1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,850 Odcinek 6 3 00:00:34,760 --> 00:00:37,850 obiecuję... 4 00:00:37,850 --> 00:00:43,600 Wyrwę ci ten zły język. 5 00:00:44,330 --> 00:00:50,460 Jak mogłeś powiedzieć coś tak okropnego do sługi niebieskiego? 6 00:00:50,460 --> 00:00:57,700 Myślisz, że boję się tego rodzaju rzeczy? nieba, któremu służą bandyci tacy jak ty? 7 00:01:09,180 --> 00:01:15,790 Co powinniśmy zrobić, Panie Premierze? Jeśli książę Wolgang odejdzie, my też musimy! 8 00:01:15,790 --> 00:01:19,360 Nadal mamy kontrolę nad armią. 9 00:01:19,380 --> 00:01:23,690 Król nie będzie mógł zrobić coś pośpiesznie. 10 00:01:34,900 --> 00:01:37,130 Czy z księciem wszystko w porządku? 11 00:01:37,130 --> 00:01:38,670 Tak, wujku. 12 00:01:38,670 --> 00:01:41,110 Słyszałem, że byłeś tam wczoraj wieczorem. 13 00:01:41,110 --> 00:01:42,310 Tak. 14 00:01:44,840 --> 00:01:46,750 Przepuść mnie. 15 00:01:46,750 --> 00:01:48,090 Proszę wyjdź. 16 00:01:48,090 --> 00:01:49,060 Pozwól mi przejść. 17 00:01:49,060 --> 00:01:53,460 Król mi rozkazał żeby nikogo nie przepuścić. 18 00:01:57,780 --> 00:02:02,460 Zawsze podziwiałem Twoje umiejętności, jednak zawsze miałem wątpliwości. 19 00:02:02,460 --> 00:02:06,300 Wątpię, czy jesteś do tego zdolny załatwianie ważnych spraw. 20 00:02:06,620 --> 00:02:10,370 Zawsze czułem się z czymś niekomfortowo za każdym razem, gdy o tym myślałem. 21 00:02:10,370 --> 00:02:12,980 Ta twoja upór. 22 00:02:12,980 --> 00:02:16,920 Musisz nauczyć się zginać i zakrzywiać jeśli chcesz trwać długo. 23 00:02:16,920 --> 00:02:19,040 Ale jesteś zbyt uparty! 24 00:02:21,040 --> 00:02:25,480 Jeśli się nie ugniesz, skończysz rozbijając się na dwa. 25 00:02:25,480 --> 00:02:27,330 Pamiętaj o tym! 26 00:02:29,740 --> 00:02:32,560 Nigdy się nie ugięłam. 27 00:02:35,830 --> 00:02:39,280 Jeśli kiedykolwiek będę musiał się załamać w słusznej sprawie... 28 00:02:39,280 --> 00:02:43,820 Zrobię to z chęcią. 29 00:02:44,020 --> 00:02:50,260 Jak można być tak lojalnym wobec króla z tak prawym sposobem myślenia? 30 00:03:22,590 --> 00:03:26,380 Czy rzeczywiście masz apetyt w takiej sytuacji? 31 00:03:27,730 --> 00:03:33,100 Mówisz mi, żebym był ostrożny? ponieważ ktoś mógłby zatruć moje jedzenie? 32 00:03:33,100 --> 00:03:34,520 Nie to... 33 00:03:34,520 --> 00:03:37,530 Muszę dobrze jeść zwłaszcza w tak trudnych czasach jak teraz. 34 00:03:37,530 --> 00:03:39,480 I nikt nie będzie w stanie mnie otruć! 35 00:03:39,510 --> 00:03:42,040 Uwaga całego królestwa jest teraz na mnie. 36 00:03:42,040 --> 00:03:43,390 Chyba, że ​​są głupi. 37 00:03:43,390 --> 00:03:45,030 Przynajmniej możesz udawać, że się martwisz... 38 00:03:45,030 --> 00:03:48,250 Nawet jeśli nic się nie zmieni Udaję, że się martwię. 39 00:03:49,180 --> 00:03:52,630 Nie jadłem posiłku w godz za chwilę pałac! To jest pyszne! 40 00:03:52,630 --> 00:03:55,180 Czy ty... 41 00:03:57,780 --> 00:04:00,190 Powinieneś iść zjeść. 42 00:04:02,150 --> 00:04:05,620 Czy wiesz, jak działa ten pałac? 43 00:04:10,060 --> 00:04:13,910 Ten pałac działa? Nie wygląda na to, żeby to cokolwiek dało. 44 00:04:13,910 --> 00:04:17,190 Książę nie wrócił wczoraj do domu. 45 00:04:17,190 --> 00:04:21,600 Więc książę spał gdzie indziej zeszłej nocy? 46 00:04:21,600 --> 00:04:24,010 Nadal jesteś pruderyjny nawet po twojej śmierci! 47 00:04:24,010 --> 00:04:27,810 Ten punk! Powinien spać w domu! 48 00:04:27,810 --> 00:04:29,880 Jak on śmie spać gdzie indziej? 49 00:04:29,880 --> 00:04:33,350 Hej, kto powiedział, że musi spać w jego domu każdej nocy? 50 00:04:33,350 --> 00:04:35,150 Mój Książę jest już dorosły. 51 00:04:35,150 --> 00:04:40,150 Musi wyjść i poznać wiele kobiet znaleźć odpowiednią żonę! 52 00:04:40,150 --> 00:04:43,900 Jestem za jego nieobecność! 53 00:04:43,900 --> 00:04:45,300 Ja też. 54 00:04:49,500 --> 00:04:53,060 Zdobądź wszystko, co wygląda podejrzanie! 55 00:04:53,060 --> 00:04:54,740 Tak, proszę pana! 56 00:04:54,740 --> 00:04:56,290 Co oni robią? 57 00:04:57,100 --> 00:05:01,490 Poważnie... A co jeśli coś stanie się księciu? 58 00:05:01,490 --> 00:05:03,920 Coś jest nie tak. Bardzo złowieszcze. 59 00:05:09,660 --> 00:05:11,910 Jeszcze nie wyszedł? 60 00:05:11,910 --> 00:05:14,670 Mam nadzieję, że to nie jest coś poważnego... 61 00:05:14,670 --> 00:05:17,320 Czy wiesz coś? Powiedz nam! 62 00:05:17,320 --> 00:05:18,990 Przyjdź do zmysłów! 63 00:05:18,990 --> 00:05:22,040 Ona jest człowiekiem! Ona cię nie słyszy. 64 00:05:22,040 --> 00:05:23,930 Jasne, zmieszałem się... 65 00:05:23,930 --> 00:05:26,230 Jest w niewoli w pałacu. 