1 00:00:01,679 --> 00:00:02,945 Mitt navn er Barry Allen, 2 00:00:02,947 --> 00:00:05,181 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:06,442 --> 00:00:07,541 Til omverdenen, 4 00:00:07,609 --> 00:00:09,726 Jeg er en vanlig rettsmedisiner. 5 00:00:09,728 --> 00:00:12,729 Men i all hemmelighet, med hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 6 00:00:12,731 --> 00:00:16,032 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 7 00:00:16,034 --> 00:00:18,068 Jeg jaktet på mannen som drepte moren min, 8 00:00:18,070 --> 00:00:21,905 men ved å gjøre det åpnet jeg opp vår verden mot nye trusler. 9 00:00:21,907 --> 00:00:25,291 Og jeg er den eneste raskt nok til å stoppe dem. 10 00:00:25,293 --> 00:00:28,244 Jeg er The Flash. 11 00:00:28,246 --> 00:00:29,664 Tidligere på "The Flash"... 12 00:00:29,679 --> 00:00:31,095 Velkommen til Earth-2. 13 00:00:31,097 --> 00:00:33,230 Jeg møtte dobbeltgjengeren din. Hun er en kaldhjertet 14 00:00:33,232 --> 00:00:34,898 isdronning ved navn Killer Frost. 15 00:00:34,900 --> 00:00:36,984 – Navnet er Vibe. - Reverb. 16 00:00:36,986 --> 00:00:39,770 Mine brødre og søstre, 17 00:00:39,772 --> 00:00:42,689 Jeg har brakt oss til denne nye verden, 18 00:00:42,691 --> 00:00:45,025 vår for å ta! 19 00:00:45,027 --> 00:00:47,027 [roper] Hvem sin verden er dette? 20 00:00:47,029 --> 00:00:50,280 [alle synger] Vår verden! Vår verden! 21 00:00:50,282 --> 00:00:53,117 Vår verden, vår verden! 22 00:00:54,036 --> 00:00:58,705 [skudd og zapping] 23 00:00:58,707 --> 00:01:01,592 [dramatisk musikk] 24 00:01:08,467 --> 00:01:10,300 Laster på nytt! 25 00:01:14,273 --> 00:01:15,772 Ah! [stønner] 26 00:01:15,774 --> 00:01:17,641 - David! - [stønner] 27 00:01:17,643 --> 00:01:19,776 Bakdør! Kapteinen er nede. 28 00:01:19,778 --> 00:01:22,029 Gå, gå, gå, gå, gå! 29 00:01:22,031 --> 00:01:23,981 [dunding] 30 00:01:23,983 --> 00:01:25,282 [dekk skrik] 31 00:01:28,154 --> 00:01:30,154 Ned, ned! Ned, kom deg ned! 32 00:01:34,043 --> 00:01:37,461 [whushing] 33 00:01:37,463 --> 00:01:39,496 [skyting, skrikende stopper] 34 00:01:45,588 --> 00:01:48,639 Noen mennesker ringer det er metapokalypsen, 35 00:01:48,641 --> 00:01:52,176 dagene da Central City ble overkjørt av en hær 36 00:01:52,178 --> 00:01:54,678 med krefter hinsides fantasien. 37 00:01:56,482 --> 00:01:58,182 Men i disse mørke tider, 38 00:01:58,184 --> 00:02:01,101 vi må aldri glemme vår egen styrke, 39 00:02:01,103 --> 00:02:04,238 vår egen kraft til å slå tilbake. 40 00:02:04,240 --> 00:02:05,522 [nøkler klirrer] 41 00:02:08,123 --> 00:02:10,073 At det bare er i de svarteste netter 42 00:02:10,075 --> 00:02:13,460 at vi virkelig kan se lyset... 43 00:02:13,462 --> 00:02:16,830 og vet med sikkerhet at vi ikke er alene. 44 00:02:16,832 --> 00:02:21,001 Vi er aldri... aldri... alene. 45 00:02:22,484 --> 00:02:24,506 Synkronisert og korrigert av oykubuyuk www.addic7ed.com 46 00:02:26,975 --> 00:02:28,591 Vi pleier å ta disse gutta ned en om gangen, 47 00:02:28,593 --> 00:02:30,510 ikke 100 om gangen. 48 00:02:30,512 --> 00:02:32,595 Og likevel virker du ikke overveldet. 49 00:02:32,597 --> 00:02:34,431 Jeg vet vi kan gjøre det. 50 00:02:34,433 --> 00:02:37,267 Gutter. Du må komme å se dette. 51 00:02:37,269 --> 00:02:40,020 Cisco, hva er du... 52 00:02:40,022 --> 00:02:41,354 Caitlin? 53 00:02:41,356 --> 00:02:44,024 [sukker] Hun er i sjokk. 54 00:02:44,026 --> 00:02:46,993 Litt... dehydrert og underernært, 55 00:02:46,995 --> 00:02:49,112 men jeg tror hun blir bra. 56 00:02:50,032 --> 00:02:51,247 Jeg er ok. 57 00:02:51,249 --> 00:02:53,333 Hva skjedde? Hvordan kom du deg unna? 58 00:02:53,335 --> 00:02:56,836 Han... la meg gå. 59 00:02:56,838 --> 00:02:59,289 Jeg trodde ikke han ville; Jeg trodde det var en felle. 60 00:02:59,291 --> 00:03:02,542 Men... han fortalte meg at du var død. 61 00:03:02,544 --> 00:03:04,260 Jeg er ikke det. Jeg er her. 62 00:03:04,262 --> 00:03:07,597 Vi er alle her, sammen. 63 00:03:07,599 --> 00:03:09,215 Snø. 64 00:03:09,217 --> 00:03:10,467 Jay er ikke her. 65 00:03:10,469 --> 00:03:12,552 Du er trygg. 66 00:03:12,554 --> 00:03:15,638 Han kommer til å overvinne byen. Du kan ikke stoppe ham. 67 00:03:15,640 --> 00:03:17,223 Ja, det kan vi. 68 00:03:17,225 --> 00:03:19,309 Hør på meg, han kommer ikke til å lykkes. 69 00:03:19,311 --> 00:03:21,194 Vi har dette. Dette er vår jord. 70 00:03:21,196 --> 00:03:22,395 Det vet du ikke. 71 00:03:22,397 --> 00:03:23,613 Du vet ikke hva han er i stand til. 72 00:03:23,615 --> 00:03:26,066 Jeg kjenner fra å være i Speed Force 73 00:03:26,068 --> 00:03:28,985 at universet er med oss, ikke Zoom. 74 00:03:28,987 --> 00:03:31,821 Og hvis universet er med oss, hvordan kan vi tape? 75 00:03:31,823 --> 00:03:33,323 Ikke sant, gutter? 76 00:03:33,325 --> 00:03:34,908 Ja, ja, riktig. 77 00:03:37,212 --> 00:03:38,461 Du har vært gjennom mye. 78 00:03:38,463 --> 00:03:39,913 Du bør hvile deg litt, kom igjen. 79 00:03:39,915 --> 00:03:43,166 Var du i Speed ​​Force? 80 00:03:43,168 --> 00:03:45,085 Jeg... da du var borte. 81 00:03:45,087 --> 00:03:48,054 Det er vanskelig å forklare, men vi prøvde å få kreftene tilbake 82 00:03:48,056 --> 00:03:50,423 og når den mørke materien lyner... 83 00:03:50,425 --> 00:03:52,258 Ok, jeg skal si det. 84 00:03:52,260 --> 00:03:55,895 Um, vi tror ikke han er det bare litt også... 85 00:03:55,897 --> 00:03:57,313 Overmodig? 86 00:03:57,315 --> 00:03:59,399 Ja, kanskje det var det sin tid i Speed Force. 87 00:03:59,401 --> 00:04:02,152 Jeg mener, han oppfører seg som han gjør uovervinnelig nå eller noe. 88 00:04:02,154 --> 00:04:04,104 Ja, som om ingenting forvirrer ham lenger, som ikke er... 89 00:04:04,106 --> 00:04:05,822 Realistisk, nei. 90 00:04:05,824 --> 00:04:08,608 Noen må snakke med ham før han svikter 91 00:04:08,610 --> 00:04:10,410 får han vondt eller verre. 92 00:04:10,412 --> 00:04:12,445 Han tok meg ut av koma. 93 00:04:12,447 --> 00:04:14,914 Det kommer garantert til å gjøre noen litt overdreven flishugger. 94 00:04:14,916 --> 00:04:18,701 Vel, som jeg sa, noen trenger å snakke med ham. 95 00:04:19,311 --> 00:04:20,810 Fantastisk jobb, Anupam. 96 00:04:20,812 --> 00:04:23,196 Dette er akkurat den typen banebrytende tenkning 97 00:04:23,198 --> 00:04:25,315 Jeg bygget dette selskapet for. 98 00:04:25,317 --> 00:04:26,733 Godt gjort. 99 00:04:26,735 --> 00:04:29,702 [forbeholden musikk] 100 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 101 00:04:41,716 --> 00:04:44,717 [sonisk klage] 102 00:04:44,719 --> 00:04:47,587 [dramatisk musikk pund] 103 00:04:50,842 --> 00:04:54,260 [overlappende skravling] 104 00:04:56,431 --> 00:04:58,982 Alle sammen, evakuer! Nå! 105 00:04:58,984 --> 00:05:00,650 [kvinner skriker] 106 00:05:00,652 --> 00:05:01,935 Skynd deg! 107 00:05:01,937 --> 00:05:04,604 [skriker, gjenstander krasjer] 108 00:05:10,996 --> 00:05:13,329 Hei. 109 00:05:13,331 --> 00:05:15,448 Hun er ute som et lys, ikke sant? 110 00:05:15,450 --> 00:05:16,783 Ja. 111 00:05:16,785 --> 00:05:18,751 Jay gjorde virkelig et nummer på henne. 112 00:05:18,753 --> 00:05:20,286 Det er ikke som han 113 00:05:20,288 --> 00:05:24,590 akkurat brukte barnehansker på oss andre. 