1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:07,990 --> 00:00:15,190 Sprawię, że będziesz właścicielem tak wielu rzeczy. 3 00:00:16,110 --> 00:00:24,720 Musisz posiadać wiele rzeczy żebym posiadał wiele rzeczy. 4 00:00:33,630 --> 00:00:36,610 Czy wiesz dlaczego? 5 00:00:38,360 --> 00:00:42,210 Ponieważ ty... 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,790 Będzie mój. 7 00:01:06,160 --> 00:01:08,630 Odcinek 4 8 00:01:21,550 --> 00:01:27,360 Bardzo się martwię zdrowie króla, królowa wdowa. 9 00:01:28,410 --> 00:01:34,270 Jego zdrowie jest zdrowiem królestwa. 10 00:01:34,690 --> 00:01:38,180 Ta herbata smakuje wyśmienicie. 11 00:01:39,550 --> 00:01:44,370 Przez ciebie moje standardy dotyczące herbaty idą w górę każdego dnia. 12 00:01:45,860 --> 00:01:50,770 Będę ci nadal przynosił dobrą herbatę jeśli chcesz. 13 00:01:52,700 --> 00:01:57,540 Jesteś jedyną osobą, której ufam. 14 00:01:58,610 --> 00:02:01,550 Twoja łaska jest wieczna, królowo wdowa. 15 00:02:02,310 --> 00:02:07,390 Ile lat ma znowu twoja córka? 16 00:02:07,590 --> 00:02:10,130 Dlaczego o nią pytasz? 17 00:02:10,130 --> 00:02:13,760 Jestem po prostu starą kobietą która odlicza swoje dni do śmierci. 18 00:02:13,760 --> 00:02:20,840 Dlatego bardzo martwię się o młodych ludzi którzy nie znaleźli jeszcze odpowiedniego partnera. 19 00:02:20,840 --> 00:02:24,800 Moja córka już tęskniła jej okno na małżeństwo. 20 00:02:24,800 --> 00:02:28,320 Znajdę dla ciebie inną miłą dziewczynę, ponieważ moja córka nie jest wystarczająco dobra. 21 00:02:28,320 --> 00:02:31,400 Dlatego są parą stworzoną w niebie. 22 00:02:31,400 --> 00:02:35,720 Wiesz, jaki jest książę Wolgang... 23 00:02:37,050 --> 00:02:41,750 Twoja córka byłaby właściwie dla niego za dobrze. 24 00:02:54,400 --> 00:02:56,560 Nie możesz! 25 00:02:57,090 --> 00:03:01,840 Nie widzisz ich? Zrobi ci się krzywda, jeśli spróbujesz wejść do tego miejsca. 26 00:03:01,840 --> 00:03:04,950 To miejsce jest dobrze strzeżone przez jego duchowy obwód obronny! 27 00:03:04,950 --> 00:03:08,310 Czy to prawda? Co w takim razie powinienem zrobić? 28 00:03:11,880 --> 00:03:14,030 Kim jesteś? 29 00:03:14,030 --> 00:03:16,280 „Kim jesteś?” 30 00:03:16,280 --> 00:03:19,530 Kim do cholery jesteś? To jest nasze terytorium. 31 00:03:19,530 --> 00:03:22,430 Czy nie wiesz, że nie możesz wkraczać na tereny innych duchów w ten sposób? 32 00:03:22,430 --> 00:03:25,710 Wiem to. Ale byłem bardzo ciekawy. 33 00:03:26,510 --> 00:03:29,480 Ciekawski? O czym? 34 00:03:30,960 --> 00:03:32,770 Czy znasz tego mężczyznę? kto tu mieszka? 35 00:03:32,770 --> 00:03:35,750 Masz na myśli Lee Rina? 36 00:03:35,750 --> 00:03:38,880 - Nie znam imienia. - A co z nim? 37 00:03:38,880 --> 00:03:41,940 Myślę, że ten człowiek... 38 00:03:43,760 --> 00:03:46,900 Co z tym człowiekiem? Martwisz mnie śmiertelnie! 39 00:03:46,900 --> 00:03:51,040 Już nie żyjesz! Jak możesz umrzeć ponownie? 40 00:03:52,840 --> 00:03:55,460 Myślę, że ten człowiek mnie widział. 41 00:03:59,320 --> 00:04:02,140 Widzieć? On nas widzi. 42 00:04:07,130 --> 00:04:09,510 To nie może być możliwe. 43 00:04:09,510 --> 00:04:13,180 Nie ignorowałby mnie tak po prostu po tym jak mnie zobaczył. 44 00:04:13,500 --> 00:04:16,540 Ja też tak myślę... 45 00:04:16,540 --> 00:04:19,840 Musimy więc potwierdzić. 46 00:04:19,840 --> 00:04:21,700 Jak? 47 00:04:21,700 --> 00:04:24,380 Mam pomysł. 48 00:04:27,270 --> 00:04:31,860 Dziś jest ładny dzień. Gdzie mam się udać, żeby spędzić wolny czas? 49 00:04:37,020 --> 00:04:38,850 Zacznijmy. 50 00:04:39,230 --> 00:04:41,940 Czy widziałeś kiedyś anioła? 51 00:04:41,940 --> 00:04:45,350 Dlaczego anioł miałby tu być świat ludzi? 52 00:04:45,350 --> 00:04:48,590 Wiem dużo o aniołach. 53 00:04:48,590 --> 00:04:53,660 Słyszałem, że jest taka wiosna gdzie aniołowie przychodzą się umyć. 54 00:04:53,660 --> 00:04:57,120 To dolina Suseongdong na górze Inwang. 55 00:04:57,120 --> 00:05:02,730 Wierzę, że będą tam dzisiaj w południe! 56 00:05:08,560 --> 00:05:11,120 To był dobry posiłek! 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,950 Myślę, że coś dobrego stało się z Wolmae. 58 00:05:15,950 --> 00:05:18,510 Jedzenie było dzisiaj takie dobre! 59 00:05:19,990 --> 00:05:22,540 - Musisz być bardziej spostrzegawczy! - Dlaczego? 60 00:05:22,540 --> 00:05:25,090 Kowal wrócił zeszłej nocy. 61 00:05:25,090 --> 00:05:29,030 Kowal... Powinienem był wiedzieć... 62 00:05:29,030 --> 00:05:32,440 Teraz będzie mnie bolał brzuch. 