1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 * Edelweiss, edelweiss * 2 00:00:08,774 --> 00:00:13,113 *Ndogo na nyeupe* 3 00:00:13,179 --> 00:00:17,317 *Safi na mkali* 4 00:00:17,383 --> 00:00:25,383 * Maua ya theluji, upate kuchanua na kukua * 5 00:00:26,026 --> 00:00:34,026 *Chanua na ukue milele* 6 00:00:34,867 --> 00:00:42,867 * Edelweiss, edelweiss * 7 00:00:43,543 --> 00:00:51,543 *Ibariki nchi yangu milele* 8 00:02:16,541 --> 00:02:18,643 Hakuna maana mafichoni, missy. 9 00:02:21,379 --> 00:02:23,214 Nitakutafuta. 10 00:02:38,529 --> 00:02:39,664 Kumbe! 11 00:03:20,838 --> 00:03:22,707 Lo! 12 00:03:22,773 --> 00:03:24,109 Twende zetu. 13 00:03:30,248 --> 00:03:31,316 Lori liko wapi? 14 00:03:31,382 --> 00:03:32,750 sijui. Njoo. 15 00:03:42,460 --> 00:03:44,462 Damn, niliacha bunduki yangu katika lori. 16 00:03:48,133 --> 00:03:49,467 Njia gani? 17 00:03:50,935 --> 00:03:52,403 Walikwenda wapi? 18 00:03:54,205 --> 00:03:55,673 Anafanya nini? 19 00:03:55,740 --> 00:03:57,275 Nadhani anatusaidia. 20 00:04:26,771 --> 00:04:28,539 Niliirudisha nyuma. 21 00:04:31,209 --> 00:04:32,477 Kwa nini unatusaidia? 22 00:04:32,543 --> 00:04:33,978 Kwa sababu yeye ni mwendawazimu. 23 00:04:34,044 --> 00:04:35,480 Kwa nini mwingine unafikiri? 24 00:04:35,546 --> 00:04:37,426 Bora uondoke hapa kabla hajarudi. 25 00:04:37,482 --> 00:04:39,650 Tunaenda, lakini tunahitaji kuongea na mtu kwanza. 26 00:04:39,717 --> 00:04:41,286 Lemuel Washington. 27 00:04:41,352 --> 00:04:42,587 Diner imefungwa. 28 00:04:42,653 --> 00:04:45,656 Ndio, naona hivyo. Unajua anaishi wapi? 29 00:05:57,995 --> 00:05:59,330 Tunapaswa kuzungumza, Frank. 30 00:05:59,397 --> 00:06:01,432 Sikupata la kusema. 31 00:06:01,499 --> 00:06:03,100 Vipi kuhusu wewe niambie unafanya nini na bunduki? 32 00:06:03,167 --> 00:06:05,270 Shh! Weka yako sauti mbaya chini. 33 00:06:10,275 --> 00:06:11,442 Ni kwa ajili ya ulinzi. 34 00:06:11,509 --> 00:06:13,778 - Ulinzi? - Je, unanilaumu? 35 00:06:13,844 --> 00:06:15,546 Baada ya nini kilitokea? 36 00:06:15,613 --> 00:06:17,281 Je, unajua nini Pons watafanya 37 00:06:17,282 --> 00:06:18,483 wakikukamata na bunduki? 38 00:06:18,549 --> 00:06:19,917 Lazima nifanye kitu, Mh. Je, unapata hilo? 39 00:06:19,984 --> 00:06:21,286 Siwezi tu kufanya chochote. 40 00:06:21,319 --> 00:06:23,421 Rafiki, hakuna kitu unaweza kufanya, 41 00:06:23,488 --> 00:06:25,122 ila ukiichukua. 42 00:06:25,189 --> 00:06:26,924 Unaichukua, au wewe kujiua. 43 00:06:45,175 --> 00:06:47,412 - Frank. - Je! 44 00:06:47,478 --> 00:06:50,548 Hutafanya kitu kijinga, wewe ni? 45 00:06:50,615 --> 00:06:52,350 - Hapana. - Kisha nini? 46 00:06:52,417 --> 00:06:53,351 Ni nini? Je, ni kulipiza kisasi? 47 00:06:53,418 --> 00:06:54,952 Je, wewe kwenda kuchukua risasi 48 00:06:55,019 --> 00:06:56,854 kwa yule askari aliyemuua Laura na watoto wake? 49 00:06:56,921 --> 00:06:58,523 Nimechoka, sawa? Nimechoka kweli. 50 00:06:58,589 --> 00:07:00,958 - Si... - Nenda nyumbani. Nenda tu nyumbani. Njoo. 51 00:07:01,025 --> 00:07:03,093 Nje. Njoo. Ondoka hapa. 52 00:07:03,160 --> 00:07:04,194 Mh, ondoka. 53 00:07:04,329 --> 00:07:06,331 Oh, shit. 54 00:07:06,364 --> 00:07:07,965 Huendi kupiga risasi... 55 00:07:08,032 --> 00:07:10,067 - Je, wewe ni wazimu? - Ondoka tu! 56 00:07:10,134 --> 00:07:11,936 Mkuu hakuwa na la kufanya na kile kilichotokea kwa Laura. 57 00:07:12,002 --> 00:07:13,904 Unaua askari, na elfu polisi watachukua nafasi yake. 58 00:07:13,971 --> 00:07:15,740 Unamuua huyo mkuu, mungu wao, 59 00:07:15,806 --> 00:07:19,176 unaendesha hisa sawa kupitia mioyo yao migumu. 60 00:07:19,243 --> 00:07:21,379 Unafanya hivyo, na maisha yako yamekwisha. 61 00:07:21,446 --> 00:07:22,913 Tayari imekwisha. 62 00:07:25,616 --> 00:07:27,552 Vipi kuhusu Juliana? 63 00:07:29,720 --> 00:07:30,721 Juliana? 64 00:07:30,788 --> 00:07:32,390 Yeye... 65 00:07:35,259 --> 00:07:37,795 Ameniacha, sawa? Ameenda. 66 00:07:38,763 --> 00:07:41,165 Hapana, Frank. Hiyo si kweli. 67 00:07:41,231 --> 00:07:44,001 Jules anakupenda, na unajua hilo. 68 00:07:44,068 --> 00:07:46,504 Sasa, haijalishi ni nini kimetokea, 69 00:07:46,571 --> 00:07:48,272 atarudi hapa, 70 00:07:48,373 --> 00:07:49,740 na yeye anaenda kuwa hapa kwa ajili yako, 71 00:07:49,807 --> 00:07:51,375 kama vile ulivyokuwa kwa ajili yake 72 00:07:51,376 --> 00:07:52,710 alipokuhitaji. 73 00:07:52,777 --> 00:07:54,111 Hapana. 74 00:07:54,178 --> 00:07:56,146 Frank, tafadhali. 75 00:07:56,213 --> 00:07:57,882 Usikate tamaa. 76 00:08:00,585 --> 00:08:03,388 Rafiki, tafadhali niahidi kwamba hutakata tamaa. 77 00:08:03,454 --> 00:08:05,823 Tafadhali niahidi. 