1 00:00:07,440 --> 00:00:09,620 Suntem în întregime convins că a fost Reynolds? 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,016 Ea este cu psihiatru acum. 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,820 Până când vom obține asta raport psihic înapoi, 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,260 Reynolds este interzis. 5 00:00:16,560 --> 00:00:17,980 Putem construi cadoul meu de Crăciun? 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,080 Da, dar nu acum. Sunt pe cale de plecare. 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,280 „Evanghelia oaselor”. 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,340 -Ai o copie? -Nu există. 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,780 Callum Parrish este aici. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,536 Multumesc pentru Vin azi, dr Faine. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,300 Am vrut să obținem o mai bună înțelegere 12 00:00:28,400 --> 00:00:29,700 a personalului de acolo. 13 00:00:29,800 --> 00:00:33,060 Câți oameni știu povestea asta sa fiu o prostie totala? 14 00:00:33,160 --> 00:00:34,820 Trebuie doar să ia banii. 15 00:00:34,920 --> 00:00:36,460 Sau îmi vei ruina cariera. 16 00:00:36,560 --> 00:00:38,420 Îți voi ruina întreaga viață. 17 00:00:38,520 --> 00:00:40,220 Avem un criminal în serie activ. 18 00:00:40,320 --> 00:00:43,700 Acesta este cineva care a fost foarte aproape de ancheta din '87. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,620 Lasă-mă afară! 20 00:00:45,720 --> 00:00:47,700 Oh, la naiba. Nu, nu, nu, nu, nu. Hei, ascultă! 21 00:00:49,160 --> 00:00:50,180 Oh! 22 00:01:32,120 --> 00:01:34,260 La dracu '! Oh, la naiba. 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,620 Delta 2-6, frecventând o casă domestică la 90 Swinson Road, Moorland. 24 00:01:44,720 --> 00:01:46,376 Partidul masculin înarmat și amenințărea ocupanților. 25 00:01:46,400 --> 00:01:47,940 focuri trase. Repet, focuri trase. 26 00:01:48,040 --> 00:01:49,740 Solicitați backup urgent și echipa tac. Peste. 27 00:01:49,840 --> 00:01:52,940 Copiați asta. Rămâne în poziție. Nu te angaja... 28 00:01:53,040 --> 00:01:54,140 Brendan! 29 00:01:54,240 --> 00:01:55,300 S-a terminat. 30 00:01:55,400 --> 00:01:56,860 Suntem doar tu și eu. 31 00:01:56,960 --> 00:01:58,260 Fii bine să vorbești despre asta, amice. 32 00:01:58,360 --> 00:01:59,936 Ce crezi? 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,640 Ea nu ia nenorociţii mei de copii. 34 00:02:04,080 --> 00:02:06,080 Înțeleg asta, Brendan. 35 00:02:07,600 --> 00:02:09,580 Uh, eu... eu am fost acolo. 36 00:02:09,680 --> 00:02:11,680 Înțeleg. 37 00:02:15,720 --> 00:02:17,720 Văd că ești o cărămidă. 38 00:02:18,240 --> 00:02:21,560 Ai propria ta afacere. Ești un furnizor. 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,980 Zile lungi, venind acasă, obosit de oase, 40 00:02:25,080 --> 00:02:26,540 dar o facem, nu? 41 00:02:26,640 --> 00:02:27,860 Pentru ei. 42 00:02:27,960 --> 00:02:29,060 Și atunci ce se întâmplă? 43 00:02:29,160 --> 00:02:30,480 Instanțele ne spun noi nu numărăm. 44 00:02:30,560 --> 00:02:32,560 Nu suntem îngrijitorul principal. 45 00:02:35,120 --> 00:02:37,780 Dar ne pasă. Nu-i așa, Brendan? 46 00:02:37,880 --> 00:02:40,840 Și pentru că ne pasă, avem să vorbesc asta, amice, bine? 47 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Tu și cu mine, avem acelasi job aici. 48 00:02:45,040 --> 00:02:46,740 Pentru a menține toată lumea în siguranță. 49 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Asta o să fac. 50 00:03:11,200 --> 00:03:13,200 Mi-am pus arma deoparte. 51 00:03:14,080 --> 00:03:16,680 Am încredere tu vei face la fel. 52 00:03:19,120 --> 00:03:21,480 Da? Putem face acea afacere? 53 00:03:27,520 --> 00:03:29,520 Am să intru acum. 54 00:03:30,320 --> 00:03:31,860 Frumos și lent. 55 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 Brendan? 56 00:04:03,400 --> 00:04:05,380 prieten? 57 00:04:11,720 --> 00:04:13,216 Brendan, trebuie stii unde esti. 58 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 Trebuie să știu că toată lumea este în siguranță. 59 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 Hai, amice, vorbește cu mine. 60 00:04:42,440 --> 00:04:44,440 Spune-mi despre acei copii ale tale. 61 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 Mai bine încă, Mi-ar plăcea să-i cunosc. 62 00:04:50,560 --> 00:04:52,180 De ce nu noi toți doar stați împreună 63 00:04:52,280 --> 00:04:53,620 și ne vom da seama de asta. 64 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Da? 65 00:04:58,120 --> 00:05:02,580 Brendan, trebuie să știu că toată lumea este bine, da? 66 00:05:02,680 --> 00:05:04,300 Atunci putem vorbi. 67 00:05:10,120 --> 00:05:11,020 Nu. 68 00:05:12,360 --> 00:05:14,360 Nu, nu, nu, nu, nu. 69 00:05:14,960 --> 00:05:16,140 Ce-ai făcut? 70 00:05:20,040 --> 00:05:21,700 Ce naiba ai facut?! 