63 00:05:32,440 --> 00:05:35,640 Idę skorzystać z łazienki. 64 00:05:37,690 --> 00:05:38,940 Wychodzisz? 65 00:05:38,940 --> 00:05:41,120 Tak, muszę kogoś znaleźć. 66 00:05:41,120 --> 00:05:42,660 Trzymać się. 67 00:05:43,660 --> 00:05:46,300 Czy to prawda? Więc musisz znaleźć tę osobę. 68 00:05:46,300 --> 00:05:53,420 Mówię ci to tylko dlatego, że możesz nie wiem jak się sprawy mają w tym mieście. 69 00:05:53,420 --> 00:05:59,420 Stolica to bardzo przerażające miejsce. Ludzie będą nawet próbować ukraść ci nos! 70 00:05:59,420 --> 00:06:00,550 Pardon? 71 00:06:02,110 --> 00:06:05,770 To coś, co cię ochroni. 72 00:06:06,720 --> 00:06:10,480 Tak. Możesz chronić swój nos. 73 00:06:10,480 --> 00:06:12,550 Nie ma tu mojego nosa! 74 00:06:13,430 --> 00:06:16,840 Jak myślisz? Nie sądzisz, że to by się przydało? 75 00:06:16,840 --> 00:06:19,200 Tylko pięć monet. 76 00:06:19,550 --> 00:06:24,260 Ryż gotujemy też na górze Baekdu. Mam to samo. 77 00:06:24,260 --> 00:06:25,760 Do widzenia. 78 00:06:39,800 --> 00:06:44,580 To musi być prawda, bo duchy o tym mówiły! 79 00:07:10,830 --> 00:07:15,890 Rzeczywiście anioł zstąpił. 80 00:07:53,290 --> 00:07:55,500 Przepraszam. 81 00:08:04,240 --> 00:08:06,120 Przepraszam. 82 00:08:35,870 --> 00:08:41,910 Mój Książę! 83 00:09:40,740 --> 00:09:43,480 Mój książę! 84 00:09:47,920 --> 00:09:51,420 Moja bransoletka! 85 00:10:33,260 --> 00:10:36,640 Co to znaczy? 86 00:10:53,960 --> 00:10:57,950 Król wydał rozkazy. Nie mamy na to czasu. 87 00:10:58,110 --> 00:11:02,400 Ten, który jest w obronie musi najpierw wykonać swój ruch. 88 00:11:10,300 --> 00:11:13,600 Gdzie jest ksiądz taoistyczny? 89 00:11:13,600 --> 00:11:18,910 Ośmiela się twierdzić, że tak Nie mogę wykonywać twoich rozkazów, mój królu. 90 00:11:18,910 --> 00:11:20,710 Co? 91 00:11:24,460 --> 00:11:26,900 Stracił rozum. 92 00:11:27,670 --> 00:11:31,770 Aresztuj go natychmiast! Potnę go na kawałki! 93 00:11:31,770 --> 00:11:36,410 To rozkaz króla. Powinieneś był udać się do pałacu. 94 00:11:36,410 --> 00:11:38,910 Natura ludzka nakazuje... 95 00:11:38,910 --> 00:11:45,350 Że gdy ktoś łatwo osiąga to, czego chce, nigdy nie jest za to wdzięczny. 96 00:11:45,350 --> 00:11:49,130 Musisz sprawić, żeby na to zapracowali. 97 00:11:49,130 --> 00:11:56,880 Tylko w ten sposób mogą to sobie uświadomić jakie to cenne. 98 00:11:59,100 --> 00:12:04,090 Jestem lojalnym sługą naszego Króla. 99 00:12:05,450 --> 00:12:13,730 Robię to po to, żeby sprawiać mu przyjemność obecności mnie w pobliżu, wzrośnie. 100 00:12:14,050 --> 00:12:16,380 Panie Księdzu! 101 00:12:18,200 --> 00:12:20,410 On jest tutaj. 102 00:12:21,350 --> 00:12:23,420 Ty draniu! 103 00:12:30,220 --> 00:12:34,160 Jak śmiecie być nieposłuszny rozkaz króla? 104 00:12:34,160 --> 00:12:39,180 Skromny ksiądz taoistyczny, taki jak ja nigdy bym tego nie zrobił. 105 00:12:39,180 --> 00:12:41,090 Zamknąć się! 106 00:12:41,090 --> 00:12:44,460 Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 107 00:12:44,460 --> 00:12:47,970 ja... 108 00:12:48,190 --> 00:12:51,240 Zrobiłem to tylko dla ciebie. 109 00:12:51,240 --> 00:12:54,610 Naprawdę robisz ze mnie głupca! 110 00:12:54,610 --> 00:12:57,460 Jestem tylko skromnym taoistycznym księdzem. 111 00:12:57,460 --> 00:13:01,460 Nie minęło dużo czasu od Sogyukseo został zburzony za sprawą uczonych konfucjańskich. 112 00:13:01,460 --> 00:13:05,380 Ci zdrajcy czekają na swoich szansa, żeby cię uderzyć, mój królu! 113 00:13:05,380 --> 00:13:06,970 Więc ja... 114 00:13:07,700 --> 00:13:12,640 Nie chciałem cię narażać na ryzyko będąc w pobliżu ciebie. 115 00:13:21,150 --> 00:13:24,560 Czy to naprawdę dlatego? Ponieważ się o mnie martwiłeś? 116 00:13:24,560 --> 00:13:28,260 Jestem twoim lojalnym sługą, mój królu. 117 00:13:35,150 --> 00:13:39,900 A co ze mną? Potrzebuję cię. 118 00:13:40,120 --> 00:13:44,510 Musisz mnie porzucić. 119 00:13:44,870 --> 00:13:49,060 Nie możesz za bardzo polegać na mojej magii. 120 00:13:49,060 --> 00:13:54,430 To obecnie jedyne rozwiązanie. 121 00:13:54,430 --> 00:13:56,070 A jeśli Cię nie opuszczę? 122 00:13:56,070 --> 00:13:57,020 Mój Królu... 123 00:13:57,020 --> 00:13:59,150 Co się stanie, jeśli cię nie opuszczę? 124 00:13:59,150 --> 00:14:01,900 To będzie dla ciebie bardzo trudne... 125 00:14:07,950 --> 00:14:10,810 Jestem królem. 126 00:14:10,830 --> 00:14:15,640 Myślisz, że jestem tak bezsilny, że nie mogę? nawet trzymać przy sobie taoistycznego księdza? 