားနာပြီးနောက်၊ 37 00:05:56,794 --> 00:05:59,463 ဒါဟာ ဒီကော်မတီရဲ့ နိဂုံးပါပဲ။ 38 00:05:59,672 --> 00:06:04,175 အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကာရိုး လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ Thomas Richard Linder မှ 39 00:06:04,342 --> 00:06:08,930 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ထပ် ကောက်ချက်ပါပဲ။ သူတစ်ယောက်တည်း လုံးလုံးလျားလျား လုပ်တယ်၊ 40 00:06:09,097 --> 00:06:12,641 လွဲမှားသော လှုံ့ဆော်မှု မျိုးချစ်စိတ် 41 00:06:12,808 --> 00:06:16,895 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆန္ဒ အများသူငှာ အသိအမှတ်ပြုဘို့။ 42 00:06:17,062 --> 00:06:19,397 ကော်မတီက အလေးပေး ပြောကြားလိုပါသည်။ 43 00:06:19,563 --> 00:06:23,567 အထောက်အထားမရှိသော၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုမျိုး 44 00:06:23,734 --> 00:06:26,945 ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။ 45 00:06:27,112 --> 00:06:33,159 ဒါက အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပါ။ တာဝန်မဲ့ထင်ကြေးပေးတာမျိုးတွေအထိပေါ့။ 46 00:06:33,326 --> 00:06:36,662 စာနယ်ဇင်းမှကျင်းပသည်။ မကြာသေးမီလများအတွင်း 47 00:06:36,829 --> 00:06:39,248 ကြားနာပွဲ၏ စာသားအပြည့်အစုံ၊ 48 00:06:39,415 --> 00:06:42,500 အခြေခံကိုထောက်ပံ့ပေးသည်။ ဒီတွေ့ရှိချက်တွေအတွက်၊ 49 00:06:42,667 --> 00:06:45,169 မတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်သည်။ 50 00:06:45,336 --> 00:06:48,464 အထောက်အထားတွေကို စစ်ဆေးပြီးတဲ့အခါ၊ 51 00:06:48,630 --> 00:06:51,049 မင်းမှာ အခွင့်အရေးတိုင်း ရလိမ့်မယ်။ 52 00:06:51,216 --> 00:06:56,971 ကျန်ရှိနေသောမေးခွန်းများကို မေးရန် ဖုန်းမကိုင်တာများရှိရင် 53 00:06:57,138 --> 00:06:59,765 ဒါပဲလေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 54 00:07:43,094 --> 00:07:45,763 သင်ဤအရာကိုအနိုင်ရနိုင်သည်။ ကြည့်ပါ။ 55 00:07:48,473 --> 00:07:50,559 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်စတင်နေပါသည်။ 56 00:07:50,726 --> 00:07:53,645 သင်ရွေးချယ်သော အထုပ်တွင်... ပါဝင်နိုင်သည်။ 57 00:07:53,812 --> 00:07:57,398 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကြက်တူရွေးက မင်းရဲ့နောက်ခန်းမှာ ဖြည်လိုက်ပါ။ 58 00:07:57,565 --> 00:08:01,611 - ဘာလဲ? - ငါ့ကြက်တူရွေး။ တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိပါတယ်... 59 00:08:01,777 --> 00:08:06,364 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - ငါ့ကြက်တူရွေး။ အရမ်းနာတယ်။ 60 00:08:06,531 --> 00:08:07,908 သူ့ကိုသွားကြည့်ပါစေ။ 61 00:08:08,074 --> 00:08:10,951 - ကြက်တူရွေး မတွေ့ဖူးဘူး။ - သူ ပုန်းနေတယ်။ 62 00:08:13,370 --> 00:08:17,499 အေးခဲ! ရဲအရာရှိများ။ ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ 63 00:08:21,085 --> 00:08:25,423 - Wendy က $25,000 ထိ... - အဲဒါကို စစ်ကြည့်ပါလား။ 64 00:08:25,589 --> 00:08:30,385 သင်သည် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။ British Columbia သို့ ခရီး။ 65 00:08:33,888 --> 00:08:36,474 ကောင်းပြီ Frady၊ မင်း အဖမ်းခံနေရပြီ။ 66 00:08:36,641 --> 00:08:41,186 - မင်း ငါတို့ကို မတွေ့ခဲ့ဘူးလား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်ခုကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 67 00:08:41,353 --> 00:08:44,856 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - မင်းက ဆေးရှာနေတာလား။ 68 00:08:45,023 --> 00:08:49,151 မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါဒီမှာဘာအတွက်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 69 00:08:49,318 --> 00:08:53,530 ဥစ္စာပစ္စည်း ဖျက်ဆီးခြင်း... - ငါ့ဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးသလား။ 70 00:08:53,697 --> 00:08:57,700 - ငါမယုံနိုင်ဘူး... - ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူတွေကို ကျူးကျော်... 71 00:08:57,867 --> 00:09:01,579 ကိုင်ထားပါ ဘုရား၊ တစ်ခုခုကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး လိုချင်တယ်။ 72 00:09:01,746 --> 00:09:05,916 ဒီမှာ တတ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။ ငါ အဲဒီအိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်လို့ ပြော 73 00:09:06,083 --> 00:09:09,962 ငါ့သေနတ်ကို ဝှေ့ယမ်းနေတယ်၊ သူ့မိန်းမကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တာလား။ 74 00:09:10,128 --> 00:09:13,631 တတ်နိုင်ရင်၊ နာရီတပ်မှူးရှေ့မှာ လုပ်ပါ။ 75 00:09:18,385 --> 00:09:21,179 - shit! - မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 76 00:09:21,346 --> 00:09:24,265 - ငါအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဟုတ်တယ် Joe ။ 77 00:09:24,432 --> 00:09:28,894 အဲဒီ ဖင်တွေနောက်ကို လိုက်နေကြပြီ။ ငါ့အရင်းအမြစ်အတွက် ငါနဲ့ မင်းဟာ... 78 00:09:29,061 --> 00:09:33,231 ဒါကြောင့် သူစိမ်းတွေကို စုံလင်စွာပြောပြတယ်။ သူ့ကြက်တူရွေးကို ရှာနေတယ်။ 79 00:09:33,398 --> 00:09:38,444 - ငါ့ကြက်တူရွေး၊ မှန်တယ်။ - ဒီလိုမျိုး အာရုံကြောတွေကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။ 80 00:09:38,611 --> 00:09:42,614 မင်းပြောနေတာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒီလို အာရုံကြောမျိုးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါလား ။ 81 00:09:42,781 --> 00:09:46,326 - ငါ အဲဒါကို စိတ်ကူးလို့ ရမလား။ - သူတို့ကို သင်ခန်းစာပေးမယ်လို့ ထင်လား။ 82 00:09:46,493 --> 00:09:49,495 သင်ပေးနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ဘာမဆို 83 00:09:49,662 --> 00:09:53,165 မင်းဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။ တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတစ်ခုခုလုပ်ပါ 84 00:09:53,332 --> 00:09:55,667 မင်းက မိုက်ရုံမက ညစ်ပတ်တယ်။ 85 00:09:55,834 --> 00:09:59,045 - မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုကြည့်ပါ။ - မင်းရဲ့နတ်ဘုရားကိုယူပါ... 86 00:09:59,212 --> 00:10:02,673 - ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။ - မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး... 87 00:10:02,840 --> 00:10:05,718 - အာမခံတင်ထားသလား။ - ဘာအတွက်လဲ? 88 00:10:05,884 --> 00:10:09,596 တရားမျှတမှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ယုတ်မာသော မကောင်းမှု။ လုံလောက်သလား။ 89 00:10:09,762 --> 00:10:13,349 အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်မယ် Bill က သူ့ကို ချုပ်ထားရင် ၊ 90 00:10:13,516 --> 00:10:16,811 - ဆိုးသွမ်းသော မကောင်းမှု... - လာပါ Joe ။ 91 00:10:16,978 --> 00:10:20,522 - မလုံလောက်ပါဘူး။ -ဂျိုး၊ လာ။ 92 00:10:23,817 --> 00:10:26,569 သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေတယ်မဟုတ်လား? 93 00:10:27,736 --> 00:10:32,032 - ရယ်စရာလို့ ဝန်ခံရမယ်။ - ဒါဟာငါ့ကိုရယ်စေတယ်။ 94 00:10:32,365 --> 00:10:34,534 ဒါပေမယ့် ရယ်စရာလို့ မထင်ပါဘူး။ 95 00:10:38,663 --> 00:10:40,873 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 96 00:10:42,791 --> 00:10:46,003 လူရွှင်တော်တစ်ဦးကို ရယ်ခဲ့ဖူးသည်။ စကားထစ်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား? 97 00:10:46,170 --> 00:10:52,216 စကားထစ်ခြင်းမှာ ရယ်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လူတွေက ရယ်ကြတယ်။ ရယ်မောနေကြတယ်။ 98 00:10:52,383 --> 00:10:54,843 ဒါပေမယ့် သူတို့ မပျော်ဘူး။ 99 00:11:07,688 --> 00:11:10,190 ဒါကို ပုံနှိပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 100 00:11:13,193 --> 00:11:15,778 မင်း print ထုတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 101 00:11:15,945 --> 00:11:21,533 ဒါတင်မကဘူး ဒါက အဆုံးပါ။ ဒေသတွင်း မူးယစ်ဆေးဝါးပြဿနာများအကြောင်း သင်၏စီးရီး။ 102 00:11:21,700 --> 00:11:26,287 ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီရင်ခံခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။ သတင်းကို ဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး။ 103 00:11:26,454 --> 00:11:28,372 ဂျိုး။ 104 00:11:28,539 --> 00:11:32,959 ဂျိုး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။ 105 00:11:33,126 --> 00:11:36,838 မင်းကိုပြန်ခေါ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တုန်းက ကျွန်တော် အကြံပြုချက် နှစ်ခု လုပ်ထားပါတယ်။ 106 00:11:38,048 --> 00:11:43,302 တစ်ခုက မင်းရဲ့ အရက်သောက်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ မင်းအဲဒါကို နမ်းဖူးပုံရတယ်။ 107 00:11:43,469 --> 00:11:48,348 နောက်တစ်ခုကတော့ မင်းရဲ့အတားအဆီးပဲ။ ဖန်တီးမှုတာဝန်မဲ့ခြင်းအတွက် အရည်အချင်းရှိသူ။ 108 00:11:48,514 --> 00:11:51,643 သင်စတင်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ အဲဒီအပေါ်မှာ အခုပဲ 109 00:11:53,394 --> 00:11:55,979 မင်းတကယ်ပင်ပန်းနေပြီမဟုတ်လား 110 00:11:58,232 --> 00:12:01,401 ဂျိုး...