78 00:08:10,461 --> 00:08:12,730 Sawa. Sawa. 79 00:08:13,631 --> 00:08:15,400 Nitaondoa bunduki. 80 00:08:18,002 --> 00:08:20,771 sijui nilikuwa naenda wapi kutafuta risasi zake hata hivyo. 81 00:08:20,838 --> 00:08:23,741 Sawa, nzuri. Kwa nini usifanye hivyo nipe? Nitafanya. 82 00:08:23,808 --> 00:08:25,643 Hapana. Hapana, hapana. 83 00:08:25,710 --> 00:08:27,311 Nitaitunza. 84 00:08:27,412 --> 00:08:28,946 Naahidi. 85 00:08:30,748 --> 00:08:31,816 Sawa. 86 00:08:58,643 --> 00:09:03,113 Habari. Ninapenda mdoli wako. 87 00:09:03,180 --> 00:09:05,049 Jina lake nani? 88 00:09:05,115 --> 00:09:06,484 Annie. 89 00:09:06,551 --> 00:09:09,119 Annie. Hiyo ni jina la mama yangu. 90 00:09:11,722 --> 00:09:13,958 Nyie watoto ingia ndani. 91 00:09:19,764 --> 00:09:21,632 Nini kuzimu unafanya hapa? 92 00:09:23,468 --> 00:09:24,669 Tunahitaji kuzungumza na wewe. 93 00:09:24,735 --> 00:09:26,170 Unajuaje ninapoishi? 94 00:09:26,236 --> 00:09:27,605 Tulikuja kukuonya. 95 00:09:27,672 --> 00:09:29,473 Nionye kuhusu nini? 96 00:09:29,474 --> 00:09:31,208 Tumepata jina lako 97 00:09:31,275 --> 00:09:34,044 kwenye orodha, chini kabisa ya dada yangu. 98 00:09:36,981 --> 00:09:39,283 Mama huyu anakaa karibu na lori. 99 00:09:39,349 --> 00:09:41,486 Unaingia ndani. 100 00:09:41,519 --> 00:09:43,187 Hey, shikilia kwa sekunde. 101 00:09:44,321 --> 00:09:45,556 Ni sawa. 102 00:09:56,300 --> 00:09:59,504 Halo, mpenzi, chukua watoto wa juu. 103 00:09:59,537 --> 00:10:01,639 Ni sawa. 104 00:10:11,248 --> 00:10:12,583 Keti chini. 105 00:10:23,961 --> 00:10:27,431 Jina la dada yako ni Trudy Walker? 106 00:10:27,498 --> 00:10:29,700 Alitakiwa kukuletea filamu. 107 00:10:29,767 --> 00:10:34,204 Walimpiga risasi, nami nikachukua nafasi yake. 108 00:10:34,271 --> 00:10:35,773 Jina lako ni nani? 109 00:10:35,840 --> 00:10:37,908 Juliana. 110 00:10:39,009 --> 00:10:40,177 Juliana Crain. 111 00:10:40,244 --> 00:10:41,846 Tulikuwa dada wa kambo. 112 00:10:43,080 --> 00:10:46,116 Kisha uliona jina langu juu ya nini, aina fulani ya orodha? 113 00:10:46,183 --> 00:10:49,654 Kulikuwa na mtu kwenye chakula cha jioni, yule aliyetengeneza wanyama wa karatasi. 114 00:10:49,720 --> 00:10:52,757 Na, uh, wakati hakuna mtu mwingine akanisogelea, 115 00:10:52,823 --> 00:10:54,925 Nilidhani alikuwa mawasiliano yangu. 116 00:10:56,193 --> 00:10:57,928 Alijaribu kuniua. 117 00:11:00,731 --> 00:11:02,099 Ilikwenda kwa njia nyingine. 118 00:11:02,166 --> 00:11:04,268 Mwili uko wapi? 119 00:11:04,334 --> 00:11:06,036 Katika mto. 120 00:11:06,103 --> 00:11:08,105 Tuliizamisha. 121 00:11:08,172 --> 00:11:09,774 Wewe na yeye? 122 00:11:12,577 --> 00:11:17,648 Angalia, tumepata mwanamke kwamba mtu huyu alikuwa amemtesa. 123 00:11:23,187 --> 00:11:24,221 Ulimjua? 124 00:11:29,594 --> 00:11:31,128 Uh-ha. 125 00:11:33,330 --> 00:11:34,732 Jina lake lilikuwa Linda. 126 00:11:34,799 --> 00:11:37,702 Alitoweka siku chache zilizopita. 127 00:11:37,768 --> 00:11:39,436 Naam, lazima alitoa yeye orodha ya majina. 128 00:11:39,503 --> 00:11:43,007 Wote walivuka isipokuwa dada yangu 129 00:11:43,073 --> 00:11:44,108 na yako. 130 00:11:46,243 --> 00:11:47,244 Tumekufa. 131 00:11:47,311 --> 00:11:49,013 Labda sivyo. 132 00:11:49,079 --> 00:11:52,817 Hakuna mtu aliyeona orodha isipokuwa sisi. 133 00:11:57,688 --> 00:11:59,857 Ulikuwa wa dada yangu mawasiliano, Lem, 134 00:11:59,924 --> 00:12:01,258 na hukuniambia. 135 00:12:01,325 --> 00:12:02,727 sikukuamini. 136 00:12:02,793 --> 00:12:05,162 Nina hakika kama kuzimu simwamini. 137 00:12:07,364 --> 00:12:09,299 Umeona filamu? 138 00:12:09,366 --> 00:12:11,335 Si kazi yangu kuwaona. 139 00:12:11,401 --> 00:12:13,403 Ninawapitisha tu. 140 00:12:13,470 --> 00:12:15,940 Halafu hujui wanamaanisha nini. 141 00:12:16,006 --> 00:12:18,042 Najua tu wanasaidia kuua Wanazi. 142 00:12:20,845 --> 00:12:24,081 Sasa nipe hiyo filamu ya mungu. 143 00:12:25,683 --> 00:12:27,451 Na unapata kuzimu nje ya nyumba yangu. 144 00:12:27,517 --> 00:12:30,087 Sikupi filamu, 145 00:12:30,154 --> 00:12:31,521 sio tena. 146 00:12:31,656 --> 00:12:33,457 Nitampa mwanaume unampa. 147 00:12:33,523 --> 00:12:34,959 Hiyo sivyo inavyofanya kazi. 148 00:12:35,025 --> 00:12:36,861 Angalia, siko hapa kuua Wanazi. 149 00:12:36,927 --> 00:12:39,663 Niko hapa kwa sababu nahitaji majibu, 150 00:12:39,664 --> 00:12:41,832 na siondoki mpaka niwapate. 151 00:12:42,700 --> 00:12:44,702 Ni nani, Lem? 152 00:12:44,769 --> 00:12:46,771 Unampa nani filamu? 153 00:13:03,287 --> 00:13:04,454 Naam? 154 00:13:04,521 --> 00:13:07,224 Kesho asubuhi, Njia ya Alley ya Roho. 155 00:13:07,291 --> 00:13:08,759 Kuna nini hapo? 156 00:13:08,826 --> 00:13:10,394 Atanichukua kukutana na mwanaume huyo 157 00:13:10,460 --> 00:13:13,163 anatakiwa kutoa filamu yangu. 