127 00:14:16,260 --> 00:14:19,450 Oczywiście, że nie możesz! 128 00:14:30,840 --> 00:14:34,560 Jesteś królem tylko z nazwy. 129 00:14:38,610 --> 00:14:42,740 Lista kandydatów odpowiednich do bycia ministrem protokołu, mój królu. 130 00:14:42,740 --> 00:14:45,480 Proszę zajrzyj i potwierdź. 131 00:14:46,840 --> 00:14:50,930 Co robisz? Musisz to poprzeć, tak jak chcą. 132 00:14:54,620 --> 00:14:55,990 Mój Królu... 133 00:14:55,990 --> 00:14:58,250 Słuchaj uważnie... 134 00:14:58,250 --> 00:15:02,020 ja... zrobię... 135 00:15:02,020 --> 00:15:05,990 Odbuduję Sogyukseo i pozwala na praktykowanie taoizmu 136 00:15:06,010 --> 00:15:08,470 modlić się za zamożna monarchia. 137 00:15:08,470 --> 00:15:12,330 Mam więc nadzieję, że wszyscy tutaj będzie zgodny z moim planem. 138 00:15:13,770 --> 00:15:22,240 Nie powinno się tak robić, mój królu! Proszę wycofać swoje zamówienia! 139 00:15:26,050 --> 00:15:29,810 Sogyukseo? Nonsens! (Sogyukseo: agencja rządowa zarządzająca obrzędami taoistycznymi) 140 00:15:29,810 --> 00:15:37,210 Nie minęło dużo czasu, odkąd ludzie w ogóle stracili życie, aby zniszczyć Sogyukseo. 141 00:15:37,210 --> 00:15:42,690 Myślę, że król próbuje się rozwijać swoją władzę, traktując to jako wymówkę. 142 00:15:42,690 --> 00:15:44,860 Nie możemy się poddać! 143 00:15:46,400 --> 00:15:50,330 Co powinniśmy zrobić, Panie Premierze? 144 00:15:50,800 --> 00:15:53,840 Powiedz coś! 145 00:17:56,180 --> 00:17:58,340 Wiedziałem, że to się stanie. 146 00:17:58,340 --> 00:18:01,490 Czy nie wiesz, że my tego nie robimy? masz na to teraz czas? 147 00:18:01,490 --> 00:18:03,240 O czym ty mówisz? 148 00:18:03,240 --> 00:18:04,830 Chyba naprawdę nie wiesz. 149 00:18:04,830 --> 00:18:06,180 Po prostu mi powiedz. 150 00:18:06,180 --> 00:18:09,110 Czy kiedykolwiek słyszałeś o miejscu zwanym Maeranbang? 151 00:18:09,110 --> 00:18:10,420 Maeranbang? 152 00:18:10,420 --> 00:18:16,320 Ludzie mówią, że to miejsce jest pełne skarbów z całego świata. 153 00:18:16,800 --> 00:18:21,410 One też się wyświetlają dzisiejszy feniks z Chin. 154 00:18:21,410 --> 00:18:25,620 I jedyne co teraz robisz to zabijając te słomki. 155 00:18:25,620 --> 00:18:29,080 Dlatego zawsze mówię masz zły gust co do rzeczy. 156 00:18:29,080 --> 00:18:33,580 Osoba o złym guście, tak jak ja i tak nie odczuję różnicy. 157 00:18:33,580 --> 00:18:35,440 Nie idę. 158 00:18:35,440 --> 00:18:39,020 Czy kiedykolwiek słyszałeś o Długim Mieczu? 159 00:18:40,930 --> 00:18:43,810 Wierzę, że to miecz, którego używa cesarz z dynastii Ming. 160 00:18:43,810 --> 00:18:47,500 Słyszałem, że możesz walczyć 30-tysięczna armia z samym mieczem! 161 00:18:49,660 --> 00:18:53,920 Jest teraz także w Maeranbang. Nie jesteś ciekawy, żeby to zobaczyć? 162 00:18:54,720 --> 00:18:58,130 Zaraz się przygotuję. Poczekaj tu chwilę. 163 00:19:26,590 --> 00:19:29,650 Dlaczego oni zawsze się tam kręcą? 164 00:19:29,650 --> 00:19:34,970 Zaraz ominie mnie świetne przedstawienie! Cholera! 165 00:19:45,160 --> 00:19:47,390 Oczywiście. 166 00:19:47,390 --> 00:19:52,020 Najlepszy gracz królestwa nie mogę tak po prostu siedzieć cały dzień w jego domu! 167 00:20:19,890 --> 00:20:25,120 Może na jakiś czas stanę się duchem robiąc to wszystko, aby ich uniknąć! 168 00:20:28,720 --> 00:20:30,480 Zatrzymywać się! 169 00:20:34,870 --> 00:20:37,420 On tam jest! 170 00:20:41,030 --> 00:20:43,930 Mój Książę! 171 00:20:46,200 --> 00:20:48,400 Cholera... 172 00:20:50,710 --> 00:20:56,230 Dokąd idziesz, mój książę? 173 00:21:11,790 --> 00:21:13,240 Co się właśnie z nami stało? 174 00:21:13,240 --> 00:21:15,780 Myślę, że może to być spowodowane z nasion pieprzu! 175 00:21:15,780 --> 00:21:18,610 - Cholera, te nasiona pieprzu... - Co możemy zrobić? 176 00:21:18,610 --> 00:21:20,070 Po prostu biegnijmy. 177 00:21:20,070 --> 00:21:21,340 Nie możemy już latać? 178 00:21:21,340 --> 00:21:23,760 - Nie wiem! - Co możemy zrobić? 179 00:22:02,470 --> 00:22:04,400 Czy to jest to? 180 00:22:18,510 --> 00:22:19,880 Tędy, proszę. 181 00:22:19,880 --> 00:22:21,960 Puść mnie. 182 00:22:21,960 --> 00:22:24,230 Zamknij się i chodź ze mną. 183 00:22:24,230 --> 00:22:27,730 W przeciwnym razie zgłoszę cię na policję! 184 00:22:28,100 --> 00:22:31,500 Jesteś analfabetą, prawda? To jest dla mężczyzn! 185 00:22:31,500 --> 00:22:34,000 To nie jest po to, żeby go używać przez taką sukę jak ty! 186 00:22:34,000 --> 00:22:37,680 Słuchaj, jestem tu tylko po to, żeby zrobić jest znalezienie osoby. 