အိမ်ပြန်။ 111 00:12:01,567 --> 00:12:04,028 ရုပ်ရှင်သွားကြည့်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 112 00:12:04,195 --> 00:12:09,491 နက်ဖြန် မှိုင်းကောင်းတဲ့ အပိုင်းကို လုပ်နိုင်မယ်။ Parks and Recreation ကြားနာခြင်းများ။ 113 00:12:09,658 --> 00:12:14,663 ဆိုလိုတာက ဒီအလုပ်ပဲလို့ ခံစားရတယ်။ အဲဒါကို စွဲကိုင်ဖို့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 114 00:12:27,548 --> 00:12:32,010 မင်္ဂလာပါ Joe၊ ငါ မင်းအတွက် ပူစရာတစ်ခုရှိတယ်။ Lee Carter လို့ခေါ်တယ်။ 115 00:12:32,177 --> 00:12:35,263 လေးကြိမ်။ တော်တော့်ကိုဆိုးချင်မှဖြစ်မယ်။ 116 00:12:37,349 --> 00:12:43,980 - Schecter က အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလည်း မင်းအတွက် မေးလ်တစ်ခုရှိတယ်။ 117 00:13:19,927 --> 00:13:22,680 မနှောက်ယှက်ပါဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 118 00:13:35,482 --> 00:13:38,235 - မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။ - အများကြီး။ 119 00:13:38,401 --> 00:13:40,778 သီးခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။ 120 00:13:41,821 --> 00:13:46,658 - တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ - သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ 121 00:13:46,825 --> 00:13:50,078 သတ်ဖို့ မကြိုးစားဖူးဘူး။ ငါကိုယ်တိုင် အောင်မြင်တယ်။ 122 00:13:50,245 --> 00:13:54,206 နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်၊ မင်းရဲ့ကြောင်ပျောက်သွားပြီထင်တယ် 123 00:13:54,373 --> 00:13:59,295 - ငါ့ကြောင်မပျောက်သေးဘူး။ - အရင်အချိန်က မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။ 124 00:14:00,463 --> 00:14:04,841 ဒါကို လက်ခံဖို့ ခက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ 125 00:14:05,008 --> 00:14:08,385 မင်းအမြဲကြောက်နေခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုအကြောင်း။ 126 00:14:08,552 --> 00:14:13,724 - ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို အိပ်ရာထဲမှာ တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။ - မင်းအဲဒီမှာရှိနေသရွေ့တော့မဟုတ်ဘူး။ 127 00:14:45,251 --> 00:14:46,627 အိုကေတယ်နော်။ 128 00:14:47,669 --> 00:14:52,341 ဒီမှာ။ အခု ဒီအချိန် မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ 129 00:14:53,466 --> 00:14:57,762 - သင့်ကိုပြောသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ - ယေရှု။ 130 00:14:59,430 --> 00:15:02,098 မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ ဒါကိုကြည့်။ 131 00:15:02,265 --> 00:15:04,809 - ကြည့်ရုံပါပဲ။ - ဘာလဲ? 132 00:15:07,062 --> 00:15:10,564 လာပါ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ကြည့်ဖူးတယ်။ 133 00:15:10,731 --> 00:15:14,735 အဲဒီထဲက ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။ 134 00:15:15,610 --> 00:15:18,363 လေး။ မင်းကိုဘယ်သူမှသတ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။ 135 00:15:21,074 --> 00:15:27,079 ဒီလူတွေ အသတ်ခံရတယ်။ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကိုသတ်တာက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ 136 00:15:27,245 --> 00:15:31,832 Austin Tucker က ဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့အားလုံး ဟိုမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 137 00:15:31,999 --> 00:15:35,378 - ငါတို့ တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့တယ်။ - ငါဆိုလိုတာကတခြားတစ်ခု! 138 00:15:35,544 --> 00:15:40,173 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူရှိဖူးလား။ သူဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ညွှန်ပြခဲ့ပါသလား။ 139 00:15:40,340 --> 00:15:44,844 ကလွဲလို့ တခြားဘာကိုမှ မြင်ဖူးလား။ ကော်မရှင်အစီရင်ခံစာမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 140 00:15:45,010 --> 00:15:47,304 - တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 141 00:15:47,471 --> 00:15:51,183 ငါလည်း မယုံဘူး။ ငါကြည့်တယ်။ ငါတို့အားလုံးကြည့်တယ်။ 142 00:15:52,267 --> 00:15:57,438 - မင်းမမြင်ရင် အဲဒါမရှိဘူးလား။ - ဒီမတော်တဆမှုတွေအကြောင်း ငါသိတယ်။ 143 00:15:57,605 --> 00:16:01,900 Ralph Scaletta သည် ဓါတ်ပုံရိုက်ခံရပြီး၊ အခြားလူ သုံးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 144 00:16:02,067 --> 00:16:06,029 Joy Holder သည် anaphylactic ကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။ ပဋိဇီဝဆေးမှ ရှော့ခ်။ 145 00:16:06,196 --> 00:16:11,283 Herbert Moon သည် အိပ်ယာပေါ်တွင် ဆေးလိပ်သောက်ရင်း မီးလောင်သွားသည်။ Harry Lutz မှာ နှလုံးရောဂါရှိခဲ့ပါတယ်။ 146 00:16:11,450 --> 00:16:15,495 Harry Lutz က အသက် ၄၀ ပါ။ နှလုံးဖောက်ဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။ 147 00:16:15,662 --> 00:16:17,997 သူသည် ကြောက်စရာကောင်းသော အခြေအနေတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 148 00:16:18,164 --> 00:16:21,710 သူ့မိန်းမကို သူသိတယ်။ သူ့ကို စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ကို ရိုက်နှက်တယ်။ 149 00:16:21,876 --> 00:16:25,045 သူ့အိမ်ကို ဘူဒိုဇာနဲ့ ထိုးတယ်။ 150 00:16:25,212 --> 00:16:27,506 အဲဒါ အနာဂတ် ရှော့ခ်ပါပဲ Lee။ 151 00:16:27,673 --> 00:16:31,008 မင်းမယုံတော့ဘူး။ နောက်ထပ်လူသတ်သမားရှိသေးလား။ 152 00:16:31,175 --> 00:16:34,429 လူတွေက အရူးပဲ။ မည်သည့်ရှင်းပြချက်။ 153 00:16:34,595 --> 00:16:39,224 အချို့သော nut သည် အမြဲတမ်း ခေါက်တတ်သည်။ တိုင်းပြည်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အမျိုးသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 154 00:16:39,391 --> 00:16:42,978 အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ 155 00:16:43,145 --> 00:16:45,855 ဒါပေမယ့် သေဆုံးသူ ၁၈ ယောက်မှာ ၆ ယောက် ရှိတယ်။ 156 00:16:46,939 --> 00:16:51,819 - လေး။ - ဒါ မင်းနောက်ဆုံးကြည့်ခဲ့တာ။ 157 00:16:51,986 --> 00:16:55,822 ထိုအချိန်မှစ၍ Norman Lomax သည် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 158 00:16:55,989 --> 00:17:00,743 - အခုတော့ Arthur Bridges ။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 159 00:17:01,744 --> 00:17:04,872 ငါးဖမ်း မတော်တဆမှုလား။ Salmontail ငရဲက ဘယ်မှာလဲ 160 00:17:05,372 --> 00:17:10,877 Salmontail သည် Austin Tucker ဖြစ်သည်။ ယခုဖြစ်နေပါပြီ။ သူ့ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 161 00:17:11,043 --> 00:17:15,088 သူ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ ကြည့်ရတာ မြို့ငယ်လေးတစ်ခုလိုပါပဲ။ 162 00:17:15,255 --> 00:17:21,511 ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ လေယာဉ်ကို ဖမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။ ယနေ့ညနေ၌ ထိုအရပ်၌ နေကြလော့။ ကျေးဇူးပြု! 163 00:17:21,678 --> 00:17:26,682 သူ့ကိုခေါ်ပါ။ ဒါဟာ ငါးဖမ်းတဲ့ မတော်တဆမှုပါ။ တကယ့်ပြဿနာတချို့ ကြုံခဲ့ရတယ်။ 164 00:17:28,309 --> 00:17:30,894 မင်း ခွေးမသား။ 165 00:17:33,646 --> 00:17:36,065 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး! 166 00:17:37,399 --> 00:17:39,902 လီ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 167 00:17:44,031 --> 00:17:46,115 ဟေး... 168 00:17:47,825 --> 00:17:49,285 လီး... 