66 00:05:26,230 --> 00:05:28,420 Widzieć? Ona cię słyszy. 67 00:05:28,420 --> 00:05:29,850 Co? 68 00:05:30,570 --> 00:05:33,540 Czy właśnie z nami rozmawiałeś? Czy nas widzisz? 69 00:05:35,180 --> 00:05:37,970 W takim razie kto tu jeszcze jest? 70 00:05:40,040 --> 00:05:42,230 Co powinienem zrobić? Po prostu wejść? 71 00:05:42,230 --> 00:05:45,730 Nie... Nie mogę tak po prostu wejść i tego zabrać... 72 00:05:45,730 --> 00:05:48,960 Co? Co to jest? 73 00:05:48,960 --> 00:05:51,720 Powiedz nam teraz! 74 00:05:51,720 --> 00:05:54,190 Dlaczego Rin jest zamknięty w pałacu? 75 00:05:54,190 --> 00:05:57,490 Cholera! Ja też nie wiem! 76 00:05:57,490 --> 00:05:59,720 Ja też się martwię. 77 00:06:13,840 --> 00:06:15,370 Znalazłem! 78 00:06:19,000 --> 00:06:21,760 Co powinniśmy zrobić? 79 00:06:21,760 --> 00:06:24,860 Wszystko musi być w porządku. Wszystko będzie dobrze! 80 00:06:24,860 --> 00:06:26,860 Czy wszystko będzie w porządku? 81 00:06:26,860 --> 00:06:31,910 Tak, wszystko będzie w porządku. Prawdopodobnie nie ma żadnych narzędzi rytualnych! 82 00:06:32,200 --> 00:06:35,050 Znaleźliśmy narzędzia rytualne użyte do przekleństwa. Poinformuj króla! 83 00:06:35,050 --> 00:06:36,290 Tak, proszę pana! 84 00:06:44,200 --> 00:06:46,170 Co? Co powiedziałeś? 85 00:06:46,440 --> 00:06:48,440 Co właśnie powiedziałeś? 86 00:06:48,440 --> 00:06:53,650 Książę Wolgang rzucił klątwę... Wszyscy wpadli w panikę, moja pani! 87 00:06:57,040 --> 00:06:59,300 Nie możesz iść! 88 00:06:59,300 --> 00:07:03,090 Będziesz miał ogromne kłopoty jeśli twój ojciec się dowie! 89 00:07:03,090 --> 00:07:04,730 - Zejdź mi z drogi. - Moja Pani! 90 00:07:04,730 --> 00:07:05,650 Teraz! 91 00:07:05,650 --> 00:07:08,510 Muszę to zobaczyć na własne oczy. 92 00:07:13,910 --> 00:07:18,720 Wszystkich, którzy są zamieszani w przeklinanie król stracił życie. 93 00:07:22,840 --> 00:07:25,170 Odsunąć się na bok! Zejdź mi z drogi! 94 00:07:25,170 --> 00:07:27,070 Z czym jesteś związany właściciel tego domu? 95 00:07:27,070 --> 00:07:30,090 Nie muszę ci tego mówić. Odsunąć się na bok. 96 00:07:30,320 --> 00:07:34,420 O nie... Zamierzają aresztować każdy znajomy księcia. 97 00:07:34,420 --> 00:07:38,340 Król nakazał aresztować każdy znajomy księcia Wolganga. 98 00:07:38,340 --> 00:07:42,510 Musimy więc przestrzegać Królewskiego Porządku. Aresztuj ją! 99 00:07:42,910 --> 00:07:45,630 Moja Pani! 100 00:07:47,370 --> 00:07:48,900 Pomyliłem dom! 101 00:07:48,900 --> 00:07:54,300 To nie ten dom! To ten! 102 00:07:54,300 --> 00:07:57,360 chodźmy! Wtedy... 103 00:07:57,360 --> 00:07:59,190 Szybko... 104 00:08:03,090 --> 00:08:08,250 Co się wtedy stanie? Co się stanie, jeśli będzie zamieszany? 105 00:08:09,900 --> 00:08:15,280 Suszona rzepa może być złośliwa, ale nie rzuciłby na nikogo klątwy! 106 00:08:15,720 --> 00:08:18,690 Zgadza się. 107 00:08:19,500 --> 00:08:23,620 Ale skąd znasz księcia? 108 00:08:25,270 --> 00:08:29,190 Muszę coś zdobyć... Moja bransoletka... 109 00:08:30,490 --> 00:08:35,740 Jego życie stoi teraz pod znakiem zapytania! Jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie! 110 00:08:35,740 --> 00:08:39,560 Ale pojawiłeś się tylko po to znalazłeś tę skromną bransoletkę? 111 00:08:39,560 --> 00:08:41,740 To nie tylko skromna bransoletka. 112 00:08:42,960 --> 00:08:47,130 Nie czuję się komfortowo albo teraz o tym mówię... 113 00:08:47,130 --> 00:08:49,990 Dlatego chętnie pomogę, jeśli tylko będę mógł... 114 00:08:49,990 --> 00:08:53,510 I jak dokładnie będziesz w stanie pomóc księciu? 115 00:09:01,000 --> 00:09:05,130 Powinieneś móc kupić dziesięć twoich cholernych bransoletek z tym. 116 00:09:05,130 --> 00:09:08,830 Więc nie pokazuj się nigdy więcej przed księciem. 117 00:09:10,160 --> 00:09:12,520 To trudne stwierdzenie! 118 00:09:14,340 --> 00:09:16,160 Ponieważ właśnie mi pomogłeś 119 00:09:16,190 --> 00:09:20,050 Jedyne, co można zrobić, to ostre słowa Na razie będę cię atakować. 120 00:09:20,050 --> 00:09:22,170 Zejdź mi z drogi. 121 00:09:22,170 --> 00:09:24,390 Moja Pani! 122 00:09:27,740 --> 00:09:29,810 Zatrzymaj się tam! 123 00:09:30,230 --> 00:09:33,930 Jak myślisz, kogo zatrzymujesz? Odejdź! 124 00:09:51,960 --> 00:09:54,310 - Więc znalazłeś to? - Tak, mój królu. 125 00:09:54,310 --> 00:09:57,260 Pochodzą z rezydencji księcia. 126 00:10:28,570 --> 00:10:32,100 To są informacje o moim horoskopie! 127 00:10:32,590 --> 00:10:35,060 Z pewnością użyto ich, aby cię przekląć. 128 00:10:36,240 --> 00:10:41,000 Nie pozwolę mu żyć! 129 00:10:41,000 --> 00:10:44,690 Ten punk... Czy ktoś tam jest? 