187 00:22:38,210 --> 00:22:41,400 Myślisz, że to mój pierwszy raz? masz do czynienia z kimś takim jak ty? 188 00:22:41,400 --> 00:22:44,390 Przestań być uciążliwy. Po prostu zrezygnuj z tego i odejdź. 189 00:22:44,390 --> 00:22:47,980 Potrzebuję tylko minuty. Muszę tylko znaleźć właściciela tego... 190 00:22:47,980 --> 00:22:52,500 Patrzenie na te ładne rzeczy będzie tylko uczynić swoje biedne życie bardziej nieszczęśliwym. 191 00:22:52,500 --> 00:22:55,650 To są rzeczy, których nigdy nie będziesz mieć nieważne jak ciężko pracujesz! 192 00:22:55,650 --> 00:22:58,300 Lepiej nie patrzeć na nich na początek. 193 00:22:58,300 --> 00:23:01,090 Więc po prostu idź. Iść! 194 00:23:07,000 --> 00:23:09,210 Zauważ, że mam zły gust co do rzeczy. 195 00:23:09,210 --> 00:23:13,660 Więc nie mam pojęcia, jak cenne te rzeczy w środku są. 196 00:23:13,660 --> 00:23:18,740 Muszę tylko znaleźć bransoletkę które podarowała mi moja siostra. 197 00:23:18,740 --> 00:23:22,530 Przyszedłem szukać tej bransoletki, więc przepraszam... 198 00:23:22,880 --> 00:23:24,270 Ta suka... 199 00:23:27,210 --> 00:23:28,700 Powinieneś przestać. 200 00:23:28,700 --> 00:23:30,230 Mój Panie. 201 00:24:35,150 --> 00:24:39,070 Czy się nie męczą? 202 00:24:52,050 --> 00:24:54,080 Gdzie on jest? Gdzie poszedł? 203 00:24:54,080 --> 00:24:57,610 - Naprawdę widziałeś, jak nadchodził w tę stronę? - Tak! 204 00:24:57,610 --> 00:25:00,910 Ty bachor! Doprowadzasz mnie do szału! 205 00:25:00,910 --> 00:25:04,200 Mój Książę! 206 00:25:09,550 --> 00:25:11,540 Możemy zostać złapani. Więc bądź cicho. 207 00:25:11,930 --> 00:25:14,420 Czy ty też zostałeś wyrzucony przez ten duży facet? 208 00:25:16,130 --> 00:25:20,460 Hej, nie słyszysz mnie? 209 00:25:22,520 --> 00:25:31,270 Jest tu tak miło i spokojnie! Tak jak lubię! 210 00:25:31,950 --> 00:25:34,070 Patrzysz w dół na mnie też, prawda? 211 00:25:34,070 --> 00:25:38,990 Myślisz, że ja też mam zły gust! Ty mały punk... 212 00:25:38,990 --> 00:25:41,000 Punk? 213 00:25:44,330 --> 00:25:50,620 Tak, tak... Ona też jest duchem... 214 00:25:50,940 --> 00:25:53,530 Duch? 215 00:25:53,530 --> 00:25:57,510 Hej, nie jestem duchem. jestem człowiekiem! 216 00:25:57,510 --> 00:25:59,990 Dotknij mnie! 217 00:26:03,870 --> 00:26:07,130 Co się dzieje? 218 00:26:07,500 --> 00:26:09,820 Dotknij mnie! 219 00:26:27,780 --> 00:26:33,160 Co za tchórz. W stolicy jest ich pełno! 220 00:26:36,910 --> 00:26:40,750 Hej! Musisz otworzyć drzwi! 221 00:26:48,670 --> 00:26:50,650 Sprzedane! 222 00:27:10,620 --> 00:27:13,290 Wieje północny wiatr gałęzie drzew... 223 00:27:13,290 --> 00:27:15,820 Gdy wpada jasny księżyc biały śnieg. 224 00:27:15,820 --> 00:27:18,890 Kiedy opieram się na moim długim mieczu na granicy daleko od stolicy... 225 00:27:18,890 --> 00:27:21,080 Długi szept, głośny krzyk... 226 00:27:21,080 --> 00:27:23,240 Nie będę się niczego bać. 227 00:27:31,490 --> 00:27:33,290 Kto to jest? 228 00:27:33,290 --> 00:27:38,190 Uważam, że jest spokrewniony z Park Soo Jongiem. Premier. 229 00:27:41,800 --> 00:27:44,800 Twoja rodzina może przygotować dla Ciebie wygodny post w stolicy. 230 00:27:44,800 --> 00:27:47,100 Dlaczego zgłaszasz się na wolontariat post daleko? 231 00:27:47,100 --> 00:27:51,130 Mój brat uważa, że to żołnierz w stolicy nie jest prawdziwym żołnierzem. 232 00:27:53,690 --> 00:27:58,470 Prawdziwy żołnierz powinien chronić królestwo granic, tak jak zrobił to generał Kim Dzong Seo. 233 00:28:19,100 --> 00:28:21,240 Wreszcie tu jest. 234 00:28:21,240 --> 00:28:24,280 Nie byłby księciem Wolgangiem jeśli się tu nie pojawi! 235 00:28:25,360 --> 00:28:28,130 Wezmę urlop. 236 00:28:34,230 --> 00:28:36,030 Nie powinna tego robić... 237 00:28:36,030 --> 00:28:41,740 Kiedy kobieta robi pierwszy krok, to sprawi, że mężczyzna będzie się bardziej wahał. 238 00:29:09,770 --> 00:29:11,930 widziałeś? 239 00:29:15,700 --> 00:29:19,670 Jest bardzo podobny do byłego króla. 240 00:29:22,350 --> 00:29:26,880 Ciekawe kto pierwszy pójdzie do nieba... 241 00:29:27,140 --> 00:29:30,950 To będzie bardzo interesujące zobaczyć. 242 00:29:39,990 --> 00:29:41,550 Panie Premierze! 243 00:29:41,550 --> 00:29:45,590 Najlepszy sposób na przetrwanie dla członków rodzina królewska, która nigdy nie została królem... 244 00:29:45,590 --> 00:29:47,670 utrzymuje niski profil z dala od publiczności. 245 00:29:47,670 --> 00:29:51,660 Tak było do tej pory. Ale już nie. 246 00:29:51,660 --> 00:29:54,680 Książę Wolgang potrzebuje być w centrum uwagi 247 00:29:54,700 --> 00:29:58,060 w celu zapewnienia sobie bezpieczeństwo od króla. 