114 00:05:24,592 --> 00:05:27,093 Hun ordner seg. Hun trenger bare tid. 115 00:05:27,095 --> 00:05:29,462 Og for at vi endelig skal få ned Zoom. 116 00:05:29,464 --> 00:05:31,297 Hvilket vi vil. 117 00:05:31,299 --> 00:05:35,435 Ja, fordi universet er med oss, ikke sant? 118 00:05:36,855 --> 00:05:37,937 Hør, mann... 119 00:05:37,939 --> 00:05:41,391 [dramatisk musikk pund] 120 00:05:41,393 --> 00:05:43,059 [fugler kvitrer] 121 00:05:43,061 --> 00:05:45,979 [skummel musikk] 122 00:05:53,488 --> 00:05:55,955 Cisco? 123 00:05:55,957 --> 00:05:57,874 Hei. Går det bra? 124 00:05:57,876 --> 00:05:59,492 - Viber du bare? - Ja. 125 00:05:59,494 --> 00:06:01,711 Hva så du? 126 00:06:01,713 --> 00:06:04,580 Jeg så en fugl. 127 00:06:04,582 --> 00:06:06,299 Som en død fugl. 128 00:06:06,301 --> 00:06:08,001 [varselpipe] 129 00:06:11,256 --> 00:06:14,390 Mercury Labs. 130 00:06:14,392 --> 00:06:15,925 Den er under angrep. 131 00:06:15,927 --> 00:06:17,110 Greit. 132 00:06:18,847 --> 00:06:21,948 [folk som roper] 133 00:06:21,950 --> 00:06:23,399 [boom] 134 00:07:08,613 --> 00:07:11,030 Takk, Mr. Allen. 135 00:07:12,233 --> 00:07:14,233 Jeg er ikke dum. 136 00:07:14,235 --> 00:07:15,735 [liten latter] 137 00:07:19,541 --> 00:07:21,541 Bom. 138 00:07:28,417 --> 00:07:30,334 Så hvordan visste du det? 139 00:07:30,336 --> 00:07:31,835 - Din virkelige identitet? - Ja. 140 00:07:31,837 --> 00:07:33,120 Kom igjen, Barry, jeg er en vitenskapsmann. 141 00:07:33,122 --> 00:07:34,538 Vi får betalt for å være oppmerksomme. 142 00:07:34,540 --> 00:07:36,740 Og du er alltid litt for godt informert 143 00:07:36,742 --> 00:07:39,343 når ting går pæreformet i denne byen. 144 00:07:39,345 --> 00:07:40,794 Men jeg tror ikke vi har møtt hverandre før. 145 00:07:40,796 --> 00:07:42,262 Dr. Christina McGee. 146 00:07:42,264 --> 00:07:43,464 Doktor Henry Allen. 147 00:07:43,466 --> 00:07:44,882 Jeg er faren til Barry. 148 00:07:44,884 --> 00:07:46,133 Ok, nå som katten er ute av sekken, 149 00:07:46,135 --> 00:07:47,434 så du tilfeldigvis hvem det var 150 00:07:47,436 --> 00:07:49,019 som får bygningen din til å kollapse? 151 00:07:49,021 --> 00:07:50,971 Jeg så ingenting. Det skjedde så fort. 152 00:07:50,973 --> 00:07:53,307 Kanskje sikkerhetskameraene fanget opp noe? 153 00:07:53,309 --> 00:07:55,192 Kan vi få tilgang til dem? 154 00:07:55,194 --> 00:07:58,445 Mercury Labs har en Crash-overlevbar minneenhet. 155 00:07:58,447 --> 00:07:59,813 A hva? 156 00:07:59,815 --> 00:08:02,032 Tilnærmet en svart boks for bygninger. 157 00:08:02,034 --> 00:08:03,617 Den vil ha lagret alle sikkerhetsopptakene 158 00:08:03,619 --> 00:08:05,369 helt frem til bygningen kollapset. 159 00:08:05,371 --> 00:08:06,954 Ok, flott, jeg skal finne den. 160 00:08:06,956 --> 00:08:08,989 Dette var ikke et tilfeldig metamenneske. 161 00:08:08,991 --> 00:08:11,291 Når Mercury Labs har blitt målrettet 162 00:08:11,293 --> 00:08:13,410 i fortiden er det alltid vært en spesifikk grunn. 163 00:08:13,412 --> 00:08:15,462 Ja, noen er ute etter noe. 164 00:08:15,464 --> 00:08:16,580 Ja, og den noen 165 00:08:16,582 --> 00:08:18,799 er sannsynligvis Zoom. 166 00:08:18,801 --> 00:08:20,718 Det kan være en mulighet til. 167 00:08:20,720 --> 00:08:22,636 For noen måneder siden så jeg Harrison Wells 168 00:08:22,638 --> 00:08:24,338 går tom for anlegget mitt. 169 00:08:24,340 --> 00:08:26,507 Jeg vet det høres sprøtt ut, men jeg er sikker på at det var ham. 170 00:08:26,509 --> 00:08:29,727 Er det noen måte han kunne har noe med dette å gjøre? 171 00:08:29,729 --> 00:08:31,311 For noen måneder siden? 172 00:08:31,313 --> 00:08:32,930 Sikker. 173 00:08:32,932 --> 00:08:34,398 Nå? 174 00:08:34,400 --> 00:08:36,100 Nei. 175 00:08:36,102 --> 00:08:38,602 Ja, det er noen få flere ting vi kunne 176 00:08:38,604 --> 00:08:40,320 ta deg opp, Dr. McGee. 177 00:08:46,529 --> 00:08:48,245 Hei, vesken min! 178 00:08:48,247 --> 00:08:50,164 [motoromdreininger] 179 00:09:00,209 --> 00:09:02,793 Det er ikke din, punk. 180 00:09:02,795 --> 00:09:04,344 Stor feil. 181 00:09:04,346 --> 00:09:07,347 Du valgte et dårlig tidspunkt å spille helt. 182 00:09:07,349 --> 00:09:10,217 [dramatiske musikkbygg] 183 00:09:14,607 --> 00:09:17,891 [stønner] 184 00:09:21,731 --> 00:09:23,530 Pappa? 185 00:09:27,737 --> 00:09:29,570 Wally. 186 00:09:29,572 --> 00:09:31,488 Hva i helvete gjorde du? 187 00:09:31,490 --> 00:09:32,990 Den fyren knekte nettopp en haug med mennesker 188 00:09:32,992 --> 00:09:34,291 så jeg måtte gå etter ham. 189 00:09:34,293 --> 00:09:36,243 Du kunne ha blitt drept! 190 00:09:36,245 --> 00:09:38,045 Jeg lar ikke bare disse gutta slipper unna med dette. 191 00:09:38,047 --> 00:09:39,163 Jeg må gjøre noe. 192 00:09:39,165 --> 00:09:40,914 Wally, dette er ikke bare gutter! 193 00:09:40,916 --> 00:09:42,132 Dette er metamennesker! 194 00:09:42,134 --> 00:09:43,967 Overlater dette til politiet og The Flash. 195 00:09:43,969 --> 00:09:45,586 Flash kan ikke være overalt på en gang. 196 00:09:45,588 --> 00:09:47,971 Jeg... Jeg må gjøre det jeg kan for å hjelpe. 197 00:09:47,973 --> 00:09:50,674 Jeg må vise ham at jeg var verdt å bli frelst. 198 00:09:54,597 --> 00:09:56,346 Wally... 199 00:09:58,400 --> 00:10:00,768 Du er... verdt det. 200 00:10:00,770 --> 00:10:03,771 Virkelig? 201 00:10:03,773 --> 00:10:06,240 Er jeg det? 202 00:10:06,242 --> 00:10:08,575 For sist gang jeg sjekket, Jeg er fyren som unngikk 203 00:10:08,577 --> 00:10:10,861 hans døende mor i flere uker. 204 00:10:10,863 --> 00:10:12,329 Jeg er fyren som skammet en haug med andre gutter 205 00:10:12,331 --> 00:10:14,248 og ulovlig tok bilene deres fra dem. 206 00:10:14,250 --> 00:10:16,950 Jeg er fyren som forårsaket The Flash å miste kreftene og starte 207 00:10:16,952 --> 00:10:19,119 hele denne jævla "metapokalypsen" i første omgang. 208 00:10:19,121 --> 00:10:20,337 Wally... 209 00:10:20,339 --> 00:10:22,673 Sist jeg sjekket, 210 00:10:22,675 --> 00:10:26,126 Jeg har mye å ta igjen. 211 00:10:26,128 --> 00:10:28,262 Det er det jeg har tenkt å gjøre. 212 00:10:28,264 --> 00:10:31,298 [dyster musikk] 213 00:10:34,220 --> 00:10:36,053 Faen. 214 00:10:42,945 --> 00:10:44,444 Snø. 215 00:10:44,446 --> 00:10:45,979 Åh. 216 00:10:45,981 --> 00:10:47,314 Jeg visste ikke at du var her. 217 00:10:47,316 --> 00:10:48,649 Hva gjør du? 218 00:10:48,651 --> 00:10:50,367 Uh... Jesse ba meg kjøre noen tester 219 00:10:50,369 --> 00:10:55,372 for å se om hennes genetiske struktur hadde endret seg. 220 00:10:55,374 --> 00:10:58,492 Hvorfor spurte du Dr. Snow... 221 00:10:58,494 --> 00:11:00,377 å kjøre tester på deg igjen? 222 00:11:00,379 --> 00:11:02,162 Fordi jeg ble truffet av en mørk materie, ok? 223 00:11:02,164 --> 00:11:04,498 Jeg mener, det må ha påvirket meg på en eller annen måte. 224 00:11:06,218 --> 00:11:08,836 [tenksom musikk] 225 00:11:14,343 --> 00:11:17,511 Du er ikke et metamenneske. 226 00:11:17,513 --> 00:11:19,313 Hva du er 227 00:11:19,315 --> 00:11:20,514 er en ung kvinne 228 00:11:20,516 --> 00:11:23,567 med en IQ på geninivå som vi kunne bruke 229 00:11:23,569 --> 00:11:28,188 i vår kamp mot denne nye bølgen av meta-mennesker. 