158 00:13:13,230 --> 00:13:14,698 Ni nani huyo? 159 00:13:14,699 --> 00:13:16,400 Mtu katika Ngome ya Juu. 160 00:13:33,718 --> 00:13:34,985 Habari. 161 00:13:35,052 --> 00:13:37,387 Ni mimi, Obergruppenführer. 162 00:13:37,454 --> 00:13:40,357 Joe. Ni saa mbili... 163 00:13:40,424 --> 00:13:42,159 Najua, bwana. 164 00:13:42,226 --> 00:13:45,029 Lakini nimefanya mawasiliano na operesheni ya Upinzani. 165 00:13:46,630 --> 00:13:48,198 Yohana. 166 00:13:48,265 --> 00:13:49,734 Unashikilia, Joe. 167 00:13:55,405 --> 00:13:57,007 Sawa, Helen. 168 00:13:58,608 --> 00:14:00,344 Kwa hivyo mawasiliano haya, 169 00:14:00,410 --> 00:14:02,246 aliomba filamu? 170 00:14:02,312 --> 00:14:04,849 Hapana, nilimwambia nitafanya tu mpe mkuu wake. 171 00:14:04,915 --> 00:14:07,885 Nadhani una jina. 172 00:14:07,952 --> 00:14:10,821 Alisema ni Mwanaume katika Ngome ya Juu. 173 00:14:12,089 --> 00:14:15,392 Mtu katika Ngome ya Juu? 174 00:14:15,459 --> 00:14:17,127 Ndiyo, bwana. 175 00:14:17,194 --> 00:14:21,165 Nataka uendelee kwa tahadhari kubwa, Joe. 176 00:14:23,533 --> 00:14:26,303 Hawa ni hatari sana wanaume unaoshughulika nao. 177 00:14:29,774 --> 00:14:30,775 Ninaelewa. 178 00:14:30,808 --> 00:14:33,310 Hapana. Unafikiri unaelewa. 179 00:14:33,377 --> 00:14:36,781 Najua uko sana motisha, Joe, 180 00:14:36,847 --> 00:14:38,348 lakini wewe ni mchanga. 181 00:14:38,415 --> 00:14:41,651 Unateseka kiburi cha ujinga. 182 00:14:41,786 --> 00:14:42,987 Ndiyo, bwana. 183 00:14:43,053 --> 00:14:44,989 Kwa hivyo maagizo yangu ni nini, bwana? 184 00:14:45,055 --> 00:14:46,824 Ikiwa nitakutana na Mwanaume Katika Ngome ya Juu, 185 00:14:46,891 --> 00:14:48,358 nimpe filamu? 186 00:14:48,425 --> 00:14:49,827 Hapana. 187 00:14:49,894 --> 00:14:52,496 Unaacha filamu kwenye lori. 188 00:14:54,331 --> 00:14:59,169 Hii itakua sana ni ngumu kwako kusikia, Joe, 189 00:14:59,236 --> 00:15:04,041 lakini ukichukuliwa kwa Mtu katika Ngome ya Juu, 190 00:15:04,108 --> 00:15:07,277 Nataka uweke risasi kichwani... 191 00:15:09,613 --> 00:15:11,816 hata kama itagharimu maisha yako. 192 00:15:13,550 --> 00:15:16,053 Je, umejiandaa kufanya hivyo, Joe? 193 00:15:19,489 --> 00:15:20,891 Ndiyo... 194 00:15:22,092 --> 00:15:23,961 Obergruppenführer. 195 00:15:25,162 --> 00:15:27,497 Huu mkutano ni lini kutokana na kutokea? 196 00:15:27,564 --> 00:15:29,099 Kesho asubuhi. 197 00:15:29,166 --> 00:15:32,136 Kisha nitasubiri simu yako. 198 00:15:32,202 --> 00:15:34,304 Ikiwa sijasikia kutoka kwako, Joe ... 199 00:15:36,040 --> 00:15:39,276 haijalishi nini kilitokea... 200 00:15:39,343 --> 00:15:42,079 utapokea mazishi ya shujaa... 201 00:15:43,848 --> 00:15:45,349 kwa heshima kamili. 202 00:15:47,451 --> 00:15:48,853 Asante, bwana. 203 00:15:50,520 --> 00:15:51,889 Heil Hitler. 204 00:15:53,290 --> 00:15:54,992 Heil Hitler. 205 00:17:09,934 --> 00:17:13,637 Nahitaji mwongozo wako, Tagomi-San. 206 00:17:13,703 --> 00:17:15,940 Mume wangu ana shida. 207 00:17:16,006 --> 00:17:20,144 Anaogopa kushikwa kwetu Dola inalegea. 208 00:17:20,210 --> 00:17:23,580 Nimesikia hofu hizi iliyoonyeshwa na wengine, 209 00:17:23,647 --> 00:17:24,748 Mtukufu. 210 00:17:24,814 --> 00:17:25,983 Bila shaka. 211 00:17:26,050 --> 00:17:28,518 Unazungumza na watu kutoka mataifa mengi 212 00:17:28,585 --> 00:17:30,554 katika kazi yako, 213 00:17:30,620 --> 00:17:32,656 lakini unahisi 214 00:17:32,722 --> 00:17:35,959 kwamba hofu hiyo ni halali? 215 00:17:35,960 --> 00:17:38,228 Jambo moja ni hakika: 216 00:17:38,295 --> 00:17:41,465 Wanazi wanatamani maeneo yetu, 217 00:17:41,531 --> 00:17:44,601 hakuna zaidi kuliko Mataifa ya Pasifiki. 218 00:17:44,668 --> 00:17:49,306 Ikiwa wanaona udhaifu, watapiga. 219 00:17:51,475 --> 00:17:55,279 Jenerali wanatamani mume wangu kufanya kilio cha vita 220 00:17:55,345 --> 00:17:59,049 kuwatisha Wanazi hivyo wanarudi chini. 221 00:18:00,384 --> 00:18:01,485 Lakini yeye... 222 00:18:04,188 --> 00:18:07,624 Anaamini vitisho kama hivyo ni bure, 223 00:18:07,691 --> 00:18:11,061 kwamba tunapaswa kutafuta amani. 224 00:18:24,074 --> 00:18:27,311 Itaonekana kama udhaifu, 225 00:18:27,377 --> 00:18:30,347 lakini Mkuu si dhaifu. 226 00:18:33,017 --> 00:18:35,252 Amani sio udhaifu. 227 00:18:38,088 --> 00:18:40,190 Nguvu bado zinaweza kuibuka 228 00:18:40,257 --> 00:18:43,493 hiyo itamruhusu kuhama kuelekea amani kwa nguvu. 229 00:18:43,560 --> 00:18:45,295 Nguvu gani? 230 00:18:54,338 --> 00:18:56,740 Natumai uko sahihi, Tagomi-San. 231 00:19:00,044 --> 00:19:04,248 Lakini ninaogopa nguvu hizi itachelewa kufika. 