248 00:29:59,120 --> 00:30:04,910 Nadszedł czas, aby prawdziwy smok się obudził. 249 00:30:08,880 --> 00:30:13,210 Sogyukseo nie można sprowadzić z powrotem, mój królu! 250 00:30:13,210 --> 00:30:16,100 Proszę o tym pamiętać Sogyukseo jest przeciwny 251 00:30:16,130 --> 00:30:18,950 wszystko, co to królestwo oznacza! 252 00:30:23,380 --> 00:30:26,250 Proszę coś powiedzieć, panie premierze. 253 00:30:28,330 --> 00:30:31,760 To nie byłoby w jego stylu jeśli nie będzie się sprzeciwiał. 254 00:30:31,760 --> 00:30:33,460 Posłuchajmy, co masz do powiedzenia. 255 00:30:33,460 --> 00:30:39,610 Sogyukseo należy odbudować jak chcesz, mój królu. 256 00:30:42,730 --> 00:30:44,770 Panie Premierze! 257 00:30:44,770 --> 00:30:48,450 Powinieneś odbudować Sogyukseo jak chcesz. 258 00:30:48,450 --> 00:30:50,110 Ale... 259 00:30:50,110 --> 00:30:54,170 Dla osoby odpowiedzialnej z Sogyukseo... 260 00:30:55,000 --> 00:30:58,860 Powinieneś nazwać księcia Wolganga. 261 00:31:25,700 --> 00:31:27,650 Patrzeć. 262 00:32:02,590 --> 00:32:06,170 Feniks, który istnieje tylko w legendach? 263 00:32:06,170 --> 00:32:09,590 Umieram z niecierpliwości! 264 00:32:11,300 --> 00:32:13,640 Rzeczywiście. 265 00:32:47,510 --> 00:32:49,130 Dziewczyna... 266 00:32:52,590 --> 00:32:55,390 Dlaczego jest tam dziewczyna? 267 00:33:02,230 --> 00:33:04,800 Wystąpił błąd. Przepraszam. 268 00:33:09,920 --> 00:33:15,860 Hej, czy to nie cudowne? To coś więcej niż tylko feniks! 269 00:33:15,860 --> 00:33:17,980 To pół zwierzę, pół człowiek! 270 00:33:17,980 --> 00:33:19,440 To prawda! 271 00:33:19,440 --> 00:33:23,950 Połowa z tego to dziewczyna, druga połowa to feniks! 272 00:33:23,950 --> 00:33:27,120 Patrzymy na magiczną bestię! 273 00:33:32,150 --> 00:33:38,230 Przepraszam, czy mógłbyś otworzyć te drzwi? 274 00:33:38,230 --> 00:33:41,630 Hej, spójrz! Bestia też potrafi mówić! 275 00:33:45,360 --> 00:33:54,680 Otwórz te drzwi! 276 00:33:58,110 --> 00:34:01,000 To jest Książę! 277 00:34:01,000 --> 00:34:02,980 Wygląda złowieszczo. 278 00:34:02,980 --> 00:34:06,880 On jest powodem złych rzeczy dzieje się z tym królestwem! 279 00:34:31,440 --> 00:34:34,060 To najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem! 280 00:34:45,580 --> 00:34:48,150 Po prostu trzymaj się. Zaraz cię wypuszczę. 281 00:36:04,180 --> 00:36:06,580 Moje plecy... 282 00:36:14,620 --> 00:36:16,740 Ty nędzny punku. 283 00:36:23,240 --> 00:36:26,010 Obawiam się, że nie wiesz... 284 00:36:26,010 --> 00:36:31,140 Nie jestem osobą, której możesz po prostu zaufać rzucić na ziemię. 285 00:36:31,140 --> 00:36:35,170 Więc masz konkretnych ludzi, z którymi możesz zrzucić na ziemię świat? 286 00:36:36,890 --> 00:36:41,050 Widzę. Czy tak właśnie żyje wasz los? 287 00:36:41,050 --> 00:36:45,590 Możesz po prostu bić i rzucać ktoś, kto jest poniżej ciebie? 288 00:36:45,590 --> 00:36:50,030 Ta suka! Czy ona wie, z kim rozmawia? 289 00:36:50,030 --> 00:36:53,320 Ona jest skromnym pariasem. Ona nie wie nic lepszego. 290 00:36:53,320 --> 00:36:56,650 Aresztuj ją i okaż jej sprawiedliwość! 291 00:36:56,650 --> 00:37:00,150 „Bez współczucia to nie jest ludzkie”. 292 00:37:03,440 --> 00:37:08,150 Nie jesteś człowiekiem, jeśli go nie masz współczucie dla tych, którzy nie mają zbyt wiele. 293 00:37:08,150 --> 00:37:11,010 Jak byś był kimkolwiek różni się od bestii 294 00:37:11,040 --> 00:37:14,330 jeśli nie możesz zrozumieć innych i mieć tolerancję? 295 00:37:14,330 --> 00:37:20,680 Musimy się zastanowić, czy Bestia nie jest w tej klatce 296 00:37:20,710 --> 00:37:22,960 ale na zewnątrz, wśród nas. 297 00:37:26,650 --> 00:37:30,820 To talent sam w sobie rozmawiać tylko o nudnych sprawach. 298 00:37:40,770 --> 00:37:47,080 Nie jesteś popularny wśród kobiet, ponieważ wy tylko recytujecie nudne rzeczy z książek! 299 00:37:48,630 --> 00:37:53,310 Możesz myśleć tyle, ile chcesz. 300 00:37:53,310 --> 00:37:56,310 Postaw się w ich sytuacji! 301 00:37:56,310 --> 00:38:00,610 Może pójdziesz pomyśleć wewnątrz klatki. 302 00:38:00,610 --> 00:38:03,160 Do widzenia. 303 00:38:09,290 --> 00:38:10,660 Hej! 304 00:38:12,670 --> 00:38:14,240 Gdzie idziesz? 305 00:38:14,240 --> 00:38:16,970 Gdzie jest moja bransoletka? 306 00:38:16,970 --> 00:38:19,350 Jaka bransoletka? 307 00:38:19,350 --> 00:38:21,420 Ten, który odebrałeś na ulicy! 308 00:38:21,420 --> 00:38:23,090 Oddaj moją bransoletkę! 