71 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 Echipa e pe drum. 72 00:06:52,160 --> 00:06:54,160 Am terminat, nu-i așa? 73 00:06:54,760 --> 00:06:56,840 Ți-am spus să nu împuști. am spus asta. 74 00:06:58,160 --> 00:07:00,160 Am crezut că te va ucide. 75 00:07:06,520 --> 00:07:07,620 Farah... 76 00:07:07,720 --> 00:07:10,420 imi pare rau. Îmi pare atât de rău că am încurcat. 77 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 Asculta. 78 00:07:13,160 --> 00:07:15,460 Ne vom asigura că ești bine dupa asta, da? 79 00:07:15,560 --> 00:07:17,560 Un debrief adecvat. 80 00:07:22,800 --> 00:07:24,800 Hei, Mick. 81 00:07:25,400 --> 00:07:27,400 Mick, ești acolo? 82 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Da, Charlie, haide. 83 00:07:35,680 --> 00:07:36,800 Am nevoie de tine diseară, amice. 84 00:07:36,880 --> 00:07:38,960 Am un, uh, o mică situație aici. 85 00:07:42,600 --> 00:07:44,600 Da, Charlie, Nu mă simt atât de fierbinte. 86 00:07:45,600 --> 00:07:47,820 Millie Farah a plecat și a împușcat cineva în cap, 87 00:07:47,920 --> 00:07:51,120 deci, amice, am nevoie de tine dă-i o discuție încurajatoare. 88 00:07:52,120 --> 00:07:54,120 Copiere. 89 00:07:56,240 --> 00:07:58,240 La naiba! 90 00:07:58,680 --> 00:08:00,980 Eu... nu știu ce Aș fi putut face altfel. 91 00:08:01,080 --> 00:08:04,180 Am dat un apel. Nu-i așa? ce trebuie sa facem? 92 00:08:04,280 --> 00:08:06,940 Este. Este. 93 00:08:10,080 --> 00:08:13,300 Ascultă, Farah, dacă eram scund cu tine înainte, sunt... 94 00:08:13,400 --> 00:08:15,580 imi pare rau, eu... 95 00:08:15,680 --> 00:08:17,840 Farah! Iată-l pe Mick. 96 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 Mick, vrei... 97 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 huh? 98 00:08:24,280 --> 00:08:26,280 - Spune-i că... -Oh. 99 00:08:27,600 --> 00:08:29,720 Da, este... 100 00:08:31,880 --> 00:08:33,880 destul de naibii. 101 00:08:37,720 --> 00:08:40,140 Bine, hai să bem. 102 00:08:40,240 --> 00:08:42,260 Aceasta este ceea ce ea a citat. 103 00:08:42,360 --> 00:08:45,220 Reynolds. Acest roman din secolul al XIX-lea. 104 00:08:45,320 --> 00:08:48,260 „Turnul Llangnall”. Și știi despre ce e vorba, Charlie? 105 00:08:48,360 --> 00:08:50,940 Este vorba despre un grup de religioși fanatici care construiesc un turn. 106 00:08:51,040 --> 00:08:51,940 Un turn! 107 00:08:52,040 --> 00:08:54,040 Ce mai face Frankie? 108 00:08:54,600 --> 00:08:56,860 Ce? Ea este bine. nu sunt vorbind despre Frankie. 109 00:08:56,960 --> 00:08:58,540 Da, vorbesc despre Frankie. 110 00:08:58,640 --> 00:08:59,860 Ce mai face fiica ta? 111 00:08:59,960 --> 00:09:01,860 Adică, Carrick e un ticălos, dar, știi, 112 00:09:01,960 --> 00:09:04,336 ce a spus despre tine la un moment dat, s-ar putea să nu fie... 113 00:09:04,360 --> 00:09:06,360 Ea este bine. 114 00:09:09,280 --> 00:09:11,380 -Totul s-a întâmplat atât de repede. -Uh-huh. 115 00:09:11,480 --> 00:09:12,980 Așa. 116 00:09:13,080 --> 00:09:13,980 -Ştii? -Mm. 117 00:09:14,080 --> 00:09:16,080 Așa. 118 00:09:16,680 --> 00:09:18,380 Eu... am crezut că pot vorbesc cu tine despre asta 119 00:09:18,480 --> 00:09:20,180 din cauza, stii... 120 00:09:20,280 --> 00:09:22,280 din cauza Moorland. 121 00:09:22,840 --> 00:09:24,840 Ah. 122 00:09:25,680 --> 00:09:28,580 Deci... ce ai făcut? 123 00:09:28,680 --> 00:09:30,900 Cum te-ai descurcat cu asta? 124 00:09:31,000 --> 00:09:33,260 Pentru că continui să-l joc ca un film 125 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 iar și iar în capul meu. 126 00:09:36,520 --> 00:09:40,160 Adică, ce să fac cu asta? 127 00:09:41,200 --> 00:09:44,960 Chestia cu filmul acela este că ai reușit. 128 00:09:47,240 --> 00:09:49,340 Deci poți face orice vrei tu cu el. 129 00:09:49,440 --> 00:09:51,440 Fă-l cât de bun poți. 130 00:09:52,280 --> 00:09:54,780 -Nu a fost bine, Mick. -Deci schimbă-l. Este filmul tău. 131 00:09:54,880 --> 00:09:56,380 Pur și simplu nu pot pretinde că... 132 00:09:56,480 --> 00:09:59,080 Găsiți o modalitate de a vă spune o poveste cu care poți trăi. 133 00:10:00,880 --> 00:10:03,640 Și apoi... continuă să spui. 134 00:10:07,200 --> 00:10:09,200 Ne vedem mâine. 135 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 Înapoi pe cal, da? 136 00:10:16,560 --> 00:10:18,560 Da. 137 00:11:02,840 --> 00:11:04,840 Hei. 138 00:11:05,200 --> 00:11:07,140 Posum. 139 00:11:07,240 --> 00:11:08,620 Îmi pare rău că am întârziat. 140 00:11:08,720 --> 00:11:10,540 Vrei sa faci modelul? 141 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 Da? 142 00:11:13,160 --> 00:11:14,220 Haide. 143 00:11:14,320 --> 00:11:15,580 Haide, somnorosule. 144 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 Haide. 145 00:11:19,360 --> 00:11:21,500 Crezi că planete pot vorbi unul cu altul? 146 00:11:21,600 --> 00:11:23,420 E o întrebare bună. 147 00:11:23,520 --> 00:11:24,540 Ce crezi? 