230 00:11:28,190 --> 00:11:30,524 Ok. Greit, greit. 231 00:11:30,526 --> 00:11:32,276 Fin. 232 00:11:34,613 --> 00:11:36,613 - [dramatisk stikk] - [gisper] 233 00:11:39,201 --> 00:11:42,035 Snø? 234 00:11:42,037 --> 00:11:44,872 Går det bra? 235 00:11:44,874 --> 00:11:46,874 Ja, jeg har det bra. 236 00:11:53,799 --> 00:11:55,966 [whushing] 237 00:11:55,968 --> 00:11:57,434 - Er dette det? - Det er den. 238 00:11:57,436 --> 00:12:00,270 Greit, flott. Pappa, Dr. McGee, Cisco. 239 00:12:00,272 --> 00:12:01,388 Hvorfor åpner dere ikke dette, 240 00:12:01,390 --> 00:12:03,056 - ser du hva du kan finne? - Klart det. 241 00:12:03,058 --> 00:12:04,641 Vi får se hva slags av meta-menneskelige krefter 242 00:12:04,643 --> 00:12:06,226 kan ta ned en bygning sånn og hvordan stoppe det. 243 00:12:06,228 --> 00:12:07,978 - Flott. - Høres gøy ut. 244 00:12:07,980 --> 00:12:10,397 Greit, jeg skal se hvis Joe trenger hjelp 245 00:12:10,399 --> 00:12:12,032 i gatene. Er alle kule her? 246 00:12:12,034 --> 00:12:14,484 Bør være et stykke kake, ikke sant? 247 00:12:17,406 --> 00:12:19,072 - Hei, slugger! - Hei. 248 00:12:19,074 --> 00:12:21,458 Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 249 00:12:21,460 --> 00:12:22,542 Ja, visst. 250 00:12:22,544 --> 00:12:24,211 Hva skjer? 251 00:12:24,213 --> 00:12:25,829 Vel, jeg vet du sa det 252 00:12:25,831 --> 00:12:28,215 hva skjedde med deg i Speed Force 253 00:12:28,217 --> 00:12:31,084 endret måten du ser ting på, 254 00:12:31,086 --> 00:12:33,553 men du virker veldig optimistisk du vet, med mye 255 00:12:33,555 --> 00:12:35,923 av meta-mennesker som løper rundt river byen. 256 00:12:35,925 --> 00:12:38,058 Hva, så du fremtiden der inne? 257 00:12:38,060 --> 00:12:39,009 [ler] 258 00:12:39,011 --> 00:12:40,761 Nei... ikke denne gangen. 259 00:12:40,763 --> 00:12:42,179 Nei... jeg... se... 260 00:12:42,181 --> 00:12:45,182 Det jeg ble vist i Speed Force 261 00:12:45,184 --> 00:12:47,484 endret ikke bare mening, 262 00:12:47,486 --> 00:12:49,937 det forandret meg. 263 00:12:49,939 --> 00:12:52,739 jeg vet ikke... det du ser på som optimisme 264 00:12:52,741 --> 00:12:55,575 er for første gang, 265 00:12:55,577 --> 00:12:58,278 Jeg er bare ikke redd lenger. 266 00:13:00,749 --> 00:13:03,750 Flott, det er... 267 00:13:03,752 --> 00:13:06,336 Men... 268 00:13:06,338 --> 00:13:09,456 Du vet du fortsatt må være forsiktig, ikke sant? 269 00:13:09,458 --> 00:13:11,258 Hva mener du? 270 00:13:11,260 --> 00:13:12,426 Vel... 271 00:13:13,929 --> 00:13:15,762 Jeg vet ikke... hvorfor prøver du det 272 00:13:15,764 --> 00:13:18,432 ta noe fra meg som jeg kjempet så hardt for å komme til? 273 00:13:18,434 --> 00:13:20,517 - Barry! - Jeg... du... du vet ikke 274 00:13:20,519 --> 00:13:22,185 alt jeg har vært gjennom, pappa. 275 00:13:22,187 --> 00:13:24,221 Du har ikke vært her lenge nok til å vite det. 276 00:13:25,724 --> 00:13:27,107 Jeg mente ikke... beklager. 277 00:13:27,109 --> 00:13:28,442 Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. 278 00:13:28,444 --> 00:13:30,444 Jeg tror jeg gjør det. 279 00:13:30,446 --> 00:13:32,529 Hadde ikke vært i nærheten. 280 00:13:32,531 --> 00:13:35,449 Lær deg å kjøre bil eller ta deg med for å se på høyskoler. 281 00:13:35,451 --> 00:13:36,783 Men jeg har gjort alt som står i min makt 282 00:13:36,785 --> 00:13:39,319 å vite hvem du er. 283 00:13:39,321 --> 00:13:41,071 Barry, jeg vil ikke ta noe fra deg. 284 00:13:41,073 --> 00:13:43,407 Jeg tror på deg. 285 00:13:43,409 --> 00:13:45,542 Dette handler ikke om at jeg ikke tror på deg. 286 00:13:45,544 --> 00:13:47,377 Jeg vet det. 287 00:13:47,379 --> 00:13:49,880 Og jeg har det bra. Ok? 288 00:13:49,882 --> 00:13:51,665 Takk, tusen takk 289 00:13:51,667 --> 00:13:53,083 for å bekymre meg. 290 00:13:53,085 --> 00:13:55,252 Jeg elsker deg. 291 00:13:55,254 --> 00:13:57,587 Men jeg har det bra. 292 00:13:59,174 --> 00:14:01,758 [varselpipe] 293 00:14:01,760 --> 00:14:03,510 Kom igjen. 294 00:14:07,733 --> 00:14:10,017 Hva er det? 295 00:14:10,019 --> 00:14:12,486 Det er CCPD. 296 00:14:12,488 --> 00:14:13,603 Zoom. 297 00:14:13,605 --> 00:14:14,688 Barry. 298 00:14:14,690 --> 00:14:15,689 Ikke gjør det. 299 00:14:15,691 --> 00:14:16,857 [whosh] 300 00:14:23,365 --> 00:14:25,365 Du vet, jeg har aldri sett krimbildene 301 00:14:25,367 --> 00:14:28,085 av drapet på min mor. 302 00:14:28,087 --> 00:14:30,037 Vel, jeg trengte vel ikke. 303 00:14:30,039 --> 00:14:35,375 Jeg har et sete ved siden av mens du ble ført bort. 304 00:14:35,377 --> 00:14:36,676 For delikat, antar jeg. 305 00:14:36,678 --> 00:14:40,797 [forbeholden musikk] 306 00:14:40,799 --> 00:14:43,133 Ikke bare et hologram tross alt, er du, Flash? 307 00:14:46,638 --> 00:14:48,805 Interessant. 308 00:14:50,526 --> 00:14:54,194 Jeg vet at du ikke gjorde det ring meg opp hit bare for å tulle. 309 00:14:54,196 --> 00:14:55,862 La oss fullføre dette. 310 00:14:55,864 --> 00:14:57,481 Akkurat nå. 311 00:14:57,483 --> 00:14:59,399 Egentlig gjorde jeg det. 312 00:14:59,401 --> 00:15:01,818 Jeg ringte deg hit for å fortelle deg at du ikke kan fortsette å løpe 313 00:15:01,820 --> 00:15:04,154 fra en meta til den neste. 314 00:15:04,156 --> 00:15:05,989 rundt og rundt, 315 00:15:05,991 --> 00:15:08,708 som en hund som jager halen. 316 00:15:08,710 --> 00:15:10,327 Jeg skal gjøre hva som helst for å stoppe deg. 317 00:15:10,329 --> 00:15:13,413 Hvis bare det var godt nok. 318 00:15:13,415 --> 00:15:15,465 For her er greia. 319 00:15:15,467 --> 00:15:17,551 Jeg kjenner deg. 320 00:15:17,553 --> 00:15:20,921 Jeg kjenner deg, jeg vet hva som holder deg tilbake. 321 00:15:20,923 --> 00:15:24,674 Du og meg... 322 00:15:24,676 --> 00:15:26,226 vi er egentlig bare den samme personen. 323 00:15:26,228 --> 00:15:28,095 [håner] 324 00:15:28,097 --> 00:15:29,930 Ja, du fortsetter å si det, 325 00:15:29,932 --> 00:15:31,515 men det vil ikke gjøre det sant. 326 00:15:31,517 --> 00:15:34,067 Du skal se. Det er vi. 327 00:15:36,488 --> 00:15:38,105 Samme tragiske bakgrunn. 328 00:15:38,107 --> 00:15:39,940 Samme grunn til å løpe. 329 00:15:39,942 --> 00:15:43,493 Samme ønske om å være raskest, å være best. 330 00:15:43,495 --> 00:15:45,078 Forskjellen? 331 00:15:45,080 --> 00:15:47,197 Du tror sinnet ditt er skittent på en eller annen måte. 332 00:15:47,199 --> 00:15:50,033 Du vil bli sett på som ren, helten. 333 00:15:50,035 --> 00:15:52,285 Blir det ikke slitsomt? 334 00:15:52,287 --> 00:15:53,920 Blir det ikke utmattende, Barry! 335 00:15:53,922 --> 00:15:56,623 Det var slitsomt å spille Jay, tro meg. 336 00:15:56,625 --> 00:15:57,791 Jeg later ikke som. 337 00:15:57,793 --> 00:15:59,209 [elektrisitet knitrer] 338 00:15:59,211 --> 00:16:01,628 [buldre] 339 00:16:01,630 --> 00:16:03,346 Hvis det nå var meg, 340 00:16:03,348 --> 00:16:05,298 Jeg ville latt den bygningen ramle uten en ekstra tanke. 341 00:16:05,300 --> 00:16:06,633 Men du, 342 00:16:06,635 --> 00:16:08,935 du vil aldri la det skje, vil du? 343 00:16:08,937 --> 00:16:11,855 Det er derfor jeg skal slå deg, Barry. 344 00:16:11,857 --> 00:16:15,609 For du må alltid være helten. 