169 00:18:11,971 --> 00:18:16,350 အရက်နှင့် barbiturates သူ့ကို အိပ်ရာထဲမှာ သတ်ပစ်လိမ့်မယ်၊ 170 00:18:16,516 --> 00:18:18,602 ကားဘီးမှာ မပြောနဲ့။ 171 00:18:18,769 --> 00:18:24,357 အဲဒါကို လူသတ်မှုလို့ ခေါ်မှာလား။ ရင်ဆိုင်ရရင် လူတချို့ သေချင်နေကြတယ်။ 172 00:18:24,523 --> 00:18:26,484 ကျေးဇူးပြု။ 173 00:19:02,723 --> 00:19:06,434 ကားတွေရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။ ပြီးပြည့်စုံသော ရပ်တန့်ရန်။ 174 00:19:06,601 --> 00:19:10,814 ဒါပဲ။ အဲဒီမှာ ခုန်ချလိုက်ပါ။ ထိုင်ခုံသီးသန့်။ 175 00:19:10,981 --> 00:19:14,358 ဖတ်စေချင်တယ်။ ကားတွေပေါ်မှာ ဘာတွေရှိလဲ။ 176 00:19:14,525 --> 00:19:19,947 "ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ခြေတွေကို ကားထဲမှာ ထားပေးပါ။" - မှန်တယ်။ 177 00:19:20,114 --> 00:19:23,116 အိုကေ၊ Frady မင်း ဘာသိလဲ။ 178 00:19:23,950 --> 00:19:29,037 တစ်ခုခုပြောပါဦးမယ်။ FBI ဖိုင်များကို သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါသေးသည်။ 179 00:19:29,204 --> 00:19:32,249 လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်။ FBI က ငါ့အကြောင်း ခံစားရတယ်။ 180 00:19:32,416 --> 00:19:36,210 မကြာသေးမီက သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ယူခဲ့သည်။ အေးဂျင့်ဟောင်းများ၏စာရင်းမှ။ 181 00:19:36,377 --> 00:19:41,757 အခု ငါက အေးဂျင့်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးဂျင့်ဟောင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ 182 00:19:41,924 --> 00:19:46,511 တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရပုံပေါ်ပါသလား။ 183 00:19:46,678 --> 00:19:49,013 သေချာပါတယ်။ အဲဒါအတွက် ဆေးတစ်လုံး ရတယ်။ PEP 184 00:19:49,180 --> 00:19:52,850 - PEP? - Pulmonary Embolism Pill ဆေး။ 185 00:19:53,016 --> 00:19:58,147 ၎င်းသည် embolism ကိုဖန်တီးသော်လည်း၊ သေဆုံးရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ ဇီဝဓာတုဖြစ်သည်။ 186 00:19:58,312 --> 00:20:03,151 အဲဒီလူက အဆုံးထိကြည့်တယ်။ သူ့နှလုံးသားက သူ့ကို တိုက်ခိုက်သလိုပဲ။ 187 00:20:04,485 --> 00:20:06,820 - မင်းဘာသိလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 188 00:20:06,987 --> 00:20:10,198 လာ၊ မင်း ဘာသိလဲ။ 189 00:20:10,365 --> 00:20:14,493 ငါသိတာက ငါတစ်ခုလိုတယ်။ နာမည်ကောင်းနှင့် ID ကောင်း။ 190 00:20:16,036 --> 00:20:17,496 ဘယ်လို ID အမျိုးအစားလဲ? 191 00:20:17,663 --> 00:20:21,958 - ငါက ရန်လိုတဲ့ အကျင့်ဆိုးဖြစ်ရမယ်။ - အဲဒါအတွက်၊ မင်း ID မလိုဘူး။ 192 00:20:22,167 --> 00:20:27,922 - El Monte တပ်ဖွဲ့တွင် သူငယ်ချင်းများရှိနေသေးသလား။ - ငါတို့ El Monte မရောက်ခင်... 193 00:20:29,882 --> 00:20:34,178 ဘာဖြစ်​​နေမှန်းမသိတဲ့ တစ်​မိနစ်​၊ ငါသိချင်တယ်။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 194 00:20:35,845 --> 00:20:37,847 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 195 00:20:38,014 --> 00:20:41,893 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းအတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက် ရှိတယ် ထင်တယ်။ 196 00:20:42,059 --> 00:20:44,853 Sunshine Homes ငှါးမည်။ ငါသူ့ကိုစုံစမ်းဖို့ 197 00:20:45,020 --> 00:20:51,275 ညစောင့်လုပ်နေစဉ် သူတို့အတွက် အလုပ်။ သူက တကယ့် အမဲသားပါ။ 198 00:20:51,442 --> 00:20:55,237 - Richard Partun - Richard Partun 199 00:20:55,696 --> 00:20:58,531 သူ့အတွက် ID အတုကိုလည်း ယူပါ။ 200 00:20:58,698 --> 00:21:01,242 တူအောင် လုပ်ပါ။ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 201 00:21:01,409 --> 00:21:05,829 စုံစမ်းကြည့်လျှင် ပထမ၊ ဒုတိယပိုင်းမှာတော့ သတိမထားမိကြဘူး။ 202 00:21:05,996 --> 00:21:10,417 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို ကြည့်ရမယ်။ တစ်ခုခုကြောင့် ဘယ်သူ ရှက်လဲ။ 203 00:21:14,045 --> 00:21:18,174 - သူ့ကို weenie wagger လုပ်ကြည့်ရအောင်။ - weenie wagger? 204 00:21:18,341 --> 00:21:24,304 ဒါကို ဘယ်သူမဆို ရှက်ကြလိမ့်မယ်။ ထို့အပြင်၊ သင်သည် flasher နှင့်အနည်းငယ်တူသည်။ 205 00:21:31,060 --> 00:21:34,980 သင့်အိမ်နီးချင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ၊ Salmontail တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်ဖြစ်သည်။ 206 00:21:35,146 --> 00:21:39,817 နည်းနည်း ကစားဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ ဂီတနှင့် ပျော်ရွှင်စရာများစွာရှိသည်။ 207 00:21:42,819 --> 00:21:46,114 ဒီကောင်လေး တက္ကဆက်ပြည်နယ်က ဘားတစ်ခုထဲကို ၀င်သွားသည် ။ ကြည့်ပါ။ 208 00:21:46,281 --> 00:21:52,411 သူက ဘားတင်ဒါဆီသွားပြီး၊ "ငါ့ကို ရေ ၁၂ ဘူးနဲ့ ရေ ပေးပါ" 209 00:21:53,162 --> 00:21:58,833 ဘားသမားက “ဒါက အများကြီးပဲ။ bourbon နှင့် ရေများ။" သူပြောတာ... 210 00:21:59,000 --> 00:22:01,544 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖမ်းမယ်။ 211 00:22:03,004 --> 00:22:08,050 - မင်းရဲ့ရက်စွဲက အခုပဲဝင်လာမယ်ထင်တယ်။ - မင်းက ကြောက်စရာကြီးလို့ ငါထင်တယ်။ 212 00:22:08,217 --> 00:22:10,511 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 213 00:22:10,678 --> 00:22:15,014 - ငါ့နာမည် Gale။ ငါမင်းကိုဘာပြင်ပေးနိုင်မလဲ။ - ငါ... 214 00:22:15,181 --> 00:22:18,977 Martini ကော ဘယ်လိုလဲ။ Martinis အကြောင်း သူတို့ပြောတာကို သိလား။ 215 00:22:19,143 --> 00:22:24,773 Martini သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ရင်သားနှင့်တူသည်။ တစ်ခုက မလုံလောက်သလို သုံးခုက အရမ်းများတယ်။ 216 00:22:28,818 --> 00:22:33,239 - အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဟာသပဲ Gale။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ 217 00:22:33,406 --> 00:22:37,659 - နွားနို့တစ်ဖန်ခွက်သာ။ - မင်းက ကျန်းမာတဲ့ အမျိုးအစား လား။ 218 00:23:00,846 --> 00:23:03,473 နေကောင်းလား? 219 00:23:13,273 --> 00:23:16,317 အချိုရည်ဝယ်လို့ ရမလား။ 220 00:23:24,324 --> 00:23:28,453 ခဏလောက်တော့ မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 221 00:23:28,619 --> 00:23:32,999 -ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မိန်းကလေး။ 222 00:23:36,209 --> 00:23:41,089 ဘာလို့ ဟိုမှာ မသွားတာလဲ။ အဲဒီလူတွေကို အကျယ်ကြီးပြောပါလား။ 223 00:23:42,465 --> 00:23:45,259 မင်းငါ့ကိုမချစ်ရင် ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 224 00:23:46,719 --> 00:23:53,141 ဟိုမှာ ဒီစားပွဲကို သွားခိုင်းတယ်။ သင်အမှန်တကယ်မည်သူဖြစ်သည်ကို ထိုလူများကို ပြောပြပါ။ 225 00:23:53,308 --> 00:23:55,935 မင်းငါ့ကို ထပ်မမေးချင်တော့ဘူး။ 226 00:25:07,956 --> 00:25:11,416 လာ၊ ထလော့။ ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။ 227 00:25:19,423 --> 00:25:22,093 လာထိုင်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ် သား။ 228 00:25:22,260 --> 00:25:25,388 မင်း စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ရဲခေါ်ရင် 229 00:25:25,554 --> 00:25:29,599 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဝေးကြီးခေါ်စရာ မလိုဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Red က လက်ထောက်ပါ။ 230 00:25:29,766 --> 00:25:31,935 ကျွန်တော်က ရဲမှူးပါ။ 231 00:25:35,270 --> 00:25:39,024 သင်စိတ်ဝင်စားစရာအချို့ရှိသည်။ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဆိုင်ရာ အယူအဆများ။ 232 00:25:39,191 --> 00:25:45,279 တိုက်ပွဲကို ရပ်သင့်ပြီ။ ငါမှ မဟုတ်တာ၊ ဒါပေမယ့် အနီကို နင်းမိသွားတာကို သဘောကျတယ်။ 233 00:25:45,446 --> 00:25:49,408 - သူက မင်းရဲ့ လက်ထောက်လား။ - သူက ငါ့ညီမရဲ့သား။ 234 00:25:49,574 --> 00:25:53,578 သူအရမ်းယုတ်မာတာပဲ၊ ဘယ်သူနဲ့မှ မပေါင်းနိုင်ဘူး။ 235 00:25:53,745 --> 00:25:59,417 သူက တကယ့်ကြက်ဆင်သား။ မင်းသူ့ပန်းကန်ကိုရွှေ့ ငါးလက်မ ငတ်သေလိမ့်မယ်။ 236 00:26:06,631 --> 00:26:09,384 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။ 237 00:26:20,560 --> 00:26:24,105 ဒါက Gale၊ ဒါက Shirley။ Red နဲ့တွေ့တယ်။ 238 00:26:24,272 --> 00:26:26,857 အခု မင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ သား။ 239 00:26:27,983 --> 00:26:29,359 ယေရှု။ 240 00:26:32,237 --> 00:26:35,656 မင်းသူငယ်ချင်း Austin Tucker ဆုံးသွားတာကြာပြီ။ 241 00:26:37,116 --> 00:26:41,536 Bridges လို့ သူထင်ခဲ့သလား၊ ရေနစ်တာဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား? 