232 00:19:14,724 --> 00:19:17,427 Kufunga aina ya mapema, sivyo? 233 00:19:22,066 --> 00:19:24,401 Mmoja wa wavulana wangu ana homa. 234 00:19:24,468 --> 00:19:27,271 Naenda nyumbani kumtazama. 235 00:19:27,337 --> 00:19:29,673 Kuna ishara yoyote ya mhudumu huyo? 236 00:19:30,840 --> 00:19:32,076 Hapana. 237 00:19:33,543 --> 00:19:38,182 Na kama nilisema wewe walikuwa mwongo mtupu? 238 00:19:40,084 --> 00:19:42,552 Unaweza kuniua wakati wowote, Marshal. 239 00:19:44,188 --> 00:19:46,790 Hiyo haibadilishi jibu langu. 240 00:19:46,856 --> 00:19:53,330 Huogopi kufa, wewe, Bw. Washington? 241 00:19:56,966 --> 00:19:58,335 Hakika, mimi ni. 242 00:20:00,337 --> 00:20:02,706 Bora kuchukua tahadhari ya hao potelea mbali. 243 00:20:02,772 --> 00:20:05,041 Hakuna mengi ya madaktari hapa, 244 00:20:05,109 --> 00:20:10,080 na watoto, wanaweza kufa kwa chochote. 245 00:20:38,642 --> 00:20:39,809 Una filamu? 246 00:20:41,010 --> 00:20:42,312 Ndiyo. 247 00:20:43,247 --> 00:20:45,282 Ninaweza kufanya hivi peke yangu. 248 00:20:47,251 --> 00:20:49,753 Siwezi kukuacha uende peke yako. Ninaenda nawe. 249 00:21:26,956 --> 00:21:28,725 Twende zetu. 250 00:22:08,031 --> 00:22:10,033 Bwana Tagomi. Mimi... 251 00:22:10,099 --> 00:22:12,101 Sikuwa nikikutarajia mpaka baadaye. 252 00:22:12,236 --> 00:22:13,837 Ilikuwa haraka nizungumze nawe. 253 00:22:13,903 --> 00:22:15,272 Nimeleta baadhi... 254 00:22:18,775 --> 00:22:19,843 Anaondoka tu. 255 00:22:35,492 --> 00:22:37,160 Hupaswi kufanya hivyo wamechukua hatari kama hiyo. 256 00:22:37,261 --> 00:22:39,729 Anaweza kuwa anafanya kazi kwa Kempeitai. 257 00:22:39,796 --> 00:22:43,967 Hakuna jasusi wa Kijapani angefanya mambo ambayo mwanamke alifanya. 258 00:22:44,033 --> 00:22:49,339 Unakabiliana na mafadhaiko kwa kurusha vijiti, Bwana Tagomi. 259 00:22:49,406 --> 00:22:52,909 Najifaidi njia ya kidunia zaidi. 260 00:22:54,043 --> 00:22:55,712 Walinzi wa Imperial 261 00:22:55,779 --> 00:22:59,416 imeidhinisha kuketi kwa hotuba. 262 00:22:59,483 --> 00:23:02,286 Mimi na wewe kukaa ijayo kwa Waziri wa Sayansi. 263 00:23:02,352 --> 00:23:05,622 Weka bahasha kwenye mfuko wake wa koti 264 00:23:05,689 --> 00:23:07,924 wakati Prince akizungumza. 265 00:23:07,991 --> 00:23:09,759 Baada ya anwani, 266 00:23:09,826 --> 00:23:12,896 hutaweza kuwa nayo kumfikia tena. 267 00:23:18,502 --> 00:23:19,836 Kiasi gani mbali zaidi? 268 00:23:21,170 --> 00:23:23,172 Sio mbali hivyo. 269 00:23:23,307 --> 00:23:25,309 Unaweza kunieleza kitu? 270 00:23:25,375 --> 00:23:27,811 Hujawahi kuona filamu. 271 00:23:27,877 --> 00:23:31,214 Unahatarisha maisha yako kwao, maisha ya familia yako. 272 00:23:31,315 --> 00:23:32,949 Kwa nini? 273 00:23:33,016 --> 00:23:35,619 Nafanya sehemu yangu. Ni hayo tu. 274 00:23:37,387 --> 00:23:39,756 Na huna wazo anazifanyaje? 275 00:23:39,823 --> 00:23:41,324 WHO? 276 00:23:41,325 --> 00:23:43,627 Mtu Katika Ngome ya Juu. 277 00:23:47,497 --> 00:23:48,832 Yeye hawatengenezi, sivyo? 278 00:23:48,898 --> 00:23:50,734 Hufikirii tungepoteza muda wote huu 279 00:23:50,800 --> 00:23:53,337 kukusanya filamu zake kutoa warudi kwake, je! 280 00:23:57,607 --> 00:24:01,044 Basi kwa nini anawataka? Na wanatoka wapi? 281 00:24:05,148 --> 00:24:06,550 Tuko hapa. 282 00:24:08,251 --> 00:24:09,919 Yuko wapi? 283 00:24:13,957 --> 00:24:15,258 Yeye haji. 284 00:24:20,464 --> 00:24:21,998 Hii ni nini, Lem? 285 00:24:22,065 --> 00:24:23,533 Nipe filamu. 286 00:24:34,544 --> 00:24:36,580 Piga magoti. 287 00:24:45,254 --> 00:24:46,790 Utatupiga risasi, Lem? 288 00:24:46,856 --> 00:24:48,525 nisingefanya kama hukuleta 289 00:24:48,592 --> 00:24:50,727 hii goose-steping mama mzazi pamoja na wewe. 290 00:24:53,162 --> 00:24:55,131 Kiini alichokuwa anatoka New York 291 00:24:55,198 --> 00:24:56,700 ilipigwa na S.S., 292 00:24:56,766 --> 00:24:59,002 kama alivyopata kwenye lori lake la kifalme. 293 00:24:59,068 --> 00:25:01,004 Nini c-seli? Seli gani? 294 00:25:01,070 --> 00:25:03,473 Nilitaka kukuambia, lakini sikuweza. 295 00:25:03,540 --> 00:25:05,809 - Niko na Upinzani. - Bullshit. 296 00:25:05,875 --> 00:25:07,911 Yeye ndiye pekee nani alitoka kwenye duka lile, 297 00:25:07,977 --> 00:25:10,279 ambayo ina maana ama Wanazi walikuwa wazembe, 298 00:25:10,414 --> 00:25:11,915 ambayo hawafanyi, 299 00:25:11,981 --> 00:25:15,785 au walitaka atoroke kwa sababu yeye ni mmoja wao. 300 00:25:15,852 --> 00:25:17,186 Ni kweli. 301 00:25:17,253 --> 00:25:18,555 Niamini sasa? 302 00:25:18,622 --> 00:25:20,223 Alinisaidia. 303 00:25:20,289 --> 00:25:23,026 Alijaribu kukuonya kuhusu jina lako kwenye orodha hiyo. 304 00:25:23,092 --> 00:25:24,427 Alikutumia. 