1 00:00:02,072 --> 00:00:03,297 Mitt navn er Barry Allen, 2 00:00:03,307 --> 00:00:07,190 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,259 For omverdenen er jeg en vanlig rettsmedisiner, 4 00:00:10,269 --> 00:00:13,296 men i hemmelighet, ved hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 5 00:00:13,306 --> 00:00:16,899 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 6 00:00:16,909 --> 00:00:18,801 Jeg jaktet på mannen som drepte moren min, 7 00:00:18,811 --> 00:00:22,171 men ved å gjøre det åpnet jeg opp vår verden mot nye trusler, 8 00:00:22,181 --> 00:00:25,541 og jeg er den eneste raskt nok til å stoppe dem. 9 00:00:25,551 --> 00:00:28,478 Jeg er The Flash. 10 00:00:28,488 --> 00:00:30,746 Tidligere på The Flash... 11 00:00:30,756 --> 00:00:31,947 Hvorfor er du her? 12 00:00:31,957 --> 00:00:33,316 Fordi jeg vil gå fortere, 13 00:00:33,326 --> 00:00:34,850 og du er den eneste en som kan lære meg. 14 00:00:34,860 --> 00:00:37,220 Alt du trenger er på denne stasjonen. 15 00:00:37,230 --> 00:00:39,388 Det betyr mye, du passer på Barry. 16 00:00:39,398 --> 00:00:43,392 Barry er ikke den eneste personen her holder jeg på. 17 00:00:43,402 --> 00:00:45,495 Vi fant Barrys dobbel, så hvor i helvete er jeg? 18 00:00:45,505 --> 00:00:47,296 Reverb. 19 00:00:47,306 --> 00:00:50,666 Du vet ikke engang hvor mektig du er. 20 00:00:50,676 --> 00:00:51,693 Mitt navn var Hunter Zolomon. 21 00:00:51,703 --> 00:00:54,737 Jeg tenkte at hvis jeg kunne finne min dobbeltgjenger på denne jorden, 22 00:00:54,747 --> 00:00:57,906 Jeg kunne erstatte de skadede cellene mine med noen av hans friske. 23 00:00:57,916 --> 00:01:00,176 Jeg har vibrert Zoom, og hver gang det har skjedd, 24 00:01:00,186 --> 00:01:01,577 Jeg har vært i nærheten av den tingen. 25 00:01:01,587 --> 00:01:04,804 Jeg så Jay. Han er Zoom. 26 00:01:05,057 --> 00:01:06,808 15 ÅR SIDEN 27 00:01:06,818 --> 00:01:09,542 Noen ganger skjer forferdelige ting til oss når vi er barn. 28 00:01:10,029 --> 00:01:12,355 Ting som kan definere hvem vi blir, 29 00:01:12,365 --> 00:01:14,723 enten vi vil ha dem eller ikke. 30 00:01:14,733 --> 00:01:16,091 Løp, Barry, løp! 31 00:01:16,101 --> 00:01:17,726 Noen av oss blir sterkere. 32 00:01:17,736 --> 00:01:19,595 Menneskene som tok meg og hjalp meg å helbrede 33 00:01:19,605 --> 00:01:22,365 og gå forbi alt som skjedde. 34 00:01:22,375 --> 00:01:25,201 De er ansvarlige for som jeg har blitt i dag. 35 00:01:25,211 --> 00:01:27,370 Men jeg vet at jeg er en av de heldige. 36 00:01:27,380 --> 00:01:28,871 Kom igjen, Barry. 37 00:01:28,881 --> 00:01:31,106 Ikke alle får den slags støtte. 38 00:01:31,116 --> 00:01:33,442 Uten det vet jeg ikke hvor jeg ville havnet 39 00:01:33,452 --> 00:01:36,920 eller hva jeg kunne ha blitt. 40 00:01:39,304 --> 00:01:41,750 JORD TO FOR MANGE ÅR SIDEN 41 00:01:41,760 --> 00:01:44,720 - James... – Hvem tror du at du er? 42 00:01:44,730 --> 00:01:47,290 Vet du hva jeg gikk gjennom der borte? 43 00:01:47,300 --> 00:01:50,793 Kjenner du ofrene jeg laget for deg? 44 00:01:50,803 --> 00:01:54,129 Jeg kommer tilbake etter år med kjemper for dette landet 45 00:01:54,139 --> 00:01:56,440 og dette er mitt velkomsthjem? 46 00:01:57,677 --> 00:01:59,768 Tror du du kan gå ut på meg? 47 00:01:59,778 --> 00:02:01,204 Jeg er mannen din! 48 00:02:01,214 --> 00:02:02,672 Du er ikke mannen min. 49 00:02:02,682 --> 00:02:04,707 Jeg vet ikke hva du er akkurat nå. 50 00:02:04,717 --> 00:02:07,510 Jeg er en helt, Ashley. 51 00:02:07,520 --> 00:02:11,380 Nei. Du er et monster. 52 00:02:11,390 --> 00:02:13,782 Løp, jeger, løp. 53 00:02:13,792 --> 00:02:15,226 Bli, gutt! 54 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 55 00:02:24,303 --> 00:02:28,030 Det er greit. 56 00:02:28,040 --> 00:02:30,399 Vennligst. Vennligst ikke gjør dette. 57 00:02:30,409 --> 00:02:33,076 - Hold kjeft! - Nei, vær så snill. 58 00:02:38,484 --> 00:02:42,077 Nei. 59 00:02:42,087 --> 00:02:45,448 Du vil se dette, sønn. 60 00:02:45,458 --> 00:02:47,783 Nei, James! 61 00:02:47,793 --> 00:02:50,686 Vennligst. 62 00:02:50,696 --> 00:02:53,930 Nei. Nei, James. 63 00:02:54,667 --> 00:02:55,599 Ingen! 64 00:02:56,200 --> 00:02:59,654 SENTRAL BY Barnehjem 65 00:03:19,124 --> 00:03:21,884 - Navn? - Jeger Zolomon. 66 00:03:21,894 --> 00:03:25,321 Far drepte moren. Kid så hele greia. 67 00:03:25,331 --> 00:03:26,589 Pårørende? 68 00:03:26,599 --> 00:03:28,357 Ingen slektninger ville ha ham. 69 00:03:28,367 --> 00:03:31,360 Han er helt alene. 70 00:03:31,370 --> 00:03:34,530 Følg meg. 71 00:03:34,540 --> 00:03:37,308 Og ikke tulle. 72 00:03:53,512 --> 00:03:55,963 KEYSTONE BY ÅPNER SNART FOR FORHÅNDSVISNINGER 73 00:03:57,129 --> 00:03:59,888 Ok, dere. Jeg er her. 74 00:03:59,898 --> 00:04:01,990 - Har du posisjonen min? - Er du flink? 75 00:04:02,000 --> 00:04:03,426 Du trenger ikke, som, strekke eller noe? 76 00:04:03,436 --> 00:04:05,160 Nei, nei, nei, jeg er god, jeg er god. 77 00:04:05,170 --> 00:04:07,863 La oss ta denne tachyonen enhancer ute for en prøvetur. 78 00:04:07,873 --> 00:04:10,073 Greit. 79 00:04:12,404 --> 00:04:15,471 Ja. Det føler jeg. 80 00:04:15,481 --> 00:04:17,940 Det er tachyon-enheten oppstart av Speed Force 81 00:04:17,950 --> 00:04:19,508 i cellene dine som en hurtigladet batteri. 82 00:04:19,518 --> 00:04:21,744 – Hvordan føler du deg? – Annerledes. 83 00:04:21,754 --> 00:04:23,646 La oss se hvor lenge det er tar deg tilbake hit. 84 00:04:23,656 --> 00:04:27,015 På min opptelling. 85 00:04:27,025 --> 00:04:29,652 Tre, to, en. 86 00:04:29,662 --> 00:04:31,895 Gå! 87 00:04:35,031 --> 00:04:37,226 Denne greia fikk deg til å cruise. 