242 00:26:41,703 --> 00:26:46,708 - ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - အဲဒါ မြစ်၊ ဒါ ဆည်ပဲ။ 243 00:26:46,875 --> 00:26:50,753 အဲဒီဆည်နဲ့ အဲဒီရေကို ဖွင့်လိုက်ပါ။ နံရံကဲ့သို့ ဆင်းလာ၏။ 244 00:26:50,919 --> 00:26:56,758 တံတားတွေရှိတဲ့နေရာ မှာ ရပ်နေရင်၊ မင်းရေနစ်တော့မယ်။ 245 00:26:56,924 --> 00:27:02,138 သတိပေးစနစ် မရှိဘူးလား။ ပါဝါကုမ္ပဏီက အံ့သြစရာကို နှစ်သက်ပါသလား။ 246 00:27:03,054 --> 00:27:09,311 သူတို့မှာ ဥဩတွေ၊ ခေါင်းလောင်းတွေ၊ ဆိုင်းဘုတ်တွေ အကုန်ရထားတယ်။ ထိုနေရာ၌ ကင်းစောင့်တယောက် ရလေ၏။ 247 00:27:10,728 --> 00:27:14,523 - အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 248 00:27:14,690 --> 00:27:17,568 ကင်းစောင့်။ Buster Hinton 249 00:27:17,735 --> 00:27:23,031 အင်း! ငရဲ၊ ငါ Buster သိနေတာကြာပြီ။ 250 00:27:23,198 --> 00:27:25,241 ငါသူ့ကိုသံသယဖြစ်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။ 251 00:27:26,283 --> 00:27:28,160 မသွားပါ။ 252 00:27:29,286 --> 00:27:32,872 ဒါက ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊ 253 00:27:33,039 --> 00:27:36,709 ဒါပေမယ့် Buster ဟောင်းပေါ်လာတယ်။ သေနတ်အသစ်စက်စက်နဲ့။ 254 00:27:36,876 --> 00:27:41,588 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို စကားပြောသင့်တယ်။ - ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေး လုပ်ချင်ပါတယ်။ 255 00:27:41,755 --> 00:27:46,718 နေ့ခင်းဘက် ဆည်ပေါ်တက်တယ်။ ငါ မင်းကို ဖြစ်ခဲ့တဲ့ နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။ 256 00:27:46,885 --> 00:27:48,928 ငါးဖမ်းတာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။ 257 00:27:49,094 --> 00:27:53,557 - တစ်ခုခုနဲ့ လာပါလား။ - ငါးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။ သင်? 258 00:27:53,724 --> 00:27:59,187 ငါသိလိုက်ပါပြီ၊ ဒါပေမယ့်...ဒီမှာ၊ ငါမင်းကိုနေ့လည်စာယူလာပေးတယ်။ 259 00:28:00,230 --> 00:28:02,606 မင်းက ငါနဲ့ တော်တယ်။ 260 00:28:03,690 --> 00:28:07,069 ဒါကိုကြည့်။ သင် ဘာကို ရှာတွေ့ခဲ့သလဲ။ 261 00:28:16,327 --> 00:28:19,871 - ဒါသတိပေးချက်ပဲဟယ်။ - ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 262 00:28:20,038 --> 00:28:21,873 တံတားတွေ မကြားဘူးလား။ 263 00:28:22,040 --> 00:28:25,125 မေမေ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ကြားပြီး သေပြီ။ 264 00:28:38,179 --> 00:28:41,473 LD၊ မင်းသူငယ်ချင်း Buster က ဘာသတင်းလဲ။ 265 00:28:44,393 --> 00:28:46,186 တကယ်တော့ Buster မရှိပါဘူး။ 266 00:33:01,114 --> 00:33:04,784 ဟုတ်လား? Gale! LD လိုချင်လား 267 00:33:06,453 --> 00:33:09,955 ဘယ်အရာမှာ ရေနစ်လဲ။ ကားက ရှေ့က ထွက်လာတယ်။ 268 00:33:24,885 --> 00:33:27,554 မင်းနောက်နေတာလား။ 269 00:33:29,264 --> 00:33:31,807 အလောင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။ 270 00:34:03,752 --> 00:34:08,380 Charley၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားပြီ LD ရဲ့အိမ်က သူ့ကားကို ခိုးတယ်။ 271 00:34:15,887 --> 00:34:18,556 လမ်းဆုံသို့သွားပါ။ သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 272 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 အိုကေ၊ အနီရောင်၊ ငါတို့သွားမယ်။ 273 00:34:38,323 --> 00:34:40,784 ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 274 00:35:33,579 --> 00:35:37,040 မင်းသောက်ပြန်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား? 275 00:35:37,207 --> 00:35:39,418 အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဂျိုး။ 276 00:35:39,584 --> 00:35:41,962 လာ၊ စတန်လီ။ 277 00:35:42,129 --> 00:35:47,174 အဲဒီကောင်စီကို လွှမ်းခြုံဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ တွေ့ဆုံမှုက မင်းအတွက် လွန်လွန်းတယ်မဟုတ်လား? 278 00:35:47,341 --> 00:35:49,468 တံခါးပိတ်သည်။ 279 00:35:56,182 --> 00:36:01,395 တစ်ယောက်ယောက်က စနစ်တကျ ခေါက်နေတယ်။ မျက်မြင်သက်သေတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 280 00:36:01,562 --> 00:36:06,567 သေချာတယ် ငါဂရုစိုက်တယ်။ ငါ့သားသမီးတွေကို ငါ ဂရုစိုက်တယ်'' အနာဂတ်၊ ဒီသတင်းစာ၊ ငါ့ဂေါက်သီးအရှုံးပေး။ 281 00:36:06,733 --> 00:36:10,862 မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါတောင်သိတယ် ကျေးဇူးကန်းသော လူယုတ်မာ၊ 282 00:36:11,029 --> 00:36:17,075 ကော်ဖီသောက်ပါ။ ဒီမှာ။ ယူပါ။ ပြောရမှာပါ။ 283 00:36:17,242 --> 00:36:20,620 ဂျိုး၊ ငါတို့မှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။ 284 00:36:20,787 --> 00:36:25,583 ဆေးပြားနှင့် အရက်ကြောင့် သေဆုံးသွားသော မိန်းကလေး၊ မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်လို့ မင်းပြောနေတဲ့ ရဲမှူး 285 00:36:25,750 --> 00:36:31,880 - ဆင်းရဲသား ကောင်က ရေနစ်တယ်။ - ဒေါ်လာ 107,000 ပါတဲ့ ဘဏ်စာအုပ်တစ်အုပ်ရခဲ့ပါတယ်။ 286 00:36:32,046 --> 00:36:36,426 - ရဲတွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ - ဘာကြောင့် သင့်မှာ APB မရှိတာလဲ။ 287 00:36:36,592 --> 00:36:39,553 စစ်တယ်။ မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။ 288 00:36:39,720 --> 00:36:44,015 - သူတို့က မေးခွန်းတွေကို မဖြေချင်ဘူး။ - မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 289 00:36:48,436 --> 00:36:52,856 ရဲအရာရှိ LD Wicker နှင့် လက်ထောက်နှစ်ဦး လွန်ခဲ့သည့် သုံးလက တရားစွဲခံရသည်။ 290 00:36:53,064 --> 00:36:57,819 အသုံးအဆောင်အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုတွင်။ ၎င်းသည် အနောက်မြောက်တိုင်းရှိ စာတမ်းတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။ 291 00:36:57,986 --> 00:36:59,987 မင်းသတင်းထောက်ဆိုတာ သူသိတယ်၊ 292 00:37:00,154 --> 00:37:05,701 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမျိုးသားတစ်ဦးမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 293 00:37:06,826 --> 00:37:12,707 ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ် ဖမ်းတာကို သတိရပါ။ bagman က သူ့တူရဲ့ bookie လား။ 294 00:37:12,874 --> 00:37:16,251 မင်းတကယ်လုပ်မယ်။ မြင်းမြည်း။ 295 00:37:16,418 --> 00:37:21,422 ကျွန်တော် သတင်းထောက်တစ်ယောက်ဆိုတာ သူမသိဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့နာမည်ကို ငါမပေးခဲ့။ 296 00:37:21,589 --> 00:37:26,219 - ဟိုတယ်မှာ စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖုန်းအမည်အောက်မှာ။ 297 00:37:26,385 --> 00:37:32,098 ကောင်လေး၊ မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားလား။ မင်း မျှော်နေတာလား။ ဤအရာများ ဖြစ်ပျက်ပြီး ကျင့်ကြသည်။ 298 00:37:33,600 --> 00:37:36,852 လစာ နှစ်ပတ်ကြိုပေးတယ်။ 299 00:37:39,021 --> 00:37:41,857 - ဘာအတွက်လဲ။ - ငါ Austin Tucker ကိုရှာရမယ်။ 300 00:37:42,024 --> 00:37:44,859 ဒီအ​ကြောင်း​တွေသိရင်​ သူလုပ်​တယ်​။ 301 00:37:47,529 --> 00:37:50,782 ငါ မင်းကို တစ်ပြားမှ ကြိုမပေးဘူး။ 302 00:37:54,284 --> 00:37:59,288 မင်းရဲ့ကိုယ်ကျိုးအတွက် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ရည်မှန်းချက်သည် သင့်အား Pulitzer ဆုကို ရရှိစေပါသည်။ 303 00:37:59,455 --> 00:38:02,667 ငါ ဘာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ပိုလုပ်ရမယ်။ 304 00:38:07,337 --> 00:38:11,299 -ဂျိုး... - မကူညီနိုင်ဘူး။ 305 00:38:12,008 --> 00:38:13,550 ကျွန်တော်သိသည်။ 306 00:38:15,719 --> 00:38:19,765 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။ ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။ မင်းအမှတ်တစ်ခုရသွားတယ်။ 307 00:38:21,641 --> 00:38:23,726 မဆိုးပါဘူး Riggsy။ 308 00:38:24,435 --> 00:38:30,274 - အဲဒါကောင်းတယ်။ ဟေး ဘေဘီ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အောင်ပွဲခံ၊ ဟမ်။ 309 00:38:30,774 --> 00:38:34,027 အနိုင်ရမလား? ငါသူ့ဆီက အရူးအမူးကို အနိုင်ယူနေတယ်။ 310 00:38:35,237 --> 00:38:37,863 ကျွန်တော်က Schwartzkopf ပါ၊ ဒါက Riggs ပါ။ 311 00:38:38,990 --> 00:38:44,035 ဟယ်ရီနယ်လ်ဆင်။ စိတ်ပညာဌာန အဲဒီ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း စာမေးပွဲတွေကို မင်းကို ပေးခဲ့လား။ 312 00:38:45,578 --> 00:38:48,123 ငါသွားပြီးတော့ စာမေးပွဲတွေ ဖြေလိုက်မယ်။ 313 00:38:51,834 --> 00:38:58,089 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေ့လာရေးဗဟိုဌာနကို ထူထောင်သည်။ အကြမ်းဖက်မှု၊ သူတို့က ငါတို့မြို့မှာရှိတဲ့ အသီးအနှံတွေကို ပို့ပေးတယ်။ 314 00:38:58,256 --> 00:39:01,384 - သူတို့က ဆိုလိုချင်တာလား။ - အင်း။ ရက်စက်တယ်။ 315 00:39:01,551 --> 00:39:04,721 တယောက်က နားရွက်ကိုကိုက်တယ်။ ငါ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်နဲ့။ 316 00:39:04,887 --> 00:39:09,349 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေ မယ့် ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်ချုပ်တယ်။ အများစုမှာ။ 317 00:39:09,516 --> 00:39:10,976 အဲဒီအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ 318 00:39:14,645 --> 00:39:18,482 ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲတော့ မသိဘူး။ သူတို့နောက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိတယ်။ 319 00:39:23,570 --> 00:39:27,824 Ernie ဘယ်လိုနေလဲ။ ညွှန်ပြနေပုံရပါတယ်... 