305 00:25:24,428 --> 00:25:26,430 Alikutumia kupata kwa Mtu Katika Ngome ya Juu. 306 00:25:26,463 --> 00:25:27,831 Kwa nini mwingine angekuwa hapa? 307 00:25:27,897 --> 00:25:29,165 Sawa. 308 00:25:29,232 --> 00:25:30,434 Mimi ni Nazi... 309 00:25:31,735 --> 00:25:33,437 basi kwa nini naleta hii? 310 00:26:06,235 --> 00:26:07,504 Filamu ni nzuri. 311 00:26:11,975 --> 00:26:15,111 Ukirudi mjini, Marshal atakuua. 312 00:26:17,614 --> 00:26:19,916 Kwa hiyo tunaenda wapi? 313 00:26:21,250 --> 00:26:22,686 Cripple Creek. 314 00:26:22,752 --> 00:26:24,554 Ni upande mwingine ya mlima huo. 315 00:26:24,621 --> 00:26:26,155 Hilo haliwezekani. 316 00:26:26,222 --> 00:26:28,024 Hatuwezi kamwe kupanda huko. 317 00:26:28,091 --> 00:26:29,258 Inabidi utusaidie, Lem. 318 00:26:29,325 --> 00:26:31,495 siwezi. samahani. 319 00:27:03,860 --> 00:27:05,662 Humdanganyi mtu yeyote. 320 00:27:05,729 --> 00:27:08,532 Najua unatazama maonyesho hayo ya Kijapani. 321 00:27:09,866 --> 00:27:12,669 Ikiwa umekuja nyumbani kwa chakula cha mchana, umeishiwa na bahati. 322 00:27:12,736 --> 00:27:15,605 sijaenda sokoni bado. 323 00:27:16,405 --> 00:27:17,774 Nilizungumza na Bob Perloff. 324 00:27:17,841 --> 00:27:20,810 Ana dada wa Frank kwenye njia yake ya barua. 325 00:27:22,946 --> 00:27:25,181 Annie, nina habari mbaya. 326 00:27:52,008 --> 00:27:54,578 Habari za mchana. Naweza kukusaidia? 327 00:27:55,579 --> 00:27:56,680 Natumaini hivyo. 328 00:27:56,746 --> 00:27:58,715 Natafuta badala yake bidhaa isiyo ya kawaida. 329 00:27:58,782 --> 00:28:01,417 Naam, umekuja mahali pazuri. 330 00:28:01,585 --> 00:28:02,852 Mikono ya Kisanaa ya Marekani 331 00:28:02,919 --> 00:28:06,422 ni cornucopia ya kweli ya recherche. 332 00:28:06,489 --> 00:28:08,291 Ulikuwa na mawazo gani? 333 00:28:12,161 --> 00:28:13,763 Risasi za kale. 334 00:28:13,830 --> 00:28:16,132 Aina ambayo inafaa Colt mzee .45. 335 00:28:19,502 --> 00:28:22,806 Bwana, hata kama ningekuwa na kitu kama hicho, 336 00:28:22,872 --> 00:28:24,140 Nina hakika unafahamu 337 00:28:24,207 --> 00:28:26,109 kwamba mauzo ya risasi zimewekewa vikwazo 338 00:28:26,175 --> 00:28:28,377 na kinyume cha sheria kabisa kuuza kwa wasio Wajapani. 339 00:28:28,444 --> 00:28:30,013 Ndiyo. Ndiyo. Angalia, nilikuwa na matumaini 340 00:28:30,079 --> 00:28:33,950 unaweza kufanya ubaguzi kwa mnunuzi aliyehamasishwa sana. 341 00:28:40,990 --> 00:28:42,258 Nisamehe. 342 00:28:48,197 --> 00:28:50,633 Tumepita kwako kuhifadhi mara nyingi 343 00:28:50,634 --> 00:28:52,235 na siku zote ilikusudiwa kuingia. 344 00:28:52,301 --> 00:28:55,672 Nimeheshimika zaidi kwa uwepo wako mzuri. 345 00:29:02,378 --> 00:29:05,081 Una vipande vizuri kama hivyo. 346 00:29:05,148 --> 00:29:10,286 Kioo hiki, ni cha zamani kwa Vita vya Amerika vya 1812, 347 00:29:10,353 --> 00:29:11,287 Ningekisia. 348 00:29:11,354 --> 00:29:12,889 Una jicho pevu. 349 00:29:12,956 --> 00:29:14,323 Ni raha iliyoje 350 00:29:14,390 --> 00:29:16,059 kuzungumza na mtu ambaye ana shukrani 351 00:29:16,125 --> 00:29:17,861 kwa jadi ya Amerika sanaa ya kikabila. 352 00:29:17,927 --> 00:29:19,796 Ninaogopa kutumia asubuhi yangu 353 00:29:19,863 --> 00:29:21,865 kujaribu kuelimisha gaggle ya pingu nyeupe-soksi 354 00:29:21,931 --> 00:29:23,032 - kutoka kwa vijiti. - Samahani. 355 00:29:23,099 --> 00:29:25,434 Samahani. Pole. Samahani kwa kukatiza, 356 00:29:25,501 --> 00:29:29,072 lakini tulikuwa katikati ya shughuli. 357 00:29:30,840 --> 00:29:33,542 Labda tutafanya hivyo kurudi wakati mwingine. 358 00:29:33,677 --> 00:29:36,179 Ah, tafadhali, hiyo sio ... 359 00:29:37,313 --> 00:29:40,684 Lo, nitasubiri. 360 00:29:59,703 --> 00:30:01,137 Funga milango. 361 00:30:09,545 --> 00:30:10,947 Watatu tu? 362 00:30:11,014 --> 00:30:13,349 Hii ni ya kale duka, sio ghala la silaha, 363 00:30:13,416 --> 00:30:14,818 na siwezi kukuhakikishia watafyatua risasi. 364 00:30:14,884 --> 00:30:16,185 Ni yen 100 kila moja. 365 00:30:21,991 --> 00:30:23,559 300. 366 00:30:23,626 --> 00:30:25,028 Hiyo ni nini? 367 00:30:25,094 --> 00:30:27,864 Natakiwa na sheria kuweka rejista 368 00:30:27,931 --> 00:30:29,699 ya mauzo yote ya vitu vikwazo. 369 00:30:29,766 --> 00:30:31,701 Kwa hivyo risasi hizi zilinunuliwa 370 00:30:31,768 --> 00:30:33,269 na Bw. Satoshi Matsuda, 371 00:30:33,336 --> 00:30:36,439 mtoza njiani kurudi Tibet. 372 00:30:36,505 --> 00:30:39,508 Lakini nitahitaji kuona kitambulisho chako 373 00:30:39,575 --> 00:30:42,378 kwa nafasi ninayohitaji rudia jambo hili na wewe, 374 00:30:42,445 --> 00:30:43,980 na hiyo ni isiyoweza kujadiliwa. 