148 00:11:24,640 --> 00:11:25,940 Cred că spun multe glume 149 00:11:26,040 --> 00:11:27,540 ca să nu se întristeze în întuneric. 150 00:11:28,920 --> 00:11:30,920 Ai glume pentru mine? 151 00:11:31,680 --> 00:11:33,380 De ce a vrut vaca sa fii astronaut? 152 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 De ce? 153 00:11:34,520 --> 00:11:36,340 Deci ar putea vizita moooon. 154 00:11:37,440 --> 00:11:39,440 Nu o trezi pe Poppy. 155 00:11:44,360 --> 00:11:48,340 Frankie, te gândești tatăl tău foarte mult? 156 00:11:53,320 --> 00:11:55,320 știi, este în regulă dacă îți este dor de el. 157 00:11:56,200 --> 00:11:58,200 Mi-e dor de el. 158 00:12:00,200 --> 00:12:01,100 Sincer? 159 00:12:01,200 --> 00:12:03,280 Ar putea fi timpul pentru pat, nu? 160 00:12:05,760 --> 00:12:07,576 Poppy are dreptate. E ora de culcare. 161 00:12:07,600 --> 00:12:09,820 Cred că vei găsi Poppy are întotdeauna dreptate. 162 00:12:09,920 --> 00:12:11,140 Uşor. 163 00:12:11,240 --> 00:12:13,420 Vino aici. 164 00:12:13,520 --> 00:12:15,520 Noapte bună, possum. 165 00:12:16,560 --> 00:12:17,900 Are nevoie de somn. 166 00:12:18,000 --> 00:12:19,060 Hei... 167 00:12:19,160 --> 00:12:21,160 la fel si tu. 168 00:13:04,920 --> 00:13:06,940 Oh, asta a fost încurcat. 169 00:13:07,040 --> 00:13:09,760 Nu e de mirare că ai vomitat în magazinul de poliție a doua zi. 170 00:13:11,120 --> 00:13:13,120 Nu fumați în casă. 171 00:13:13,680 --> 00:13:15,860 „Nu fumați în mașină, nu fumați în casă.” 172 00:13:15,960 --> 00:13:18,260 Ești gata să pleci? S-ar putea să avem ceva. 173 00:13:18,360 --> 00:13:21,720 Tânăr, lipsește 32 de ore. 174 00:13:23,320 --> 00:13:25,320 Care este legătura? 175 00:13:36,720 --> 00:13:41,540 Și acest podcast cu Damien Tovey îl cheamă... „Târfe criminale”? 176 00:13:41,640 --> 00:13:42,540 Mm-hmm. 177 00:13:42,640 --> 00:13:43,820 De ce? 178 00:13:43,920 --> 00:13:46,820 Ei bine, este un fel de semi-ironic. 179 00:13:46,920 --> 00:13:49,700 Îmi pare rău, este acest spectacol doar despre cazul Parrish? 180 00:13:49,800 --> 00:13:52,300 Ei chiar o fac o serie de crime adevărate. 181 00:13:52,400 --> 00:13:55,960 australian, international, si unele istorice. 182 00:13:58,120 --> 00:13:59,540 Am o călătorie lungă. 183 00:13:59,640 --> 00:14:01,660 Uite, I-am spus totul. 184 00:14:01,760 --> 00:14:03,580 Există cineva acolo? il cauti? 185 00:14:03,680 --> 00:14:05,420 Pentru că acesta nu este ca Damien. 186 00:14:05,520 --> 00:14:07,416 Făceai o serie despre crimele din Parrish Station 187 00:14:07,440 --> 00:14:09,120 în momentul în care a dispărut, este corect? 188 00:14:09,200 --> 00:14:11,200 Da, am fost. 189 00:14:11,960 --> 00:14:13,420 Sfinte rahat. 190 00:14:13,520 --> 00:14:15,340 Tu ești Millie Farah. 191 00:14:15,440 --> 00:14:16,940 Iar tu... 192 00:14:17,040 --> 00:14:19,040 Ești Georgia Cooke? 193 00:14:20,040 --> 00:14:21,060 Oh, nu înțelegi. 194 00:14:21,160 --> 00:14:22,540 Incerc de luni de zile 195 00:14:22,640 --> 00:14:24,416 a lua pe cineva care este de fapt implicat pe bandă. 196 00:14:24,440 --> 00:14:25,500 Toți ceilalți au spus că nu. 197 00:14:25,600 --> 00:14:27,020 Pe cine te-ai abordat? 198 00:14:27,120 --> 00:14:28,660 Ei bine, tu, de fapt. 199 00:14:28,760 --> 00:14:32,180 Doctorul tău a închis asta, pe care îl respect în totalitate. 200 00:14:32,280 --> 00:14:33,700 - Pot să înregistrez? -Nu. 201 00:14:33,800 --> 00:14:36,420 Absolut. Dar apoi te-am încercat. 202 00:14:36,520 --> 00:14:38,580 Dar departamentul media mi-a ocolit apelurile. 203 00:14:38,680 --> 00:14:40,656 Și apoi a fost al tău fiică, dar asta nu a mers... 204 00:14:40,680 --> 00:14:41,720 Ai contactat-o pe fiica mea? 205 00:14:41,800 --> 00:14:43,400 Era doar un copil când s-a întâmplat Parrish. 206 00:14:43,440 --> 00:14:45,060 Uh, total. Nu am vorbit niciodată. 207 00:14:45,160 --> 00:14:47,000 Mai avem voie bate oamenii aici? 208 00:14:47,080 --> 00:14:48,300 Oh, Michael Thorne. 209 00:14:48,400 --> 00:14:50,580 Oh, dar asta nu a mers atât de bine. 210 00:14:50,680 --> 00:14:52,540 Ai vorbit cu Michael Thorne? Când a fost asta? 211 00:14:52,640 --> 00:14:55,300 Ei bine, Damien a făcut-o. A fost acum o lună. 212 00:14:55,400 --> 00:14:57,620 Ai spus că nu a mers bine. Ce s-a întâmplat? 213 00:14:57,720 --> 00:14:59,020 Cu Thorne? Nu știu. 214 00:14:59,120 --> 00:15:01,900 D doar a spus că era supărat la a fi contactat. 215 00:15:02,000 --> 00:15:03,460 A strigat la el o grămadă întreagă. 216 00:15:03,560 --> 00:15:06,260 A, și l-a sunat un parazit care se hrănește pe fund, 217 00:15:06,360 --> 00:15:08,260 care la început Am crezut că e o insultă. 218 00:15:08,360 --> 00:15:10,500 Dar cred că este doar ceva asta spun oamenii. 219 00:15:10,600 --> 00:15:11,980 Doar, uh, dă-ne o secundă. 220 00:15:20,520 --> 00:15:22,100 Deci căutăm pe cineva 221 00:15:22,200 --> 00:15:25,180 care a fost implicat în parohie anchete în '87. 