345 00:16:15,611 --> 00:16:17,894 Og mens du er leker den gode lille gutten... 346 00:16:17,896 --> 00:16:20,647 [dramatiske musikkbygg] 347 00:16:20,649 --> 00:16:24,568 Jeg skal være opptatt med å vinne. 348 00:16:31,750 --> 00:16:34,084 Vi kan ikke la Zoom ødelegge en annen bygning. 349 00:16:35,293 --> 00:16:36,759 Vi må ta ham ned. 350 00:16:36,761 --> 00:16:39,479 Nå. 351 00:16:39,567 --> 00:16:41,350 Og hvordan foreslår du at vi gjør det 352 00:16:41,352 --> 00:16:44,069 med en hær av meta-mennesker legge avfall til Central City? 353 00:16:44,071 --> 00:16:45,988 Vi kunne ikke stoppe Zoom on my Earth. 354 00:16:45,990 --> 00:16:47,406 Hva gjør oss forskjellige? 355 00:16:47,408 --> 00:16:49,858 Vi er et team. 356 00:16:49,860 --> 00:16:52,111 Vi starter med meta-mennesker, de er rustningen hans. 357 00:16:52,113 --> 00:16:54,129 Vi tar dem ned først, da er Zoom mer sårbar. 358 00:16:54,131 --> 00:16:55,364 Barry, vi vet ikke engang 359 00:16:55,366 --> 00:16:56,949 hvor mange av hans undersåtter det er. 360 00:16:56,951 --> 00:16:59,084 Det kan være hundrevis, tusen. 361 00:16:59,086 --> 00:17:01,203 Og alle, de er alle arbeider med ulike krefter. 362 00:17:01,205 --> 00:17:02,838 Det kan ta uker å spore dem alle opp. 363 00:17:02,840 --> 00:17:04,206 Gutter, vi har ikke uker. 364 00:17:04,208 --> 00:17:05,958 Så det vi må gjøre er 365 00:17:05,960 --> 00:17:07,793 komme opp med en måte å stoppe dem alle på en gang. 366 00:17:07,795 --> 00:17:09,795 Igjen? 367 00:17:09,797 --> 00:17:12,214 Hvordan? 368 00:17:12,216 --> 00:17:13,432 Cisco, 369 00:17:13,434 --> 00:17:15,467 brillene dine, kameraet ditt, 370 00:17:15,469 --> 00:17:17,103 de fungerte ikke på Earth-2, ikke sant? 371 00:17:17,154 --> 00:17:18,903 Ja, det var en helt annen frekvens. 372 00:17:18,905 --> 00:17:20,789 Og måten du tok ned Time Wraiths, 373 00:17:20,791 --> 00:17:22,207 som var basert på frekvens. 374 00:17:22,209 --> 00:17:24,542 Hele Hartleys tull... 375 00:17:24,544 --> 00:17:26,828 Jeg tror jeg lukter hva du går inn i. 376 00:17:26,830 --> 00:17:28,213 - Ja. - Så i utgangspunktet, 377 00:17:28,215 --> 00:17:30,498 vi lager noe vibrasjonsteknologi 378 00:17:30,500 --> 00:17:32,083 som kan ta ned Earth-2 metas. 379 00:17:32,085 --> 00:17:33,501 – I utgangspunktet. - Å, jeg har det. 380 00:17:33,503 --> 00:17:35,420 - Jeg også. - Jeg skal hjelpe. 381 00:17:35,422 --> 00:17:36,638 - Ok. - Jeg skal gi deg beskjed 382 00:17:36,640 --> 00:17:38,006 hvis jeg hører noe fra CCPN. 383 00:17:38,008 --> 00:17:41,810 - Takk. - Du er velkommen. 384 00:17:41,812 --> 00:17:44,012 Dere... 385 00:17:44,014 --> 00:17:46,431 vi fikk dette. 386 00:17:46,433 --> 00:17:49,267 [subtil oppløftende musikk] 387 00:17:53,607 --> 00:17:55,273 Barr, kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 388 00:17:55,275 --> 00:17:56,691 Ja. 389 00:18:01,615 --> 00:18:04,582 [skummel musikk] 390 00:18:07,921 --> 00:18:10,121 [dunkende] 391 00:18:18,465 --> 00:18:20,798 [dramatisk musikk svinger] 392 00:18:23,103 --> 00:18:25,186 Fugler. 393 00:18:25,188 --> 00:18:26,855 Hvorfor? 394 00:18:26,857 --> 00:18:29,691 Det er som en Hitchcock-film i hodet mitt. 395 00:18:29,693 --> 00:18:31,442 Hva skjer? 396 00:18:31,444 --> 00:18:33,561 Mann, det er Wally. 397 00:18:33,563 --> 00:18:34,612 Er han ok? 398 00:18:34,614 --> 00:18:36,781 Egentlig ikke. 399 00:18:36,783 --> 00:18:39,651 Tidligere trodde han det ville være en god idé 400 00:18:39,653 --> 00:18:41,369 hvis han brukte seg selv 401 00:18:41,371 --> 00:18:45,490 som lokkemiddel mot en meta-menneskelig psyko. 402 00:18:45,492 --> 00:18:47,492 Tenkte han kunne gjøre ting 403 00:18:47,494 --> 00:18:49,961 slik The Flash ville gjort. 404 00:18:49,963 --> 00:18:51,996 Joe, jeg mener, han... han fortalte meg det 405 00:18:51,998 --> 00:18:55,333 han ville ikke kaste bort muligheten The Flash ga ham. 406 00:18:55,335 --> 00:18:57,252 Jeg vet ikke om du kan stoppe ham. 407 00:18:57,254 --> 00:18:59,837 Jeg må eller han kommer til å bli drept. 408 00:18:59,839 --> 00:19:00,972 Se, han er ikke deg, Barry. 409 00:19:00,974 --> 00:19:03,174 Han kan ikke bare gå 50 Mach... 410 00:19:03,176 --> 00:19:04,642 Mach 50 er ikke en ekte ting. 411 00:19:04,644 --> 00:19:06,477 Poenget er 412 00:19:06,479 --> 00:19:09,681 tror du er uovervinnelig er ikke noen form for rustning. 413 00:19:09,683 --> 00:19:13,017 Wally har allerede en høyere risiko enn jeg er komfortabel med, 414 00:19:13,019 --> 00:19:15,436 og han kaster forsiktighet til vind på toppen av det hele? 415 00:19:15,438 --> 00:19:17,405 Nei. 416 00:19:17,407 --> 00:19:20,825 Vi må holde ham trygg. 417 00:19:20,827 --> 00:19:24,279 Så... i flash, 418 00:19:24,281 --> 00:19:26,281 snakk med ham. 419 00:19:26,283 --> 00:19:27,615 Igjen. 420 00:19:29,035 --> 00:19:32,086 Ja, jeg skal snakke med ham. Jeg skal prøve, jeg lover. 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,706 - Ja. - Mm-hmm. 422 00:19:34,708 --> 00:19:35,790 Takk. 423 00:19:35,792 --> 00:19:38,710 [dyster musikk] 424 00:19:56,112 --> 00:19:57,645 Jeg trodde det var å kaste ting 425 00:19:57,647 --> 00:19:59,731 Harrys foretrukne metode å håndtere stress. 426 00:19:59,733 --> 00:20:01,899 Det er så frustrert jeg er akkurat nå. 427 00:20:01,901 --> 00:20:04,485 Jeg er bare tom for ideer om hvordan 428 00:20:04,487 --> 00:20:06,070 for å få dette til å fungere. Hvor er Barry? 429 00:20:06,072 --> 00:20:07,822 Jeg trenger en smakebit på det "Walking on Sunshine"-ting 430 00:20:07,824 --> 00:20:10,074 han er i gang akkurat nå. 431 00:20:14,381 --> 00:20:16,497 [gisper] 432 00:20:16,499 --> 00:20:19,034 Nei... Nei! 433 00:20:19,052 --> 00:20:20,468 [klynker] 434 00:20:20,470 --> 00:20:22,303 Hei. Hei, hei, hei, hei. 435 00:20:22,305 --> 00:20:23,504 Det er meg, ok? 436 00:20:23,506 --> 00:20:25,506 Puste. Puste. 437 00:20:25,508 --> 00:20:27,892 Du er ok, ok? Du skjelver. 438 00:20:27,894 --> 00:20:29,310 Jeg... jeg trodde jeg så ham... Zoom... 439 00:20:29,312 --> 00:20:30,428 Jeg trodde jeg så ham der. 440 00:20:30,430 --> 00:20:31,729 Det er bare meg, ok? 441 00:20:31,731 --> 00:20:33,097 Se på meg, han er ikke her. 442 00:20:33,099 --> 00:20:35,566 Han er ikke her. 443 00:20:35,568 --> 00:20:38,436 Jeg ser ham overalt. 444 00:20:38,438 --> 00:20:40,355 Se, du bokstavelig talt 445 00:20:40,357 --> 00:20:43,691 slapp akkurat unna en psykopat hvem kidnappet deg, greit, 446 00:20:43,693 --> 00:20:45,159 så jeg tror det er normalt at du har det 447 00:20:45,161 --> 00:20:46,577 en alvorlig reaksjon som dette. 448 00:20:46,579 --> 00:20:48,746 Dette er så mye verre enn det. 449 00:20:48,748 --> 00:20:52,667 Jeg... Jeg er redd hele tiden. 450 00:20:52,669 --> 00:20:55,370 Jeg tror aldri jeg kan komme videre. 451 00:20:55,372 --> 00:20:56,671 Du vil. 452 00:20:56,673 --> 00:20:57,839 Når? 453 00:20:57,841 --> 00:21:00,541 Jay tok alt fra meg. 454 00:21:00,543 --> 00:21:04,045 Min selvtillit, min tillit, min fornuft. 455 00:21:06,299 --> 00:21:09,801 Jeg tror aldri jeg kommer til å bli hel igjen. 456 00:21:09,803 --> 00:21:13,104 Selvfølgelig vil du det. 457 00:21:13,106 --> 00:21:15,223 Jeg lover. 