88 00:04:37,236 --> 00:04:39,795 – Hvor fort går han vanligvis? - Ikke så raskt. 89 00:04:39,805 --> 00:04:42,231 Ikke engang i nærheten. Er livsviktene hans i orden? 90 00:04:42,241 --> 00:04:44,900 Ja, de er perfekte. 91 00:04:44,910 --> 00:04:48,979 Kjøle. Det er som å ha en pit-stop festet til brystet. 92 00:04:52,985 --> 00:04:57,112 Gutter, jeg kan gå fortere. 93 00:04:57,122 --> 00:04:58,722 Gjør det. 94 00:05:12,872 --> 00:05:14,430 Jeg er tilbake. 95 00:05:14,440 --> 00:05:16,899 Hva... hvor lenge var jeg borte? 96 00:05:16,909 --> 00:05:18,267 La oss si det slik, 97 00:05:18,277 --> 00:05:20,603 du har nettopp tilintetgjort den gamle rekorden din. 98 00:05:20,613 --> 00:05:23,606 Ja, du gikk fire ganger raskere enn du noen gang har vært. 99 00:05:23,616 --> 00:05:25,741 Fire ganger? 100 00:05:25,751 --> 00:05:28,243 - Det er som... - Rask som zoom. 101 00:05:28,253 --> 00:05:32,314 Vel, raskere faktisk. 102 00:05:32,324 --> 00:05:34,417 Hei... tror vi at... 103 00:05:34,427 --> 00:05:37,219 kan vi få denne tingen mindre? Det suger liksom. 104 00:05:37,229 --> 00:05:43,091 Hvis det er kjipt, ja. 105 00:05:43,101 --> 00:05:46,161 Greit, så nå er det bare å gjøre finne ut hvordan du kommer tilbake til Zoom. 106 00:05:46,171 --> 00:05:48,931 Ja... bare et mindre problem. 107 00:05:48,941 --> 00:05:50,132 Vi stengte alle bruddene 108 00:05:50,142 --> 00:05:51,567 og aner ikke hvordan de skal åpnes igjen. 109 00:05:51,577 --> 00:05:53,502 Vi gjør ikke... Wells? 110 00:05:53,512 --> 00:05:54,837 Ja, jeg har en idé, Allen. 111 00:05:54,847 --> 00:05:56,271 La oss holde bruddene lukket for alltid. 112 00:05:56,281 --> 00:05:58,974 Glem bruddene. Glem Zoom. 113 00:05:58,984 --> 00:06:00,275 Vent, jeg beklager, 114 00:06:00,285 --> 00:06:01,610 Jeg trodde du var det med på dette. 115 00:06:01,620 --> 00:06:05,247 Nei. Nei. Jeg sa jeg ville hjelpe deg å komme raskere. 116 00:06:05,257 --> 00:06:07,049 Jeg sa ikke at jeg ville hjelpe deg å gi mannen 117 00:06:07,059 --> 00:06:10,352 som kidnappet datteren min og torturerte henne en sjanse til å gjøre det igjen. 118 00:06:10,362 --> 00:06:13,121 Hei, vi skal ikke la det skje. 119 00:06:13,131 --> 00:06:14,757 Å, du kommer ikke til å la det skje. 120 00:06:14,767 --> 00:06:16,391 Jøss, jeg skulle ønske jeg hadde visst det det første gangen. 121 00:06:16,401 --> 00:06:20,563 Du forstår ikke Zoom er annerledes enn oss. 122 00:06:20,573 --> 00:06:22,465 Zoom er ikke knyttet til noe. 123 00:06:22,475 --> 00:06:25,167 Zoom bryr seg ikke om noen. 124 00:06:25,177 --> 00:06:26,669 det gjør jeg. 125 00:06:26,679 --> 00:06:28,236 Datteren min er her ute på denne jorden et sted. 126 00:06:28,246 --> 00:06:30,573 Jeg må finne henne. Vi har alle mennesker 127 00:06:30,583 --> 00:06:33,041 som vi bryr oss om. Zoom vil bruke det mot oss. 128 00:06:33,051 --> 00:06:37,012 Tro meg. 129 00:06:37,022 --> 00:06:38,614 Kanskje vi bare burde la det være. 130 00:06:38,624 --> 00:06:40,749 Nei, nei. Se, nei. Se, vi er... 131 00:06:40,759 --> 00:06:42,751 Vi snur oss ikke tilbake på en annen jord. 132 00:06:42,761 --> 00:06:44,787 Vi lar ikke Zoom 133 00:06:44,797 --> 00:06:46,455 komme unna med alt han har gjort. 134 00:06:46,465 --> 00:06:52,060 Akkurat nå er det ingen måte til en annen jord, Allen. 135 00:06:52,070 --> 00:06:54,237 La oss holde det slik. 136 00:06:57,409 --> 00:06:59,635 Vi kommer tilbake til Earth-2. 137 00:06:59,645 --> 00:07:02,070 Med eller uten hans hjelp. 138 00:07:02,080 --> 00:07:04,280 La oss gå på jobb. 139 00:07:06,819 --> 00:07:08,844 Hei, hvor skal du? 140 00:07:08,854 --> 00:07:10,587 Vi kan bruke din hjelp. 141 00:07:10,899 --> 00:07:12,214 Ja, det ville jeg. 142 00:07:12,224 --> 00:07:16,251 Det er bare jeg har en date med Scott. 143 00:07:16,261 --> 00:07:19,087 - Er det redaktøren? - Ja, ja. 144 00:07:19,097 --> 00:07:20,956 Det er bra. Nei, jeg er glad at du finner en måte 145 00:07:20,966 --> 00:07:22,858 å gå videre uten noe som holder deg tilbake. 146 00:07:22,868 --> 00:07:24,092 Det fortjener du. 147 00:07:24,102 --> 00:07:25,561 Ja, og vel, jeg ville ha klart det 148 00:07:25,571 --> 00:07:27,095 å gjøre det uten din støtte. 149 00:07:27,105 --> 00:07:28,764 Det betyr mye for meg, så... 150 00:07:28,774 --> 00:07:29,899 - Selvfølgelig. - Takk. 151 00:07:29,909 --> 00:07:31,901 Ja, sikkert. 152 00:07:31,911 --> 00:07:36,069 Vel, hei, jeg mener, hvis du ikke skjønner dette bruddproblem fiks innen i kveld... 153 00:07:36,079 --> 00:07:37,603 satser meg på i morgen? 154 00:07:37,613 --> 00:07:39,808 Det kan jeg gjøre. 155 00:07:39,818 --> 00:07:41,217 Ok. 156 00:07:48,928 --> 00:07:52,287 Mann, jeg elsker når du tog i Keystone City. 157 00:07:52,297 --> 00:07:53,889 Hei, blir du igjen etter middagen? 158 00:07:53,899 --> 00:07:56,266 Jeg og Wally skal se Formel 1. 159 00:07:57,783 --> 00:07:59,227 Nei, jeg kan ikke. 160 00:07:59,237 --> 00:08:00,829 Jeg må tilbake til laboratoriet. 161 00:08:00,839 --> 00:08:02,397 Jeg prøver fortsatt å finne en vei tilbake til Earth-2. 162 00:08:02,407 --> 00:08:03,899 Kan du ikke bare feste Wells på den? 163 00:08:03,909 --> 00:08:05,634 Nei, han nektet. 164 00:08:05,644 --> 00:08:09,304 Vil ikke ha meg eller noen åpner bruddene igjen. 165 00:08:09,314 --> 00:08:10,739 Vel, jeg kan ikke tro at jeg sier dette 166 00:08:10,749 --> 00:08:13,141 om en mann jeg skjøt på... og slått i ansiktet, 167 00:08:13,151 --> 00:08:14,743 men jeg synes du skal høre på ham. 168 00:08:14,753 --> 00:08:16,144 Hvorfor? 