320 00:39:27,990 --> 00:39:34,204 ... ဒေါသ၊ ဖိနှိပ်မှုတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားရင်း၊ စိတ်ပျက်အားငယ်စရာတွေ၊ 321 00:39:34,371 --> 00:39:38,332 အလားအလာကောင်းတွေ ကောက်နိုင်သလား လူသတ်မှု လက္ခဏာများ 322 00:39:38,499 --> 00:39:42,003 မင်းက လူသတ်သမားကို ဆိုလိုတာလား။ ဟုတ်ပါတယ်။ 323 00:39:43,837 --> 00:39:46,131 အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။ 324 00:39:46,298 --> 00:39:51,761 ဘယ်လိုအဖြေထွက်လာမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ အလွန်ကြမ်းတမ်းသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးမှ? 325 00:39:52,261 --> 00:39:55,222 ကမ္မ၊ ဒါပေမယ့် သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 326 00:39:55,389 --> 00:40:01,478 ဒီပစ္စည်းက တော်တော်ဆန်းပြားတယ်။ ငါ့ပစ္စည်းတွေထက် အများကြီးကွာခြားတယ်။ 327 00:40:01,644 --> 00:40:06,607 ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခက်လိမ့်မယ်... 328 00:40:18,034 --> 00:40:24,122 ဒီစာအုပ်တွေ။ Ernie ယူခွင့်ပေးမယ်။ သူက ဂရပ်ဖစ်ပေါ်ကနေ မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။ 329 00:40:24,289 --> 00:40:28,417 သူ့အဒေါ်ကို ဖောက်ပြန်တယ်။ လက်မှတ်ယူသူ နှစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 330 00:40:33,631 --> 00:40:35,715 Ernie? 331 00:40:37,675 --> 00:40:39,803 လာပါ ကောင်လေး။ 332 00:40:43,514 --> 00:40:47,518 ငါ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 333 00:40:48,310 --> 00:40:50,394 နယ်လ်ဆင်။ ဟယ်ရီနယ်လ်ဆင်။ 334 00:40:50,561 --> 00:40:53,856 Harry Nelson၊ Ernie။ 335 00:41:13,248 --> 00:41:16,125 Joe Frady? Austin Tucker ကို ရှာဖွေနေပါသလား။ 336 00:41:19,836 --> 00:41:21,922 မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား 337 00:41:24,550 --> 00:41:26,885 သင့်ကားကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။ 338 00:41:31,013 --> 00:41:35,141 - ငါအရေပြားရှာဖွေမှုလုပ်ရမယ်။ - A ဘာလဲ? 339 00:41:35,308 --> 00:41:38,603 မင်း ချွတ်လိုက်မယ်။ ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။ 340 00:41:38,770 --> 00:41:44,650 - မင်းစိတ်တွေပျက်နေပြီလား? - အဲဒါ Mr Tucker လိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ။ 341 00:41:44,817 --> 00:41:50,321 ငါ မင်းကို မတွေ့ရင်၊ မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ ကောင်းပါပြီ? 342 00:42:44,618 --> 00:42:49,789 ကောင်းပြီ Mr Frady၊ ငါ့ကိုရှာဖို့ မင်းကိုဘယ်သူစေလွှတ်တာလဲ။ 343 00:42:49,956 --> 00:42:53,334 - ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပို့ဘူး။ -ကဲကြည့်... 344 00:42:53,501 --> 00:42:58,380 မိုင်ပေါင်း 1300 လောက်ကို ရောက်ဖူးတယ်။ ထိုမေးခွန်းအတွက် မှန်ကန်သော အဖြေ။ 345 00:42:58,547 --> 00:43:03,802 - ဒီမှာနေရတာ ငါ့အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။ - မင်းကို ဘယ်သူက တကယ်ပို့တာလဲ။ 346 00:43:03,968 --> 00:43:07,638 - ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပို့ဘူး။ - သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။ 347 00:43:09,015 --> 00:43:12,059 ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပို့ဘူး။ ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ... 348 00:43:12,225 --> 00:43:15,645 မင်းလို လုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ New York Times။ 349 00:43:15,812 --> 00:43:21,567 မင်းက တတိယအဆင့် သတင်းထောက်ပါ။ အော်ရီဂွန် သို့မဟုတ် မင်းငရဲပြည်က ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ 350 00:43:21,734 --> 00:43:25,571 မင်းအကြောင်းမေးပြီးပြီ။ သင်မသိသောအရာများ။ 351 00:43:26,113 --> 00:43:28,740 ကြိုးစားမှုနှစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ငါ့ဘဝအတွက်လုပ်တယ်။ 352 00:43:29,407 --> 00:43:32,243 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံရှိရင်... 353 00:43:32,410 --> 00:43:35,412 ... 10,000 ပေးမယ်။ ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့။ 354 00:43:35,579 --> 00:43:39,166 မင်းက ငါ့နာမည်ကို မပြောဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုလာရှာပါ။ 355 00:43:39,333 --> 00:43:41,542 ငါလိုချင်တာအားလုံးက အဲဒါကို ရှောင်နေဖို့ပဲ။ 356 00:43:41,709 --> 00:43:47,548 ပိုက်ဆံက ငါ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဒီဇာတ်လမ်း ငါ့အတွက် $10,000 ထက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်။ 357 00:43:48,508 --> 00:43:51,510 ယောက်ျားလေး၊ ဒီဇာတ်လမ်းက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းမသိဘူး။ 358 00:43:54,596 --> 00:43:56,388 ငါတို့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းတယ်။ 359 00:44:40,094 --> 00:44:42,679 ဒီဓာတ်ပုံကို မြင်ဖူးလား။ 360 00:44:46,099 --> 00:44:49,601 ရိုက်ထားတာ ထိုနေ့က Space Needle။ 361 00:44:52,354 --> 00:44:56,732 ဟိုမှာ လီ၊ တံတား... 362 00:45:01,320 --> 00:45:03,488 အဲဒီလူကို မင်းသိလား။ 363 00:45:03,655 --> 00:45:07,284 - စားပွဲထိုး? - အင်း။ သူ့နာမည်ကို မင်းသိလား။ 364 00:45:07,450 --> 00:45:09,619 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ - စပ်စုရုံပါပဲ။ 365 00:45:14,290 --> 00:45:21,087 Lee, Bridges, Joy Holder။ Lutz 366 00:45:23,214 --> 00:45:26,049 Herbie။ 367 00:45:41,229 --> 00:45:43,940 ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။ 368 00:47:57,138 --> 00:47:59,849 တောင်းပန်ပါတယ် Bill၊ ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 369 00:48:00,016 --> 00:48:06,438 မင်းသေသင့်တယ်။ Goddammit မင်းငါ့ကို ခေါ်ခဲ့တာပဲ။ 370 00:48:06,605 --> 00:48:10,650 ရှက်ရွံ့ကြောက်လန့်နေခဲ့တယ်။ ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 371 00:48:12,026 --> 00:48:16,155 - မင်းဆိုလိုတာကဘယ်သူမှမသိဘူးလား။ - မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။ 372 00:48:23,453 --> 00:48:27,248 - ဟေး ဘီလ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - မနက်ဖြန် ဦးဆောင်မည်။ 373 00:48:27,415 --> 00:48:31,669 ပြန်ဖွင့်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ Carroll စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။ 374 00:48:33,920 --> 00:48:38,758 - မင်းဘယ်​သူ​ခေါ်တာလဲ။ - ရဲ၊ FBI၊ CIA၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။ 375 00:48:38,925 --> 00:48:42,094 ဘေလ်... မလုပ်ပါနဲ့။ 376 00:48:47,724 --> 00:48:52,937 သူတို့ပါဝင်ဖို့ အကြံပြုလိုပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားကြတာလား။ 377 00:48:53,104 --> 00:48:56,940 ဗျူရိုကရေစီရှိတယ်။ အမှားတွေကို ဖုံးကွယ်လိုစိတ်၊ 378 00:48:57,107 --> 00:49:01,694 ဒါပေမယ့် ငါဘာမှစဉ်းစားစရာအကြောင်းမရှိဘူး။ အဲဒီအပေါ်မှာ အစိုးရဌာနတွေ ရှိတယ်။ 379 00:49:01,861 --> 00:49:04,530 ဒါမှ မဟုတ် သူတို့ သိတာလား။ 380 00:49:04,697 --> 00:49:08,659 ရန်မလိုပါ။ အေဂျင်စီတစ်ခုလုံး စိမ့်ဝင်သွားတယ်။ 381 00:49:08,826 --> 00:49:13,121 အဲဒါတွေနဲ့ လုပ်ဖို့ပဲ မဟုတ်ဘူး။ Carroll လုပ်ကြံခံရမှု။ 382 00:49:13,288 --> 00:49:18,876 ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ လူသတ်သမား စုဆောင်းရေး လုပ်ငန်း။ 383 00:49:19,043 --> 00:49:21,420 လူသတ်သမားများကို စုဆောင်းနေပါသလား။ 384 00:49:21,587 --> 00:49:27,216 သူတို့ ဝင်ပေါက်တချို့ ရမယ်ထင်တယ်။ စာမေးပွဲများ။ ငါမှန်ရင် ငါ စစ်မှုထမ်းမယ်။ 385 00:49:27,383 --> 00:49:30,470 အခုပဲ တစ်ခုခု ရိုက်နှိပ်ရင်၊ ဖော်ထုတ်ပါ့မယ်။ 386 00:49:30,636 --> 00:49:34,306 သင်တစ်ဦးတည်းသောအရာကိုဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ အေဂျင်စီတွေ အကုန်လုံး မလုပ်နိုင်ဘူးလား? 387 00:49:34,473 --> 00:49:41,437 ဖြစ်နိုင်စရာ။ မရိုက်ပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုတာပါ။ သက်သေမပြမချင်း ဘာမဆို 388 00:49:41,604 --> 00:49:45,191 မင်းငါ့အခွင့်အရေးကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိပါရစေ။ 389 00:49:46,274 --> 00:49:51,154 - မင်းငါ့ကို ပုံနှိပ်ဖို့ ဘာမျှော်လင့်လဲ။ - ကျွန်ုပ်၏ နာရေးကြော်ငြာ။ 390 00:49:51,321 --> 00:49:54,823 ဆန္ဒတစ်ခု ကြိုချိန်းချင်တယ်၊ မင်းကို executor အဖြစ် နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ 391 00:49:54,990 --> 00:49:58,744 ငါ့ဥစ္စာကို ကောက်ယူ၊ ကယ်တင်ရေးတပ်ကို ပေးတယ်။ 392 00:49:58,911 --> 00:50:01,245 အဲဒါကို အကြီးကြီးပြပါ။ 393 00:50:01,412 --> 00:50:04,999 ငါသေပြီ ငါနေချင်တယ်။ အဲဒီလမ်းက ခဏပဲ။ 394 00:50:15,801 --> 00:50:18,928 ဒေါ်လာ ၃၄၀ လောက်ရှိတယ်။ ငါဒီမှာရခဲ့တာတွေချည်းပဲ။ 395 00:50:19,970 --> 00:50:22,223 မင်းပိုက်ဆံလိုလိမ့်မယ်။ 396 00:50:23,556 --> 00:50:27,185 လုပ်နည်းကို သင်သိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 397 00:50:28,728 --> 00:50:34,525 မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို သိတဲ့သူပဲရှိတယ်။ 398 00:50:49,496 --> 00:50:54,458 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - Richard Paley? 