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,670 Czy jesteś we mnie zakochany? 131 00:11:08,670 --> 00:11:11,900 Dlaczego ciągle mnie śledzisz? 132 00:11:11,900 --> 00:11:13,310 Nakazano mi to zrobić. 133 00:11:14,980 --> 00:11:19,610 Czy możesz dać mi trochę czasu dla siebie? Mogę więc zrobić coś, co nazywa się „Myśleniem”. 134 00:11:20,840 --> 00:11:25,980 Otrzymałem rozkaz od króla aby nigdy nie opuścić Twojego boku 135 00:11:26,010 --> 00:11:30,040 więc nie możesz myśleć lub robić rzeczy nieczyste. 136 00:11:31,660 --> 00:11:34,370 Czy wiesz, czym teraz jesteś? 137 00:11:35,840 --> 00:11:39,110 Kaczątko na stawie. 138 00:11:39,110 --> 00:11:44,860 To zabawne, widzieć cię śledzącego wokół swojej mamy swoim złotym mieczem. 139 00:11:46,010 --> 00:11:50,860 W takim razie podążaj dalej. 140 00:12:02,010 --> 00:12:05,490 Co się dzieje? Co oni tutaj robią? 141 00:12:06,290 --> 00:12:11,360 Znaleźli dowody przeklinasz króla. 142 00:12:13,210 --> 00:12:15,670 Twoje żarty są trochę przesadzone. 143 00:12:15,670 --> 00:12:20,630 Cały dwór królewski się o to spiera co powinno się z tobą stać. 144 00:12:21,110 --> 00:12:23,330 Przeklinając króla? 145 00:12:23,730 --> 00:12:28,680 Ty też tam byłeś. Pamiętałem tylko moją matkę! 146 00:12:28,680 --> 00:12:30,780 Znaleziono tam narzędzie do rytuału przeklinającego. 147 00:12:30,780 --> 00:12:33,220 Nie ma mowy! 148 00:12:33,540 --> 00:12:38,530 To spisek! Ktoś próbuje mnie wrobić! 149 00:12:38,960 --> 00:12:44,080 Więcej dowodów na przeklinanie znaleziono w twoim miejscu zamieszkania. 150 00:12:55,370 --> 00:12:58,500 To są z twojego miejsca zamieszkania. 151 00:12:59,570 --> 00:13:02,680 Nie wiedziałem, że ty też interesujesz się czarną magią. 152 00:13:03,090 --> 00:13:06,950 Wygląda na to, że w to wierzysz Przekląłem króla. 153 00:13:06,950 --> 00:13:09,930 I dobrze się nimi opiekujesz. 154 00:13:09,930 --> 00:13:16,520 Nawet jeśli przekląłeś króla, nie zrobiłoby mu to żadnej krzywdy. 155 00:13:16,520 --> 00:13:20,360 Jak powiedziałeś, to tylko mroczna magia. 156 00:13:22,370 --> 00:13:26,300 Jedyne, czego nie mogę wybaczyć, to to miałeś zamiar skrzywdzić króla. 157 00:13:27,410 --> 00:13:31,080 Zamiar wyrządzenia krzywdy królowi nieważne, czego potrzeba... 158 00:13:31,080 --> 00:13:37,870 Będziesz musiał ponieść konsekwencje za to, że mam taki zamiar. 159 00:13:42,750 --> 00:13:45,910 Czy jesteś tego taki pewien wszystko w twoim życiu? 160 00:13:45,910 --> 00:13:52,940 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, że tam może być czymś więcej niż myślisz? 161 00:13:54,360 --> 00:13:58,080 Rzeczy, których nie widać... 162 00:13:58,080 --> 00:14:01,780 To może być prawda. 163 00:14:02,560 --> 00:14:04,650 Wierzę tylko w to, co widzę. 164 00:14:07,330 --> 00:14:14,130 I moim zdaniem, nie ma w tobie nic niewidzialnego. 165 00:14:21,350 --> 00:14:24,020 Możesz odejść. 166 00:14:24,340 --> 00:14:29,880 Nie potrzebuję cię, ponieważ mam teraz wielu ochroniarzy. 167 00:14:35,020 --> 00:14:37,440 Pewnego dnia... 168 00:14:37,440 --> 00:14:42,430 Twój chłód spowoduje twoje kłopoty. 169 00:15:03,060 --> 00:15:07,470 Zrobię to dzisiaj! 170 00:15:07,470 --> 00:15:12,540 Jeśli się we mnie nie zakochasz, nie jesteś prawdziwym mężczyzną! 171 00:15:17,990 --> 00:15:20,130 Panie... 172 00:15:24,000 --> 00:15:30,540 Muszę z tobą porozmawiać. O czymś bardzo ważnym. 173 00:15:33,200 --> 00:15:36,810 Więc co muszę powiedzieć to... 174 00:15:39,060 --> 00:15:45,030 Więc... ja... 175 00:15:45,380 --> 00:15:48,030 Więc... 176 00:15:50,700 --> 00:15:53,360 - Dla ciebie... - I co? 177 00:15:53,360 --> 00:15:55,750 Więc czego chcesz? 178 00:15:55,750 --> 00:15:57,760 Zaskoczyłeś mnie! 179 00:15:57,760 --> 00:16:00,900 Mogłem już wcześniej nie żyć powiesz cokolwiek! 180 00:16:00,900 --> 00:16:03,030 Co tu robisz? 181 00:16:03,030 --> 00:16:04,410 Nie przejmuj się mną. 182 00:16:04,410 --> 00:16:09,100 Jestem bardzo ciekawy co masz zamiar powiedzieć. 183 00:16:09,100 --> 00:16:10,200 Co to jest? 184 00:16:15,300 --> 00:16:18,300 Potrzebuję noża kuchennego! Zadowolony? 185 00:16:18,300 --> 00:16:20,350 Nóż kuchenny? 186 00:16:20,900 --> 00:16:21,650 To pewne. 187 00:16:21,650 --> 00:16:24,760 Masz na sobie makijaż i w ogóle! 188 00:16:24,760 --> 00:16:29,800 To takie oczywiste, że się przebrałeś przyjść tutaj i poprosić o nóż kuchenny! 189 00:16:29,800 --> 00:16:33,070 Ten koleś... Czy postradał zmysły? 190 00:16:33,070 --> 00:16:35,500 Nie twoja sprawa! 191 00:16:36,390 --> 00:16:40,210 Proszę, zrób mi solidny nóż, proszę pana. 192 00:16:40,210 --> 00:16:43,590 Czy ten facet mógłby się do czegoś przydać? 