458 00:21:16,860 --> 00:21:20,311 [utydelig radioprat] 459 00:21:28,738 --> 00:21:30,488 Å stjele er ulovlig, vet du. 460 00:21:32,826 --> 00:21:36,744 Detektiv West forteller meg at du har vært det 461 00:21:36,746 --> 00:21:38,579 kjempe mot Zooms hær på egen hånd. 462 00:21:38,581 --> 00:21:42,967 Ja. Jeg vil hjelpe. 463 00:21:42,969 --> 00:21:45,553 Jeg beundrer det du prøver å gjøre, 464 00:21:45,555 --> 00:21:48,840 men den beste måten å hjelpe på er å bare 465 00:21:48,842 --> 00:21:51,342 overlate dette til politiet. 466 00:21:51,344 --> 00:21:53,227 Som du gjorde. 467 00:21:53,229 --> 00:21:59,517 Jeg har krefter, Wally. Det er litt annerledes. 468 00:21:59,519 --> 00:22:01,986 Dette er ikke din kamp. 469 00:22:01,988 --> 00:22:03,354 Det er mitt. 470 00:22:03,356 --> 00:22:05,773 Nei, det er alt vårt. 471 00:22:05,775 --> 00:22:07,658 Dette er byen min også nå. 472 00:22:07,660 --> 00:22:09,327 Det er opp til oss alle å beskytte den. 473 00:22:09,329 --> 00:22:12,080 [sentimental musikk] 474 00:22:12,082 --> 00:22:14,282 Barry, vi har en stor meta-menneskelig varsling 475 00:22:14,284 --> 00:22:16,084 på 5th and Main... kom dit. 476 00:22:16,086 --> 00:22:18,503 5. og hoved. Skjønner det. 477 00:22:18,505 --> 00:22:19,787 Vi fortsetter med dette senere. 478 00:22:19,789 --> 00:22:20,955 [whosh] 479 00:22:20,957 --> 00:22:23,875 [episk musikk] 480 00:22:29,883 --> 00:22:31,466 [sukker] 481 00:22:31,468 --> 00:22:34,352 Hvorfor er det alltid så vanskelig å velge? 482 00:22:34,354 --> 00:22:35,770 Barry, hva er det? 483 00:22:35,772 --> 00:22:37,772 Det er... 484 00:22:37,774 --> 00:22:39,307 Laurel Lance. 485 00:22:39,309 --> 00:22:42,226 [dramatisk musikk svulmer] 486 00:22:48,629 --> 00:22:50,012 Laurel. 487 00:22:50,014 --> 00:22:51,130 [ler] 488 00:22:51,132 --> 00:22:53,048 Laurel Lance er død. 489 00:22:53,050 --> 00:22:55,801 På denne jorden i alle fall. 490 00:22:55,803 --> 00:22:59,605 Stakkars svarte kanarifuglen. Ha det, birdy. 491 00:22:59,607 --> 00:23:02,308 Jord-2 laurbær. 492 00:23:02,310 --> 00:23:04,393 Kjente du dobbeltgjengeren hennes? 493 00:23:04,395 --> 00:23:07,146 Vi kjente henne ikke bare, vi elsket henne. 494 00:23:08,866 --> 00:23:11,317 Så... hva kaller jeg deg? 495 00:23:11,319 --> 00:23:12,952 Du kan ringe meg 496 00:23:12,954 --> 00:23:15,454 Svart sirene. 497 00:23:15,456 --> 00:23:18,574 Zoom nevnte at du kanskje dukker opp. 498 00:23:18,576 --> 00:23:20,826 Hvis han fortalte deg hva jeg kan gjøre, 499 00:23:20,828 --> 00:23:22,745 du burde se mer redd ut. 500 00:23:22,747 --> 00:23:25,581 Og det bør du også. 501 00:23:25,583 --> 00:23:28,250 Fortell meg, 502 00:23:28,252 --> 00:23:30,502 hvorfor tok du ned Mercury Labs? 503 00:23:30,504 --> 00:23:34,089 Fordi jeg liker å se ting smuldrer opp og faller. 504 00:23:34,091 --> 00:23:37,426 Gjett hva. Du er neste, red. 505 00:23:37,428 --> 00:23:38,644 [sonisk klage] 506 00:23:38,646 --> 00:23:41,563 [dramatisk musikk] 507 00:23:44,819 --> 00:23:46,935 [stønner] 508 00:23:49,273 --> 00:23:50,606 Går det bra, Barry? 509 00:23:50,608 --> 00:23:52,274 [sukker] Se. 510 00:23:52,276 --> 00:23:54,693 Alt over 200 desibel vil drepe et menneske. 511 00:23:54,695 --> 00:23:56,195 [stønner] 512 00:23:56,197 --> 00:23:58,831 Var det for høyt? 513 00:23:58,833 --> 00:24:02,284 Kanskje vi burde roe ting ned litt. 514 00:24:03,371 --> 00:24:06,372 - [gryntende] - [blåser landing] 515 00:24:06,374 --> 00:24:08,173 [stønner] 516 00:24:11,012 --> 00:24:12,711 [stønner] 517 00:24:12,713 --> 00:24:14,630 Du vet, det triste er, 518 00:24:14,632 --> 00:24:17,049 Jeg tror Zoom faktisk er redd deg. 519 00:24:17,051 --> 00:24:19,551 Og jeg trodde ikke at han fryktet noe. 520 00:24:19,553 --> 00:24:20,969 [ler] 521 00:24:20,971 --> 00:24:24,106 Og du, du er neppe verdt frysningene. 522 00:24:24,108 --> 00:24:27,059 Hvor mange metas sendte han å prøve å drepe deg? 523 00:24:27,061 --> 00:24:28,027 Vel, det er for dårlig. 524 00:24:28,029 --> 00:24:29,561 Han skulle bare ha sendt meg 525 00:24:29,563 --> 00:24:30,562 fordi på den måten, 526 00:24:30,564 --> 00:24:31,563 du ville allerede vært... 527 00:24:31,565 --> 00:24:33,232 [dekk skriker] 528 00:24:35,236 --> 00:24:36,785 Kom inn. 529 00:24:36,787 --> 00:24:39,738 [heroisk musikk svulmer] 530 00:24:42,410 --> 00:24:43,575 [motor turtall] 531 00:24:52,887 --> 00:24:54,386 Tenkte du kanskje trengte et løft. 532 00:24:54,388 --> 00:24:57,005 Ja. Takk. 533 00:25:01,395 --> 00:25:03,228 Du er velkommen. 534 00:25:08,352 --> 00:25:11,186 Hvorfor gjør så mange skurker som vi går mot 535 00:25:11,188 --> 00:25:13,155 bruke lyd som våpen? 536 00:25:13,157 --> 00:25:14,907 - Hva? - [ler] Ingenting. 537 00:25:14,909 --> 00:25:17,443 - Du kommer til å klare deg. - Takk. 538 00:25:17,445 --> 00:25:20,362 Så Wally bare kjørte videre inn i det tykke av det? 539 00:25:20,364 --> 00:25:22,781 Mm-hmm. 540 00:25:22,783 --> 00:25:25,117 Må ha vært noen samtale dere to hadde, 541 00:25:25,119 --> 00:25:27,369 ser som om han gjorde det bokstavelig talt det motsatte 542 00:25:27,371 --> 00:25:29,254 av det vi ønsket. 543 00:25:29,256 --> 00:25:30,923 Dette kan jeg høre. 544 00:25:30,925 --> 00:25:32,624 Det er ikke morsomt. 545 00:25:32,626 --> 00:25:33,625 Jeg beklager. 546 00:25:33,627 --> 00:25:35,461 Jeg er ikke i latterhumør. 547 00:25:35,463 --> 00:25:37,880 Se, Joe, jeg prøvde. 548 00:25:37,882 --> 00:25:40,099 Jeg sa jo at jeg skulle prøve, ikke sant? jeg... 549 00:25:40,101 --> 00:25:42,351 Wally er en bestemt gutt. 550 00:25:42,353 --> 00:25:44,470 Ja, fast bestemt på å bli drept. 551 00:25:44,472 --> 00:25:46,638 Eller fast bestemt på å hjelpe folk. 552 00:25:46,640 --> 00:25:48,107 Og vær glad, eller du vet, 553 00:25:48,109 --> 00:25:49,608 Jeg ville ikke stått her akkurat nå. 554 00:25:49,610 --> 00:25:51,143 Vel, han var heldig i kveld. 555 00:25:51,145 --> 00:25:54,279 Jeg vil ikke se dagen da han ikke er det. 556 00:25:54,281 --> 00:25:57,282 Vi har mer enn flaks på vår side, Joe. 557 00:26:06,961 --> 00:26:09,661 Du vet at du ikke er uovervinnelig, ikke sant? 558 00:26:12,249 --> 00:26:14,633 Ja, selvfølgelig, jeg vet dette. 559 00:26:14,635 --> 00:26:15,717 [sukker] 560 00:26:15,719 --> 00:26:17,085 Joe er det 561 00:26:17,087 --> 00:26:18,587 overbeskyttende, men jeg skjønner det. 562 00:26:18,589 --> 00:26:20,255 Ja, men det er sånn 563 00:26:20,257 --> 00:26:23,142 du tror at ingenting kan røre deg. 564 00:26:23,144 --> 00:26:26,145 Som om ingenting dårlig kan komme i veien for deg. 565 00:26:26,147 --> 00:26:28,931 Det er ikke sant for noen av oss. 566 00:26:28,933 --> 00:26:30,933 Hva sier du? 567 00:26:30,935 --> 00:26:32,684 Se, 568 00:26:32,686 --> 00:26:36,021 Jeg vet at du hadde en erfaring i Speed Force. 569 00:26:36,023 --> 00:26:39,691 Og jeg er glad for at du tenker vi skal vinne dagen. 570 00:26:39,693 --> 00:26:43,028 Men jeg tenker litt frykt kan være en sunn ting. 571 00:26:43,030 --> 00:26:47,082 Det hjelper deg å bestemme hvilke risikoer det er verdt å ta. 572 00:26:47,084 --> 00:26:48,367 Jeg tror det er noe for begge 573 00:26:48,369 --> 00:26:50,035 du og Wally å ta til hjertet. 