375 00:30:47,383 --> 00:30:48,818 Vema, sawa. 376 00:30:53,089 --> 00:30:54,090 Njoo. 377 00:30:54,157 --> 00:30:55,759 Ninapendekeza 378 00:30:55,825 --> 00:30:57,526 unafanya kazi kwa uvumilivu wako, 379 00:30:57,593 --> 00:31:00,029 Bw. Frank. 380 00:31:22,786 --> 00:31:23,786 Hujambo? 381 00:31:23,787 --> 00:31:25,321 Frank? 382 00:31:26,622 --> 00:31:27,957 Yesu. Anne. 383 00:31:28,024 --> 00:31:30,026 Je, nilikutisha? samahani. 384 00:31:30,093 --> 00:31:31,995 Hapana, ni sawa, ni sawa. 385 00:31:34,798 --> 00:31:37,066 Hakuna aliyejibu, kwa hivyo nilitumia ufunguo wangu tu. 386 00:31:38,201 --> 00:31:39,969 Juliana yuko wapi? 387 00:31:41,137 --> 00:31:43,406 Lo, kwenye dojo, nadhani. 388 00:31:44,540 --> 00:31:45,808 Unafikiri angeweza kutumia 389 00:31:45,809 --> 00:31:48,077 muda kidogo kidogo flippin' Japs 390 00:31:48,144 --> 00:31:49,946 na muda kidogo zaidi kufanya kazi za nyumbani. 391 00:31:50,013 --> 00:31:51,380 Mahali hapa ni pabaya. 392 00:31:56,619 --> 00:31:58,254 Frank, nini kilitokea kwa uso wako? 393 00:31:58,321 --> 00:32:00,356 Lo, ilikuwa ajali kazini. 394 00:32:00,423 --> 00:32:01,423 Sio kitu. 395 00:32:09,165 --> 00:32:11,300 Nilisikia kuhusu Laura na watoto. 396 00:32:15,704 --> 00:32:17,540 samahani sana. 397 00:32:22,645 --> 00:32:24,247 Nani kakuambia? 398 00:32:24,313 --> 00:32:26,515 Arnold alisikia. 399 00:32:30,653 --> 00:32:34,390 Ni balaa tu. 400 00:32:37,593 --> 00:32:39,262 Hiyo kata. 401 00:32:41,197 --> 00:32:43,933 Frank, hawajafanya hivyo wamekusumbua, sivyo? 402 00:32:44,000 --> 00:32:45,301 Hapana, hapana. Niko sawa. 403 00:32:45,368 --> 00:32:46,702 Nina kazi ya kufanya. 404 00:32:46,769 --> 00:32:47,971 Hapana. 405 00:32:50,073 --> 00:32:51,740 Wewe ni mzuri sana. 406 00:32:51,875 --> 00:32:53,242 Kwenye nini? 407 00:32:53,309 --> 00:32:54,410 Uongo. 408 00:32:55,644 --> 00:32:57,080 Ndio, sawa ... 409 00:32:57,146 --> 00:32:59,215 Kwa nini hukuniambia? 410 00:33:00,416 --> 00:33:02,351 Kwa sababu nina maagizo. 411 00:33:02,418 --> 00:33:04,187 Maagizo. 412 00:33:04,253 --> 00:33:05,955 Tuko upande mmoja, 413 00:33:06,022 --> 00:33:07,891 na amri zako zinasema huwezi kuniambia. 414 00:33:12,428 --> 00:33:13,963 Je, ikoje? 415 00:33:15,598 --> 00:33:16,599 Ni nini kama? 416 00:33:16,665 --> 00:33:19,768 Upinzani. 417 00:33:19,903 --> 00:33:21,470 Sio mwanaume bora kuuliza. 418 00:33:21,537 --> 00:33:22,571 Ni dhamira yangu ya kwanza. 419 00:33:22,638 --> 00:33:23,638 Oh, ndio? 420 00:33:23,672 --> 00:33:24,907 Ndiyo. 421 00:33:24,908 --> 00:33:26,542 Sijaanza vizuri. 422 00:33:26,609 --> 00:33:28,912 Ulipata filamu mahali ilipo ulipaswa kwenda, sivyo? 423 00:33:28,945 --> 00:33:30,179 Hatimaye, nadhani. 424 00:33:30,246 --> 00:33:31,547 Ulifikiria nini juu yake? 425 00:33:31,614 --> 00:33:32,982 Sikuitazama. 426 00:33:33,049 --> 00:33:34,817 Njoo, Joe. 427 00:33:34,918 --> 00:33:36,619 Hutakiwi kufanya hivyo. 428 00:33:36,685 --> 00:33:38,821 Sio kama nina projekta kwenye lori hata hivyo. 429 00:33:38,922 --> 00:33:40,289 Hata hukujaribiwa 430 00:33:40,356 --> 00:33:42,191 kushikilia hadi mwanga au kitu? 431 00:33:42,258 --> 00:33:43,292 Hapana. 432 00:34:02,711 --> 00:34:04,080 Ahem. 433 00:34:05,048 --> 00:34:06,482 Ni nini, Kapteni? 434 00:34:06,549 --> 00:34:09,118 Tumekamilisha ukaguzi wetu ya kumbukumbu za simu 435 00:34:09,185 --> 00:34:11,087 kati ya maafisa sita nje yako mwenyewe 436 00:34:11,154 --> 00:34:12,421 ambaye alikuwa na ufikiaji kwa njia zako za kusafiri 437 00:34:12,488 --> 00:34:16,192 na kwa njia za Hauptsturmführer Lautz. 438 00:34:16,259 --> 00:34:17,961 Na? 439 00:34:19,195 --> 00:34:20,963 Bwana, nipo hakuna ushahidi kabisa 440 00:34:20,964 --> 00:34:22,298 ya ukiukaji wa usalama 441 00:34:22,365 --> 00:34:24,300 ya aina yoyote. 442 00:34:29,038 --> 00:34:31,674 Na bado tunajua kulikuwa ukiukaji wa usalama? 443 00:34:31,740 --> 00:34:33,409 Ndiyo, bwana. 444 00:34:33,476 --> 00:34:35,211 Kwa hivyo unachoniambia, Kapteni Connolly, 445 00:34:35,278 --> 00:34:37,213 ni kwamba umeshindwa. 446 00:34:37,280 --> 00:34:38,347 Bwana... 447 00:34:38,414 --> 00:34:41,250 Huruhusiwi kushindwa, Kapteni. 448 00:34:42,851 --> 00:34:44,553 Umenielewa? 449 00:34:44,620 --> 00:34:47,390 Sio wakati inahusisha shambulio lililoratibiwa 450 00:34:47,456 --> 00:34:49,025 kwa amri ya juu. 451 00:34:51,727 --> 00:34:54,497 Semiti niliyoleta, 452 00:34:54,563 --> 00:34:55,864 yule aliyenipiga risasi, 453 00:34:55,999 --> 00:34:59,535 ulifanikiwa kupata mtu yeyote wa familia yake? 454 00:34:59,602 --> 00:35:02,371 Ndiyo. Ndiyo, tulifanya. 455 00:35:04,007 --> 00:35:05,007 Ana kaka wawili, 456 00:35:05,008 --> 00:35:06,775 moja katika Ukanda wa Neutral 457 00:35:06,842 --> 00:35:08,544 na mwingine katika majimbo ya Pasifiki. 