193 00:16:45,560 --> 00:16:48,620 Robię też dobre noże kuchenne! 194 00:17:07,430 --> 00:17:10,210 Nawet nie lubię takich rzeczy! 195 00:17:18,580 --> 00:17:20,190 - Czy Ha. - Tak. 196 00:17:20,190 --> 00:17:22,630 Od zawsze powstrzymuję wściekłość... 197 00:17:22,630 --> 00:17:25,130 Nie trzymaj tego w sobie. To ci zaszkodzi. 198 00:17:25,130 --> 00:17:27,710 Tak, więc pozwól, że ci to powiem. 199 00:17:27,710 --> 00:17:33,360 Jeśli jesz jedzenie, płacisz za to. Jeśli dostaniesz tu pokój, płacisz za to. 200 00:17:33,360 --> 00:17:34,850 Tak działa to miasto. 201 00:17:34,850 --> 00:17:37,390 Więc powinieneś zapłacić teraz. 202 00:17:39,290 --> 00:17:40,940 Zapłacić co? 203 00:17:41,510 --> 00:17:44,230 Naprawdę nie masz pojęcia? 204 00:17:45,970 --> 00:17:47,840 W takim razie co to za pierścionek? 205 00:17:47,840 --> 00:17:50,470 To nie jest moje... 206 00:17:51,860 --> 00:17:55,250 To długa historia. Ten, od którego boli mnie głowa. 207 00:17:55,910 --> 00:17:59,800 Takie rzeczy są bardzo niewygodne w każdym razie! Nie mam z tego pożytku! 208 00:17:59,800 --> 00:18:04,210 To, z czego nie masz pożytku, może ci zapewnić wystarczająco dużo miejsca i wyżywienia na 100 dni! 209 00:18:04,210 --> 00:18:07,330 Naprawdę? Ta mała rzecz? 210 00:18:08,950 --> 00:18:12,130 Czy naprawdę mogę tu zostać przez 100 dni? z tym? 211 00:18:12,130 --> 00:18:13,840 Mówię ci, tak! 212 00:18:14,060 --> 00:18:16,710 Czy mamy umowę? 213 00:18:19,540 --> 00:18:21,940 Co za dylemat. 214 00:18:27,630 --> 00:18:30,990 Nie mogę! Muszę go zwrócić właścicielowi. 215 00:18:30,990 --> 00:18:35,170 Hej! Więc idź zarobić trochę pieniędzy! 216 00:18:35,170 --> 00:18:38,080 Zatem zapłać za swój pokój tymi pieniędzmi! 217 00:18:38,080 --> 00:18:40,110 Dlaczego się na mnie złościsz? 218 00:18:40,110 --> 00:18:42,670 Jak się na ciebie złoszczę? 219 00:18:50,370 --> 00:18:52,110 Czego chcesz? 220 00:18:58,790 --> 00:19:01,000 Przyszedłem szukać mojej siostry. 221 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Potrzebuję miejsca na nocleg ją znaleźć. 222 00:19:04,000 --> 00:19:07,980 Potrzebuję pieniędzy, żeby je zdobyć miejsce na nocleg. 223 00:19:07,980 --> 00:19:11,210 A ja muszę pracować, żeby zdobyć pieniądze. 224 00:19:12,860 --> 00:19:16,830 Chyba będę musiał popracować zamiast znaleźć moją siostrę. 225 00:19:24,240 --> 00:19:27,020 Pieniądze? 226 00:19:27,020 --> 00:19:31,510 Właśnie zarobiłem pieniądze! 227 00:19:31,750 --> 00:19:34,960 - Ile to jest? - Gdzie są moje pieniądze? 228 00:19:37,390 --> 00:19:38,670 To... 229 00:19:38,770 --> 00:19:40,910 Hej! 230 00:19:41,280 --> 00:19:43,580 Ty mały złodzieju! 231 00:19:49,270 --> 00:19:51,030 - Złodziej? - Hej... 232 00:19:51,030 --> 00:19:57,770 Skąd te pieniądze powinien być na moim pasku, jest w twojej dłoni? 233 00:19:59,670 --> 00:20:01,620 I brakuje mi kilku monet. 234 00:20:01,620 --> 00:20:03,160 Gdzie je ukrywasz? 235 00:20:03,160 --> 00:20:05,190 Co ukrywasz? 236 00:20:05,190 --> 00:20:09,090 Albo oddasz co ukradłeś mi... 237 00:20:09,090 --> 00:20:12,220 Albo daj mi ten pierścionek! Ty suko! 238 00:20:19,590 --> 00:20:22,020 Ten złodziej zabija niewinnego obywatela! 239 00:20:22,020 --> 00:20:25,930 Nie jestem złodziejem! Dlaczego ciągle mnie tak nazywasz? 240 00:20:29,540 --> 00:20:32,480 Puść mnie. Dlaczego się wtrącasz? 241 00:20:32,480 --> 00:20:36,560 Dziękuję Bogu, że tu jesteś, mój Panie. Ten złodziej ukradł... 242 00:20:36,560 --> 00:20:37,920 Mówiłem, że nie jestem złodziejem! 243 00:20:37,920 --> 00:20:41,370 Trzeba ją aresztować, mój Panie! 244 00:20:41,370 --> 00:20:45,920 Rzuciła mnie na ziemię po kradzieży moich pieniędzy! 245 00:20:46,220 --> 00:20:50,630 Na pewno odzyskam pieniądze i więcej! 246 00:20:51,080 --> 00:20:56,510 Dojdziesz do rozsądku kiedy już trafisz do więzienia! 247 00:20:56,510 --> 00:21:00,940 To ty powinieneś zostać aresztowany. 248 00:21:01,870 --> 00:21:03,440 Co masz na myśli, mój Panie? 249 00:21:05,900 --> 00:21:08,390 Są fałszywe. 250 00:21:09,150 --> 00:21:11,480 Nonsens! Są prawdziwi! 251 00:21:13,640 --> 00:21:17,550 Nie są fałszywe... Mówiłem, że są prawdziwe! 252 00:21:39,580 --> 00:21:41,490 Czy wszystko w porządku? 253 00:21:45,390 --> 00:21:47,890 Nic mi nie jest. 254 00:21:49,680 --> 00:21:52,680 Na przyszłość powinieneś zachować ostrożność. 255 00:22:01,810 --> 00:22:03,510 Co to jest? 256 00:22:03,510 --> 00:22:05,920 Przyłóż go tam, gdzie boli. 257 00:22:10,160 --> 00:22:12,720 Jest w porządku. Nic mi nie jest. 258 00:22:14,910 --> 00:22:17,130 Daję ci to za darmo. 