222 00:15:25,280 --> 00:15:26,660 Acum avem o persoană dispărută 223 00:15:26,760 --> 00:15:28,740 pe care Mick Thorne o avea o confruntare cu acum o lună. 224 00:15:28,840 --> 00:15:30,460 Ce, crezi Mick este ucigașul? 225 00:15:30,560 --> 00:15:33,140 Când a părăsit poliția, a plecat să lucreze pentru Callum Parrish. 226 00:15:33,240 --> 00:15:35,500 Adică, făcea niște chestii destul de suspecte. 227 00:15:35,600 --> 00:15:38,220 Ar ști cineva măcar unde sa-l gasesc? 228 00:15:38,320 --> 00:15:40,680 Callum Parrish ar putea. 229 00:16:02,920 --> 00:16:04,920 Unde este el? 230 00:16:23,360 --> 00:16:24,540 Ești în regulă? 231 00:16:24,640 --> 00:16:26,640 Da, sunt bine. 232 00:16:46,520 --> 00:16:47,940 Bună, Callum. 233 00:16:48,040 --> 00:16:50,040 domnule Parrish. 234 00:16:52,720 --> 00:16:55,060 Să ne ocupăm de elefant în cameră, da? 235 00:16:55,160 --> 00:16:58,160 Georgia, te iert. 236 00:16:59,200 --> 00:17:01,200 Și îmi pare rău. 237 00:17:02,360 --> 00:17:03,700 Pentru ce anume? 238 00:17:03,800 --> 00:17:06,180 Nu crezi că am fi putut ne-am achitat mai bine 239 00:17:06,280 --> 00:17:08,280 pe atunci? 240 00:17:08,640 --> 00:17:13,140 Probabil că este adevărat. Poate ne-am mai ameliorat de atunci. 241 00:17:13,240 --> 00:17:14,380 Da. 242 00:17:14,480 --> 00:17:17,320 Cu siguranță te-ai descurcat mult mai bine decât am. 243 00:17:18,440 --> 00:17:20,440 Deci, la afaceri. 244 00:17:23,800 --> 00:17:25,940 Vrei să vorbim despre Michael Thorne. 245 00:17:27,160 --> 00:17:29,980 Are, uh... Mai lucrează pentru tine? 246 00:17:30,080 --> 00:17:33,220 Nu, nu, nu. Ne-am despărțit cu ani în urmă. 247 00:17:33,320 --> 00:17:35,420 2018, cred. 248 00:17:35,520 --> 00:17:37,460 A lucrat pentru tine 30 de ani? 249 00:17:37,560 --> 00:17:40,220 El a făcut-o. Și era în mare parte fericit. 250 00:17:40,320 --> 00:17:43,700 Avea un scop, iar scopul este bun. 251 00:17:43,800 --> 00:17:45,060 De ce a plecat? 252 00:17:45,160 --> 00:17:47,940 Ei bine, nu a fost chiar alegerea lui. 253 00:17:48,040 --> 00:17:51,260 A băut, ceea ce eu nu am o problemă cu, în linii mari, 254 00:17:51,360 --> 00:17:53,180 dar a devenit excesiv. 255 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 A devenit instabil. 256 00:17:58,240 --> 00:18:00,780 Pot să întreb de ce interesul? 257 00:18:03,720 --> 00:18:06,300 Avem câteva întrebări in legatura cu... 258 00:18:15,760 --> 00:18:17,540 -Mama? -Trebuie să mă omori! 259 00:18:17,640 --> 00:18:19,660 Ce mai face fiica ta, Georgia? 260 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 Georgia, ești bine? 261 00:18:25,040 --> 00:18:27,040 Georgia? 262 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Oh, trebuie să plec. 263 00:19:16,520 --> 00:19:18,940 Scuzați-mă. O caut pe Kate Reynolds. 264 00:19:19,040 --> 00:19:21,040 E în camera de jos. 265 00:19:21,960 --> 00:19:23,700 Dar nimeni nu se referă a fi acolo. 266 00:19:27,480 --> 00:19:29,760 Bună dimineața, Kate. Ești bine? 267 00:19:31,560 --> 00:19:33,220 Ține-mă minte? Am vorbit zilele trecute. 268 00:19:37,600 --> 00:19:39,720 Am vrut să te întreb despre Ray Tolliver. 269 00:19:40,840 --> 00:19:42,780 E mort. 270 00:19:42,880 --> 00:19:45,440 De unde ai știut asta? Ți-a spus cineva? 271 00:19:48,640 --> 00:19:50,640 Vrei să stai cu mine un timp? 272 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Sigur. 273 00:19:58,640 --> 00:20:00,680 A făcut Ray Tolliver ucide oamenii aceia? 274 00:20:01,880 --> 00:20:03,880 El nu era acolo. A plecat. 275 00:20:07,360 --> 00:20:10,580 Am gasit aceasta carte la casa lui Tolliver ieri. 276 00:20:10,680 --> 00:20:12,680 „Turnul Llangnall”. 277 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 Ai citat din el. 278 00:20:17,200 --> 00:20:19,260 am citit-o. 279 00:20:19,360 --> 00:20:21,360 Știi despre ce este vorba? 280 00:20:22,320 --> 00:20:24,540 Este vorba despre un grup de oameni care punea mormane de pietre 281 00:20:24,640 --> 00:20:27,020 în jurul unui turn pentru a primi un semnal din ceruri. 282 00:20:27,120 --> 00:20:29,120 Sună cunoscut? 283 00:20:36,960 --> 00:20:39,860 Nu a fost această carte. 284 00:20:39,960 --> 00:20:42,780 Dar era o carte acolo, nu? 285 00:20:42,880 --> 00:20:44,700 Și a fost al lui Tolliver? 286 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 Hm... 287 00:20:45,880 --> 00:20:47,820 Ce a spus despre asta? 288 00:20:47,920 --> 00:20:49,220 El a spus, um... 289 00:20:50,920 --> 00:20:53,000 El... a spus el se mai întâmplase înainte. 290 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Ce se întâmplase înainte? 291 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 Era această carte. 292 00:21:09,240 --> 00:21:11,880 „Evanghelia oaselor”? Dar acea carte nu există. 293 00:21:13,240 --> 00:21:14,420 Unde era? 294 00:21:14,520 --> 00:21:16,520 A fost în turn? 295 00:21:18,320 --> 00:21:21,180 Kate, unde era cartea? 296 00:21:21,280 --> 00:21:22,700 -Ce faci? -O secundă. 297 00:21:22,800 --> 00:21:25,300 Kate, a fost în dormitoare? 