169 00:08:16,154 --> 00:08:17,580 Barry, det bekymrer meg for helvete 170 00:08:17,590 --> 00:08:19,514 tanken du ønsker å gå tilbake til Earth-2. 171 00:08:19,524 --> 00:08:22,885 Jeg er raskere nå. jeg er raskere enn jeg noen gang har vært. 172 00:08:22,895 --> 00:08:25,187 Jeg er raskere enn Zoom. 173 00:08:25,197 --> 00:08:27,289 Jeg kan ta ham ned. 174 00:08:27,299 --> 00:08:28,657 Alt jeg sier er, 175 00:08:28,667 --> 00:08:30,225 du har allerede rømt hornets rede en gang. 176 00:08:30,235 --> 00:08:31,902 Hvorfor gå tilbake og sparke den igjen? 177 00:08:33,305 --> 00:08:36,131 - Hei. - Wally! 178 00:08:36,141 --> 00:08:38,400 Vi har litt pizza her alle sammen veien fra Keystone City. 179 00:08:38,410 --> 00:08:40,669 Håper det er kult jeg tok med meg klesvasken min. 180 00:08:40,679 --> 00:08:42,638 Selvfølgelig. Barry brukte å vaske tøyet hans her 181 00:08:42,648 --> 00:08:44,239 hele tiden da han gikk på college. 182 00:08:44,249 --> 00:08:47,309 Det er fordi maskinene i sovesalen spis alltid kvarteret ditt, ikke sant? 183 00:08:47,319 --> 00:08:49,612 Egentlig er jeg ikke... bor på campus lenger. 184 00:08:49,622 --> 00:08:51,947 Hva? Siden når? 185 00:08:51,957 --> 00:08:54,913 Siden rom og kost ble måte dyrere enn jeg trodde. 186 00:08:55,794 --> 00:08:57,486 Mann, jeg kan hjelpe deg med det. 187 00:08:57,496 --> 00:08:59,021 Jeg mener, jeg skjønte din pengene må være knappe 188 00:08:59,031 --> 00:09:02,157 etter å ha betalt alle dine mors medisinske regninger. 189 00:09:02,167 --> 00:09:04,860 Hvor mye mer er det? 190 00:09:04,870 --> 00:09:06,394 Nei, det er... det er kult. 191 00:09:06,404 --> 00:09:07,796 Kom igjen, Wally, la meg hjelpe deg. 192 00:09:07,806 --> 00:09:09,765 Pluss at jeg fikk det minikjøleskapet i garasjen. 193 00:09:09,775 --> 00:09:10,933 Du kan bruke det også, hvis du vil. 194 00:09:10,943 --> 00:09:14,003 Joe, jeg har det bra. Virkelig. 195 00:09:14,013 --> 00:09:15,938 Greit. 196 00:09:15,948 --> 00:09:19,049 La meg bare sette disse raskt. 197 00:09:21,020 --> 00:09:24,947 Mann, jeg skjønner ikke den ungen ute noen ganger. 198 00:09:24,957 --> 00:09:27,323 Jeg lurer på om doppelgjengeren hans er så komplisert. 199 00:09:34,332 --> 00:09:35,120 Hei. 200 00:09:37,182 --> 00:09:38,560 Noen ideer? 201 00:09:38,570 --> 00:09:41,830 Vel, den beste planen vi har kommet frem til så langt 202 00:09:41,840 --> 00:09:43,298 er å sette av et atomstridshode 203 00:09:43,308 --> 00:09:44,900 ved siden av byens elektrisk nett, så... 204 00:09:44,910 --> 00:09:47,803 Vi kommer ikke til å gjøre det. 205 00:09:47,813 --> 00:09:50,047 Jeg tror jeg har tenkt på noe. 206 00:09:52,484 --> 00:09:55,544 Fortell meg alt du vet om Ciscos dobbeltgjenger. 207 00:09:55,554 --> 00:09:56,912 Reverb. 208 00:09:56,922 --> 00:09:59,414 Hva var Reverb sine krefter på din jord? 209 00:09:59,424 --> 00:10:03,118 Han kunne ta seg inn i det flerdimensjonale energier mellom jorda. 210 00:10:03,128 --> 00:10:05,054 Han kunne se gjennom dimensjoner. 211 00:10:05,064 --> 00:10:07,122 Finn overtredere, som Ramon. 212 00:10:07,132 --> 00:10:09,624 Jeg mener, vi... vi så Reverb gjøre det mer enn det, ikke sant? 213 00:10:09,634 --> 00:10:12,627 Jeg mener, vi så ham skyte vibrasjonsutbrudd 214 00:10:12,637 --> 00:10:15,030 ut av hendene hans. Virkelig smertefulle. 215 00:10:15,040 --> 00:10:16,431 Hva mener du? 216 00:10:16,441 --> 00:10:19,601 Jeg mener, Reverb hadde evnen til på en eller annen måte 217 00:10:19,611 --> 00:10:22,071 manipulere det flerdimensjonal energi. 218 00:10:22,081 --> 00:10:24,306 - Hva er poenget ditt, Allen? - Poenget mitt er... 219 00:10:24,316 --> 00:10:26,709 hvis kreftene hans er knyttet til energien 220 00:10:26,719 --> 00:10:29,144 som binder sammen multiversen... 221 00:10:29,154 --> 00:10:30,879 hvis han kan manipulere det... 222 00:10:30,889 --> 00:10:32,748 Da kan han åpne et brudd til hvilken som helst jord han vil. 223 00:10:32,758 --> 00:10:36,284 Nøyaktig. Og hvis Reverb kunne gjøre det... 224 00:10:36,294 --> 00:10:38,520 Jeg kunne også gjort det. 225 00:10:38,530 --> 00:10:43,399 Cisco, jeg tror veien tilbake til Earth-2 er du. 226 00:10:54,323 --> 00:10:56,281 Jeg fikk ingenting. 227 00:10:56,291 --> 00:10:57,783 Prøv igjen, ok? 228 00:10:57,793 --> 00:10:59,084 Barry, hva om han ikke kan gjøre det 229 00:10:59,094 --> 00:11:00,351 fordi han tror han ikke klarer det? 230 00:11:00,361 --> 00:11:02,495 Han klarer det likevel. Du kan gjøre det. 231 00:11:14,242 --> 00:11:17,602 Du... det kommer til å fungere, ok. 232 00:11:17,612 --> 00:11:19,604 Kanskje vi bare ikke er på rett sted. 233 00:11:19,614 --> 00:11:21,840 Eller kanskje jeg bare ikke er det rett mann for jobben. 234 00:11:21,850 --> 00:11:24,342 Høyre? La oss gå. 235 00:11:24,352 --> 00:11:26,644 Cisco. 236 00:11:26,654 --> 00:11:30,289 Jeg beklager, Barry. 237 00:11:31,064 --> 00:11:33,526 Det kommer til å fungere. 238 00:11:42,137 --> 00:11:44,996 Detektiv... 239 00:11:45,006 --> 00:11:47,565 Jeg må spørre deg... 240 00:11:47,575 --> 00:11:49,267 Å, du har selskap. 241 00:11:49,277 --> 00:11:53,839 Nei, det er... kult. jeg burde studere uansett. 242 00:11:53,849 --> 00:11:55,974 Kjenner du at du liksom ser ut som den fyren... 243 00:11:55,984 --> 00:11:59,477 - Jeg er ikke han. - Ok. 244 00:11:59,487 --> 00:12:01,687 Senere, Joe. 245 00:12:12,600 --> 00:12:14,359 Takk. Se... 246 00:12:14,369 --> 00:12:17,162 Jeg beklager at jeg stakk innom uanmeldt. 247 00:12:17,172 --> 00:12:18,997 jeg bare... 248 00:12:19,007 --> 00:12:22,067 har du hatt noe hell finne datteren min? 249 00:12:22,077 --> 00:12:24,770 Ikke ennå, men jeg sirkulerte bildet hennes 250 00:12:24,780 --> 00:12:26,337 gjennom hver avdeling i regionen. 