309 00:38:23,090 --> 00:38:24,960 Bransoletka? 310 00:38:24,960 --> 00:38:28,390 Ach, bransoletka. 311 00:38:29,720 --> 00:38:31,440 Kiedy odebrałem bransoletkę? 312 00:38:31,440 --> 00:38:32,750 Czy grasz ze mną? 313 00:38:32,750 --> 00:38:36,480 To dla mnie bardzo ważna sprawa. Więc oddaj to! 314 00:38:36,480 --> 00:38:41,810 Nie ma na to dowodów jesteś prawdziwym właścicielem bransoletki. 315 00:38:41,810 --> 00:38:44,710 Nie mogę tego tak po prostu oddać. 316 00:38:44,710 --> 00:38:49,680 Udowodnij, że to Twoje. Potem ci to oddam. 317 00:38:50,920 --> 00:38:52,270 Z drogi. 318 00:38:52,910 --> 00:38:55,010 Ten śmieszny punk... 319 00:39:00,270 --> 00:39:02,900 Puść mnie, jeśli chcesz nie chcę zostać zraniona! 320 00:39:02,900 --> 00:39:05,510 Co za irytująca dziewczyna! 321 00:39:06,110 --> 00:39:08,560 Mój Książę! 322 00:39:08,560 --> 00:39:10,410 Dlaczego jesteś taki głośny? 323 00:39:11,620 --> 00:39:15,640 Czy tego nie wiesz? Lubię ciszę i spokój? 324 00:39:15,640 --> 00:39:19,920 Dobrze... Właśnie wydarzyło się coś wielkiego. 325 00:39:19,920 --> 00:39:26,060 Król cię tworzy szef Sogyukseo! 326 00:39:45,470 --> 00:39:49,120 Masz okropny gust, Panie Premierze. 327 00:39:50,770 --> 00:39:56,500 Dlaczego poleciłeś A punk jak ja dla króla? 328 00:39:57,270 --> 00:40:02,000 Nie wiem dlaczego nadal się tego trzymasz ktoś, kto po prostu nie jest w stanie. 329 00:40:02,000 --> 00:40:06,120 Dlaczego mówisz takie okropne rzeczy, mój książę? 330 00:40:06,120 --> 00:40:11,120 Jesteś prawowitym dziedzicem naszego byłego króla, bez względu na to, co ludzie mówią. 331 00:40:12,650 --> 00:40:15,760 Przestań o tym mówić! 332 00:40:16,310 --> 00:40:18,670 Nadal nie widzisz? 333 00:40:18,670 --> 00:40:22,060 Nie jestem kimś, kogo chcesz. 334 00:40:22,060 --> 00:40:28,750 Nie mogę zagwarantować ci bezpieczeństwa jeśli nadal będziesz marnować swój czas w ten sposób. 335 00:40:29,600 --> 00:40:32,390 Powinieneś mówić prawdę. 336 00:40:32,390 --> 00:40:35,060 Nie jesteś zaniepokojony o moje bezpieczeństwo. 337 00:40:35,090 --> 00:40:38,600 Potrzebujesz innego osłonę dla własnego bezpieczeństwa. 338 00:40:40,060 --> 00:40:44,630 Czy nie próbujesz użyć mnie jako swojej tarczy? walczyć z królem? 339 00:40:48,900 --> 00:40:55,370 w każdym razie proszę, po prostu zostaw mnie w spokoju. 340 00:40:56,810 --> 00:41:00,340 Czy wiesz dlaczego wspieram odbudowa Sogyukseo... 341 00:41:00,340 --> 00:41:03,880 mimo że jestem tym jedynym kto opowiadał się za jego zniknięciem? 342 00:41:08,440 --> 00:41:12,470 Jestem tak zdesperowany, że do tego stopnia Jestem nawet skłonny wypróbować ich mroczne przekonania. 343 00:41:12,470 --> 00:41:14,630 Jeśli ich mroczne przekonania są konieczne 344 00:41:14,660 --> 00:41:17,750 utrzymać spokój i bezpieczeństwo tego królestwa... 345 00:41:17,750 --> 00:41:19,870 Chętnie się dostosuję. 346 00:41:19,870 --> 00:41:22,960 Proszę, zrozum, na czym polega moja lojalność. 347 00:41:27,190 --> 00:41:31,710 Będę błagać króla wycofać swoje zamówienie. 348 00:41:45,070 --> 00:41:50,500 Mój królu! 349 00:43:31,200 --> 00:43:33,580 Kim Sa Soon był w moim śnie ostatniej nocy. 350 00:43:33,580 --> 00:43:35,870 Podszedł do mnie z głową w dłoni. 351 00:43:35,870 --> 00:43:38,300 Powiedział, że zrobi mi to samo. 352 00:43:38,300 --> 00:43:41,520 Nie, powiedział, że coś zrobi bardziej okropne. 353 00:43:42,610 --> 00:43:45,440 Dlaczego nie czuję się lepiej? 354 00:43:45,440 --> 00:43:49,760 Dlaczego znowu śnią mi się koszmary? Dlaczego? 355 00:43:49,760 --> 00:43:53,890 Dotychczasowe zabiegi były tymczasowe rozwiązania, mój królu. 356 00:43:53,890 --> 00:43:58,010 Mogę dotrzeć do sedna Twojej choroby gdy Sogyukseo zostanie odbudowane, więc proszę czekać. 357 00:43:58,010 --> 00:43:59,990 Czekać? 358 00:43:59,990 --> 00:44:04,980 Myślisz, że czekałem tak długo? znowu to usłyszeć? 359 00:44:06,670 --> 00:44:14,530 Mój królu, to bardzo zasmucające, ale nic już nie mogę zrobić. 360 00:44:14,530 --> 00:44:17,750 Więc proszę, zabij mnie. 361 00:44:31,490 --> 00:44:35,110 Czy... 362 00:44:36,230 --> 00:44:39,350 Czy Sogyukseo naprawdę rozwiąże problem? 363 00:44:46,200 --> 00:44:49,120 Będzie pełno szamanów tylko z najczystszymi duchami. 364 00:44:49,120 --> 00:44:54,520 Będą szamanami z energią wody co stłumi twoją energię ognia. 365 00:44:54,520 --> 00:44:59,180 Ci trzej szamani to zrobią wyleczyć swoją chorobę. 366 00:44:59,180 --> 00:45:01,880 Jak skromni szamani mogą mnie wyleczyć? 