298 00:21:25,400 --> 00:21:28,360 Nu ești permis aici. Afară. 299 00:21:38,600 --> 00:21:40,600 Are aceste găuri pe piele. 300 00:21:41,480 --> 00:21:42,980 Hei, câți dintre aceștia ai avut? 301 00:21:43,080 --> 00:21:44,780 ce esti, poliția ruloului de primăvară? 302 00:21:44,880 --> 00:21:45,980 Eu sunt poliția obișnuită. 303 00:21:46,080 --> 00:21:48,080 Aș vrea să te oprești strângând rulourile de primăvară. 304 00:21:49,520 --> 00:21:51,520 Cartea nu este în camera de control. 305 00:21:52,680 --> 00:21:55,100 Reynolds a spus că va fi acolo. Verificați dormitoarele. 306 00:21:58,640 --> 00:21:59,660 Ești bine, Farah? 307 00:21:59,760 --> 00:22:01,180 Nu arăți atât de bine. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,660 Sunt bine. 309 00:22:02,760 --> 00:22:04,660 Ce zici unghiul minei de uraniu? 310 00:22:04,760 --> 00:22:06,300 Otrăvire cu metale grele? 311 00:22:06,400 --> 00:22:07,580 Asta nu ar explica? 312 00:22:07,680 --> 00:22:09,460 Adică, oamenii devin dezorientați, violenți. 313 00:22:09,560 --> 00:22:12,280 Ajungi. Oh, această carte are imagini. 314 00:22:13,360 --> 00:22:14,420 Îmi plac pozele. 315 00:22:14,520 --> 00:22:16,520 Primești sos pe el. Este o dovadă. 316 00:22:17,280 --> 00:22:19,380 Dovada a ce? 317 00:22:19,480 --> 00:22:22,100 Haide. Nu crezi că e ciudat? 318 00:22:22,200 --> 00:22:25,180 Reynolds citează această carte și apoi îl găsim la Tolliver. 319 00:22:25,280 --> 00:22:27,180 Așa că au citit aceeași carte. Oamenii citesc cărți. 320 00:22:27,280 --> 00:22:30,680 Adică, nu eu, dar presupun că oamenii o fac. 321 00:22:31,840 --> 00:22:33,840 Așteaptă. 322 00:22:36,720 --> 00:22:37,800 „Evanghelia oaselor”. 323 00:22:37,880 --> 00:22:40,060 Această carte există. 324 00:22:40,160 --> 00:22:42,260 Trebuie să ne întoarcem afară la gară. 325 00:22:42,360 --> 00:22:44,360 - Charlie, noi... - Trebuie să avem o discuție. 326 00:22:51,440 --> 00:22:52,616 Ne-a scăpat ceva la Parrish... 327 00:22:52,640 --> 00:22:54,640 Închide ușa. 328 00:23:01,480 --> 00:23:03,420 Am vorbit cu spitalul. 329 00:23:03,520 --> 00:23:05,460 Am fost clar Reynolds era interzisă 330 00:23:05,560 --> 00:23:06,920 până am ajuns raportul psihic înapoi. 331 00:23:06,960 --> 00:23:08,340 am fost clar. 332 00:23:08,440 --> 00:23:10,700 Și acum ai pus în pericol întregul nostru caz. 333 00:23:10,800 --> 00:23:12,340 Orice apărare din lume o să mănânce 334 00:23:12,440 --> 00:23:13,500 ce le-ai dat. 335 00:23:13,600 --> 00:23:15,060 Nu avem nimic asupra ei. 336 00:23:15,160 --> 00:23:17,140 Avem amprentele ei 337 00:23:17,240 --> 00:23:19,240 pe ciocan care l-a ucis pe Edgars. 338 00:23:20,680 --> 00:23:22,300 I-a lăsat acolo în sângele lui, 339 00:23:22,400 --> 00:23:24,380 pe care l-ai fi cunoscut 340 00:23:24,480 --> 00:23:28,300 dacă nu ai fi petrecut dimineața la naiba cu principalul nostru suspect. 341 00:23:28,400 --> 00:23:29,740 I-ai văzut pielea? 342 00:23:29,840 --> 00:23:31,740 Ea are aceste găuri, ca Tolliver. 343 00:23:31,840 --> 00:23:33,096 Nu, ecranele toxice nu arată nimic 344 00:23:33,120 --> 00:23:34,620 în sânge de oricare dintre cadavre. 345 00:23:34,720 --> 00:23:35,800 Prostia de minerit de uraniu 346 00:23:35,880 --> 00:23:38,220 nu are ce face cu ce a făcut ea, bine? 347 00:23:38,320 --> 00:23:40,320 Dar raportul ei psihic? 348 00:23:41,800 --> 00:23:43,180 Oh, există, uh, va fi o întârziere 349 00:23:43,280 --> 00:23:44,460 pe raportul psihic. 350 00:23:44,560 --> 00:23:46,500 A avut loc un accident de circulație aseară. 351 00:23:46,600 --> 00:23:48,740 Mitragiamul este mort. 352 00:23:48,840 --> 00:23:50,840 George... 353 00:23:51,280 --> 00:23:52,780 acesta este zgomot. 354 00:23:54,400 --> 00:23:56,740 Dacă te concentrezi pe zgomot, asta e tot ce vei auzi. 355 00:23:56,840 --> 00:23:58,900 Concentrează-te pe Reynolds. Urmează exemplul lui Mick. 356 00:23:59,000 --> 00:24:02,300 Începeți susținerea unei taxe pe Reynolds. 357 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 E periculoasă. 358 00:24:08,120 --> 00:24:10,180 Toate bune? 359 00:24:10,280 --> 00:24:12,280 Farah, am nevoie de ajutorul tău. 360 00:24:19,240 --> 00:24:21,020 spuse Reynolds asta se întâmplase înainte. 361 00:24:21,120 --> 00:24:22,020 Ce-i asta'? 362 00:24:22,120 --> 00:24:23,420 OK, verifică arhivele. 363 00:24:23,520 --> 00:24:24,540 Căutați crime în masă, 364 00:24:24,640 --> 00:24:26,620 mutilări pe corpuri, locații îndepărtate. 365 00:24:28,760 --> 00:24:30,240 OK, aceasta este o cerere Charlie, sau un... 366 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 Suntem buni? 367 00:24:32,600 --> 00:24:34,600 Cooke. 368 00:24:35,600 --> 00:24:37,600 Spune-i să iasă. 369 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Da, am ceva de făcut. 370 00:24:51,960 --> 00:24:54,260 Îmi pare rău, iubire, dar ea nu va vorbi cu mine. 371 00:24:54,360 --> 00:24:55,820 spune ea ea va vorbi doar cu tine. 372 00:24:55,920 --> 00:24:57,040 -Despre ce? -Nu știu. 373 00:24:57,120 --> 00:24:58,740 Ea nu îmi va spune. 