458 00:35:08,611 --> 00:35:13,182 Naam, tumlipe kutembelea kidogo, je! 459 00:35:32,668 --> 00:35:35,904 Kwa nini mfungwa alikuwa juu saa ya kujiua ikipewa kijiko? 460 00:35:36,039 --> 00:35:37,440 Yeye hakuwa. 461 00:35:37,506 --> 00:35:39,308 Haikuwa kwenye trei nilipoileta. 462 00:35:39,375 --> 00:35:42,411 Ni... Haingeweza kuwa. Mimi ... ningeiona. 463 00:35:48,184 --> 00:35:50,486 Mweke mtu huyu chini ya ulinzi. 464 00:35:59,128 --> 00:36:01,364 Hatutaweza kamwe juu ya milima hiyo. 465 00:36:02,465 --> 00:36:03,399 Hata tukifanya hivyo, 466 00:36:03,466 --> 00:36:04,933 Marshal pengine kusubiri 467 00:36:05,068 --> 00:36:07,670 kwa upande mwingine. 468 00:36:07,736 --> 00:36:09,272 Kwa nini unafanya hivyo, Joe? 469 00:36:10,739 --> 00:36:12,575 Hilo ndilo jina lako, sivyo? 470 00:36:12,641 --> 00:36:13,676 Ndiyo. 471 00:36:14,777 --> 00:36:16,145 Ni. 472 00:36:16,212 --> 00:36:18,581 Mwanaume kama wewe lazima itengenezwe katika Reich. 473 00:36:18,647 --> 00:36:22,118 Kwa nini kuhatarisha yote kwa filamu hata wewe hujaona? 474 00:36:23,619 --> 00:36:26,089 Je, ni kwa ajili yake? 475 00:36:26,155 --> 00:36:28,091 Kwa baba yako? 476 00:36:39,135 --> 00:36:41,304 Sawa, tunafanya nini? 477 00:36:43,106 --> 00:36:46,375 Kama naweza kupata gari la mtu wa origami, 478 00:36:46,442 --> 00:36:49,212 labda naweza kuchora wawindaji fadhila nje ya mji. 479 00:36:49,278 --> 00:36:52,148 Kwa njia hiyo, tunaweza kukusaidia basi, kukurudisha nyumbani. 480 00:36:52,215 --> 00:36:53,716 - Hapana, angekushika. - Hapana, hataki, 481 00:36:53,782 --> 00:36:55,318 sio jinsi ninavyoendesha. 482 00:36:56,419 --> 00:36:57,786 Hata hakutaki. 483 00:36:57,853 --> 00:36:59,355 Mimi ndiye niliyemuua mtu huyo. 484 00:36:59,422 --> 00:37:02,125 Hey, mimi ni mengi tu kushiriki kama wewe. 485 00:37:11,934 --> 00:37:14,703 San Francisco inavuma kwa msisimko asubuhi ya leo 486 00:37:14,770 --> 00:37:16,372 kuhusu hotuba ya Mwanamfalme 487 00:37:16,439 --> 00:37:17,873 hiyo itafanyika baadae leo 488 00:37:17,940 --> 00:37:19,508 katika Ubalozi wa Nazi. 489 00:37:19,575 --> 00:37:22,178 Hakika ni tukio la kihistoria: 490 00:37:22,245 --> 00:37:24,213 mzao wa mungu wa kike wa jua, 491 00:37:24,280 --> 00:37:26,249 Mfalme wetu mtukufu wa Taji, 492 00:37:26,315 --> 00:37:27,650 akiongea nasi ana kwa ana... 493 00:37:28,884 --> 00:37:30,052 katika mji wetu wenyewe, 494 00:37:30,153 --> 00:37:31,520 na kutoka kwa dalili zote, 495 00:37:31,587 --> 00:37:33,756 wanatarajia rekodi ya kujitokeza. 496 00:37:33,822 --> 00:37:35,858 Kuna ripoti iliyowasisimua wananchi 497 00:37:35,924 --> 00:37:37,926 wanasafiri kwenda San Francisco 498 00:37:37,993 --> 00:37:39,495 kwa maelfu... 499 00:37:44,533 --> 00:37:46,335 - Kwenda mahali fulani? - Unazungumzia nini? 500 00:37:46,402 --> 00:37:49,338 Unafikiri mimi ni mjinga? Nipe, Frank. 501 00:37:49,405 --> 00:37:52,575 Ninaondoka, Ed, nawe unaenda haitanizuia. 502 00:37:52,641 --> 00:37:53,976 Sio mpaka unipe hiyo bunduki. 503 00:37:54,042 --> 00:37:55,711 Oh, ndio? Au nini? 504 00:38:01,484 --> 00:38:03,386 Unafanya nini jamani? 505 00:38:03,452 --> 00:38:05,688 Tutakaa hapa hapa, mimi na wewe tu, 506 00:38:05,754 --> 00:38:08,023 mpaka Mfalme wa Taji hotuba imekwisha. 507 00:38:08,090 --> 00:38:10,058 Njoo, Mh. Wewe ni si kwenda kunipiga risasi. 508 00:38:11,560 --> 00:38:14,096 Oh, hakuna? Hufikirii Ningekupiga risasi 509 00:38:14,197 --> 00:38:16,098 kukuepusha na kuua mtu mwingine? 510 00:38:16,199 --> 00:38:17,800 Kutoka kwa kujiua? 511 00:38:17,866 --> 00:38:19,702 Kwa sababu ndivyo ungekuwa unafanya, Frank. 512 00:38:19,768 --> 00:38:21,270 Aah! 513 00:38:21,337 --> 00:38:23,206 - Oh, shit! - Ah, Mungu akubariki! 514 00:38:23,239 --> 00:38:25,341 Ah, Frank, samahani! Nilikupiga risasi. 515 00:38:25,408 --> 00:38:27,343 Umepoteza moja ya risasi zangu. 516 00:38:27,410 --> 00:38:29,212 - Unavuja damu. - Ee Mungu. 517 00:38:29,278 --> 00:38:30,879 Samahani, Frank. 518 00:38:30,946 --> 00:38:33,682 Nipe tu huduma ya kwanza seti nje ya kabati. 519 00:38:41,924 --> 00:38:43,392 Frank! 520 00:38:45,428 --> 00:38:46,929 Unafanya nini? 521 00:38:46,995 --> 00:38:48,997 Niruhusu nitoke! 522 00:38:49,064 --> 00:38:51,634 Usifanye hivi, Frank! 523 00:38:51,700 --> 00:38:53,469 La, hapana. 524 00:38:53,536 --> 00:38:57,940 Frank, tafadhali! Usifanye! 525 00:38:59,242 --> 00:39:00,843 Usifanye hivi! 526 00:39:00,909 --> 00:39:02,345 Niruhusu nitoke! 527 00:39:02,411 --> 00:39:04,713 Frank! 528 00:39:08,651 --> 00:39:10,152 Ni ajabu. 529 00:39:10,253 --> 00:39:12,521 Wewe ni mweupe, 530 00:39:12,588 --> 00:39:14,923 ambalo ni jambo jema, 531 00:39:14,990 --> 00:39:17,092 nzuri kweli. 