259 00:22:25,460 --> 00:22:27,310 Dbać o siebie. 260 00:22:28,780 --> 00:22:30,800 Tylko chwilkę, proszę pana. 261 00:22:40,400 --> 00:22:45,600 Potrafisz zauważyć, kiedy innym dzieje się krzywda, ale dlaczego nie możesz zauważyć, kiedy jesteś ranny? 262 00:22:45,600 --> 00:22:49,410 Takie rzeczy zdarzają mi się cały czas. 263 00:23:14,040 --> 00:23:17,580 To wystarczy. Do widzenia. 264 00:23:18,500 --> 00:23:20,470 tak przy okazji, ta suszona rzepa... 265 00:23:21,430 --> 00:23:25,420 Nie, książę Wolgang... Co się z nim stanie? 266 00:23:26,220 --> 00:23:30,980 Zapłaci swoją cenę jeśli zostanie uznany za winnego. 267 00:23:33,850 --> 00:23:37,100 Cena za bycie winnym, cena za pokój... 268 00:23:37,100 --> 00:23:39,710 Cena, cena... 269 00:23:40,420 --> 00:23:42,760 Przyprawia mnie o ból głowy! 270 00:23:45,700 --> 00:23:48,330 Dziękuję. 271 00:24:00,650 --> 00:24:03,820 Musimy coś zrobić. 272 00:24:03,820 --> 00:24:08,570 Przegramy z królem w tym tempie. 273 00:24:08,570 --> 00:24:12,770 Zachowanie króla ostatnio jest dość nieprzewidywalny... 274 00:24:12,770 --> 00:24:15,730 Zachowuje się, jakby został pokonany przez ducha. 275 00:24:15,730 --> 00:24:21,900 Niektórzy mówią o dziwnych krzykach dochodzący z jego komnaty. 276 00:24:22,290 --> 00:24:25,220 Czy naprawdę o tym mówimy? 277 00:24:25,220 --> 00:24:27,080 Duch? Niemożliwe! 278 00:24:27,080 --> 00:24:30,760 Nie ma czegoś takiego jak duch w tym królestwie! 279 00:27:29,750 --> 00:27:32,350 Ojcze! 280 00:27:39,030 --> 00:27:41,740 Dorwać zabójcę! 281 00:28:05,090 --> 00:28:07,640 Jak można być tak lekkomyślnym? 282 00:28:07,640 --> 00:28:12,140 Już wrobiłeś księcia Wolganga. Teraz próbujesz go zabić? 283 00:28:12,140 --> 00:28:16,180 Zamknąć się! Nic o tym nie wiem. 284 00:28:16,180 --> 00:28:19,680 To nie jest problem możesz tak po prostu ignorować, mój królu! 285 00:28:19,680 --> 00:28:22,100 Nie zamówiłem tego! nie zrobiłem tego! 286 00:28:22,100 --> 00:28:24,960 Mój królu! 287 00:28:25,270 --> 00:28:26,580 Co to jest? 288 00:28:26,580 --> 00:28:32,820 Książę Wolgang zniknął. 289 00:28:33,480 --> 00:28:35,500 Powiedz to jeszcze raz. 290 00:28:35,500 --> 00:28:40,250 Książę Wolgang zniknął. 291 00:28:45,010 --> 00:28:47,960 Nadal nie rozumiesz? Premier? 292 00:28:47,960 --> 00:28:50,100 Wolgang wszystko zorganizował! 293 00:28:50,130 --> 00:28:53,510 Po odwróceniu uwagi uciekł uwaga ludzi! 294 00:28:53,550 --> 00:28:58,080 Pewnie myślał, że zostanie odnaleziony winny i dlatego nie przeżyje! 295 00:28:58,130 --> 00:29:00,200 Pewnie dlatego uciekł! 296 00:30:29,980 --> 00:30:32,120 Przepraszam. 297 00:30:32,300 --> 00:30:36,910 Zaniedbałeś swoje obowiązki. 298 00:30:37,450 --> 00:30:41,660 Jesteś zwolniony ze skutkiem natychmiastowym. 299 00:30:43,500 --> 00:30:48,120 - Zabierz ręce! - Nie mogę. 300 00:30:50,950 --> 00:30:52,240 Wielkie nieba! 301 00:30:52,280 --> 00:30:55,450 W ten sposób wracasz po wyjściu tam, żeby zarobić pieniądze? 302 00:30:55,450 --> 00:30:59,180 Teraz sprawiasz, że czuję się jak Jestem okropną osobą! 303 00:31:00,060 --> 00:31:03,060 Po prostu upadłem. Bardzo się potykam. 304 00:31:03,060 --> 00:31:06,660 Nonsens! Ktoś cię uderzył. 305 00:31:06,660 --> 00:31:10,720 Nie lubię patrzeć, jak jesteś bity! 306 00:31:10,720 --> 00:31:13,340 Zaaplikowałeś jakieś lekarstwo? 307 00:31:14,810 --> 00:31:16,910 zrobiłem. 308 00:31:18,120 --> 00:31:21,130 Jakie to przygnębiające! 309 00:31:21,130 --> 00:31:25,600 Co mam dzisiaj ugotować? 310 00:31:25,600 --> 00:31:27,880 Co jest z nią nie tak? 311 00:31:27,880 --> 00:31:32,320 Jest szczęśliwa, że dostała nowy nóż kuchenny od kowala! 312 00:31:33,650 --> 00:31:38,200 Co mam dzisiaj ugotować? 313 00:31:39,260 --> 00:31:42,090 Ten nóż może przeciąć wszystko! 314 00:31:48,090 --> 00:31:51,320 Jeszcze tego nie zwróciłeś. 315 00:31:55,220 --> 00:31:56,940 Prawidłowy! 316 00:32:07,220 --> 00:32:14,870 Znajdź księcia Wolganga! 317 00:32:57,620 --> 00:33:03,530 Towary, które zostaną dzisiaj pokazane są znane ze swojej rzadkości nawet w Chinach. 318 00:33:03,910 --> 00:33:08,990 Jeśli zrobisz coś bezmyślnego to mogłoby zepsuć przedstawienie... 319 00:33:08,990 --> 00:33:13,510 Upewnię się, że spędzisz resztę swoje życie przenosząc pudła w piwnicy. 320 00:33:13,560 --> 00:33:17,830 - Zrozumiałeś? - Tak, proszę pani. 321 00:33:18,910 --> 00:33:21,610 Przepraszam. 322 00:33:48,070 --> 00:33:49,730 Co to jest? 323 00:33:51,990 --> 00:33:56,630 Jestem tu, żeby znaleźć kogoś... 