374 00:24:59,840 --> 00:25:01,860 Frankie? E mama. 375 00:25:03,920 --> 00:25:05,140 Hai, deschide. 376 00:25:07,480 --> 00:25:08,580 Acum, te rog. 377 00:25:08,680 --> 00:25:10,060 Ţi-am spus. 378 00:25:10,160 --> 00:25:11,380 Mi-ai spus ce? 379 00:25:11,480 --> 00:25:13,480 Să nu vorbesc cu acea doamnă. 380 00:25:14,160 --> 00:25:16,340 Este treaba mea să vorbesc cu ea, Frank. 381 00:25:16,440 --> 00:25:19,280 Pentru că îi este frică și avea nevoie de ajutorul meu, îți amintești? 382 00:25:20,360 --> 00:25:22,380 Ascultă, nu trebuie mai vorbește cu ea. 383 00:25:22,480 --> 00:25:25,140 Ieși de acolo și tu și cu mine poate vorbi puțin. 384 00:25:25,240 --> 00:25:26,940 Ai văzut-o în această dimineață. 385 00:25:30,320 --> 00:25:32,376 -De unde ai știut asta? -Hei, haide, pui. 386 00:25:32,400 --> 00:25:34,300 Vom coborî în parc și joacă-te. 387 00:25:34,400 --> 00:25:36,260 Frankie! 388 00:25:36,360 --> 00:25:37,500 Doar scoate-te din ea. 389 00:25:37,600 --> 00:25:38,800 -Hei, Georgie, haide. -Hei. 390 00:25:38,840 --> 00:25:40,380 Tu ești acela asta nu putea convinge un copil 391 00:25:40,480 --> 00:25:42,480 dintr-o baie. 392 00:25:42,960 --> 00:25:44,740 Nu ieşi acolo! 393 00:25:44,840 --> 00:25:45,980 Du-te unde? 394 00:25:46,080 --> 00:25:48,560 Înapoi în deșert. Nu pleca! 395 00:25:49,680 --> 00:25:51,460 Frankie, dacă nu ieși de acolo 396 00:25:51,560 --> 00:25:53,780 în următoarele trei secunde, Voi sparge această ușă. 397 00:25:53,880 --> 00:25:54,900 Sunt serios. 398 00:25:55,000 --> 00:25:57,900 Trei, doi, unu. 399 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 Iată-te. Eşti în regulă? 400 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Te rog nu pleca acolo. 401 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 E treaba mea, scumpo. 402 00:26:17,440 --> 00:26:18,780 Nu mă urî, iubito. 403 00:26:33,240 --> 00:26:36,740 Mick, Owen Faine este aici. Tipul de la universitate. 404 00:26:36,840 --> 00:26:38,820 Vrea să facă o declarație. O pot face. 405 00:26:38,920 --> 00:26:40,820 Nu, nu, l-am prins. Unde este el? 406 00:26:40,920 --> 00:26:42,920 -Camera de interviuri. -Uh-huh. 407 00:26:49,280 --> 00:26:50,940 Owen, ce e? 408 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Uh... uh, nu. 409 00:27:06,160 --> 00:27:07,360 Nu vei activa asta? 410 00:27:07,440 --> 00:27:09,440 Ai vrut să-mi spui ceva? 411 00:27:11,800 --> 00:27:14,660 Știi ce Ray Tolliver se descurca acolo... 412 00:27:14,760 --> 00:27:15,820 Ray Tolliver a murit. 413 00:27:15,920 --> 00:27:18,340 Eu... eu... știu. Eu... am auzit. 414 00:27:18,440 --> 00:27:19,340 Dar... 415 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 Sunt oarecum confuz, Owen. 416 00:27:22,400 --> 00:27:23,780 Azi avem acte 417 00:27:23,880 --> 00:27:26,280 arătând că nu era acolo la momentul crimelor. 418 00:27:26,320 --> 00:27:27,820 Da, știu. Și... și nu era. 419 00:27:27,920 --> 00:27:30,080 Deci de ce naiba suntem având această conversație? 420 00:27:37,600 --> 00:27:40,980 Înțeleg că a existat un fel de dispută 421 00:27:41,080 --> 00:27:44,000 între tine și Callum Parrish. 422 00:27:46,160 --> 00:27:47,060 Ceva peste bani. 423 00:27:47,160 --> 00:27:49,460 Nu. Acesta... nu este vorba despre... 424 00:27:49,560 --> 00:27:52,280 Ți-a oferit niște bani pentru o bursă de cercetare. 425 00:27:53,280 --> 00:27:55,280 Deci, acum... 426 00:27:56,080 --> 00:27:57,980 ce este asta? 427 00:27:58,080 --> 00:27:58,980 Mai vrei? 428 00:27:59,080 --> 00:28:01,900 Ceea ce mi-a oferit a fost mită. 429 00:28:03,200 --> 00:28:05,200 Nu știu despre asta. 430 00:28:09,840 --> 00:28:11,840 Nu complica asta. 431 00:28:16,880 --> 00:28:19,680 Cum crezi că se termină asta? 432 00:28:20,880 --> 00:28:22,880 Pentru dumneavoastră? 433 00:28:24,400 --> 00:28:26,400 Cred că iei banii... 434 00:28:28,200 --> 00:28:30,320 și te oprești pierde timpul poliției. 435 00:28:32,720 --> 00:28:35,080 Trebuie să te aud spunând asta, Owen. 436 00:28:36,440 --> 00:28:40,140 Trebuie să te aud spunând asta veți înceta să mai pierdeți timpul poliției. 437 00:28:45,360 --> 00:28:49,780 Nu voi mai pierde timpul poliției. 438 00:28:49,880 --> 00:28:51,880 Sunt încântat să aud asta. 439 00:29:47,440 --> 00:29:49,440 Simți asta? 440 00:29:50,040 --> 00:29:52,040 Acea prezenta? 441 00:29:54,960 --> 00:29:58,040 Michael, ce vești? 442 00:30:13,720 --> 00:30:15,720 Faine a venit să mă vadă astăzi. 443 00:30:16,720 --> 00:30:17,740 Uh-huh. 444 00:30:17,840 --> 00:30:19,840 S-a terminat. Este sortat. 445 00:30:21,160 --> 00:30:23,880 - Și tu... -Îți spun, e rezolvat. 446 00:30:25,120 --> 00:30:27,020 BINE. 447 00:30:27,120 --> 00:30:29,180 Bun. 448 00:30:29,280 --> 00:30:31,720 Îl vor acuza pe Reynolds si se va termina. 449 00:30:32,720 --> 00:30:35,120 Nu știu dacă se va lipi. E clar că este nebună. 