532 00:39:17,159 --> 00:39:19,995 Lakini wewe ni mweupe sana, 533 00:39:20,062 --> 00:39:22,998 ambayo inakufanya kituko. 534 00:39:23,065 --> 00:39:27,803 Ni kama kupita kiasi ya jambo jema. 535 00:39:32,675 --> 00:39:34,277 Umemaliza. 536 00:39:51,026 --> 00:39:52,328 Unafurika! 537 00:39:56,999 --> 00:39:58,567 Ondoa mguu wako kwenye gesi! 538 00:40:12,315 --> 00:40:14,383 Mwache ujinga wake. 539 00:40:14,450 --> 00:40:16,685 Ningekuwa na wasiwasi kuhusu mwenyewe kama ningekuwa wewe. 540 00:40:16,752 --> 00:40:19,922 Vuta kichochezi hicho, nawe utaweza kumuua wakala wa Nazi. 541 00:40:19,988 --> 00:40:21,390 Je! 542 00:40:21,457 --> 00:40:23,258 Ninafanya kazi msichana huyo. Ninamhitaji akiwa hai. 543 00:40:23,326 --> 00:40:25,027 Kwa nini jamani niamini hivyo? 544 00:40:25,093 --> 00:40:27,963 Kwa sababu ninaripoti moja kwa moja kwa Obergruppenführer Smith 545 00:40:28,030 --> 00:40:29,164 mjini New York. 546 00:40:29,231 --> 00:40:31,667 Kwa nini usimpigie simu? 547 00:40:31,734 --> 00:40:36,572 Nitafanya hivyo mara moja nitakapokuwa kwa kuzungumza na msichana. 548 00:40:36,639 --> 00:40:39,875 Unakaa nje ya njia yangu au nitakuua. 549 00:41:01,196 --> 00:41:05,200 *Nimerudi kwenye tandiko tena* 550 00:41:05,267 --> 00:41:09,004 * Nje ambapo rafiki ni rafiki* 551 00:41:09,071 --> 00:41:11,740 * Ambapo pembe ndefu chakula cha ng'ombe * 552 00:41:11,807 --> 00:41:13,976 *Kwenye magugu duni ya jimson* 553 00:41:14,042 --> 00:41:17,980 * Rudi kwenye tandiko tena * 554 00:41:18,046 --> 00:41:22,651 *Ondoa safu mara nyingine tena * 555 00:41:22,718 --> 00:41:26,088 * Totin' mzee wangu .44 * 556 00:41:26,154 --> 00:41:28,757 *Ambapo unalala nje kila usiku* 557 00:41:28,824 --> 00:41:30,893 *Na sheria pekee ndiyo sahihi* 558 00:41:30,959 --> 00:41:34,597 * Rudi kwenye tandiko tena * 559 00:41:59,888 --> 00:42:04,427 * Rudi kwenye tandiko tena * 560 00:42:37,526 --> 00:42:39,795 - Uko sawa? - Ndio, ndio. 561 00:42:40,996 --> 00:42:42,465 Afadhali nikupeleke nyumbani. 562 00:44:04,179 --> 00:44:06,782 Ndiyo, bwana. Pasipoti. 563 00:44:24,099 --> 00:44:26,034 Basi hilo linapaswa kuwa hapa dakika yoyote. 564 00:44:26,101 --> 00:44:27,803 Ndiyo. 565 00:44:27,870 --> 00:44:29,872 Mimi si kupata juu yake. 566 00:44:29,938 --> 00:44:32,040 Siwezi kurudi bila majibu. 567 00:44:32,107 --> 00:44:34,577 Juliana, mwindaji wa fadhila inaweza kurudi kwa sekunde yoyote. 568 00:44:34,610 --> 00:44:35,778 Najua. 569 00:44:35,844 --> 00:44:37,946 Angalia, sina budi kutengeneza simu. 570 00:44:39,247 --> 00:44:40,949 Juliana. 571 00:44:41,950 --> 00:44:43,586 Nitaenda kuangalia na kuhakikisha 572 00:44:43,652 --> 00:44:45,954 hatukuondoka ushahidi wowote nyuma. 573 00:44:53,128 --> 00:44:55,163 Waheshimiwa, nimefahamishwa 574 00:44:55,230 --> 00:44:56,932 kwamba Mfalme wa Taji na Princess 575 00:44:56,999 --> 00:44:59,001 itakuja hivi karibuni. Tafadhali kaa viti vyako. 576 00:45:08,476 --> 00:45:11,346 Ah, Mheshimiwa Shimura. 577 00:45:11,413 --> 00:45:13,949 Mwanaume wa hadhi yako anapaswa usiwe mbali sana nyuma. 578 00:45:14,016 --> 00:45:16,619 Asante, Oberführer. Nimeridhika kabisa. 579 00:45:16,685 --> 00:45:19,855 Sitasikia. Njoo. Tafadhali njoo. 580 00:45:22,891 --> 00:45:25,761 Hapa. Hapa hapa. Keti. 581 00:45:30,866 --> 00:45:32,835 - Samahani. - Samahani. 582 00:45:32,901 --> 00:45:35,270 Asante. 583 00:45:35,337 --> 00:45:36,337 samahani. 584 00:47:02,725 --> 00:47:04,392 Habari. 585 00:47:04,459 --> 00:47:06,094 Mh? 586 00:47:06,161 --> 00:47:07,462 Je, huyo ni wewe? 587 00:47:07,529 --> 00:47:09,131 Jules. 588 00:47:09,197 --> 00:47:10,766 Sikiliza, unayo kurudi hapa. 589 00:47:10,833 --> 00:47:14,737 Frank anakaribia kufanya kitu cha kutisha. 590 00:47:14,803 --> 00:47:17,172 Haraka, inabidi umzuie. Tafadhali. 591 00:47:17,239 --> 00:47:18,907 Unamaanisha nini? 592 00:47:48,003 --> 00:47:50,138 Salamu, masomo waaminifu. 593 00:47:50,205 --> 00:47:52,841 Wageni waheshimiwa kutoka kwa Reich ya Nazi. 594 00:47:55,543 --> 00:47:58,881 Na watu wa Wilaya za Marekani, 595 00:47:58,947 --> 00:48:01,950 au, kama wanavyopenda kusema hapa... 596 00:48:03,285 --> 00:48:04,787 Habarini. 597 00:48:15,363 --> 00:48:18,400 Zote hizo ambao walipigana katika Vita Kuu 598 00:48:18,466 --> 00:48:22,204 waliamini kuwa walipigana upande wa haki, 599 00:48:22,270 --> 00:48:27,542 kwamba ulimwengu walitaka kujenga itakuwa bora zaidi. 600 00:48:34,817 --> 00:48:38,720 Lakini wanaume ni wa kufa na si mkamilifu. 601 00:48:38,821 --> 00:48:42,124 Wanaona ulimwengu kama wanavyotaka kuiona, 602 00:48:42,190 --> 00:48:46,228 kupitia kioo cha kutazama ya mtazamo wao mdogo.