324 00:33:56,630 --> 00:33:59,240 Jest dla ciebie gość, proszę pani. 325 00:34:03,060 --> 00:34:04,930 Podążaj za mną. 326 00:34:19,990 --> 00:34:23,570 Potrzebuję kilku szermierzy. 327 00:34:29,500 --> 00:34:32,400 Potrzebuję też statku do Chin. 328 00:34:34,900 --> 00:34:41,180 Więc kogoś przemycasz. To bardzo ryzykowne. 329 00:34:41,180 --> 00:34:45,170 Dam ci wszystko, czego zapragniesz. 330 00:34:45,170 --> 00:34:50,400 Czy naprawdę to masz na myśli? 331 00:34:50,400 --> 00:34:56,200 W takim razie chcę mieć wyłączne prawo do sprzedaży zioła lecznicze w stolicy... 332 00:34:56,200 --> 00:34:58,210 w tym te dla lokalnych klinik. 333 00:34:58,210 --> 00:35:04,490 Dlaczego mnie o to pytasz? Nie mam siły... 334 00:35:04,490 --> 00:35:08,170 Premier jest obecny odpowiedzialny za lokalne kliniki. 335 00:35:08,170 --> 00:35:15,220 Słyszałem, że masz dobre kontakty z klinikami i innymi prywatnymi lekarzami. 336 00:35:15,220 --> 00:35:20,150 Kliniki są dla biednych. 337 00:35:20,150 --> 00:35:24,340 ale zioła z Chin są bardzo drogie... 338 00:35:24,340 --> 00:35:27,140 Pomyśl tylko o jednej rzeczy. 339 00:35:28,470 --> 00:35:32,750 Czy jesteś z ludźmi? Albo Książę? 340 00:35:58,410 --> 00:36:02,710 Po prostu przytrzymaj przedmiot i wyjdź na scenę na zamówienie. 341 00:36:02,710 --> 00:36:05,990 - Rozumiesz? - Tak, proszę pani. 342 00:36:05,990 --> 00:36:08,040 Jestem tu, żeby szukać... 343 00:36:08,990 --> 00:36:11,730 - Nie ma mnie tutaj... - Cisza! 344 00:36:11,730 --> 00:36:16,080 Czy to nie ta dziewczyna zawstydził nas wcześniej? 345 00:36:16,350 --> 00:36:21,210 Masz rację! Nadal jestem zły, że nie zemściłem się! 346 00:36:21,620 --> 00:36:24,480 W takim razie zróbmy to teraz. 347 00:36:25,790 --> 00:36:28,010 Przepraszam! 348 00:37:19,480 --> 00:37:21,530 Idź tam z tym. 349 00:37:21,530 --> 00:37:24,300 Nie jestem tu po to. Jestem tu, żeby szukać osoby... 350 00:37:24,300 --> 00:37:27,830 Możesz szukać tej osoby później! 351 00:37:28,250 --> 00:37:38,570 Ten przedmiot jest dziełem jednego z najbardziej słynnych kaligrafów z dynastii Tang. 352 00:37:38,780 --> 00:37:42,020 Tylko chwila... 353 00:37:45,190 --> 00:37:49,600 [Twoja duma to trzy pensy!] 354 00:38:12,780 --> 00:38:16,040 To moja wina. Wystąpił błąd. 355 00:38:16,040 --> 00:38:19,250 Bardzo przepraszam. 356 00:38:19,250 --> 00:38:23,970 Nie ma potrzeby. To była niezła komiczna ulga! 357 00:38:28,690 --> 00:38:34,080 Jak wszyscy widzicie, nie sądzicie trzy pensy to dla niej trochę za mało? 358 00:38:35,000 --> 00:38:40,330 Wszyscy widzieliście, jak upadła Książę Wolgang wcześniej. 359 00:38:41,090 --> 00:38:43,800 Jej jedyną wadą jest że nie umie czytać 360 00:38:43,830 --> 00:38:47,120 więc ona nawet nie wie ona jest warta trzy pensy! 361 00:38:47,470 --> 00:38:52,400 Ale to może być urocze na swój sposób. To nie powinno być zbyt wielkim problemem. 362 00:38:52,400 --> 00:38:54,360 Zgadza się! 363 00:38:54,360 --> 00:38:58,500 Więc może trzy pensy to trochę za mało. Zacznijmy od jednej brązowej monety! 364 00:39:00,370 --> 00:39:05,560 Możemy zacząć od dziesięciu brązowych monet jeśli zdejmiesz swoje podarte ubrania! 365 00:39:05,890 --> 00:39:09,480 Może zatem zaczniemy od dziesięciu monet? 366 00:39:15,440 --> 00:39:18,680 Puść moje włosy! 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,750 Co robisz? Zadzwoń na policję już teraz! 368 00:39:21,750 --> 00:39:25,170 Dopilnuję, żeby zapłaciła za jej bezczelność tym razem! 369 00:39:25,740 --> 00:39:28,610 Przestańcie oboje! 370 00:39:28,610 --> 00:39:30,640 Jak myślisz, co robisz? 371 00:39:46,950 --> 00:39:51,500 Nie jesteś nawet tego godzien te trzy pensy. 372 00:39:57,110 --> 00:39:59,060 Podnieś je. 373 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 Nadal nie możesz stwierdzić? 374 00:40:01,060 --> 00:40:05,930 Twoja nędzna duma nie jest równa warte trzy pensy. 375 00:40:05,930 --> 00:40:08,060 Więc je podnieś! 376 00:40:36,960 --> 00:40:42,320 Jeśli moja duma jest mniej warta niż trzy pensy... 377 00:40:47,900 --> 00:40:53,520 Dla was wszystkich, dranie tutaj... 378 00:40:57,690 --> 00:41:00,450 Dwa pensy to nawet za dużo. 379 00:41:11,160 --> 00:41:14,520 Co robisz? Zdobądź ją! 380 00:41:37,520 --> 00:41:47,080 Nawet dziesięciu takich pierścionków nie da się kupić bransoletka mojej siostry. 381 00:42:28,820 --> 00:42:33,300 Czy ktoś tam jest? 382 00:42:43,560 --> 00:42:45,950 Czy ktoś tam jest? 383 00:42:51,040 --> 00:42:53,700 Myślisz, że przyszedł tędy? 384 00:42:53,700 --> 00:42:56,700 Jego kwatera była blisko do północnej bramy pałacu. 385 00:42:56,700 --> 00:42:59,480 Oznacza to, że jest to jedyna góra gdzie może się ukryć. 