574 00:26:50,037 --> 00:26:52,871 [dyster musikk] 575 00:26:56,710 --> 00:27:00,212 Jeg møtte den lille røde vennen din i kveld. 576 00:27:00,214 --> 00:27:02,548 Skal du ikke spørre meg om jeg drepte ham? 577 00:27:02,550 --> 00:27:04,850 Det gjorde du ikke. 578 00:27:04,852 --> 00:27:06,552 Du er god, men ikke så god. 579 00:27:08,939 --> 00:27:10,973 Og likevel ser jeg ut til å være det 580 00:27:10,975 --> 00:27:13,525 den eneste av toppløytnantene dine 581 00:27:13,527 --> 00:27:14,643 fortsatt stående. 582 00:27:14,645 --> 00:27:17,563 Som jeg sa, du er flink. 583 00:27:17,565 --> 00:27:20,482 Så hvorfor ikke gå slå ned noen flere bygninger? 584 00:27:20,484 --> 00:27:22,534 Som jeg bestilte. 585 00:27:22,536 --> 00:27:23,819 Hva er poenget? 586 00:27:26,407 --> 00:27:28,574 Poenget er at 587 00:27:28,576 --> 00:27:30,742 det virker tilfeldig. 588 00:27:30,744 --> 00:27:32,744 På den måten vil ikke The Flash og hans lystige band 589 00:27:32,746 --> 00:27:35,080 innse hva jeg holder på med 590 00:27:35,082 --> 00:27:37,716 til det er for sent. 591 00:27:40,304 --> 00:27:44,006 Hva holder du på med? 592 00:27:44,008 --> 00:27:47,009 Ikke bra. 593 00:27:47,011 --> 00:27:48,727 [forbeholden musikk] 594 00:27:48,729 --> 00:27:49,928 - Oi. - Beklager. 595 00:27:49,930 --> 00:27:52,314 - Å! – Der går vi. 596 00:27:52,316 --> 00:27:53,599 Tuller du med dette? 597 00:27:53,601 --> 00:27:54,683 Hei, det fungerer i det minste. 598 00:27:54,685 --> 00:27:55,684 Enormt. 599 00:27:55,686 --> 00:27:57,069 Hva er det egentlig? 600 00:27:57,071 --> 00:27:59,438 Det er bare en liten kilde til glede, 601 00:27:59,440 --> 00:28:01,440 men enda viktigere, det er hvordan vi skal stoppe Zooms hær. 602 00:28:01,442 --> 00:28:03,275 Ved å gi dem alle elektrosjokkterapi? 603 00:28:03,277 --> 00:28:05,611 Ved å gi dem alle dimensjonal sjokkterapi. 604 00:28:05,613 --> 00:28:08,614 Det er her jeg spiller dum og du forklarer vitenskap. 605 00:28:08,616 --> 00:28:10,365 Ok. Greit nok. 606 00:28:10,367 --> 00:28:13,035 Så all materie vibrerer kl sin egen unike frekvens, ikke sant? 607 00:28:13,037 --> 00:28:14,870 Du forstyrrer den frekvensen, du forstyrrer saken. 608 00:28:14,872 --> 00:28:17,339 Som hvordan en operasanger knuser glass med stemmen. 609 00:28:17,341 --> 00:28:18,957 Nøyaktig. Så vi fant ut det 610 00:28:18,959 --> 00:28:20,542 alle Earth-2 mennesker vibrerer av seg selv, 611 00:28:20,544 --> 00:28:23,795 - mer uberegnelig frekvens. - Høyere frekvens. 612 00:28:23,797 --> 00:28:25,931 - Ulik frekvens. - Høyere. 613 00:28:25,933 --> 00:28:28,300 – Høyere frekvens enn vi gjør. - Rett. 614 00:28:28,302 --> 00:28:30,552 Så jeg kjørte dette forbi Hartley, ikke sant? 615 00:28:30,554 --> 00:28:32,938 Og han postulerte det vi kunne lage en slags 616 00:28:32,940 --> 00:28:35,557 dimensjonal stemmegaffel... Voilà... 617 00:28:35,559 --> 00:28:37,142 Ok, du gjorde det ikke selv. 618 00:28:37,144 --> 00:28:39,144 Bare la meg få denne, ok? 619 00:28:39,146 --> 00:28:40,612 - Ha det, ha det. - Takk. 620 00:28:40,614 --> 00:28:42,197 Så hvis du løper rundt i byen 621 00:28:42,199 --> 00:28:44,483 raskt nok til å lage et brytningsfelt, 622 00:28:44,485 --> 00:28:46,618 enheten kan sende ut 623 00:28:46,620 --> 00:28:48,036 en puls 624 00:28:48,038 --> 00:28:50,455 som vil sprette av det, splitte fra hverandre, 625 00:28:50,457 --> 00:28:52,708 og kolliderer med seg selv om og om igjen. 626 00:28:52,710 --> 00:28:55,577 Forsterker det til en uberegnelig frekvens på jorden-2... 627 00:28:55,579 --> 00:28:57,162 - Høyere. Høyere frekvens. - Høyere frekvens 628 00:28:57,164 --> 00:28:58,664 på Earth-2-spekteret. 629 00:28:58,666 --> 00:29:00,666 Og når den pulsen treffer noen fra Earth-2... 630 00:29:00,668 --> 00:29:02,718 Det vil forstyrre nervesystemet deres. 631 00:29:02,720 --> 00:29:04,720 Jord-2 metas går natt-natt. 632 00:29:04,722 --> 00:29:06,588 - Til og med Zoom? - Til og med zoom. 633 00:29:06,590 --> 00:29:08,507 Harry og Jesse er fra Earth-2. 634 00:29:08,509 --> 00:29:10,175 Hvordan holder vi pulsen fra å skade dem? 635 00:29:10,177 --> 00:29:11,510 Å, detektiv, jeg visste ikke at du brydde deg. 636 00:29:11,512 --> 00:29:12,978 Ja du gjorde det. 637 00:29:12,980 --> 00:29:14,930 Vi har designet disse hodetelefonene 638 00:29:14,932 --> 00:29:16,348 for å beskytte oss mot pulsen. 639 00:29:16,350 --> 00:29:18,183 Beats by Wells. [ler] 640 00:29:18,185 --> 00:29:20,352 [varselpipe] 641 00:29:20,354 --> 00:29:22,604 Cisco, det er din meta-menneskelige varslingsapp. 642 00:29:22,606 --> 00:29:24,606 Det er høyhusutviklingen på vestsiden. 643 00:29:24,608 --> 00:29:26,024 Det bor hundrevis av mennesker der. 644 00:29:26,026 --> 00:29:27,909 Ramon, vi er oppe. La oss gå. 645 00:29:27,911 --> 00:29:30,579 Slå av pulsen akkurat nå. Allen, du må begynne 646 00:29:30,581 --> 00:29:32,364 genererer det brytningsfeltet akkurat nå. 647 00:29:32,366 --> 00:29:34,416 Men Black Siren kan ta ned denne bygningen når som helst. 648 00:29:34,418 --> 00:29:35,951 Hva... alle de menneskene, Wells. 649 00:29:35,953 --> 00:29:38,870 Hvor mange flere mennesker kommer til å dø mens vi venter? 650 00:29:38,872 --> 00:29:40,872 Gutter, hva er det? 651 00:29:42,509 --> 00:29:45,460 Jeg tror jeg nettopp fikk tidenes dårligste idé. 652 00:29:45,462 --> 00:29:48,380 [illevarslende musikk] 653 00:29:57,057 --> 00:30:00,976 Jeg tror ikke jeg har tatt ned så mange bygninger på en gang. 654 00:30:00,978 --> 00:30:03,528 Kanskje du ikke er så sterk som du tror! 655 00:30:03,530 --> 00:30:06,531 [dramatisk musikk] 656 00:30:18,245 --> 00:30:21,246 Hva gjør dere to her? 657 00:30:21,248 --> 00:30:24,583 Hvorfor skal du ha all moroa? 658 00:30:31,011 --> 00:30:33,628 Jeg trodde dere to var døde. 659 00:30:33,630 --> 00:30:35,964 Det mener Zoom også. 660 00:30:35,966 --> 00:30:38,533 Og vi vil gjerne beholde det slik. 661 00:30:38,535 --> 00:30:41,687 Foreløpig. 662 00:30:41,689 --> 00:30:46,141 Tror du at dere to kan trekke en på Zoom? 663 00:30:46,143 --> 00:30:48,176 Vel, nyt å være død. 664 00:30:48,178 --> 00:30:49,811 Jeg fortalte deg det. 665 00:30:49,813 --> 00:30:52,614 Gi henne en sjanse. 666 00:30:52,616 --> 00:30:53,815 Hvilken sjanse? 667 00:30:53,817 --> 00:30:55,817 Hun er ikke klar. 668 00:30:57,905 --> 00:30:59,905 Unnskyld meg. 669 00:30:59,907 --> 00:31:02,991 Vet du hva jeg er i stand til å gjøre? 670 00:31:02,993 --> 00:31:04,826 Prøv det, så knuser jeg hele deg 671 00:31:04,828 --> 00:31:07,045 nervesystemet uten å svette. 672 00:31:07,047 --> 00:31:11,249 Wow, du tror virkelig du kan ta på deg Zoom. 673 00:31:11,251 --> 00:31:14,219 Vi kan. 674 00:31:14,221 --> 00:31:17,005 Du vet ikke engang hvor mektig du er. 675 00:31:17,007 --> 00:31:20,142 Med en enkelt samtale, du kan ta ned en bygning. 676 00:31:20,144 --> 00:31:23,061 Jeg vil kalle det imponerende. 677 00:31:23,063 --> 00:31:25,847 Men hvorfor... slutte... 678 00:31:25,849 --> 00:31:28,066 der? 679 00:31:28,068 --> 00:31:30,936 Hvorfor tjene en mester når du kan være en mester, 680 00:31:30,938 --> 00:31:33,688 når kan du være en gud? 681 00:31:36,160 --> 00:31:38,827 Vi... kan være guder. 