1 00:00:02,145 --> 00:00:03,377 Jeg heter Barry Allen, 2 00:00:03,379 --> 00:00:06,414 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:06,967 --> 00:00:10,001 For omverdenen er jeg en vanlig rettsmedisiner, 4 00:00:10,003 --> 00:00:13,038 men i hemmelighet, med hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 5 00:00:13,040 --> 00:00:16,574 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 6 00:00:16,576 --> 00:00:18,676 Jeg jaktet på mannen som drepte moren min, 7 00:00:18,678 --> 00:00:21,913 men da jeg gjorde det, åpnet jeg meg vår verden mot nye trusler, 8 00:00:21,915 --> 00:00:25,316 og jeg er den eneste raskt nok til å stoppe dem. 9 00:00:25,318 --> 00:00:28,720 Jeg er The Flash. 10 00:00:28,722 --> 00:00:30,021 Tidligere på "The Flash"... 11 00:00:30,023 --> 00:00:31,723 La meg få dette på det rene. 12 00:00:31,725 --> 00:00:33,691 Du er doppelgjengeren til vår Dr. Wells. 13 00:00:33,693 --> 00:00:35,593 Ja, men at Dr. Wells' kroppen hadde blitt overtatt 14 00:00:35,595 --> 00:00:38,229 ved omvendt blink, som egentlig var Eobard Thawne. 15 00:00:38,231 --> 00:00:39,564 [pistolskudd] Eddie! 16 00:00:39,566 --> 00:00:40,799 Bli hos meg, ok? Opphold. 17 00:00:40,801 --> 00:00:42,367 Eddie er hans stamfar. 18 00:00:42,369 --> 00:00:44,202 Hvis Eddie dør, da Thawne vil aldri bli født. 19 00:00:44,204 --> 00:00:46,337 Han vil bli slettet fra eksistensen! 20 00:00:46,339 --> 00:00:48,206 [sirene gråter] 21 00:00:48,208 --> 00:00:50,041 Hartley Rathaway. Jeg kunne ikke ha bygget 22 00:00:50,043 --> 00:00:51,643 partikkelakseleratoren uten ham. 23 00:00:51,645 --> 00:00:53,878 - Cisco, hva så du? - Jeg så Jay. 24 00:00:53,880 --> 00:00:55,346 Han er Zoom. 25 00:00:55,348 --> 00:00:57,382 [skriker] 26 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Barry: Jeg lot det skje igjen. 27 00:01:02,722 --> 00:01:05,390 Jeg stolte på noen jeg ikke burde ha. 28 00:01:05,392 --> 00:01:08,626 Jay Garrick. Zoom. 29 00:01:08,628 --> 00:01:11,296 Akkurat som jeg stolte på Harrison Wells, 30 00:01:11,298 --> 00:01:13,832 eller Eobard Thawne. 31 00:01:13,834 --> 00:01:15,800 Skjønner du hva jeg mener? 32 00:01:15,802 --> 00:01:18,103 Jeg gjorde den samme feilen to ganger. 33 00:01:18,105 --> 00:01:19,704 Jeg trodde de ville lære meg hvordan 34 00:01:19,706 --> 00:01:22,107 for å bruke kreftene mine, tren meg til å bli raskere, 35 00:01:22,109 --> 00:01:25,009 men de kom ikke hit for å hjelpe meg. 36 00:01:25,011 --> 00:01:26,644 De kom for å bruke meg 37 00:01:26,646 --> 00:01:29,314 og ta alt jeg elsker fra meg. 38 00:01:29,316 --> 00:01:30,815 Men ikke mer. 39 00:01:30,817 --> 00:01:32,083 Jeg skal knekke koden. 40 00:01:32,085 --> 00:01:34,219 Finn ut hvordan jeg kan forbedre hastigheten. 41 00:01:34,221 --> 00:01:37,021 Jeg skal trene hardere, bli sterkere, og løp fortere 42 00:01:37,023 --> 00:01:38,857 enn noen noen gang har løpt før. 43 00:01:38,859 --> 00:01:41,826 Og så skal jeg stoppe Zoom. 44 00:01:48,835 --> 00:01:51,970 [illevarslende musikk] 45 00:01:51,972 --> 00:01:54,339 [knurrer] 46 00:01:54,341 --> 00:01:55,874 Yo. 47 00:01:55,876 --> 00:01:57,642 Kan vi bli kvitt Jays hjelm? 