386 00:42:59,480 --> 00:43:00,540 Znajdźmy go! 387 00:43:00,540 --> 00:43:02,100 Bądź cicho! 388 00:43:02,100 --> 00:43:04,950 Jedyne co słyszę to wasze głosy! 389 00:43:04,950 --> 00:43:07,470 Czy ktoś tam jest? 390 00:43:08,550 --> 00:43:11,000 Czy ktoś tam jest? 391 00:43:16,170 --> 00:43:18,450 Czy ktoś tam jest? 392 00:43:19,810 --> 00:43:22,100 Czy jest tam ktoś... 393 00:43:30,270 --> 00:43:31,570 Piosenka Eunucha... 394 00:43:31,570 --> 00:43:33,780 Mój Książę! 395 00:43:33,780 --> 00:43:38,320 Czekaj, on nas rozpoznał teraz, gdy potrzebuje naszej pomocy! 396 00:43:38,370 --> 00:43:42,270 To nie jest teraz ważne! Musimy go uratować! 397 00:43:42,270 --> 00:43:44,660 Coś jak lina? 398 00:43:45,250 --> 00:43:47,830 Idź go uratować. 399 00:43:50,330 --> 00:43:52,950 - Ja? - Więc kto jeszcze? 400 00:43:55,110 --> 00:43:56,860 Cholera! 401 00:43:57,520 --> 00:44:01,330 Mój Książę! 402 00:44:10,760 --> 00:44:14,610 Mój Książę... 403 00:44:19,680 --> 00:44:22,580 Złap mnie za rękę, mój książę! 404 00:44:28,440 --> 00:44:31,920 Złap mnie za rękę! 405 00:44:33,700 --> 00:44:35,700 Mój Książę! 406 00:44:40,240 --> 00:44:45,160 Przyprowadzę tu kogoś. Proszę, zostań tam. 407 00:44:45,160 --> 00:44:47,070 Zwijać się! 408 00:44:50,320 --> 00:44:52,030 Wrócisz, prawda? 409 00:44:52,030 --> 00:44:55,180 Oczywiście. 410 00:44:55,500 --> 00:44:59,000 - Musisz go chronić, dobrze? - Dobra. 411 00:45:03,810 --> 00:45:06,120 Wróć szybko! 412 00:45:08,410 --> 00:45:11,090 Przepraszam! Cześć! 413 00:45:14,540 --> 00:45:16,790 Proszę, uratuj mojego księcia... 414 00:45:19,720 --> 00:45:25,460 Czy mnie słyszysz? Czekać! 415 00:45:25,460 --> 00:45:29,540 Proszę, pomóż mi! 416 00:45:30,080 --> 00:45:34,070 Nie słyszysz mnie? Cześć! 417 00:45:34,070 --> 00:45:37,830 Czy ktoś mnie słyszy? 418 00:45:37,830 --> 00:45:41,570 - To i tamto... - Widzisz mnie? 419 00:45:45,580 --> 00:45:49,410 Nie słyszysz mnie? 420 00:45:53,790 --> 00:45:57,190 Co mogę zrobić? 421 00:46:05,520 --> 00:46:07,570 Nadal nie możesz tego stwierdzić? 422 00:46:07,570 --> 00:46:11,810 Twoja nędzna duma nie jest równa warte trzy pensy. 423 00:46:30,090 --> 00:46:33,370 Mój Książę... 424 00:46:42,540 --> 00:46:44,710 Ty... 425 00:46:45,800 --> 00:46:49,700 Czy ktoś tam jest? 426 00:47:02,000 --> 00:47:04,880 Nie mogę ich nie zobaczyć! 427 00:47:04,880 --> 00:47:10,930 Czy naprawdę mnie okłamałeś? mimo że widzisz duchy? 428 00:47:24,320 --> 00:47:28,100 Moje istnienie samo w sobie jest ciężarem dla króla. 429 00:47:28,770 --> 00:47:34,300 Co powinienem zrobić? 430 00:47:34,360 --> 00:47:40,390 Żyj tak, jakbyś był martwy. 431 00:47:46,280 --> 00:47:51,560 Jesteś jedyną osobą, która może pomóc! 432 00:47:59,610 --> 00:48:01,380 Ktoś tu jest! 433 00:48:02,270 --> 00:48:03,600 Ty też tu jesteś? 434 00:48:03,600 --> 00:48:05,760 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę miło cię widzieć! 435 00:48:05,760 --> 00:48:08,130 Tam na dole! 436 00:48:12,580 --> 00:48:14,230 Suszona Rzepa... 437 00:48:16,180 --> 00:48:20,760 Tędy! Widzę pochodnię! 438 00:48:26,940 --> 00:48:28,310 Szybko! 439 00:48:37,010 --> 00:48:38,580 Myślę, że nas złapią. 440 00:48:38,580 --> 00:48:43,440 Idź odwrócić ich uwagę! 441 00:48:43,440 --> 00:48:44,930 Jak mogę? 442 00:49:03,900 --> 00:49:07,490 W tę stronę! Podążaj za mną! 443 00:49:13,270 --> 00:49:15,780 Weź to, dobrze? 444 00:49:21,870 --> 00:49:23,280 Czy myślisz, że dasz sobie radę? 445 00:49:24,200 --> 00:49:28,510 Wszystko w porządku, mój książę? Czy jesteś ranny? 446 00:49:28,570 --> 00:49:29,770 Trzymaj się tam! 447 00:49:29,770 --> 00:49:32,560 Mam zamiar ciągnąć. Raz, dwa, trzy! 448 00:49:50,800 --> 00:49:53,280 Czy wszystko w porządku? Mam zejść? 449 00:49:53,870 --> 00:49:57,960 Chcesz sprowadzić tu żołnierzy? krzycząc tak? 450 00:49:57,960 --> 00:50:00,990 Przepraszam. Po prostu się martwiłem... 451 00:50:00,990 --> 00:50:04,010 Jest w porządku. Tylko upewnij się, że lina jest napięta. 452 00:50:09,180 --> 00:50:13,040 Zrób to mocniej! Więcej! 453 00:50:13,040 --> 00:50:16,080 Hej! Wyglądasz na bardzo silnego! 454 00:50:16,080 --> 00:50:18,680 Dlaczego nie możesz zawiązać tego bardzo mocno? 455 00:50:18,680 --> 00:50:21,230 Jeśli nadal będziesz mnie niepokoić, Rozluźnię to! 456 00:50:21,520 --> 00:50:24,460 Co za temperament! 457 00:50:26,990 --> 00:50:29,060 Czy to zrobione? 458 00:50:30,250 --> 00:50:31,910 Chwyć to. 459 00:50:32,210 --> 00:50:34,100 Ciągnąć! 460 00:50:41,140 --> 00:50:44,230 Ciągnąć! 461 00:50:46,040 --> 00:50:48,130 Jeszcze trochę! 