251 00:12:26,347 --> 00:12:28,774 Og jeg nådde ut til noen venner i Keystone. 252 00:12:28,784 --> 00:12:30,809 Hun er smart. 253 00:12:30,819 --> 00:12:32,443 Hun kommer til å vite hvordan hun holder seg skjult. 254 00:12:32,453 --> 00:12:34,712 - Hun er... - Vi finner henne. 255 00:12:34,722 --> 00:12:36,281 Høyre. 256 00:12:36,291 --> 00:12:39,384 Det er en annen ting også, detektiv. 257 00:12:39,394 --> 00:12:42,254 En tjeneste. 258 00:12:42,264 --> 00:12:45,123 Jeg vil be deg snakke ut Barry 259 00:12:45,133 --> 00:12:47,533 for å gjenåpne bruddene til min jord. 260 00:12:53,535 --> 00:12:55,366 Jeg kan ikke gjøre det. 261 00:12:55,376 --> 00:12:57,435 Nei. 262 00:12:57,445 --> 00:13:00,305 Du kan ikke finne en måte å endre mening på 263 00:13:00,315 --> 00:13:02,407 for begge barnas skyld? 264 00:13:02,417 --> 00:13:04,309 Se, 265 00:13:04,319 --> 00:13:09,181 Jeg synes det er like dumt som deg. 266 00:13:09,191 --> 00:13:11,216 men jeg har lært lenge siden at jeg ikke kan snakke Barry 267 00:13:11,226 --> 00:13:13,351 ut av noe når han bestemmer seg for det. 268 00:13:13,361 --> 00:13:16,822 Zoom terroriserer denne andre verdenen... din verden. 269 00:13:16,832 --> 00:13:20,425 Han kan ikke la det gå. 270 00:13:20,435 --> 00:13:24,562 Men se, hvorfor gjør du meg ikke en tjeneste? 271 00:13:24,572 --> 00:13:26,932 Gå med Barry. 272 00:13:26,942 --> 00:13:28,033 Hjelp ham. 273 00:13:28,043 --> 00:13:31,169 Hjelpe ham? 274 00:13:31,179 --> 00:13:33,004 Hvorfor skulle jeg gjøre det? 275 00:13:33,014 --> 00:13:36,374 For han har det mye bedre sjanse for å beseire Zoom 276 00:13:36,384 --> 00:13:39,118 hvis du er involvert. 277 00:13:44,993 --> 00:13:46,651 Dette området har de høyeste nivåene 278 00:13:46,661 --> 00:13:49,321 av gjenværende transdimensjonal energi. 279 00:13:49,331 --> 00:13:51,731 Bør være i stand til å åpne brudd som pleide å være her. 280 00:13:54,035 --> 00:13:57,062 Det er akkurat her. Dette er det. 281 00:13:57,072 --> 00:13:59,064 på ekte? I denne oppdateringen Adams mareritt her? 282 00:13:59,074 --> 00:14:01,399 - Ja. - Elsker det. 283 00:14:01,409 --> 00:14:02,901 Greit. 284 00:14:02,911 --> 00:14:05,670 Se, du, hvis dette ikke fungerer, 285 00:14:05,680 --> 00:14:08,740 Jeg skal slutte å spørre deg å gjøre dette, ok? 286 00:14:08,750 --> 00:14:11,617 Ok. 287 00:14:21,662 --> 00:14:23,721 Hva? 288 00:14:23,731 --> 00:14:26,191 Jeg kan ikke gjøre det. 289 00:14:26,201 --> 00:14:28,459 Det stemmer. 290 00:14:28,469 --> 00:14:30,028 Du kan ikke. 291 00:14:30,038 --> 00:14:31,863 Hva gjør du her? Du sa... 292 00:14:31,873 --> 00:14:34,332 Jeg vet hva jeg sa. 293 00:14:34,342 --> 00:14:36,501 Men du kommer ikke til å slutte, gjør du? 294 00:14:36,511 --> 00:14:38,136 Nei. 295 00:14:38,146 --> 00:14:40,305 Ok, Barry Allen, da Jeg skal gjøre det jeg kan 296 00:14:40,315 --> 00:14:43,341 for å sikre at du ikke blir drept. 297 00:14:43,351 --> 00:14:45,277 Jeg kalibrerte disse på nytt 298 00:14:45,287 --> 00:14:47,645 til det elektromagnetiske frekvensen til denne jorden. 299 00:14:47,655 --> 00:14:51,983 Det bør hjelpe deg med nok tilgang av den transdimensjonale energien 300 00:14:51,993 --> 00:14:55,353 å manipulere det. 301 00:14:55,363 --> 00:14:57,455 Akkurat som Reverb. 302 00:14:57,465 --> 00:14:58,823 Alt jeg mangler er guvernøren 303 00:14:58,833 --> 00:15:01,159 og transformasjonen er fullført. 304 00:15:01,169 --> 00:15:02,936 Ta dem ut en tur. 305 00:15:28,628 --> 00:15:34,926 (T)(U)S(U)B(T)IT(U)L(O).(CO)M 306 00:15:34,936 --> 00:15:37,337 Det fungerer. 307 00:15:53,888 --> 00:15:59,317 Fortsett å komme, Cisco. Fortsett å komme. 308 00:15:59,327 --> 00:16:01,227 Det fungerer. 309 00:16:15,310 --> 00:16:16,901 Hei, hva... hva skjedde? Du gjorde det. 310 00:16:16,911 --> 00:16:19,070 Nei, nei, nei, nei. Jeg kan ikke gjøre dette. 311 00:16:19,080 --> 00:16:20,872 - Hva? - Jeg kan ikke. Ikke gjør det. 312 00:16:20,882 --> 00:16:23,574 Vær så snill, ikke be meg om å gjøre dette. 313 00:16:23,584 --> 00:16:25,951 Vennligst. 314 00:16:31,368 --> 00:16:32,893 Hei. Hva har vi? 315 00:16:32,903 --> 00:16:35,658 Det er tachyonen din oppgradering av absorpsjonsforsterker. 316 00:16:35,668 --> 00:16:37,760 Ettermontert fra da den var brukes til å stjele farten din, 317 00:16:37,770 --> 00:16:41,497 for nå å gi deg mer av det. 318 00:16:41,507 --> 00:16:42,798 Nesten ferdig. 319 00:16:42,808 --> 00:16:44,400 Det er utrolig. Takk. 320 00:16:44,410 --> 00:16:46,269 Du er velkommen. 321 00:16:46,279 --> 00:16:48,070 Er Cisco tilbake ennå? Har vi sett ham? 322 00:16:48,080 --> 00:16:50,306 - Jeg har ikke sett ham. - Sjekk verkstedet hans. 323 00:16:50,316 --> 00:16:52,175 Ja, greit. 324 00:16:52,185 --> 00:16:54,177 - Hei. - Hei. 325 00:16:54,187 --> 00:16:57,588 Vi kom bare innom for å se om dere trengte litt hjelp. 326 00:16:59,312 --> 00:16:59,748 Sikker. 327 00:16:59,758 --> 00:17:02,185 - Ja. – Vi kan alltid bruke et ekstra sett med hender. 328 00:17:02,195 --> 00:17:03,540 - Vil du hjelpe meg i med-bukta? - Ja. 329 00:17:05,231 --> 00:17:06,589 Noen råd? 330 00:17:06,599 --> 00:17:08,424 Hele denne Wally-greien... 331 00:17:08,434 --> 00:17:10,100 Han lar meg ikke hjelpe ham. 332 00:17:10,882 --> 00:17:14,029 Det er sannsynligvis fordi du ikke er det tilby riktig type hjelp. 