399 00:50:54,625 --> 00:50:57,211 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - မင်းက Richard Paley လား။ 400 00:50:57,378 --> 00:50:58,754 ဘယ်သူလဲ? 401 00:51:03,633 --> 00:51:05,593 သူ့ကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ 402 00:51:06,636 --> 00:51:10,806 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သင့်တွင် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ရမှတ်အချို့ရှိခဲ့သည်။ 403 00:51:10,973 --> 00:51:13,934 ပထမစီးရီးတွင် Parallax အတွက်စမ်းသပ်မှုများ။ 404 00:51:14,101 --> 00:51:17,603 - ဘာအတွက် စမ်းသပ်တာလဲ။ - Parallax ကော်ပိုရေးရှင်း။ 405 00:51:17,770 --> 00:51:21,440 ငါတို့သင်တန်းအတွက် မင်းလျှောက်ထားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။ 406 00:51:21,607 --> 00:51:24,067 သြော် ခရစ်တော်။ 407 00:51:26,736 --> 00:51:32,366 သင်သိသည့်အတိုင်း Parallax လက်ခံသည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းအဆင့်အားလုံးမှ တောင်းဆိုမှုများ။ 408 00:51:32,533 --> 00:51:36,120 ပုံမှန်မဟုတ်သော ဝန်ထမ်းများအတွက် တောင်းဆိုမှုများ။ 409 00:51:36,745 --> 00:51:39,622 အရည်အချင်းပြည့်မီရင်၊ ငါတို့က မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ 410 00:51:39,789 --> 00:51:44,377 သင့်အား ကမ်းလှမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အမြတ်ဆုံးနှင့် အကျိုးအရှိဆုံးအလုပ်။ 411 00:51:44,544 --> 00:51:50,090 - မင်းအဲဒါထဲက ဘာရလဲ။ - ရှာဖွေသူ၏အခကြေးငွေကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိပါသည်။ 412 00:51:50,257 --> 00:51:53,217 ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊ အလုပ်အကိုင်တွေက ဖြည့်ဆည်းရခက်တယ်။ 413 00:51:54,760 --> 00:51:58,180 - သင်အရပ်ဘယ်လောက်မြင့်လဲ? - ခြောက်နှစ်။ 414 00:51:59,223 --> 00:52:05,353 - ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးတွေ ပြောနေတာလဲ။ - သင်ချက်ပြုတ်သမျှသည် ပူလောင်နေသည်။ 415 00:52:17,655 --> 00:52:20,199 မင်းလည်းဝင်လာနိုင်တယ်။ 416 00:52:31,208 --> 00:52:33,502 ကျွန်တော်က Jack ပါ။ Jack Younger 417 00:52:33,711 --> 00:52:39,758 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က နာမည်တစ်လုံးနဲ့ နေရတာကို ကြိုက်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများနှင့်အတူ အခြေခံ။ 418 00:52:43,344 --> 00:52:45,721 မင်းကြည့်ရတာ ခြောက်နှစ်လောက် မြင့်တယ်။ 419 00:52:45,888 --> 00:52:49,808 ငါ့အရပ်က ဘယ်လောက်လဲ။ တစ်ခုခုနဲ့လုပ်ဖို့လား? 420 00:52:56,939 --> 00:53:02,027 အဲဒီအပေါ်မှာ ရေခဲနည်းနည်းထည့်ပါ။ ယားယံခြင်းနှင့် ယားယံခြင်းတို့ကို ရပ်တန့်စေမည်ဖြစ်သည်။ 421 00:53:03,487 --> 00:53:08,199 သင်၏စမ်းသပ်မှုများသည်သင့်အားအကြံပြုသည်။ ထူးခြားသောအရည်အချင်းများရှိသည်။ 422 00:53:08,365 --> 00:53:13,788 - "အရည်အချင်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - အလုပ်တစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်။ 423 00:53:13,954 --> 00:53:19,626 အမိုက်စားတွေ အများကြီး မကြိုက်ဘူး ဒါကြောင့် လူတွေက ကျွန်မကို ဆန့်ကျင်တဲ့ သဘောထားတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 424 00:53:19,793 --> 00:53:22,170 မင်းစိတ်ထဲ ဖြတ်သွားဖူးလား။ 425 00:53:22,336 --> 00:53:27,299 ဒါက တခြားလူတိုင်းရဲ့ ပြဿနာပါ။ မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်လို့လား။ 426 00:53:27,466 --> 00:53:31,803 - ဘာကြောင့်လဲ? - သင့်အား ဒုက္ခဖြစ်စေမည့် အလွန်အရည်အသွေး 427 00:53:31,969 --> 00:53:34,388 သင့်အား အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အလားအလာ ဖြစ်စေသည်။ 428 00:53:34,555 --> 00:53:38,683 - အဲဒါဘာလဲ? - မင်းရဲ့ရန်လိုမှု။ 429 00:53:39,267 --> 00:53:42,813 မကျူးကျော်ချင်ဘူး။ သင်စားနေစဉ်။ 430 00:53:42,979 --> 00:53:47,733 ကျွန်ုပ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆက်သွယ်ပါ။ သင်ဒီထက်ပိုသွားချင်တယ်ဆိုရင်။ 431 00:53:53,488 --> 00:53:56,032 Richard က ဝမ်းသာပါတယ်။ 432 00:54:22,096 --> 00:54:23,973 စမ်းသပ်ခန်းမှ ကြိုဆိုပါတယ် 433 00:54:24,139 --> 00:54:28,811 Parallax Corporation ၏ လူသားအင်ဂျင်နီယာဌာနခွဲ။ 434 00:54:29,852 --> 00:54:33,147 သင်ယခု ကျေးဇူးပြု၍ ကုလားထိုင်ဆီသို့ ကူးသွားပါမည်။ 435 00:54:36,276 --> 00:54:38,902 သင်ထိုင်ပါမည်။ 436 00:54:39,069 --> 00:54:41,613 စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားပါ။ 437 00:54:41,780 --> 00:54:48,953 လက်တစ်ဖက်စီကို သေချာချထားပါ။ ကုလားထိုင်တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ သေတ္တာပေါ်တွင် 438 00:54:49,120 --> 00:54:55,166 သင့်လက်ချောင်းတစ်ချောင်းစီကို သေချာအောင်လုပ်ပါ။ အဖြူစတုဂံများထဲမှ တစ်ခုပေါ်တွင်ဖြစ်သည်။ 439 00:54:56,334 --> 00:54:59,378 ပြန်ထိုင်ပါ။ မင်းအတွက် ဘာမှ မလိုအပ်ပါဘူး၊ 440 00:54:59,545 --> 00:55:04,091 အမြင်အာရုံမှလွဲ၍ တင်ပြထားသောပစ္စည်းများ။ 441 00:55:04,258 --> 00:55:10,430 သင့်လက်ချောင်းများကို သေချာသိမ်းဆည်းပါ။ အချိန်တိုင်း သေတ္တာပေါ်။ 442 00:55:12,932 --> 00:55:18,103 ကောင်းပြီ။ သင်တွေ့မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ စမ်းသပ်ခြင်းသည် သာယာသောအတွေ့အကြုံ။ 443 01:00:06,101 --> 01:00:09,480 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးများသို့ ဆက်သွားပါမည်လား။ 444 01:00:09,647 --> 01:00:12,273 မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 445 01:06:19,674 --> 01:06:25,137 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဒီမှာ အယ်ဒီတာ့အာဘော် သင်ပင်မသိနိုင်ပါ။ 446 01:06:25,304 --> 01:06:27,515 မင်းရဲ့အရက်၊ Senator Gillingham။ 447 01:06:27,681 --> 01:06:31,435 ဒီလို နှိုင်းယှဥ်ကြည့်သင့်သလား Carroll သည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သည်။ 448 01:06:31,602 --> 01:06:34,938 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ နည်းပြဆီ ပြန်သွားရမယ်။ 449 01:06:37,774 --> 01:06:42,986 အချက်ကတော့ Hammond မကြိုက်ဘူး။ သူက မင်းကိုကြိုက်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။ 450 01:07:09,676 --> 01:07:11,845 မင်းနာမည်၊ 451 01:07:12,011 --> 01:07:17,975 - Paley ။ Richard Paley - အဲဒါ P-A-I-L-E-Y လား။ 452 01:07:18,141 --> 01:07:23,188 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ P-A-L-E-Y ပါ။ - မင်း ငါတို့နဲ့ ပြန်လာမှာလား။ 453 01:07:25,982 --> 01:07:28,860 - Denver မင်းရဲ့နောက်ဆုံးခရီးကလား။ - အင်း။ 454 01:07:29,026 --> 01:07:31,695 ဒါဟာ $68.64 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 455 01:07:40,911 --> 01:07:43,414 $68.64? 456 01:07:48,543 --> 01:07:51,004 $70 ထဲက။ 457 01:09:30,465 --> 01:09:33,592 - သင်ဘာသောက်ချင်ပါသလဲ? - Coke တစ်လုံးသာ။ 458 01:10:10,415 --> 01:10:15,087 ကျေးဇူးပြု။ ဆရာမ? သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? 