48 00:01:57,644 --> 00:01:59,611 Nei, beklager. Det holder meg motivert. 49 00:01:59,613 --> 00:02:01,880 Vel, det gir meg dagmaritt. 50 00:02:01,882 --> 00:02:03,848 Dette er alt jeg kunne finne 51 00:02:03,850 --> 00:02:06,050 selv fjernt relatert til økende hastighet. 52 00:02:06,052 --> 00:02:08,486 Hvordan skal disse hjelpe 53 00:02:08,488 --> 00:02:10,288 bruke hastighetsligningen på deg? 54 00:02:10,290 --> 00:02:11,523 Svaret må være her et sted. 55 00:02:11,574 --> 00:02:13,007 Jeg tror jeg fant noe interessant. 56 00:02:13,009 --> 00:02:14,608 Bra interessant eller dårlig interessant? 57 00:02:14,610 --> 00:02:15,876 For det ordet kan gå begge veier. 58 00:02:15,878 --> 00:02:17,445 Etter å ha kjørt noen sammenlignende data, 59 00:02:17,447 --> 00:02:20,481 det ser ut til at du, Reverse Flash, og Zoom 60 00:02:20,483 --> 00:02:23,417 beveger bena med stort sett samme hastighet. 61 00:02:23,419 --> 00:02:25,653 Hvorfor er de så mye raskere enn ham? 62 00:02:25,655 --> 00:02:27,421 Det beste jeg kan si, for hvert skritt 63 00:02:27,423 --> 00:02:29,590 føttene bruker mindre tid på bakken, 64 00:02:29,592 --> 00:02:31,592 og dermed drive dem fremover mye raskere. 65 00:02:31,594 --> 00:02:34,829 Med nesten 30 %. Stor. 66 00:02:34,831 --> 00:02:37,665 Greit, vel, jeg må gjøre det opp den forskjellen på en eller annen måte. 67 00:02:40,436 --> 00:02:42,570 Barry? 68 00:02:42,572 --> 00:02:45,539 Se, etter hva det monsteret gjorde, 69 00:02:45,541 --> 00:02:48,275 Jeg vil stoppe Jay like ille som deg... 70 00:02:48,277 --> 00:02:49,844 Høyre. 71 00:02:49,846 --> 00:02:52,113 Men hva om grunnen du har ikke kunnet løpe 72 00:02:52,115 --> 00:02:56,317 like fort som ham ennå er fordi du bare ikke kan? 73 00:02:56,319 --> 00:02:59,220 [sommer musikk] 74 00:02:59,222 --> 00:03:02,022 ♪ ♪ 75 00:03:02,024 --> 00:03:04,925 Barry, du vet hva som skjedde til Jay er ikke din feil, ikke sant? 76 00:03:04,927 --> 00:03:07,194 Vel, jeg burde ha visst bedre. 77 00:03:07,196 --> 00:03:09,563 Du? Med Wells i fjor, 78 00:03:09,565 --> 00:03:10,898 Jeg burde ha lært leksen min 79 00:03:10,900 --> 00:03:14,802 og gravde dypere inn i Jay, men... det gjorde jeg ikke. 80 00:03:14,804 --> 00:03:16,203 Kom igjen, Joe. 81 00:03:16,205 --> 00:03:19,173 Poenget er at ingen så dette komme. 82 00:03:19,175 --> 00:03:20,674 Ingen. 83 00:03:20,676 --> 00:03:23,878 [mikrobølgepipe] 84 00:03:27,917 --> 00:03:31,218 Så jeg... 85 00:03:31,220 --> 00:03:35,122 gikk liksom på date. 86 00:03:35,124 --> 00:03:39,326 - Med hvem? – Den nye redaktøren i CCPN. 87 00:03:39,328 --> 00:03:41,028 Scott Evans. 