333 00:17:14,039 --> 00:17:16,899 Wally vil ikke ha din hjelp betale for et sted å bo. 334 00:17:16,909 --> 00:17:20,469 Han vil at du skal tilby ham et sted å bo. 335 00:17:20,479 --> 00:17:22,471 – Hvorfor sa han ikke bare det? - Jeg vet ikke. 336 00:17:22,481 --> 00:17:24,139 Så han vil bo i huset vårt? 337 00:17:24,149 --> 00:17:25,741 Ja, mann. 338 00:17:25,751 --> 00:17:28,444 Wally har aldri levd med faren sin før. 339 00:17:28,454 --> 00:17:30,421 Og tro meg, det er en stor sak. 340 00:17:30,944 --> 00:17:31,755 Og du er flink med det? 341 00:17:32,593 --> 00:17:35,418 Jeg mener, du vet, det har vært deg og meg så lenge, og jeg elsker det, 342 00:17:35,428 --> 00:17:37,152 men å ha Wally rundt ville også vært kult. 343 00:17:37,162 --> 00:17:41,023 Vi får bare ikke ha som mye pizza fra Keystone. 344 00:17:41,033 --> 00:17:42,725 Ja, det er litt kjipt. Jeg beklager. 345 00:17:42,735 --> 00:17:45,261 Må venne seg til det. 346 00:17:45,271 --> 00:17:48,698 De har virkelig en spesielt bånd, gjør de ikke? 347 00:17:48,708 --> 00:17:52,167 Ja, det gjør de sikkert. 348 00:17:52,177 --> 00:17:55,371 Har du det bra? 349 00:17:55,381 --> 00:17:59,442 Jeg vet ikke hva jeg er. 350 00:17:59,452 --> 00:18:01,410 I går kveld var jeg det skal gå på date. 351 00:18:01,420 --> 00:18:03,946 Min første virkelige date siden Eddie døde, 352 00:18:03,956 --> 00:18:07,916 men i siste sekund, jeg bare... Jeg klarte det ikke. 353 00:18:07,926 --> 00:18:11,987 Er det på grunn av Eddie eller på grunn av Barry? 354 00:18:11,997 --> 00:18:14,457 Jeg har lagt merke til slik du har har sett på ham nylig. 355 00:18:14,467 --> 00:18:16,191 Er det så åpenbart? 356 00:18:16,201 --> 00:18:18,461 Bare til en kvinne som har vært det gjennom det samme. 357 00:18:18,471 --> 00:18:19,928 Alt ser ut til å fortelle meg 358 00:18:19,938 --> 00:18:22,331 at Barry og jeg er ment å være sammen. 359 00:18:22,341 --> 00:18:24,467 Jeg mener, på Earth-2 er vi gift. 360 00:18:24,477 --> 00:18:27,035 I fremtiden er vi visstnok gift. 361 00:18:27,045 --> 00:18:29,204 Og nå som jeg endelig er det klar til å gå videre, 362 00:18:29,214 --> 00:18:31,974 Jeg bare lurer på om det burde være sammen med Barry. 363 00:18:31,984 --> 00:18:34,943 Alt ser ut til å være det peker i den retningen. 364 00:18:34,953 --> 00:18:38,213 Tror du på skjebnen, Caitlin? 365 00:18:38,223 --> 00:18:40,391 Kanskje for deg. 366 00:18:44,863 --> 00:18:47,030 Hallo? 367 00:18:49,435 --> 00:18:52,736 - Joe? - Wally, jeg er her oppe. 368 00:18:56,275 --> 00:18:57,900 - Hei. – Hva gjør du? 369 00:18:57,910 --> 00:18:59,168 Det er ikke gjort ennå. 370 00:18:59,178 --> 00:19:00,436 Jeg mener, du kan dekorere det som du liker. 371 00:19:00,446 --> 00:19:02,438 - Gjør det til ditt eget. - Vent, Joe. 372 00:19:02,448 --> 00:19:04,106 Hva er dette? 373 00:19:04,116 --> 00:19:06,409 Wally, tilgi meg. 374 00:19:06,419 --> 00:19:08,277 Da Barry og Iris gikk på college, 375 00:19:08,287 --> 00:19:10,546 de kunne ikke komme seg unna fort nok. 376 00:19:10,556 --> 00:19:12,014 De ville ingenting gjøre med sin gamle mann. 377 00:19:12,024 --> 00:19:14,650 Det falt meg ikke engang 378 00:19:14,660 --> 00:19:17,286 at du kan føle deg annerledes. 379 00:19:17,296 --> 00:19:21,557 Det er flaut, men det tok Barry for å hjelpe meg å se det. 380 00:19:21,567 --> 00:19:24,794 Så hvis du fortsatt ikke har det fant et sted å bo, 381 00:19:24,804 --> 00:19:26,061 bor her. 382 00:19:26,071 --> 00:19:30,800 Jeg mener, den er din hvis du vil. 383 00:19:30,810 --> 00:19:32,568 Mener du det? 384 00:19:32,578 --> 00:19:34,570 Jeg skal ikke vaske tøyet ditt. 385 00:19:34,580 --> 00:19:36,405 Og jeg vasker ikke opp etter deg. 386 00:19:36,415 --> 00:19:38,441 Og denne sengen skal lages hver morgen før du drar. 387 00:19:38,451 --> 00:19:40,275 Og det blir nei øl i kjøleskapet, 388 00:19:40,285 --> 00:19:42,986 men ja, den er din. 389 00:19:44,323 --> 00:19:46,482 Når kan jeg flytte inn? 390 00:19:46,492 --> 00:19:48,751 Når du vil. 391 00:19:48,761 --> 00:19:50,619 Greit. 392 00:19:50,629 --> 00:19:52,429 Takk, pappa. 393 00:20:01,907 --> 00:20:04,641 Hei, mann. 394 00:20:09,114 --> 00:20:12,708 Se... 395 00:20:12,718 --> 00:20:14,943 Jeg vet hvordan det er... 396 00:20:14,953 --> 00:20:18,514 Zoom, komme inn i hodet ditt, 397 00:20:18,524 --> 00:20:21,291 hvor skummelt det kan være. 398 00:20:24,864 --> 00:20:27,523 Det er ikke Zoom. 399 00:20:27,533 --> 00:20:29,392 Det er meg. 400 00:20:29,402 --> 00:20:31,159 Hva mener du at det er deg? 401 00:20:31,169 --> 00:20:34,830 Det er akkurat nå Jeg er Anakin Skywalker. 402 00:20:34,840 --> 00:20:36,365 Jeg har midi-klorerne. 403 00:20:36,375 --> 00:20:38,166 Jeg har varene. 404 00:20:38,176 --> 00:20:40,068 Kraften er sterk hos meg. 405 00:20:40,078 --> 00:20:41,837 Det er noe jeg kan føle. 406 00:20:41,847 --> 00:20:45,941 Men hvis jeg begynner å åpne brudd inn i andre verdener, 407 00:20:45,951 --> 00:20:50,913 gjør alle disse andre gale tingene Reverb gjorde det da... 408 00:20:50,923 --> 00:20:53,416 hva om det er slik jeg blir Vader? 409 00:20:53,426 --> 00:20:55,284 Du, det er du aldri kommer til å bli Vader. 410 00:20:55,294 --> 00:20:57,620 Det vet du ikke. Det er det som skjedde med Reverb. 411 00:20:57,630 --> 00:21:00,055 Han lærte å bruke evnene sine, 412 00:21:00,065 --> 00:21:02,324 og da han følte det, 413 00:21:02,334 --> 00:21:04,827 da han kjente den kraften, 414 00:21:04,837 --> 00:21:06,862 han bukket under... 415 00:21:06,872 --> 00:21:08,672 til den mørke siden. 416 00:21:10,509 --> 00:21:13,035 Se, jeg skjønner det. Det gjør jeg virkelig. 