459 01:11:33,654 --> 01:11:39,159 သတိထားပါ။ နည်းပညာအခက်အခဲကြောင့်၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်သို့ ပြန်လာပါမည်။ 460 01:11:39,326 --> 01:11:43,371 အဆင်မပြေမှုများအတွက် နောင်တရပါသည်။ ဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။ 461 01:11:45,789 --> 01:11:49,710 မှ ဆင်းလာသည့် ခရီးသည်များ Globe လေကြောင်းလိုင်း ခရီးစဉ် 451 462 01:11:49,877 --> 01:11:52,879 လေဆိပ်လုံခြုံရေးဖြင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ 463 01:11:53,046 --> 01:11:58,718 နောက်ထပ် ကြန့်ကြာမှုတွေအတွက် နောင်တရမိပါတယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ 464 01:11:58,885 --> 01:12:03,388 အားလုံး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားပါမည်။ မင်းလေ မြန်မြန်ပြန်ပေါ်ပြီလား။ 465 01:12:06,600 --> 01:12:10,394 မှ ဆင်းလာသည့် ခရီးသည်များ Globe လေကြောင်းလိုင်း ခရီးစဉ် 451 466 01:12:10,561 --> 01:12:13,105 လေဆိပ်လုံခြုံရေးဖြင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ 467 01:12:13,272 --> 01:12:18,526 နောက်ထပ် ကြန့်ကြာမှုတွေအတွက် နောင်တရမိပါတယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ 468 01:12:50,096 --> 01:12:51,971 မင်္ဂလာပါ။ 469 01:12:54,474 --> 01:12:59,937 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။ သင်၏ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။ တစ်နှစ် $25,000။ 470 01:13:00,104 --> 01:13:04,608 - ဘယ်သူကလဲ။ - ထုတ်လုပ်သူထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့။ 471 01:13:07,110 --> 01:13:09,487 သူတို့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 472 01:13:10,530 --> 01:13:14,825 အလုပ်ထုတ်လိုက်ကြတာ Atlanta ရှိ Hammond အဆောက်အဦး။ 473 01:13:15,909 --> 01:13:21,914 - သူတို့က ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ - ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးအစီအစဉ်တွင် အလုပ်လုပ်ပါ။ 474 01:13:22,581 --> 01:13:25,793 - ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 475 01:13:29,046 --> 01:13:32,215 နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။ 476 01:13:32,757 --> 01:13:34,717 အဲဒါဘာလဲ? 477 01:13:41,515 --> 01:13:43,851 သင်ဘယ်သူလဲ? 478 01:13:49,939 --> 01:13:54,609 - ငါဘယ်သူလဲ။ - မင်းက Richard Paley မဟုတ်ဘူး။ 479 01:13:54,776 --> 01:13:57,863 သင့်ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းများကို မစစ်ဆေးပါ။ 480 01:13:59,113 --> 01:14:00,739 မဟုတ်ဘူးလား။ 481 01:14:00,906 --> 01:14:06,411 ထိုနေရာတွင် Richard Paley ရှိသည်။ 1st Air Cavalry ဆိုပေမယ့် သူသေသွားပြီ။ 482 01:14:08,788 --> 01:14:13,376 - Gee အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 483 01:14:14,751 --> 01:14:17,713 သင်ဘယ်သူလဲ? 484 01:14:19,214 --> 01:14:22,633 ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။ မင်းရဲမဟုတ်ဘူး။ 485 01:14:23,885 --> 01:14:28,888 ငါ မင်းကို တွယ်တာနေတယ်။ ဒီတံခါးအပြင်ကို ငါမထွက်ဘူး။ 486 01:14:38,439 --> 01:14:40,774 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သိရမယ်။ 487 01:14:42,985 --> 01:14:45,945 ကောင်းပါပြီ။ 488 01:14:46,654 --> 01:14:48,990 ကျွန်တော့်နာမည် Richard Partun ပါ။ 489 01:14:49,157 --> 01:14:52,826 ဘာကြောင့် ငါတို့ကို တွေးစေချင်တာလဲ။ မင်းက Richard Paley လား။ 490 01:14:52,993 --> 01:14:58,748 အလုပ်တစ်ခုလိုခဲ့တယ်။ နည်းနည်းဝင်သွားတယ်။ လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က El Monte တွင်အခက်အခဲ။ 491 01:14:58,914 --> 01:15:03,002 ဘယ်လိုအခက်အခဲမျိုးလဲ။ အရေးကြီးတယ်။ 492 01:15:03,169 --> 01:15:08,757 ကျွန်တော် ဒီဘားမှာ အရက်သောက်ခဲ့တယ်... အများကြီးသောက်ဖူးတယ်။ 493 01:15:11,009 --> 01:15:16,221 နောက်တစ်ခုသိတာက ငါပြေးနေတယ်။ အဝတ်မပါတဲ့ အဝတ်လျှော်စက်။ 494 01:15:16,388 --> 01:15:20,267 အဘွားကြီးအချို့က အခိုင်အမာဆိုသည်။ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်... 495 01:15:22,101 --> 01:15:26,230 - မင်းသိလား ၊ သူမကို နှိပ်စက်နေတာလား။ - သင်ရော? 496 01:15:26,397 --> 01:15:31,234 ကျွန်တော်မသိပါ။ မမှတ်မိဘူး။ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဘာမှမရှိဘူး။ 497 01:15:31,401 --> 01:15:38,574 သူတို့ အဖမ်းခံရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ငါ့အတွက်... မဖွယ်မရာ ထိတွေ့မှု။ 498 01:15:40,159 --> 01:15:46,831 ထိုသို့သော အရာသည် သင့်နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။ အလုပ်တစ်ခုရရန်ကြိုးစားပါ၊ သင်သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကျူးလွန်သူဖြစ်သည်။ 499 01:15:46,998 --> 01:15:50,709 - ကျွန်တော်က လိင်မှုကျူးလွန်သူ မဟုတ်ပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။ 500 01:15:50,876 --> 01:15:56,090 ငါ့ဘီယာထဲမှာ တစ်ခုခုထည့်ထားမယ်ထင်တယ်။ ငါ့အဝတ်ကို ချွတ်စေ၏။ 501 01:15:58,174 --> 01:16:03,763 ဒါပဲရှိရင်တော့ ငါတို့လုပ်မယ်။ El Monte ရဲတွေနဲ့ စစ်ဆေးပါ။ 502 01:16:04,847 --> 01:16:08,934 ပြဿနာမရှိတော့ဘူး... Richard။ 503 01:16:10,560 --> 01:16:14,063 မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ် ငါမဟုတ်ဘူးလား 504 01:16:15,815 --> 01:16:21,361 Parallax မှာ သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။ သူတို့ဘဝမှာ တကယ့်ဒုက္ခ၊ 505 01:16:21,528 --> 01:16:24,864 လူမှုရေး ဆန့်ကျင်သူတွေလို့ ခေါ်တယ်၊ 506 01:16:25,031 --> 01:16:31,578 သူတို့ရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ငါရနိုင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်တန်ဖိုးကို ပေးသနားပါ။ 507 01:16:31,745 --> 01:16:35,790 အဲဒါ အရမ်းအကျိုးရှိပါတယ်၊ ယုံပါ။ 508 01:16:35,957 --> 01:16:41,254 ရိုးရိုးသားသား တွေးကြည့်တော့ မင်းရဲ့ သဘောသဘာဝနဲ့ လုံခြုံရေးအလုပ်အတွက် သင်က ပိုစိတ်ချရတယ်။ 509 01:16:41,420 --> 01:16:47,092 အငြိမ်းစားဟောင်း FBI တွေထက် အေးဂျင့်တွေ တက်လို့ရတယ်။ 510 01:16:47,259 --> 01:16:52,012 အန္တရာယ်အခြေအနေ၊ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 511 01:16:53,097 --> 01:16:56,183 အဲဒါ ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့မရတဲ့ အရာပါ။ 512 01:16:58,810 --> 01:17:01,688 မင်းက တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ Richard ပါ။ 513 01:17:05,524 --> 01:17:11,572 - ... FBI အေးဂျင့်ဟောင်းက သူတို့နဲ့ တက်လို့ရတယ်။ - အိုး၊ လာ၊ Frady။ 514 01:17:11,738 --> 01:17:17,743 ... မင်း ဆင်းလာမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ လိုင်း။ အဲဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့မရတဲ့အရာပါ။ 515 01:17:21,037 --> 01:17:23,623 မင်းဟာ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ ရစ်ချတ်။ 516 01:17:36,134 --> 01:17:38,553 လာ၊ စတန်လီ။ 517 01:17:39,304 --> 01:17:41,389 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 518 01:17:42,973 --> 01:17:45,058 မင်းက အသစ်ပဲ မဟုတ်လား? ကျေးဇူးပါ။ 519 01:18:58,830 --> 01:19:03,126 ၅း၃၀ ဖြစ်မယ်။ ရုံးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ လာတဲ့အချိန်။ 520 01:19:03,293 --> 01:19:07,254 - အဲဒီမှာ သူရှိခဲ့တယ်။ - ကြီးမားသော သွေးကြောကျဉ်းခြင်း၏ လက္ခဏာများ။ 521 01:19:07,421 --> 01:19:11,800 - သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိမရှိ သိလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 522 01:19:17,013 --> 01:19:21,975 အားကိုးရတဲ့လူ။ သော့တောင်မခတ်ဘူး။ သူ့ပိုက်ဆံတွေကို အံဆွဲထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ 523 01:19:28,773 --> 01:19:31,400 ငါ မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။ 524 01:19:34,486 --> 01:19:40,367 မနက်​ဖြန်​ ​နောက်​တစ်​​ယောက်​နဲ့​တွေ့မယ်​ မင်းရဲ့အဖွဲ့အဖွဲ့ဝင် Ben Harkins။ 525 01:19:40,534 --> 01:19:42,868 သူ့မှာ မင်းတာဝန်ရှိလိမ့်မယ်။ 526 01:19:44,370 --> 01:19:48,582 ငါပဲ... ငါဘယ်နာမည်ကိုသုံးရမှာလဲ 527 01:19:48,749 --> 01:19:53,002 Richard Partun စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက မင်းအကြောင်း အကုန်သိတယ်။ 528 01:19:54,129 --> 01:19:56,214 ကောင်းတယ်။ 529 01:20:52,888 --> 01:20:55,181 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 803 မဟုတ်ဘူးလား။ 530 01:20:55,348 --> 01:20:59,184 check in လုပ်ထားတဲ့ကောင်လေး၊ သူ့နာမည်က Ben 531 01:20:59,351 --> 01:21:01,979 သူ့နာမည်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 532 01:21:02,146 --> 01:21:08,067 Harkins။ Mr Ben Harkins ပါ။ 816၊ မင်းရဲ့ခန်းမအောက်က။ 533 01:21:24,749 --> 01:21:28,835 Ben Harkins ကျေးဇူးပြု၍ Ben Harkins 534 01:21:34,798 --> 01:21:37,384 ဘင်? 535 01:21:37,551 --> 01:21:40,471 Jack ဆီက မင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရတယ်။ 536 01:21:40,638 --> 01:21:44,057 မဖွင့်ပါနှင့်။ အစီအစဥ်များ အပြောင်းအလဲရှိခဲ့သည်။ 537 01:21:44,223 --> 01:21:46,476 ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။ 538 01:21:46,643 --> 01:21:51,355 - ငါမသိဘူး၊ $700 ဖြစ်နိုင်တယ်။ - စားပွဲခုံတွင် နောက်ထပ်ဒေါ်လာ ၂၀၀ ရှိပါမည်။ 539 01:21:51,521 --> 01:21:56,275 လေဆိပ်ကိုပြန်သွားပြီး ယူသွားပါ။ အမေရိကန် 510 ဟိုနိုလူလူ။ 540 01:21:56,442 --> 01:22:00,196 - ဟိုနိုလူလူ? - မဆိုးပါဘူး၊ အိုး? 