462 00:51:11,380 --> 00:51:14,050 Wypadłeś! 463 00:51:15,700 --> 00:51:21,130 Jestem wystarczająco silny, aby uratować życie! Trzy pensy to za mało, prawda? 464 00:51:21,170 --> 00:51:25,550 O czym ona mówi? Wszystko w porządku, mój książę? 465 00:51:25,550 --> 00:51:29,350 Został przecięty mieczem. Myślisz, że wszystko z nim w porządku? 466 00:51:29,350 --> 00:51:31,320 Czy on nie potrzebuje lekarstw? 467 00:51:40,380 --> 00:51:43,310 Idę z tobą! 468 00:51:54,080 --> 00:51:56,250 Tędy! 469 00:51:59,040 --> 00:52:02,130 Tędy! 470 00:52:02,260 --> 00:52:07,450 Odwrócimy ich uwagę. Ukryjcie się. 471 00:52:07,450 --> 00:52:13,320 - Idź z księciem. - Proszę, zaopiekuj się moim księciem. 472 00:52:14,570 --> 00:52:18,350 Spieszyć się! 473 00:52:18,680 --> 00:52:19,990 Bądź ostrożny! 474 00:52:22,040 --> 00:52:28,480 Nikt nie może ich usłyszeć ani dotknąć. Co zamierzają zrobić? 475 00:52:40,180 --> 00:52:43,380 Nic mi nie jest. Możesz iść. 476 00:52:44,970 --> 00:52:47,030 Gdzie zamierzasz iść? 477 00:52:47,030 --> 00:52:50,320 Idę do domu. 478 00:52:50,320 --> 00:52:55,130 Czy jesteś szalony? Wszędzie są żołnierze! 479 00:52:55,760 --> 00:53:02,080 Powinieneś albo się gdzieś ukryć lub poproś znajomego o pomoc. 480 00:53:04,090 --> 00:53:05,970 Znajomy? 481 00:53:12,100 --> 00:53:16,920 Czy twój los w ogóle dyskryminuje troska innych ludzi o Ciebie według zajęć? 482 00:53:22,850 --> 00:53:27,920 Czy osobom z niższej klasy, takim jak ja, nie wolno? martwić się o ciebie? 483 00:53:28,800 --> 00:53:30,720 Kiedy ktoś chce dobrze... 484 00:53:30,720 --> 00:53:32,370 Nie mam nikogo. 485 00:53:32,620 --> 00:53:35,180 Nie mam znajomości. 486 00:53:35,560 --> 00:53:38,720 Nie mam dokąd pójść, i nikt mi nie pomoże. 487 00:53:38,720 --> 00:53:41,050 Nikt. 488 00:53:42,120 --> 00:53:47,470 Dohwadang to jedyne miejsce Chcę odpocząć o godz. 489 00:54:08,220 --> 00:54:11,110 Hej! 490 00:54:11,110 --> 00:54:17,870 Słyszałem, że mieszka tu seksowny nocny anioł. Czy to tylko plotka? 491 00:54:17,870 --> 00:54:22,450 Rozsiewasz plotki? pomóc Twojej firmie? 492 00:54:22,450 --> 00:54:26,560 Cholera... 493 00:54:29,560 --> 00:54:31,410 Jak możemy tam pojechać? 494 00:54:31,410 --> 00:54:33,100 Czy naprawdę tu mieszkasz? 495 00:54:37,030 --> 00:54:41,830 Mieszkam tutaj. Ale jest tylko jeden mały problem. 496 00:54:53,970 --> 00:54:56,590 Czy jesteś aniołem nocy? 497 00:55:07,760 --> 00:55:10,350 Doskonały! 498 00:55:40,760 --> 00:55:45,140 Ona znowu to robi! Hej! 499 00:56:38,330 --> 00:56:41,030 Idziesz spać? 500 00:56:44,450 --> 00:56:46,800 Czy jesteś głodny? 501 00:56:52,390 --> 00:56:53,870 Czy potrzebujesz czegoś? 502 00:56:58,240 --> 00:56:59,590 Nic. 503 00:56:59,590 --> 00:57:01,540 idę spać. Nie jestem głodny. 504 00:57:01,540 --> 00:57:03,520 Nie potrzebuję niczego! 505 00:57:05,290 --> 00:57:08,240 Chcę się tym po prostu rozkoszować straszna sytuacja. 506 00:57:08,240 --> 00:57:10,870 Więc proszę, zostaw mnie w spokoju. 507 00:57:37,390 --> 00:57:42,960 Wygląda na to, że jesteś ranny. Załóż to przed snem. 508 00:58:00,730 --> 00:58:07,980 Potem zdejmę ubranie. 509 00:58:07,980 --> 00:58:13,430 To działa bardzo dobrze! Dostałem to od kogoś, kogo znasz... 510 00:58:13,720 --> 00:58:15,370 Kto? 511 00:58:16,020 --> 00:58:17,890 Nieważne. 512 00:58:18,160 --> 00:58:19,710 Kto to jest? 513 00:58:19,710 --> 00:58:22,010 Nieważne. 514 00:58:22,490 --> 00:58:25,300 Kto to jest? 515 00:58:26,530 --> 00:58:28,140 Powiedz mi! 516 00:58:28,140 --> 00:58:33,130 Facet, który cię aresztował... 517 00:58:45,480 --> 00:58:48,560 Hej! Co za strata... 518 00:58:49,970 --> 00:58:53,930 Wyjdź. Powiedziałem wyjdź! 519 00:59:12,450 --> 00:59:14,440 O co chodzi? 520 00:59:20,010 --> 00:59:25,150 Napisy autorstwa DramaFever 521 00:59:52,380 --> 00:59:54,700 Złapię księcia Wolganga! 522 00:59:54,700 --> 01:00:00,650 Proszę, dowiedz się, kto wysłał zabójcę do księcia Wolganga. 523 01:00:00,650 --> 01:00:04,590 Jeśli zostaniesz z nami, moja rodzina będzie w niebezpieczeństwie! 524 01:00:04,590 --> 01:00:07,320 Proszę, idź. 525 01:00:07,320 --> 01:00:12,070 Musisz go znaleźć przed wszystkimi innymi. Dobra? 526 01:00:12,070 --> 01:00:13,230 Tak, mój królu. 527 01:00:13,230 --> 01:00:15,990 Proszę, nie wydawaj żadnego dźwięku i bądź cicho. 528 01:00:15,990 --> 01:00:18,400 Do tej pory milczałem, żeby przeżyć. 529 01:00:18,400 --> 01:00:22,470 Ale jeśli i tak mam umrzeć, Umrę, jak narobię trochę hałasu. 530 01:00:23,550 --> 01:00:25,990 Zadzwoń do królewskiego lekarza. Teraz! 531 01:00:25,990 --> 01:00:29,870 To dziwne. To nie boli.