367 00:45:03,360 --> 00:45:10,400 Przekażę złą energię to wokół ciebie. 368 00:46:07,980 --> 00:46:10,070 Gdzie on jest? 369 00:46:10,070 --> 00:46:11,970 - Hej! - Kim jesteś? 370 00:46:15,060 --> 00:46:16,940 - Pozwól mi zobaczyć... - Kim jesteś? 371 00:46:16,940 --> 00:46:18,910 Gdzie on jest? 372 00:46:19,780 --> 00:46:23,550 Cholera! Gdzie jest ten złodziej? 373 00:46:23,550 --> 00:46:26,500 Poczekaj tylko, aż cię dostanę! 374 00:46:34,090 --> 00:46:36,270 Ogłoszenie o zatrudnieniu dla Sogyukseo? 375 00:46:36,270 --> 00:46:40,030 Stolica będzie pełen dziwnych szamanów! 376 00:46:43,440 --> 00:46:47,580 Ale jeśli każdy szaman tego królestwa przychodzi tutaj... 377 00:46:47,580 --> 00:46:50,530 Żaden duch nie odważy się czaić w pobliżu stolicy! 378 00:46:50,530 --> 00:46:52,690 Czy naprawdę wierzysz w duchy? 379 00:46:53,810 --> 00:46:58,620 Czy to prawda, że każdy szaman królestwa przyjedzie tu po to? 380 00:46:59,020 --> 00:47:01,920 Naprawdę? Naprawdę? 381 00:47:04,750 --> 00:47:06,250 Moja siostra... 382 00:47:53,730 --> 00:47:57,000 Ty imbecylu! 383 00:48:00,970 --> 00:48:01,940 Babcia... 384 00:48:01,940 --> 00:48:03,710 Szef Sogyukseo... 385 00:48:03,710 --> 00:48:09,870 Jakie dziwne rzeczy zrobiłeś dostać rekomendację za tak brudny post? 386 00:48:09,870 --> 00:48:13,630 Czy może masz na oku tron? 387 00:48:13,950 --> 00:48:15,650 Tak nie jest. 388 00:48:15,650 --> 00:48:20,320 Nigdy nie pragnąłem tronu. 389 00:48:20,320 --> 00:48:22,200 Proszę, zaufaj mi. 390 00:48:22,200 --> 00:48:26,150 Król jest już obciążony obawy o swoich poddanych. 391 00:48:26,150 --> 00:48:28,660 Nie potrzebuje już powodu się martwić. 392 00:48:28,660 --> 00:48:30,490 Czy Pan rozumie? 393 00:48:36,010 --> 00:48:40,450 Wtedy... 394 00:48:40,450 --> 00:48:42,250 Co powinienem zrobić? 395 00:48:42,630 --> 00:48:47,100 Samo moje istnienie sprawia zainteresowany król. 396 00:48:48,460 --> 00:48:55,050 Co powinienem wtedy zrobić? 397 00:48:55,620 --> 00:49:02,140 Żyj tak, jakbyś był martwy. Żyj tak, jakbyś nie istniał. 398 00:49:36,730 --> 00:49:42,340 Egzamin wstępny do Sogyukseo pomaga mojej firmie! 399 00:49:47,850 --> 00:49:49,730 Przepraszam. 400 00:49:50,140 --> 00:49:51,140 Ja? 401 00:49:51,140 --> 00:49:52,950 Skąd jesteś? 402 00:49:52,950 --> 00:49:56,210 Cóż... Jestem z góry Gyeryong. 403 00:49:56,860 --> 00:49:58,580 Góra Gyeryong! 404 00:49:58,580 --> 00:50:01,570 Czy wiesz, jakie miejsce stolica jest? 405 00:50:01,570 --> 00:50:02,900 Stolica? 406 00:50:02,900 --> 00:50:06,840 Stolica to bardzo przerażające miejsce. Ludzie będą nawet próbować ukraść ci nos! 407 00:50:06,840 --> 00:50:09,450 To jest coś, co będzie temu zapobiec. 408 00:50:09,450 --> 00:50:12,470 Dam ci specjalną cenę za pięć brązowych monet. 409 00:50:14,690 --> 00:50:17,000 Co jest nie tak? 410 00:50:18,940 --> 00:50:20,710 Co jest nie tak? 411 00:50:25,010 --> 00:50:26,360 Ty punku! 412 00:50:26,360 --> 00:50:29,420 Mój Bóg jest na ciebie wściekły! 413 00:50:29,420 --> 00:50:35,840 Będziesz żałował za swoje grzechy prób oszukania mojego boga w piekle! 414 00:50:35,840 --> 00:50:38,700 Zatrzymywać się! Uspokoić się! 415 00:50:38,700 --> 00:50:41,710 Nie zrobiłem czegoś aż tak złego! Nie jestem aż tak złym człowiekiem! 416 00:50:41,710 --> 00:50:44,080 Proszę, usiądź. 417 00:50:45,300 --> 00:50:49,570 Dam ci wszystko, co mam. Więc proszę, nie złość się. 418 00:50:49,570 --> 00:50:53,710 To się więcej nie powtórzy. Przepraszam. 419 00:50:55,590 --> 00:50:58,070 Zatem dzisiaj upływa termin składania wniosków? 420 00:50:58,070 --> 00:51:02,950 Tak, muszę złożyć moje imię, moje urodziny i moje miasto rodzinne. 421 00:51:02,950 --> 00:51:04,760 Ale jestem analfabetą... 422 00:51:04,760 --> 00:51:09,930 Nie musisz umieć pisać. Wszystko czego potrzebujesz to moje piękne pisanie! 423 00:51:09,930 --> 00:51:13,050 Oczywiście! Zawiodłeś urzędnika państwowego egzamin tyle razy. 424 00:51:13,050 --> 00:51:15,060 Powinieneś być w stanie przynajmniej tyle! 425 00:51:15,060 --> 00:51:17,030 Dlaczego atakujesz mój najwrażliwszy punkt? 426 00:51:17,030 --> 00:51:19,090 Nie wydaje się to już boli! 427 00:51:19,090 --> 00:51:21,630 Zwracałeś na mnie uwagę! Może ona mnie lubi! 428 00:51:21,630 --> 00:51:24,720 Czy w końcu postradałeś zmysły? 429 00:51:24,720 --> 00:51:28,440 Mam rację. Ona mnie lubi! 430 00:51:36,850 --> 00:51:38,140 Dalej. 431 00:51:44,200 --> 00:51:46,320 Urodzony w roku Shinhae... 