450 00:30:37,520 --> 00:30:39,520 Ce fel de nebunie? 451 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Doar varietate de grădină. 452 00:30:44,840 --> 00:30:47,760 Și are nenorociți de găuri în pielea ei sau ceva rahat. 453 00:30:49,560 --> 00:30:51,500 Mi-ar plăcea să o văd. 454 00:30:53,600 --> 00:30:55,600 Ei bine, nu poți. 455 00:30:56,040 --> 00:30:58,040 Ea nu ia vizitatori în prezent. 456 00:30:59,040 --> 00:31:01,080 Ei bine, asta nu ar trebui sa fie o problema pentru tine. 457 00:31:02,840 --> 00:31:05,240 Prietene, asculți? Am terminat. 458 00:31:07,720 --> 00:31:09,440 Uite, nu știu ce crezi ca este asta... 459 00:31:09,520 --> 00:31:11,740 Cred că este ceea ce spun eu că este. 460 00:31:26,640 --> 00:31:27,640 -Ești în regulă? -Da. 461 00:31:27,720 --> 00:31:28,976 Ce s-a întâmplat acolo la Callum's? 462 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Oh, pur și simplu am intrat în panică. Sunt bine. 463 00:31:33,520 --> 00:31:35,660 O să... te voi duce înapoi la Havenbrook, bine? 464 00:31:35,760 --> 00:31:36,976 -Da. -Dacă asta vrei. 465 00:31:37,000 --> 00:31:38,260 Da, asta vreau. 466 00:31:38,360 --> 00:31:40,380 Și vreau să-l văd pe Frankie înainte să mă întorc. 467 00:31:40,480 --> 00:31:42,256 Georgia, chiar crezi asta e o idee buna? 468 00:31:42,280 --> 00:31:44,740 Da, de data asta va fi diferit. Da. 469 00:31:44,840 --> 00:31:46,840 Millie, sunt Elle. Copiezi? 470 00:31:48,280 --> 00:31:49,620 Sunt aici. Care-i treaba? 471 00:31:49,720 --> 00:31:52,700 Avem alt cadavru. Este podcasterul care lipsește. 472 00:31:52,800 --> 00:31:54,880 Lamb Street, Aston Park. 473 00:31:56,280 --> 00:31:57,780 Ceva detalii? 474 00:31:57,880 --> 00:31:59,300 El este omul nostru de la autopsie. 475 00:32:02,160 --> 00:32:03,820 Sunt pe drum. 476 00:32:10,360 --> 00:32:12,360 Lasa-ma la biserica. 477 00:32:13,120 --> 00:32:15,120 Voi lua un taxi înapoi la locul tău de acolo. 478 00:32:21,800 --> 00:32:22,820 Uh... 479 00:32:27,720 --> 00:32:29,860 Hei, amice. 480 00:32:29,960 --> 00:32:31,220 Luați o pauză. 481 00:32:31,320 --> 00:32:33,780 Întinde-ți picioarele, ia-ți o cafea. 482 00:32:33,880 --> 00:32:35,880 Haide, am înțeles. 483 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 Ai cinci minute la dispoziție. 484 00:33:05,760 --> 00:33:07,100 Stii cine sunt? 485 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 Mor. 486 00:33:10,840 --> 00:33:12,340 Nu, nu. 487 00:33:12,440 --> 00:33:14,560 Te hrănești. 488 00:33:15,680 --> 00:33:17,680 Ce hrănesc? 489 00:33:37,440 --> 00:33:39,680 - Ai mai văzut asta? -Da. 490 00:33:41,000 --> 00:33:42,740 Este foarte prețios. 491 00:33:42,840 --> 00:33:44,840 Și acum ești prețios. 492 00:33:46,600 --> 00:33:48,880 Ce se întâmplă cu mine? 493 00:33:51,040 --> 00:33:53,040 Este un test. 494 00:33:53,360 --> 00:33:54,380 Un proces. 495 00:33:57,160 --> 00:33:59,160 Trebuie să fii puternic. 496 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 Tolliver... 497 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 nu era vrednic. 498 00:34:14,200 --> 00:34:16,700 Tu ești demn. 499 00:34:16,800 --> 00:34:19,160 eu... 500 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 Vă pot arăta. 501 00:34:23,560 --> 00:34:25,500 Vrei... vrei să vezi? 502 00:34:25,600 --> 00:34:28,160 Nu, nu, nu, nu. Nu am nevoie să văd. 503 00:34:29,160 --> 00:34:30,500 BINE. 504 00:34:30,600 --> 00:34:33,100 BINE. BINE. 505 00:34:33,200 --> 00:34:35,560 Poți... mă poți repara? 506 00:34:36,560 --> 00:34:41,100 Când te faci mai bine, și tu voi, poți să vii să mă vezi, 507 00:34:41,200 --> 00:34:42,900 și voi lua totul. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,860 Poți să mă iei de aici? 509 00:34:44,960 --> 00:34:48,560 Ar fi un risc prea mare. 510 00:34:50,280 --> 00:34:51,860 Dar poți să-ți găsești drumul către mine. 511 00:34:51,960 --> 00:34:54,380 Uh... cum? 512 00:34:54,480 --> 00:34:56,480 Ești o fată deșteaptă, Kate. 513 00:34:57,880 --> 00:34:59,880 Și vrei să trăiești. 514 00:35:01,080 --> 00:35:03,080 Da. 515 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 Ei bine... 516 00:35:10,600 --> 00:35:12,660 iti vei da seama de ceva. 517 00:35:44,600 --> 00:35:46,600 Putem încerca asta din nou? 518 00:35:50,200 --> 00:35:51,740 Margaret, te superi? 519 00:35:51,840 --> 00:35:53,220 Francesca. 520 00:35:53,320 --> 00:35:55,760 De data asta n-o să-l fac, promit. 521 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 nu sunt bine. 522 00:36:15,640 --> 00:36:17,180 Și știu că știi asta, 523 00:36:17,280 --> 00:36:18,936 dar asta nu e ceva Chiar am fost dispus să... 524 00:36:18,960 --> 00:36:20,496 - Mamă, nu... -Nu, nu, te rog nu vorbi. 525 00:36:20,520 --> 00:36:22,496 Pentru că dacă vorbești, nu o voi face pot și am nevoie. 526 00:36:22,520 --> 00:36:24,520 Înțelegi? 