417 00:21:13,045 --> 00:21:15,638 Hver gang jeg har lært en ny evne, 418 00:21:15,648 --> 00:21:18,106 Jeg har vært livredd for hva det kan bety for meg. 419 00:21:18,116 --> 00:21:19,842 Hva det kan gjøre med meg, vet du? 420 00:21:19,852 --> 00:21:23,378 Men du var der med meg 421 00:21:23,388 --> 00:21:26,248 da jeg lærte å løpe på vann, 422 00:21:26,258 --> 00:21:28,183 når jeg løp opp i en bygning, 423 00:21:28,193 --> 00:21:31,887 eller reist gjennom tiden. 424 00:21:31,897 --> 00:21:33,255 Akkurat som jeg skal være der 425 00:21:33,265 --> 00:21:36,425 hvert steg på veien med deg. 426 00:21:36,435 --> 00:21:38,393 Du har noe som Reverb aldri hadde, 427 00:21:38,403 --> 00:21:41,464 og det er Caitlin og Joe 428 00:21:41,474 --> 00:21:43,499 og Iris og Wells og meg. 429 00:21:43,509 --> 00:21:45,701 Venner som kommer til å se etter deg. 430 00:21:45,711 --> 00:21:47,235 Og vi er mer enn bare venner. 431 00:21:47,245 --> 00:21:49,939 Vi er din familie. 432 00:21:49,949 --> 00:21:51,340 Så hva sier du? 433 00:21:51,350 --> 00:21:55,867 Klar til å ta på seg disse tingene igjen, og gå en ny runde? 434 00:21:58,345 --> 00:22:00,649 La oss gjøre det. 435 00:22:00,659 --> 00:22:02,593 Greit. 436 00:22:10,960 --> 00:22:11,660 Du er klar. 437 00:22:11,670 --> 00:22:13,428 Han vil ikke engang vite at den er der. 438 00:22:13,438 --> 00:22:16,264 For den som sa estetikk er ikke viktig. 439 00:22:16,274 --> 00:22:18,266 Ikke meg. 440 00:22:18,276 --> 00:22:22,204 La oss gå. 441 00:22:22,214 --> 00:22:24,840 Hei, Cait, jeg vet hvor vanskelig 442 00:22:24,850 --> 00:22:27,409 dette vil være for deg, men vi må stoppe ham. 443 00:22:27,419 --> 00:22:28,777 Jeg vet, og jeg vil være støttende. 444 00:22:28,787 --> 00:22:31,446 Jeg bare... Jeg kan ikke møte Jay. 445 00:22:31,456 --> 00:22:33,582 Eller hva han egentlig heter. 446 00:22:33,592 --> 00:22:35,250 Hva betyr det? 447 00:22:35,260 --> 00:22:36,585 Vel, du husker da jeg så 448 00:22:36,595 --> 00:22:37,920 for dobbeltgjengeren hans, ikke sant? 449 00:22:37,930 --> 00:22:39,922 Ja. Og du kunne ikke finne ham. 450 00:22:39,932 --> 00:22:42,157 For det er ingen Jay Garrick på denne jorden. 451 00:22:42,167 --> 00:22:45,093 Doppelgjengerens navn er Hunter Zolomon. 452 00:22:45,103 --> 00:22:48,697 Jeger Zolomon? 453 00:22:48,707 --> 00:22:50,298 Er du sikker? 454 00:22:50,308 --> 00:22:53,368 Ja, hvorfor? 455 00:22:53,378 --> 00:22:57,339 Vel, fordi på min jord, 456 00:22:57,349 --> 00:23:01,384 Hunter Zolomon var en dømt seriemorder. 457 00:23:03,188 --> 00:23:04,947 Er det Jay? 458 00:23:04,957 --> 00:23:08,584 Nei, det er Hunter. 459 00:23:08,594 --> 00:23:10,553 Siste offentlige bilde av Hunter Zolomon. 460 00:23:10,563 --> 00:23:12,655 Umiddelbart gjenkjennelig. Og mennesker fra min jord... 461 00:23:12,665 --> 00:23:14,623 on my Earth, serie mordere er en anomali, 462 00:23:14,633 --> 00:23:16,959 så mye medieoppmerksomhet rundt dette. 463 00:23:16,969 --> 00:23:18,827 Det var en podcast. 464 00:23:18,837 --> 00:23:21,997 Da Hunter var 11, var hans far drepte moren sin 465 00:23:22,007 --> 00:23:23,532 rett foran ham. 466 00:23:23,542 --> 00:23:24,900 Far sendt i fengsel, 467 00:23:24,910 --> 00:23:26,702 Hunter vokste opp i fosterhjemssystem. 468 00:23:26,712 --> 00:23:30,539 År senere ble han dømt på 23 tilfeller av drap. 469 00:23:30,549 --> 00:23:35,611 23? Det er noe ekte Hannibal Lecter type nivå. 470 00:23:35,621 --> 00:23:37,880 Etter rettssaken ble Hunter sendt 471 00:23:37,890 --> 00:23:39,648 til Saint Perez Mental Asylum 472 00:23:39,658 --> 00:23:44,219 for de kriminelt sinnssyke... 473 00:23:44,229 --> 00:23:47,322 gitt daglig elektrosjokkbehandling. 474 00:23:47,332 --> 00:23:50,192 Kur ham for hans drifter og deretter bleknet ut av syne. 475 00:23:50,202 --> 00:23:53,095 Til natten din partikkelakseleratoren eksploderte. 476 00:23:53,105 --> 00:23:56,231 Det stemmer. Den mørke materien snek seg inn på mentalsykehuset. 477 00:23:56,241 --> 00:23:58,266 jeg trodde... 478 00:23:58,276 --> 00:24:00,368 røre eksplosjonen under jorden ville begrense eksponeringen. 479 00:24:00,378 --> 00:24:01,804 Jeg tok feil. 480 00:24:01,814 --> 00:24:03,723 Alt det gjorde var å skape et ustoppelig monster. 481 00:24:03,733 --> 00:24:04,980 BERYKT SERIEMORDPER FANGET! 482 00:25:02,808 --> 00:25:04,375 Han er ikke ustoppelig. 483 00:25:05,711 --> 00:25:07,836 Jay vet ikke at vi vet hvem han egentlig er. 484 00:25:07,846 --> 00:25:10,572 Han tror at fortiden hans er en hemmelighet. 485 00:25:10,582 --> 00:25:14,576 - Så? – Jeg tror jeg har en idé 486 00:25:14,586 --> 00:25:16,987 hvordan vi kan stoppe ham. 487 00:25:23,097 --> 00:25:24,422 Er du sikker på at Jay ikke kan komme inn her? 488 00:25:24,432 --> 00:25:26,991 Ganske sikkert, men for sikkerhets skyld. 489 00:25:27,001 --> 00:25:28,393 Hvordan bruker du dette? 490 00:25:28,403 --> 00:25:30,161 Greit, så du sikter på det, 491 00:25:30,171 --> 00:25:32,564 - og så trykker du på avtrekkeren. - Smart ass. 492 00:25:32,574 --> 00:25:33,765 Barry og Cisco er i posisjon. 493 00:25:33,775 --> 00:25:35,066 La oss håpe at dette fungerer. 494 00:25:35,076 --> 00:25:38,102 - Er du klar, kompis? - Ja. 495 00:25:38,112 --> 00:25:40,538 Du har alltid trodd på meg. 496 00:25:40,548 --> 00:25:44,517 - Takk. - Du har dette. 497 00:26:05,239 --> 00:26:08,166 Reverbs dobbeltgjenger 498 00:26:08,176 --> 00:26:11,068 har økt sine krefter. 499 00:26:11,078 --> 00:26:13,638 Hat er en sterk motivator. 500 00:26:13,648 --> 00:26:18,543 Du var uklokt å gjenåpne bruddet. 501 00:26:18,553 --> 00:26:21,479 Jeg skal ikke la deg terrorisere en annen verden lenger. 