541 01:22:00,363 --> 01:22:04,491 ဟိုနိုလူလူကို ရောက်တဲ့အခါ၊ Maui သို့ပထမဆုံးလေယာဉ်စီးပါ။ 542 01:22:04,657 --> 01:22:11,205 အဲဒီကိုရောက်ရင် ဂျစ်ကားနဲ့ ငှားတယ်။ Hana Ranch ဟုခေါ်သော ဟိုတယ်သို့ မောင်းသွားပါ။ 543 01:22:11,372 --> 01:22:14,875 - ဟုတ်တယ် Hana Ranch။ နားလည်ပြီ? - မှန်ပါတယ်။ 544 01:22:29,888 --> 01:22:34,350 - Jack Younger ဒီမှာရှိလား။ - Mr Younger က ဒီမှာ မရှိဘူး။ 545 01:22:40,438 --> 01:22:45,735 Richard Partun သည် ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့ပါသည်။ ဒီကောင် လာတွေ့ဖို့ စေလွှတ်တာတော့ မပေါ်ဘူး။ 546 01:25:41,720 --> 01:25:43,639 လူတွေ၊ အခုပဲ အလုပ်လုပ်ကြရအောင်။ 547 01:25:43,806 --> 01:25:48,267 ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါလား။ မင်းရဲ့ ကတ်တွေက အစီအစဥ်အတွက်လား။ 548 01:25:52,939 --> 01:25:56,817 သင်၏ကတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။ အစီအစဥ်အတွက် ဂရုတစိုက်။ 549 01:26:00,070 --> 01:26:04,824 ချောချောမွေ့မွေ့နဲ့ သန့်ရှင်းနေမယ်၊ ကြည်လင်သောပုံ။ 550 01:26:04,990 --> 01:26:10,203 ငါ မင်းကို သတိပေးမယ် " တစ်ခုတော့၊ နှစ်ခု၊ သုံးခု၊ အမိန့်တစ်ခု၊ "ဆွဲ" ။ 551 01:26:12,330 --> 01:26:17,501 သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဤနေရာတွင်ရယူပါ။ ကောင်းသော၊ သန့်ရှင်းပြီး ပြတ်သားသော ရုပ်ထွက်ကို ဖန်တီးပါ။ 552 01:26:17,668 --> 01:26:19,044 သွားပြန်ပြီ။ 553 01:26:25,842 --> 01:26:29,637 ကောင်းပါပြီ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဆွဲ။ 554 01:26:34,307 --> 01:26:37,394 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ အလှည့်။ 555 01:28:27,530 --> 01:28:29,699 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တင်ပေးလိုက်။ 556 01:28:31,241 --> 01:28:34,119 လက်ခုပ်သံများ၊ လက်ခုပ်သံများ။ ဤတွင် သူလာပါသည်။ 557 01:28:34,286 --> 01:28:37,081 ဒါကတော့ သူကိုယ်တိုင် Mr Hammond ပါ။ 558 01:28:43,711 --> 01:28:46,171 - တော်တော်အံ့သြစရာပဲ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 559 01:28:46,338 --> 01:28:49,341 ဒါက Pat Fairfield၊ ကျောင်းသားသမဂ္ဂဥက္ကဌ။ 560 01:28:49,508 --> 01:28:52,844 Marilyn Puttnam၊ ကျောင်းသားသမဂ္ဂ ဥက္ကဋ္ဌ။ 561 01:28:53,010 --> 01:28:55,304 လူငယ်တွေ စုဝေးနေကြတယ် ခင်ဗျာ။ 562 01:28:55,471 --> 01:28:58,849 ငါတို့က အဲဒီ့နေရာကို ရောက်နေတယ်။ မင်းဝင်လာလိမ့်မယ်။ 563 01:28:59,016 --> 01:29:02,727 - မင်း ဝင်ပေါက် လုပ်မယ် ဆိုရင်။ - ငါဒီမှာဘာအတွက်လဲ။ 564 01:29:02,894 --> 01:29:06,856 - ဘယ်ကိုဝင်ရမလဲ။ - စားပွဲဝိုင်း၊ လှေကားထစ်ပေါ်။ 565 01:29:07,023 --> 01:29:09,817 - စပီကာကို မတ်တပ်ရပ်ပါ။ - အိုကေတယ်နော်။ 566 01:29:11,360 --> 01:29:17,198 ကတ်တဲ့လူတွေက ကျနော်တို့မှာ တိပ်ခွေတွေရှိတယ်။ Mr Hammond ပေးပို့မည့်လိပ်စာ။ 567 01:29:17,365 --> 01:29:20,660 ငါတို့ အဲလို ပြေးမယ်။ မင်းရဲ့အချက်တွေကို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ 568 01:29:20,827 --> 01:29:23,161 လက်ခုပ်သံများ ပေးပါမည်။ 569 01:29:23,328 --> 01:29:27,165 သူဝင်လာတဲ့အခါ၊ ဒီမှာ လူတိုင်းအတွက် သူ့ကို နှုတ်ဆက်တယ်။ 570 01:29:27,332 --> 01:29:32,837 ဤတွင် သူသည် လာ၍ ဝင်ပေါက်ကို ပြင်၏။ ကြားရအောင်။ စလာသည်! 571 01:29:37,924 --> 01:29:42,470 အဲဒါ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတဲ့လူ၊ လူတွေက လာကြည့်တယ်။ 572 01:29:42,637 --> 01:29:45,556 ဒါက ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ဖြစ်မယ်။ 573 01:29:59,819 --> 01:30:05,282 ကလေးတွေကို ဒီမှာရှိပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်၊ တီးဝိုင်း။ ဒီညတွေ့မယ်။ 574 01:30:09,326 --> 01:30:13,372 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီည ဒီမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 575 01:30:13,539 --> 01:30:18,001 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ တွေးလို့မရဘူး ငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေတယ်။ 576 01:30:22,504 --> 01:30:25,716 ငါတို့အားလုံး နာကျင်နေရတယ်။ ထပ်ပြီးဂုဏ်ယူဖို့အခွင့်အရေး။ 577 01:30:25,883 --> 01:30:30,428 မတားပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ် ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး 578 01:30:30,595 --> 01:30:33,556 ထိုချီတက်မှုအထိ ၎င်း၏ ဦးတည်ရာကို ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 579 01:30:33,723 --> 01:30:36,267 မောရှေကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ထံသို့ ပြန်မရောက်မှီတိုင်အောင် 580 01:30:36,434 --> 01:30:40,270 ကတိပြုထားသော လွတ်လပ်ရေးပြည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများက ဖန်တီးခဲ့သည်။ 581 01:30:47,318 --> 01:30:51,906 မင်းဂုဏ်ကို ငါမယူနိုင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးအပ်ပါ။ 582 01:30:52,071 --> 01:30:58,453 မင်းက ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။ ယောက်ျားဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်... 583 01:30:58,620 --> 01:31:02,998 ... အားလုံးပြောနေကြပြီ Jack Nicklaus၊ Palmer အကြောင်း။ 584 01:31:03,165 --> 01:31:05,959 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းရင်းသည် တိုင်းပြည်ဖြစ်လာရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 585 01:33:02,101 --> 01:33:03,769 ဂုဏ်ယူပါတယ်... 586 01:33:09,899 --> 01:33:13,735 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းရင်းသည် တိုင်းပြည်ဖြစ်လာရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 587 01:33:13,902 --> 01:33:20,409 ငါ့ဘဝဟာ အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။ 588 01:33:20,576 --> 01:33:23,369 ငါ့ဘဝက ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်... 589 01:33:55,647 --> 01:33:58,649 အဲဒီမှာ သူ! အဲဒီမှာ သူ! 590 01:37:32,877 --> 01:37:35,503 ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! 591 01:38:25,923 --> 01:38:29,634 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မင်းကို ဒီမှာ ဖိတ်ထားတယ်။ 592 01:38:29,801 --> 01:38:35,305 စုံစမ်းရေး ကြေငြာချက်အတွက် ဂျော့ဂ်ျ ဟမ်မွန် ကွယ်လွန်သည်။ 593 01:38:35,472 --> 01:38:40,769 မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံ စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ 594 01:38:40,936 --> 01:38:45,523 ဒီကော်မတီက သုံးစွဲထားပါတယ်။ ခြောက်လကြာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ 595 01:38:45,690 --> 01:38:48,983 ထို့နောက် ၁၁ ပတ်ကြာ ကြားနာသည်။ 596 01:38:50,610 --> 01:38:52,862 သေချာစဉ်းစားပြီးမှ၊ 597 01:38:53,029 --> 01:38:59,326 George Hammond က ကောက်ချက်ချခဲ့ပါတယ်။ Joseph Frady လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ 598 01:38:59,493 --> 01:39:01,745 လွှမ်းခြုံထားသော အထောက်အထားများ 599 01:39:01,912 --> 01:39:06,707 Frady သည် အစွဲအလမ်းကြီးကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ Carroll လုပ်ကြံမှုနှင့်အတူ 600 01:39:06,874 --> 01:39:10,044 ပြီးတော့ သူ့စိတ်တွေ ရှုပ်ပွပျက်ယွင်းနေတယ်။ 601 01:39:10,211 --> 01:39:15,882 ဟမ်မွန်ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ပုံရသည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကွယ်လွန်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်။ 602 01:39:16,049 --> 01:39:21,804 ဒါကို သူထပ်တူထပ်မျှ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ Hammond က သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကြံစည်နေတယ်။ 603 01:39:21,971 --> 01:39:27,725 အဲဒီအကြောင်းတွေကြောင့် ဖြစ်တယ်။ Frady က သူ့ကို လုပ်ကြံခဲ့တာ။ 604 01:39:27,892 --> 01:39:33,481 ငါသေချာပေမယ့် ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများကို တွန်းအားပေးရန်၊ 605 01:39:33,647 --> 01:39:37,067 ပူးပေါင်းကြံစည်မှု အထောက်အထား မရှိပါ။ 606 01:39:37,234 --> 01:39:41,112 George Hammond လုပ်ကြံခံရမှုတွင် 607 01:39:41,279 --> 01:39:43,322 အဲဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွေ့ရှိချက်ပါ။ 608 01:39:43,489 --> 01:39:49,202 အထောက်အထားများ ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မင်း အမြန်ဆုံး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 609 01:39:49,369 --> 01:39:51,997 ဒါက ကြေငြာချက်ပါ လူကြီးမင်း။ 610 01:39:52,164 --> 01:39:55,208 မေးခွန်းများ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။