527 00:36:25,680 --> 00:36:27,460 Ei bine, poți să spui da, dar asta este. 528 00:36:27,560 --> 00:36:29,560 Da. 529 00:36:30,280 --> 00:36:32,840 Știu că nu sunt bine. 530 00:36:33,840 --> 00:36:36,300 Și nu sunt sigur daca asta era ceva 531 00:36:36,400 --> 00:36:38,400 trebuia să mă auzi spunând. 532 00:36:39,040 --> 00:36:41,040 Deci iată. 533 00:36:41,560 --> 00:36:43,560 Mă întorc la Havenbrook... 534 00:36:44,600 --> 00:36:47,140 dar înainte să mă întorc, Am vrut doar să-ți spun 535 00:36:47,240 --> 00:36:50,580 ce mandru sunt de tine și despre cine ai devenit. 536 00:36:50,680 --> 00:36:52,340 Am petrecut mult timp îngrijorător, 537 00:36:52,440 --> 00:36:54,220 îngrijorând cum ai ieși, 538 00:36:54,320 --> 00:36:57,340 și am vrut doar să fiu sigur ca ai inteles... 539 00:36:57,440 --> 00:36:59,440 mama! 540 00:37:07,560 --> 00:37:09,560 Hmm. 541 00:37:11,400 --> 00:37:13,400 Vrei o ceașcă de ceai? 542 00:37:15,680 --> 00:37:17,680 Chiar mi-ar placea asta. 543 00:37:23,880 --> 00:37:26,180 Bunicul tău s-ar rahat o cărămidă dacă te-a văzut așa. 544 00:37:26,280 --> 00:37:28,740 Știi, Biserica și hainele și... 545 00:37:28,840 --> 00:37:31,480 Într-un mod bun. Ar scăpa o cărămidă într-un mod bun. 546 00:37:47,920 --> 00:37:50,220 Hei, amice, fă-ne un serviciu. 547 00:37:50,320 --> 00:37:53,320 Le spui acestor idioți să merg acasă. 548 00:37:58,600 --> 00:38:00,500 Lipitori. 549 00:38:00,600 --> 00:38:02,540 Sunt doar curioși. 550 00:38:02,640 --> 00:38:04,640 Fusat în cap este ceea ce sunt. 551 00:38:11,000 --> 00:38:13,240 O, Isuse. 552 00:38:22,160 --> 00:38:25,640 Ei bine, încă unul de plecat. 553 00:38:28,560 --> 00:38:29,700 Ce a fost? 554 00:38:29,800 --> 00:38:31,180 Ce a fost ce? 555 00:38:31,280 --> 00:38:33,880 Ce erai tu să o ajut pe Millie? 556 00:38:34,880 --> 00:38:38,840 Oh, gata cu asta. Proastă idee. 557 00:38:45,240 --> 00:38:47,060 Oh, privirea aceea. 558 00:38:47,160 --> 00:38:49,160 Privirea aia dracului. 559 00:38:51,080 --> 00:38:52,820 Au fost niște crime 560 00:38:52,920 --> 00:38:56,720 care seamănă la cazul Parrish. 561 00:38:57,840 --> 00:38:59,840 Similar cum? 562 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Nu știu, Frank. 563 00:39:03,200 --> 00:39:05,220 Va apărea în ziare după seara asta, totuși. 564 00:39:07,000 --> 00:39:09,020 Pot să vă înălți pe oricare dintre voi? 565 00:39:09,120 --> 00:39:11,280 Uite, mai bine plec. 566 00:39:13,000 --> 00:39:14,460 Mulțumesc, Frankie. 567 00:39:14,560 --> 00:39:16,100 Voi lua un taxi înapoi la Millie. 568 00:39:16,200 --> 00:39:17,940 -Pot să te las. -O, nu, nu. 569 00:39:18,040 --> 00:39:19,140 Nu trebuie să faci asta. 570 00:39:19,240 --> 00:39:21,240 Bineînțeles că voi face. 571 00:39:21,640 --> 00:39:23,640 Asta e. 572 00:39:26,720 --> 00:39:29,560 Dacă ai vreodată chef de vizită, cafeaua nu e rea. 573 00:39:30,600 --> 00:39:31,776 Ei bine, de fapt, este groaznic, 574 00:39:31,800 --> 00:39:34,960 dar... chiar aș face-o imi place sa te vad. 575 00:39:37,360 --> 00:39:39,360 Hm. 576 00:39:41,280 --> 00:39:43,280 Hm. 577 00:40:27,040 --> 00:40:29,280 Casetele scenei crimei fost deranjat. 578 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Buna ziua? 579 00:41:33,280 --> 00:41:34,340 Buna ziua? 580 00:41:46,680 --> 00:41:47,740 Buna ziua? 581 00:42:14,480 --> 00:42:16,480 Kate? 582 00:43:30,440 --> 00:43:31,860 E curios, nu-i așa? 583 00:43:31,960 --> 00:43:34,460 pe care nu l-ai avut niciodată Francesca botezată. 584 00:43:34,560 --> 00:43:37,300 Ea a aranjat-o singură, de desigur, după cum sunt sigur că știi, 585 00:43:37,400 --> 00:43:39,300 dar ca mamă, Trebuie să spun că am fost surprins. 586 00:43:39,400 --> 00:43:40,616 Oh, ai copii, Margaret? 587 00:43:40,640 --> 00:43:41,540 Nu. 588 00:43:41,640 --> 00:43:43,060 Ah. 589 00:43:43,160 --> 00:43:45,100 Îmi pare rău, m-am gândit ai spus ca mama... 590 00:43:45,200 --> 00:43:48,940 Am vrut pentru tine, ca mama ei, pentru a face acea alegere. 591 00:43:49,040 --> 00:43:50,580 Ei bine, nu am fost niciodată foarte religios. 592 00:43:50,680 --> 00:43:53,020 Da, știu. Sunt conștient copilăria ei a fost grea. 593 00:43:53,120 --> 00:43:54,680 Ai ceva? să spun, Margaret? 594 00:43:54,720 --> 00:43:56,720 Nu. 595 00:45:17,080 --> 00:45:19,080 Mulțumesc pentru lift. 596 00:45:20,200 --> 00:45:21,740 Ar trebui să luați în considerare 597 00:45:21,840 --> 00:45:25,140 fie că este în Cel mai bun interes al Francescei 598 00:45:25,240 --> 00:45:27,240 să încep să te văd din nou. 599 00:45:28,560 --> 00:45:31,380 Voi lua în considerare asta, mulțumesc. 600 00:45:31,480 --> 00:45:34,100 Între timp, poate doriți să luați în considerare 601 00:45:34,200 --> 00:45:37,340 fie că este înțelept să vină între o femeie nebună din punct de vedere medical 602 00:45:37,440 --> 00:45:38,940 și fiica ei. 603 00:45:39,040 --> 00:45:41,040 Noapte bună. 604 00:46:38,120 --> 00:46:39,460 Ooh! 605 00:46:42,120 --> 00:46:44,120 Oh! 606 00:46:45,720 --> 00:46:46,940 Mick? 607 00:46:47,040 --> 00:46:48,780 Urcă-te în mașină.