682 00:31:38,829 --> 00:31:41,830 [dramatisk musikk svulmer] 683 00:31:46,036 --> 00:31:48,036 - Greit! - Greit. 684 00:31:48,038 --> 00:31:49,204 Vi er synkronisert med hva som helst 685 00:31:49,206 --> 00:31:50,756 pokker det er. 686 00:31:50,758 --> 00:31:52,340 Endelig noe vi begge er forvirret over. 687 00:31:52,342 --> 00:31:53,925 Jeg tuller. Det, min venn, 688 00:31:53,927 --> 00:31:58,380 er en 75KTSB på 40 000 watt gjenklangende lydforsterker 689 00:31:58,382 --> 00:32:00,298 designet for å skille ut driftsfrekvensen 690 00:32:00,300 --> 00:32:02,384 av hver enkelt Earth-2 å være på denne planeten... 691 00:32:02,386 --> 00:32:04,436 som, gikk inneholdt og forstørret 692 00:32:04,438 --> 00:32:06,138 av The Flash som lager en lydtrykkvegg 693 00:32:06,140 --> 00:32:08,723 rundt i byen, vil gjengi oss alle 694 00:32:08,725 --> 00:32:11,526 Jord-2 vesener bevisstløse. 695 00:32:11,528 --> 00:32:13,645 Derfor... 696 00:32:13,647 --> 00:32:16,148 sikkerhetstiltakene. 697 00:32:16,150 --> 00:32:17,783 Jeg er forvirret over det. 698 00:32:17,785 --> 00:32:18,817 [ler] 699 00:32:18,819 --> 00:32:20,285 Er vi klare? 700 00:32:20,287 --> 00:32:23,205 – Ja, det er vi. - Greit. 701 00:32:24,541 --> 00:32:25,707 [enhetsaktivering] 702 00:32:25,709 --> 00:32:28,627 Her... vi... 703 00:32:28,629 --> 00:32:30,212 gå. 704 00:32:42,309 --> 00:32:43,592 Hvis jeg var interessert 705 00:32:43,594 --> 00:32:47,262 ved å danne en allianse med dere to, 706 00:32:47,264 --> 00:32:49,431 hva er planen din? 707 00:32:49,433 --> 00:32:52,350 Nøyaktig? 708 00:32:52,352 --> 00:32:55,604 Vi bakhold Zoom på CCPD. 709 00:32:55,606 --> 00:32:56,938 Med våre tre krefter kombinert, 710 00:32:56,940 --> 00:32:58,690 han vil ikke være noen match for oss. 711 00:32:58,692 --> 00:33:00,775 Hmm. 712 00:33:00,777 --> 00:33:03,745 Vel, jeg liker lyden av det. 713 00:33:03,747 --> 00:33:05,080 Stor. 714 00:33:05,082 --> 00:33:07,616 Så la oss gå. 715 00:33:07,618 --> 00:33:09,951 Det er bare en ting til. 716 00:33:13,590 --> 00:33:15,457 Reverb... fangst. 717 00:33:20,130 --> 00:33:24,132 Du vet, alle dobbeltgjengere... 718 00:33:24,134 --> 00:33:25,967 de er speilbilder av seg selv. 719 00:33:25,969 --> 00:33:28,770 Men dere to, det visste dere ikke, gjorde dere? 720 00:33:28,772 --> 00:33:30,772 Reverb er venstrehendt. 721 00:33:30,774 --> 00:33:33,441 Vel, jeg bare... jeg bare tilfeldigvis... 722 00:33:33,443 --> 00:33:35,894 ta den med høyre... løp! 723 00:33:35,896 --> 00:33:38,847 [dramatisk musikk] 724 00:33:44,955 --> 00:33:46,571 Å nei. 725 00:33:46,573 --> 00:33:48,456 Hva skal vi gjøre? 726 00:33:48,458 --> 00:33:52,160 Jeg tror ikke det det er alt du kan gjøre. 727 00:33:55,415 --> 00:33:58,216 Hva er hva? 728 00:33:58,218 --> 00:33:59,167 Jeg vet ikke. 729 00:33:59,169 --> 00:34:00,418 Vel, gjør det igjen! 730 00:34:00,420 --> 00:34:02,971 [peser] 731 00:34:05,392 --> 00:34:07,142 Cisco... 732 00:34:08,729 --> 00:34:11,513 [varselpiper] 733 00:34:11,515 --> 00:34:13,348 Vi er i gang. 734 00:34:17,521 --> 00:34:21,273 [frekvensforsterkning] 735 00:34:21,275 --> 00:34:23,692 Det er ingenting på denne jorden 736 00:34:23,694 --> 00:34:26,077 som kan stoppe oss! 737 00:34:26,079 --> 00:34:30,532 [frekvens klage] 738 00:34:30,534 --> 00:34:31,750 Det fungerer. 739 00:34:31,752 --> 00:34:35,670 [stønner] 740 00:34:35,672 --> 00:34:38,089 Jaaaahh! 741 00:34:38,091 --> 00:34:41,092 Pappa? 742 00:34:41,094 --> 00:34:42,928 Pappa, det gjør vondt. 743 00:34:42,930 --> 00:34:47,048 [klynking] 744 00:34:52,389 --> 00:34:54,639 - Nei... nei... stopp... - Det er greit. 745 00:34:54,641 --> 00:34:56,391 - Nei... - Det er greit, kjære. 746 00:34:56,393 --> 00:34:59,361 [dramatisk musikk blomstrer] 747 00:35:12,960 --> 00:35:15,126 Slå den av! Slå den av, det fungerte! 748 00:35:15,128 --> 00:35:16,962 [lyden stopper] 749 00:35:16,964 --> 00:35:19,047 Det er greit, det er greit, vi skal ta vare på ham. 750 00:35:19,049 --> 00:35:21,082 Det er greit, Jesse. 751 00:35:21,084 --> 00:35:22,884 Han kommer til å bli bra. 752 00:35:24,888 --> 00:35:26,755 Barry. Vi klarte det. 753 00:35:26,757 --> 00:35:28,340 Ta med dem alle sammen. 754 00:35:28,342 --> 00:35:31,726 Kopier det. Jeg holder på å rydde opp. 755 00:35:38,341 --> 00:35:40,391 Hva er det? Jeg kan ikke... Jeg kan ikke høre deg 756 00:35:40,393 --> 00:35:42,510 gjennom det doble lydisolerte glasset. 757 00:35:42,512 --> 00:35:46,397 Det er... det er litt vanskelig for å forstå hva du sier. 758 00:35:46,399 --> 00:35:49,517 Så bør vi fortelle det til Sara og kaptein Lance om henne? 759 00:35:49,519 --> 00:35:51,185 Nei, jeg har sett hva som samhandler med 760 00:35:51,187 --> 00:35:53,604 familiens dobbeltgjengere kan gjøre. 761 00:35:53,606 --> 00:35:55,022 Det er ikke engang Laurel. 762 00:35:55,024 --> 00:35:56,524 Nei. Det er bare en dårlig imitasjon. 763 00:35:56,526 --> 00:35:58,526 Apropos, det var ganske bra 764 00:35:58,528 --> 00:36:00,695 Killer Frost du gjorde der. 765 00:36:00,697 --> 00:36:01,996 Antar jeg var på rett hodeplass 766 00:36:01,998 --> 00:36:04,498 å spille en kald, ond morder. 767 00:36:04,500 --> 00:36:06,667 Hvordan har du det, går det bra? 768 00:36:06,669 --> 00:36:08,169 Nei. 769 00:36:08,171 --> 00:36:10,371 Men jeg tror jeg kommer til å bli det. 770 00:36:10,373 --> 00:36:11,789 Å være der ute med dere, 771 00:36:11,791 --> 00:36:13,708 kjempe mot meta-mennesker, 772 00:36:13,710 --> 00:36:15,877 redde folk... 773 00:36:15,879 --> 00:36:17,378 Det er første gang jeg følte det 774 00:36:17,380 --> 00:36:19,380 normalt på lenge. 775 00:36:19,382 --> 00:36:20,631 Kom hit. 776 00:36:20,633 --> 00:36:23,017 – Dette er et gruppeklem-øyeblikk. - Ja. 777 00:36:23,019 --> 00:36:24,185 Det er det. 778 00:36:24,187 --> 00:36:27,104 [fredelig musikk] 779 00:36:30,894 --> 00:36:32,727 Så alle Zooms meta-mennesker 780 00:36:32,729 --> 00:36:34,111 er innelåst i Iron Heights? 781 00:36:34,113 --> 00:36:36,397 De fleste av dem. Noen er et annet sted. 782 00:36:36,399 --> 00:36:37,398 Jeg vil ikke vite det. 783 00:36:37,400 --> 00:36:38,566 Nei det gjør du ikke. 784 00:36:38,568 --> 00:36:39,650 Og Zoom? 785 00:36:39,652 --> 00:36:40,952 [whosh] 786 00:36:40,954 --> 00:36:42,620 Metaene vi snakket med sa Zoom 787 00:36:42,622 --> 00:36:44,121 opprettet et brudd og slapp unna. 788 00:36:44,123 --> 00:36:45,656 Og hvordan gjorde han det igjen? 789 00:36:45,658 --> 00:36:47,158 Hvem vet, men han er tilbake på Earth-2 nå. 790 00:36:47,160 --> 00:36:48,793 Earth-2? 791 00:36:48,795 --> 00:36:51,078 Det noe annet Jeg vil ikke vite om? 792 00:36:51,080 --> 00:36:52,246 - Nei. - Nei. 793 00:36:52,248 --> 00:36:55,383 Greit. Vel, Flash, takk. 794 00:36:55,385 --> 00:36:57,418 Mannen som reddet Central City nok en gang. 795 00:36:57,420 --> 00:36:59,804 Nei, vi er alle bare en del av det samme laget. 796 00:36:59,806 --> 00:37:03,090 Når vi snakker om lag, hvor i helvete er Allen? 797 00:37:04,928 --> 00:37:06,560 Ååå... Beklager, mann, beklager... hei. 798 00:37:06,562 --> 00:37:08,763 Hørte navnet mitt. Hva skjer? 