432 00:51:46,320 --> 00:51:48,310 A ty jesteś z plemienia Mago góry Baekdu? 433 00:51:48,310 --> 00:51:50,190 Tak, proszę pana. 434 00:51:50,190 --> 00:51:53,220 Egzamin odbędzie się za dziewięć dni. Nie zapomnij. 435 00:51:53,530 --> 00:51:55,240 Dobra. 436 00:51:55,240 --> 00:51:57,280 Następny. 437 00:52:02,890 --> 00:52:08,430 Siostro, przyjdę do ciebie jeśli do mnie nie przyjdziesz. 438 00:52:08,430 --> 00:52:12,140 Przyjdę cię znaleźć... 439 00:52:12,140 --> 00:52:15,400 Więc nie uciekaj, dobrze? 440 00:52:26,260 --> 00:52:27,600 Siostra... 441 00:52:29,120 --> 00:52:32,890 Siostro! 442 00:52:41,000 --> 00:52:42,340 Siostra! 443 00:52:44,060 --> 00:52:45,810 Siostra! 444 00:52:54,310 --> 00:52:56,230 Siostra! 445 00:53:47,050 --> 00:53:48,760 Mój Królu. 446 00:53:49,850 --> 00:53:53,450 To wystarczy. Jesteś moim bratem. 447 00:54:01,270 --> 00:54:04,510 Więc... 448 00:54:04,510 --> 00:54:08,870 Czy obecnie nadal widzisz duchy? 449 00:54:30,030 --> 00:54:32,670 Pytam, czy nadal widzisz duchy w dzisiejszych czasach. 450 00:54:33,860 --> 00:54:37,420 Czy naprawdę je widzisz? Możesz? 451 00:54:37,420 --> 00:54:41,260 Widzę ich. Nie kłamię. 452 00:54:44,610 --> 00:54:46,770 O co chodzi? 453 00:54:46,770 --> 00:54:50,240 Mój królu, jest Służąca Kim. 454 00:54:50,240 --> 00:54:54,270 Służąca Kim? Ona jest... 455 00:54:54,270 --> 00:54:56,260 Służąca królowej? 456 00:54:56,260 --> 00:55:05,780 Ona ci daje teraz zabójczy blask... 457 00:55:05,780 --> 00:55:10,240 Zamknij się! Ona nie żyje! 458 00:55:10,240 --> 00:55:13,660 Ale widzę ją... 459 00:55:15,100 --> 00:55:19,630 Mówi, że ma coś do powiedzenia. 460 00:55:19,630 --> 00:55:26,570 Chce o tym porozmawiać dzień, w którym zmarła matka... 461 00:55:33,350 --> 00:55:37,290 Mój Królu... 462 00:55:41,160 --> 00:55:45,080 Nic na to nie poradzę! 463 00:55:45,080 --> 00:55:47,800 Czy nadal widzisz duchy? 464 00:55:50,340 --> 00:55:56,400 Nie widzę ich. 465 00:56:00,030 --> 00:56:02,910 Nie oczekuję od ciebie wiele. 466 00:56:04,180 --> 00:56:07,780 W porządku, jeśli jesteś niekompetentny. Byłoby lepiej, gdybyś nie czytał książek. 467 00:56:07,780 --> 00:56:11,070 Nawet ci wybaczę, jeśli to zrobisz defraudować pieniądze. Ale... 468 00:56:12,240 --> 00:56:15,480 Zawsze musisz mówić prawdę. 469 00:56:15,480 --> 00:56:19,450 Nigdy nie możesz mnie okłamać, nieważne, jak małe jest. 470 00:56:20,220 --> 00:56:24,870 Nigdy cię nie okłamię, mój królu. 471 00:56:24,870 --> 00:56:29,250 ja... 472 00:56:30,040 --> 00:56:33,140 Zawsze będę ci mówił tylko prawdę. 473 00:56:34,140 --> 00:56:36,480 Ufam ci. 474 00:56:37,810 --> 00:56:41,030 A co do bycia szefem Sogyukseo... 475 00:56:41,030 --> 00:56:42,460 Proszę wycofać swoje zamówienie. 476 00:56:42,460 --> 00:56:46,060 Nie mogę być głową Sogyukseo. 477 00:56:46,060 --> 00:56:50,940 nie jestem w stanie wykonać ważne obowiązki dla królestwa. 478 00:56:50,940 --> 00:56:54,240 Więc... 479 00:56:54,650 --> 00:56:58,120 Proszę wycofaj swój rozkaz, mój królu. 480 00:57:01,550 --> 00:57:03,610 Powinieneś spróbować. 481 00:57:12,490 --> 00:57:20,030 To Twoja szansa, aby się tym wykazać którzy patrzyli na ciebie z góry, bo byłeś nikim. 482 00:58:01,210 --> 00:58:03,030 Zacznij atakować. 483 00:58:03,710 --> 00:58:07,190 Przestań się bronić i zacznij atakować! 484 00:58:09,190 --> 00:58:10,790 Atakuj teraz! 485 00:58:16,270 --> 00:58:17,970 To rozkaz króla! 486 00:58:24,860 --> 00:58:26,640 Zaatakuj mnie. 487 00:58:26,640 --> 00:58:28,030 Jeśli pozwolisz mi cię pokonać... 488 00:58:28,030 --> 00:58:31,680 Będziesz musiał zrezygnować ze swojego tytułu jako najlepszy szermierz w królestwie! 489 00:59:31,440 --> 00:59:38,410 Napisy autorstwa DramaFever 490 00:59:52,690 --> 00:59:55,320 Miło cię widzieć! Daj mi moją bransoletkę! 491 00:59:55,320 --> 00:59:59,750 Powinieneś wiedzieć, gdzie jest twoje miejsce. 492 00:59:59,750 --> 01:00:01,530 Zawsze jestem taki sam. 493 01:00:01,530 --> 01:00:05,760 Moje uczucia do ciebie z ostatniej dekady nie zmieni się tak łatwo. 494 01:00:05,760 --> 01:00:10,230 Będę chronić Od teraz książę Wolgang. 495 01:00:10,230 --> 01:00:13,490 Otwórz usta. 496 01:00:13,900 --> 01:00:17,920 Skąd wiesz, mój książę, czy ma moc duchową, czy nie? 497 01:00:17,920 --> 01:00:21,900 Jest szefem Sogyukseo, kto będzie dzisiaj twoim sędzią! 498 01:00:21,900 --> 01:00:25,530 To nie może być możliwe. Książę Wolgang powiedział, że nie widzi duchów! 499 01:00:25,530 --> 01:00:28,000 Na pewno widział.