502 00:26:21,489 --> 00:26:25,617 Uten din hastighet, 503 00:26:25,627 --> 00:26:28,687 du vil ikke kunne stoppe meg. 504 00:26:28,697 --> 00:26:30,863 La oss se. 505 00:26:38,940 --> 00:26:40,699 - Zoom vinner på Barry. - Han kan ikke fange ham. 506 00:26:40,709 --> 00:26:42,342 Det er best han ikke. 507 00:26:55,089 --> 00:26:57,315 - Det var nærme. - For nærme. 508 00:26:57,325 --> 00:26:59,351 Takyonenheten fungerer. 509 00:26:59,361 --> 00:27:02,729 Her kommer de. 510 00:27:06,267 --> 00:27:08,468 De er her. 511 00:27:17,887 --> 00:27:19,838 Du har blitt raskere. 512 00:27:19,848 --> 00:27:24,676 God. Det blir mer for meg å ta. 513 00:27:24,686 --> 00:27:26,252 Vil du ha farten min? 514 00:27:32,960 --> 00:27:35,060 Fang meg. 515 00:27:58,986 --> 00:28:01,186 Du vil se dette, sønn. 516 00:28:13,200 --> 00:28:15,501 - Ta ham, Barry. - Det fungerer. 517 00:28:25,590 --> 00:28:26,546 Ingen! 518 00:28:42,764 --> 00:28:45,064 Hvordan fant du ut hvem jeg var? 519 00:28:47,669 --> 00:28:51,463 Du gjorde en feil. 520 00:28:51,473 --> 00:28:55,341 Du fortalte Caitlin hvem doppelgjengeren din var. 521 00:28:57,679 --> 00:29:03,040 Jeg måtte gjøre noe for å få henne å slutte å prøve... å fikse meg. 522 00:29:03,050 --> 00:29:04,283 Hun er en smart jente. 523 00:29:05,920 --> 00:29:09,948 - Og at jeg var Zoom? - Velocity-9. 524 00:29:09,958 --> 00:29:11,415 Når du løper fort nok, 525 00:29:11,425 --> 00:29:15,152 den blir en speedster lynblå. 526 00:29:15,162 --> 00:29:16,821 Vi ville ha hjulpet deg. 527 00:29:16,831 --> 00:29:20,725 Vi ville ha gjort hva som helst vi kunne redde livet ditt. 528 00:29:20,735 --> 00:29:23,561 Ikke alt. 529 00:29:23,571 --> 00:29:26,097 Caitlin fant deg en kur! 530 00:29:26,107 --> 00:29:28,032 En midlertidig en! 531 00:29:28,042 --> 00:29:29,901 Jeg dør, Barry! 532 00:29:29,911 --> 00:29:32,837 Det er bare én ting det kan skaffe meg det jeg trenger. 533 00:29:32,847 --> 00:29:34,271 Og du bryr deg bare ikke 534 00:29:34,281 --> 00:29:36,440 hvor mange liv du ødelegger prøver å få det til? 535 00:29:36,450 --> 00:29:40,011 - Hvor mange mennesker dreper du?! - Nei, det gjør jeg ikke! 536 00:29:40,021 --> 00:29:43,956 Den følelsen ble tatt fra meg for lenge siden. 537 00:29:48,730 --> 00:29:51,088 Vi er ikke så forskjellige, vet du. 538 00:29:51,098 --> 00:29:54,158 Hva skjedde med oss ​​da vi var barn. 539 00:29:54,168 --> 00:29:57,328 Du kunne like gjerne blitt meg. 540 00:29:57,338 --> 00:29:59,096 Nei. 541 00:29:59,106 --> 00:30:01,799 Jeg ville aldri blitt som deg. 542 00:30:01,809 --> 00:30:05,503 jeg må si... 543 00:30:05,513 --> 00:30:11,250 det var smart å bruke... foreldrene mine mot meg. 544 00:30:12,094 --> 00:30:15,914 Å, familie. En slik svakhet. 545 00:30:15,924 --> 00:30:17,715 Ikke for oss alle. 546 00:30:17,725 --> 00:30:21,753 Vel, det er der du tar feil. 547 00:30:21,763 --> 00:30:24,196 Det er på tide at jeg får det jeg kom for. 548 00:30:25,934 --> 00:30:29,060 Du får ikke noe fra meg. 549 00:30:29,070 --> 00:30:32,897 Du får ikke noe fra noen igjen. 550 00:30:32,907 --> 00:30:36,434 På hvilken som helst jord. 551 00:30:36,444 --> 00:30:39,771 Du kan ikke låse mørket. 552 00:30:39,781 --> 00:30:41,914 Hva sa du nettopp? 553 00:30:43,785 --> 00:30:50,289 Du kan ikke låse mørket. 554 00:31:03,006 --> 00:31:04,770 Ingen! 555 00:31:10,438 --> 00:31:12,571 - Han var akkurat der. - Jeg vet. 556 00:31:12,581 --> 00:31:14,140 Jeg mener, vi hadde ham. 557 00:31:14,150 --> 00:31:16,483 Vi hadde ham. Jeg kan ikke tro det. 558 00:31:26,863 --> 00:31:29,596 - Wally? - Her oppe! 559 00:31:37,100 --> 00:31:39,499 DIN HASTIGHET FOR WALLY 560 00:31:59,372 --> 00:32:03,500 Hei, hei, hei. Hvor er vi? 561 00:32:03,510 --> 00:32:05,214 Hvor er vi? 562 00:32:07,347 --> 00:32:10,080 Hjelp! Noen vennligst hjelp! 563 00:32:16,122 --> 00:32:21,058 Det er bare én person hvem kan hjelpe deg nå. 564 00:32:24,063 --> 00:32:29,526 Blitsen. 565 00:32:29,536 --> 00:32:31,894 Flashen? Hvorfor skulle han hjelpe meg? 566 00:32:31,904 --> 00:32:34,264 Han vet ikke engang hvem jeg er. 567 00:32:34,274 --> 00:32:38,142 Noen han bryr seg om... 568 00:32:40,012 --> 00:32:44,182 bryr seg om deg. 569 00:32:48,988 --> 00:32:51,614 Pappa? 570 00:32:51,624 --> 00:32:52,982 Pappa. 571 00:32:52,992 --> 00:32:55,159 Kaffe? 572 00:32:58,531 --> 00:33:01,558 Vi skal få ham tilbake. 573 00:33:01,568 --> 00:33:04,460 Hva om vi kunne stoppe Zoom gjennom en vibe liksom? 574 00:33:04,470 --> 00:33:05,761 Vi kunne bevæpne brillene... 575 00:33:05,771 --> 00:33:07,197 Ikke nok tid til å bevæpne, Ramon. 576 00:33:07,207 --> 00:33:10,600 Ok, hva om vi endrer pulsen rifle for å avgi en lav-nivå EMF? 577 00:33:10,610 --> 00:33:12,768 Vi har ikke utstyret å modifisere pulsriflene nå. 578 00:33:12,778 --> 00:33:14,537 Så gjør vi en annen snatch and grab-oppdrag. 579 00:33:14,547 --> 00:33:16,606 Innen vi skalerer dem klipper, Zoom kunne allerede... 580 00:33:16,616 --> 00:33:18,882 Jeg trenger et minutt! 581 00:33:50,015 --> 00:33:51,841 Barry, jeg kjenner deg... 582 00:33:51,851 --> 00:33:55,978 kan ikke gi opp farten til det monsteret, men... 583 00:33:55,988 --> 00:33:57,614 Jeg vet også at jeg vil for å få sønnen min tilbake, 584 00:33:57,624 --> 00:34:00,750 og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 585 00:34:00,760 --> 00:34:03,294 det gjør jeg. 586 00:34:05,365 --> 00:34:09,158 Wally, han er... han er en del av familien. 587 00:34:09,168 --> 00:34:11,494 Han er... han er en del av... 588 00:34:11,504 --> 00:34:14,330 familien vår. 589 00:34:14,340 --> 00:34:16,332 Og vi gjør det vi må 590 00:34:16,342 --> 00:34:19,769 for å holde de vi bryr oss om trygge. 