799 00:37:08,765 --> 00:37:11,065 Bra, vel, du har det ca 100 meta-kriminalsaker 800 00:37:11,067 --> 00:37:12,850 å komme gjennom, så jeg ville komme til å sprekke hvis jeg var deg. 801 00:37:12,852 --> 00:37:15,937 Jeg kommer rett på det. 802 00:37:15,939 --> 00:37:17,738 Kaptein. 803 00:37:18,775 --> 00:37:20,942 - Godt gjort. - Takk. 804 00:37:22,695 --> 00:37:24,028 Hør, eh, 805 00:37:24,030 --> 00:37:26,113 Jeg har tenkt litt mer på Wally. 806 00:37:26,115 --> 00:37:28,249 Skal du snakke med ham igjen? 807 00:37:28,251 --> 00:37:29,166 Nei, det er jeg ikke. 808 00:37:29,168 --> 00:37:30,334 Hvorfor ikke? 809 00:37:30,336 --> 00:37:31,919 Fordi han er sønnen din, Joe. 810 00:37:31,921 --> 00:37:33,587 Jeg vet at han er sønnen min. 811 00:37:33,589 --> 00:37:35,122 Jeg... se... det jeg mener er 812 00:37:35,124 --> 00:37:37,174 han har dine verdier. 813 00:37:37,176 --> 00:37:40,294 Han har din indre drivkraft å hjelpe folk til å gjøre det som er riktig. 814 00:37:40,296 --> 00:37:42,430 Vi skal tenke vi er noe vi ikke er 815 00:37:42,432 --> 00:37:44,048 til vi blir den tingen. 816 00:37:44,050 --> 00:37:46,550 Det er veien Wally er på. 817 00:37:46,552 --> 00:37:48,936 Jeg skal ikke stoppe ham fra å være helten 818 00:37:48,938 --> 00:37:51,605 at han kommer til å bli. 819 00:37:51,607 --> 00:37:53,474 Det synes jeg egentlig ikke du burde heller. 820 00:37:53,476 --> 00:37:55,726 [subtil oppløftende musikk] 821 00:37:55,728 --> 00:37:57,812 Jeg kan ikke vente til du har barn og de torturerer deg. 822 00:37:57,814 --> 00:37:59,113 Jeg ler deg opp i ansiktet. 823 00:37:59,115 --> 00:38:00,731 [ler] 824 00:38:00,733 --> 00:38:02,116 Greit, gramps. 825 00:38:02,118 --> 00:38:03,284 Poppa. 826 00:38:03,286 --> 00:38:04,568 Hva? 827 00:38:04,570 --> 00:38:07,872 Barnebarna mine kommer til å kalle meg "poppa". 828 00:38:07,874 --> 00:38:10,157 [ler] Greit. 829 00:38:13,329 --> 00:38:15,796 ♪ Ah ah ♪ 830 00:38:15,798 --> 00:38:18,249 ♪ Da jeg var ung ♪ 831 00:38:18,251 --> 00:38:22,303 Hva i all verden? 832 00:38:22,305 --> 00:38:23,421 Hva er dette? 833 00:38:23,423 --> 00:38:25,222 - Skyld på Iris. - Ok. 834 00:38:25,224 --> 00:38:27,758 Jeg har bare tenkt på det siden Henry er offisielt tilbake for godt, 835 00:38:27,760 --> 00:38:29,343 vi bør feire. 836 00:38:29,345 --> 00:38:32,229 Og siden Zoom er borte og byen er stille akkurat nå. 837 00:38:32,231 --> 00:38:34,849 Å, jeg setter pris på det, Iris. 838 00:38:34,851 --> 00:38:36,767 Takk. 839 00:38:36,769 --> 00:38:39,186 - Hei, Tina. - Hei, Henry. 840 00:38:39,188 --> 00:38:41,022 - Jesse. - Hei. 841 00:38:42,992 --> 00:38:44,025 Godt å se deg. 842 00:38:44,027 --> 00:38:45,943 Godt å se deg også. 843 00:38:45,945 --> 00:38:48,112 - Du ser... flott ut. - Takk. 844 00:38:48,114 --> 00:38:51,866 Jeg håper du ikke har noe imot det at jeg inviterte Dr. McGee. 845 00:38:51,868 --> 00:38:54,168 Det virker som om noen er glade for at du gjorde det. 846 00:38:54,170 --> 00:38:55,669 Mm-hmm. 847 00:38:56,873 --> 00:38:59,373 Så jeg antar at du er uovervinnelig. 848 00:38:59,375 --> 00:39:00,791 - Fortalte deg. - [ler] 849 00:39:00,793 --> 00:39:02,460 Speed Force er med oss. 850 00:39:05,048 --> 00:39:06,964 Siden jeg er 851 00:39:06,966 --> 00:39:10,885 føler meg ekstra uovervinnelig i det siste, 852 00:39:10,887 --> 00:39:12,553 hva sier du 853 00:39:12,555 --> 00:39:15,856 du og jeg 854 00:39:15,858 --> 00:39:19,110 gi dette en sjanse? 855 00:39:19,112 --> 00:39:20,561 Ja, det vil jeg gjerne. 856 00:39:25,535 --> 00:39:27,568 Så er det sant? 857 00:39:27,570 --> 00:39:30,071 Reddet du livet til The Flash? 858 00:39:30,073 --> 00:39:31,539 Å, jeg mener, det var jeg 859 00:39:31,541 --> 00:39:33,657 akkurat på rett sted til rett tid. 860 00:39:33,659 --> 00:39:35,493 Stolt av deg, Wally. 861 00:39:35,495 --> 00:39:37,795 Du gjorde det bra. 862 00:39:37,797 --> 00:39:39,330 Takk, pappa. 863 00:39:39,332 --> 00:39:41,632 - [ler] - Hva? 864 00:39:41,634 --> 00:39:43,551 Jeg er bare... Jeg er stolt av deg også. 865 00:39:43,553 --> 00:39:45,669 - Suppen er på. - Hei! 866 00:39:45,671 --> 00:39:47,171 Tar ut en by full av monstre 867 00:39:47,173 --> 00:39:49,223 gjør en mann sulten. 868 00:39:49,225 --> 00:39:51,759 Først, 869 00:39:51,761 --> 00:39:53,761 en skål. 870 00:39:53,763 --> 00:39:55,012 Til familien. 871 00:39:55,014 --> 00:39:56,847 Til familien. 872 00:39:56,849 --> 00:39:58,399 Det er min type toast, kort og godt. 873 00:39:58,401 --> 00:40:00,901 - La oss spise. - [ler] 874 00:40:00,903 --> 00:40:05,606 [dramatisk musikk svinger] 875 00:40:05,608 --> 00:40:07,525 Åh. Dere. 876 00:40:07,527 --> 00:40:08,776 Stor. 877 00:40:08,778 --> 00:40:11,862 [overlappende skrik] 878 00:40:11,864 --> 00:40:13,781 Jord-2. 879 00:40:13,783 --> 00:40:16,617 [episk musikk] 880 00:40:18,955 --> 00:40:21,122 [dramatisk musikk svinger] 881 00:40:23,292 --> 00:40:25,709 Cisco? 882 00:40:25,711 --> 00:40:28,462 Hva... Hva er det? 883 00:40:28,464 --> 00:40:29,763 Hva så du? 884 00:40:29,765 --> 00:40:31,799 Hva mener du med "se"? 885 00:40:31,801 --> 00:40:33,217 Cisco får visjoner. 886 00:40:33,219 --> 00:40:34,301 Jeg forstår ikke. 887 00:40:34,303 --> 00:40:36,303 Hva Cisco? 888 00:40:36,305 --> 00:40:39,140 Earth-2 deler seg i to. 889 00:40:39,142 --> 00:40:41,142 Rett ned til polene. 890 00:40:41,144 --> 00:40:42,977 Fortell meg at jeg ikke bare vibe fremtiden. 891 00:40:42,979 --> 00:40:44,445 Fortell meg at jeg ikke gjorde det 892 00:40:44,447 --> 00:40:46,981 bare se verdens ende! 893 00:40:48,484 --> 00:40:49,867 [forbeholdende musikk pund] 894 00:40:55,324 --> 00:40:57,575 Vår historie fortsetter, 895 00:40:57,577 --> 00:40:59,994 Flash. 896 00:41:02,748 --> 00:41:05,799 - Henry! - Herregud. 897 00:41:05,801 --> 00:41:08,669 [dramatisk fiolinmusikk] 898 00:41:13,676 --> 00:41:15,559 Pappa? 899 00:41:15,561 --> 00:41:17,011 Pappa? 900 00:41:20,266 --> 00:41:23,017 Det er poetisk, vender tilbake til ditt barndomshjem. 901 00:41:24,237 --> 00:41:26,020 Jay. 902 00:41:26,022 --> 00:41:28,189 Ikke gjør dette. 903 00:41:28,191 --> 00:41:29,523 Jeg ber deg. 904 00:41:29,525 --> 00:41:31,158 Jeg ber deg! Ta meg. 905 00:41:31,160 --> 00:41:33,027 - Drep meg! - Nei! 906 00:41:33,029 --> 00:41:35,029 Du vil fortsatt ikke tro meg at du og jeg er like. 907 00:41:35,031 --> 00:41:37,748 - Kom igjen. - Barry, se på meg, sønn. 908 00:41:37,750 --> 00:41:40,668 Så jeg må få deg til å tro meg. 909 00:41:40,670 --> 00:41:43,003 Uansett hva som skjer har du gjort meg 910 00:41:43,005 --> 00:41:45,589 - den lykkeligste faren... - Pappa... 911 00:41:45,591 --> 00:41:47,508 Denne gangen skal du se foreldrene dine dø 912 00:41:47,510 --> 00:41:48,709 akkurat som jeg gjorde. 913 00:41:48,711 --> 00:41:50,177 – Nei, nei! - Og dette 914 00:41:50,179 --> 00:41:51,095 er det som vil gjøre deg 915 00:41:51,097 --> 00:41:52,846 akkurat som meg! 916 00:41:52,848 --> 00:41:54,048 Din mor og jeg elsker... 917 00:41:54,050 --> 00:41:55,099 - Jay! - [stønner] 918 00:41:55,101 --> 00:41:56,249 Nei! 919 00:42:01,457 --> 00:42:03,400 Synkronisert og korrigert av oykubuyuk www.addic7ed.com 919 00:42:04,305 --> 00:42:10,773 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra OpenSubtitles.org