591 00:34:19,779 --> 00:34:21,437 Nei, du... 592 00:34:21,447 --> 00:34:23,205 du kan ikke gi opp farten. 593 00:34:23,215 --> 00:34:25,549 Det er ikke din avgjørelse. 594 00:34:29,855 --> 00:34:33,090 Dette er den eneste måten, Joe. 595 00:34:39,165 --> 00:34:43,559 - Barry, er du sikker? - Jeg er sikker. 596 00:34:43,569 --> 00:34:45,695 Jeg mener, vi vet ikke engang hvis han kan høre meg. 597 00:34:45,705 --> 00:34:47,905 Han vil høre deg. 598 00:35:05,358 --> 00:35:07,525 Jeg ser ham. 599 00:35:10,330 --> 00:35:13,597 Wally er i live. 600 00:35:14,111 --> 00:35:17,593 Takk Gud. 601 00:35:17,603 --> 00:35:19,537 Ser du Jay? 602 00:35:25,611 --> 00:35:27,812 Jeg ser ham. 603 00:35:29,482 --> 00:35:32,274 Han kan sanse meg. 604 00:35:32,284 --> 00:35:34,151 Jay? 605 00:35:36,989 --> 00:35:40,115 Vibe. 606 00:35:40,125 --> 00:35:42,326 Han vil gjøre det. 607 00:35:43,429 --> 00:35:46,230 Barry vil gi deg farten sin. 608 00:35:59,570 --> 00:36:02,304 Babe. 609 00:36:07,519 --> 00:36:09,678 - Pappa? - Wally, hold ut. 610 00:36:09,688 --> 00:36:11,889 La ham gå. 611 00:36:14,927 --> 00:36:19,555 Vi hadde en avtale. 612 00:36:19,565 --> 00:36:22,466 Min fart for Wallys liv. 613 00:36:24,570 --> 00:36:28,364 Gi ham over, og den er din. 614 00:36:28,374 --> 00:36:29,665 - Går det bra? - Ja. 615 00:36:29,675 --> 00:36:31,433 Du må ut herfra nå. 616 00:36:31,443 --> 00:36:32,935 - Ok. - Gå fort. 617 00:36:32,945 --> 00:36:35,512 - Cisco! - La oss gå. 618 00:36:38,550 --> 00:36:40,918 La oss få dette overstått. 619 00:37:00,672 --> 00:37:02,564 Dette er hvordan jeg stjal 620 00:37:02,574 --> 00:37:04,267 Flashens hastighet første gang. 621 00:37:04,277 --> 00:37:06,135 Nå trenger han bare å løpe, 622 00:37:06,145 --> 00:37:11,073 og hans Speed Force vil overføres til dette hetteglasset. 623 00:37:11,083 --> 00:37:13,809 men bare så lenge jeg kalibrerer den. 624 00:37:13,819 --> 00:37:17,046 Kom deg på jobb. 625 00:37:17,056 --> 00:37:18,923 Wells. 626 00:37:28,700 --> 00:37:30,759 En dag... 627 00:37:30,769 --> 00:37:34,004 Jeg skal banke den selvtilfreds uttrykket rent av ansiktet ditt. 628 00:37:40,146 --> 00:37:44,206 Så dette var planen din hele tiden? 629 00:37:44,216 --> 00:37:47,243 Helt siden himmelen skilte seg og viste meg en annen verden... 630 00:37:47,253 --> 00:37:49,111 med en annen speedster. 631 00:37:49,121 --> 00:37:51,613 Når jeg så deg, kom jeg hit, 632 00:37:51,623 --> 00:37:55,017 fant ut hva jeg måtte gjøre. 633 00:37:55,027 --> 00:37:56,819 Hvordan er du fortsatt i live? 634 00:37:56,829 --> 00:37:58,287 Vi så deg dø. 635 00:37:58,297 --> 00:37:59,755 Det gjorde du. 636 00:37:59,765 --> 00:38:02,599 Så hva var det? En fartsspeiling? 637 00:38:04,065 --> 00:38:05,802 Speed ​​mirage? 638 00:38:06,324 --> 00:38:10,666 Nei. Selv jeg er ikke så rask. 639 00:38:10,676 --> 00:38:14,136 Jeg visste at jeg ikke kunne være med to jorder samtidig, 640 00:38:14,146 --> 00:38:17,340 så jeg gikk tilbake i tid og... 641 00:38:17,350 --> 00:38:19,375 møtte en annen versjon av meg selv. 642 00:38:19,385 --> 00:38:22,445 Resten av tiden din. Som Reverse-Flash. 643 00:38:22,455 --> 00:38:25,481 Jeg visste også at den eneste måten for å få Barry til å bli raskere 644 00:38:25,491 --> 00:38:30,560 var hvis dere alle var vitne din gamle venn Jay dør. 645 00:38:31,730 --> 00:38:33,456 Når bestemte du deg for å gjøre det? 646 00:38:33,466 --> 00:38:36,825 Å, når du lukket alle brudd, dro til Earth-2. 647 00:38:36,835 --> 00:38:38,827 Tro meg, få min tid igjen 648 00:38:38,837 --> 00:38:42,831 å gå med på at jeg dreper ham tok litt av å overbevise. 649 00:38:42,841 --> 00:38:46,535 Men når han så... vel, geniet i planen min, 650 00:38:46,545 --> 00:38:49,579 han var alt for det. 651 00:38:51,183 --> 00:38:54,877 Hvem er mannen i jernmasken? 652 00:38:54,887 --> 00:38:57,388 Du ville ikke trodd meg hvis jeg fortalte deg det. 653 00:38:59,091 --> 00:39:00,849 Hvorfor charaden? 654 00:39:00,859 --> 00:39:02,851 Løper du rundt kledd som The Flash? 655 00:39:02,861 --> 00:39:04,953 For å gi folk håp, detektiv. 656 00:39:04,963 --> 00:39:06,055 Håp? 657 00:39:06,065 --> 00:39:09,525 Så jeg kunne rive det vekk fra dem. 658 00:39:09,535 --> 00:39:11,460 Det er så gøy 659 00:39:11,470 --> 00:39:14,738 utgir seg for å være en helt. 660 00:39:15,741 --> 00:39:19,235 Du er ingen helt. 661 00:39:19,245 --> 00:39:21,478 Du er ikke annet enn et monster. 662 00:39:24,083 --> 00:39:26,142 Du er et monster. 663 00:39:26,152 --> 00:39:28,352 Ingen! 664 00:39:35,127 --> 00:39:38,328 - Barry. - Det er greit, Joe. 665 00:40:19,205 --> 00:40:20,963 Han senker farten. 666 00:40:20,973 --> 00:40:24,266 Speed ​​Force forlater kroppen hans. 667 00:40:24,276 --> 00:40:27,377 Han er i ferd med å bli menneske igjen. 668 00:40:29,867 --> 00:40:30,885 HASTIGHETSKRAFTPRØVE 100 % 669 00:40:40,626 --> 00:40:41,783 Barry, går det bra? 670 00:40:41,793 --> 00:40:45,762 Jeg er ok. Jeg er ok. 671 00:41:08,454 --> 00:41:11,547 - Takk, Flash. - Jay, stopp. 672 00:41:11,557 --> 00:41:13,524 Vennligst. 673 00:41:16,728 --> 00:41:19,688 Hvis noe du noen gang sa til meg var sant, 674 00:41:19,698 --> 00:41:22,191 eller noe vi noen gang har delt var ekte, 675 00:41:22,201 --> 00:41:25,327 så vær så snill å la ham gå. Vennligst. 676 00:41:25,337 --> 00:41:28,531 Jeg kjenner en del av du brydde deg om meg, 677 00:41:28,541 --> 00:41:31,400 så hvis du har noen menneskelighet igjen, 678 00:41:31,410 --> 00:41:33,943 så vær så snill, la ham gå. 679 00:41:47,959 --> 00:41:49,426 Caitlin! 680 00:41:50,305 --> 00:41:56,673 -= www.OpenSubtitles.org =-