88 00:03:41,030 --> 00:03:42,730 Sjefen din? 89 00:03:42,732 --> 00:03:44,698 Ok, det var ikke sånn. 90 00:03:44,700 --> 00:03:46,901 Han er en veldig hyggelig fyr. 91 00:03:46,903 --> 00:03:51,338 Han er søt og smart og... 92 00:03:53,743 --> 00:03:56,710 Hva? 93 00:03:56,712 --> 00:04:01,081 Det bare... alt gjør meg tenk på Eddie. 94 00:04:01,083 --> 00:04:04,218 Jeg tenker på ham hver dag, Barry. 95 00:04:06,422 --> 00:04:08,022 Det føles bare feil. 96 00:04:08,024 --> 00:04:09,924 Jeg vet for et faktum at Eddie ville ha deg 97 00:04:09,926 --> 00:04:11,125 å finne kjærligheten igjen. 98 00:04:11,127 --> 00:04:12,927 Ja, jeg vet, men... 99 00:04:12,929 --> 00:04:15,129 Se, Iris. 100 00:04:18,534 --> 00:04:21,035 Du er den eneste personen som kommer til å vite det 101 00:04:21,037 --> 00:04:23,771 når du er klar til å gå videre, men inntil da 102 00:04:23,773 --> 00:04:28,976 ikke behold deg selv helt lukket, vet du? 103 00:04:28,978 --> 00:04:32,279 Du kommer til å gå glipp av noe stort. 104 00:04:32,281 --> 00:04:33,881 Ja. 105 00:04:33,883 --> 00:04:35,950 [døren åpnes] 106 00:04:35,952 --> 00:04:37,985 - Hei. - Hei, beklager at jeg er sen. 107 00:04:37,987 --> 00:04:39,687 Nei, nei, du er akkurat i tide. 108 00:04:39,689 --> 00:04:41,555 Å, å, å, å, å, å, å, å! 109 00:04:41,557 --> 00:04:43,057 Pappa! Votter! 110 00:04:43,059 --> 00:04:44,525 [latter] 111 00:04:44,527 --> 00:04:47,595 Så... rådgiveren min elsket motordesignene mine 112 00:04:47,597 --> 00:04:49,797 og ba meg til og med hjelpe henne med en 113 00:04:49,799 --> 00:04:52,633 - av hennes ingeniørprosjekter. - Ok, store mann på campus. 114 00:04:52,635 --> 00:04:54,235 Det er ikke så stor sak. 115 00:04:54,237 --> 00:04:55,836 Det er en flott mulighet, og du bør ta det 116 00:04:55,838 --> 00:04:57,338 fordi livet ikke gjør det gi dem ut hele tiden. 117 00:04:57,340 --> 00:04:59,240 Er det ikke riktig, Barry? 118 00:04:59,242 --> 00:05:00,474 Ja. 119 00:05:00,476 --> 00:05:02,109 Ja. Hva handler prosjektet om? 120 00:05:02,111 --> 00:05:03,444 Den prøver å presse fartsgrensene 121 00:05:03,446 --> 00:05:05,079 med mindre fremdriftssystemer. 122 00:05:05,081 --> 00:05:07,248 - Ja, det er kult. – Hvor begynner du i det hele tatt? 123 00:05:07,250 --> 00:05:08,849 Vel, jeg liker virkelig å lese journalene 124 00:05:08,851 --> 00:05:11,285 av de klassiske ingeniørene, så motordesignene deres, 125 00:05:11,287 --> 00:05:12,887 hvordan de øker hestekrefter, 126 00:05:12,889 --> 00:05:15,089 og lære av de beste, antar jeg. 127 00:05:15,091 --> 00:05:16,624 Leser du journalene deres? 128 00:05:16,626 --> 00:05:18,225 Mmm. Jeg mener, det er ikke sånn jeg kan 129 00:05:18,227 --> 00:05:19,894 bare gå og snakk med Enzo Ferrari 130 00:05:19,896 --> 00:05:22,396 eller Ferdinand Porsche fordi de døde, men... 131 00:05:22,398 --> 00:05:24,198 [begge ler] 132 00:05:24,200 --> 00:05:28,102 Du vet, betyr ikke de kan fortsatt ikke lære meg. 133 00:05:28,104 --> 00:05:29,436 Jeg må gå. 134 00:05:29,438 --> 00:05:31,071 Du har ikke engang rørt maten din. 135 00:05:31,073 --> 00:05:33,707 Ja, nei, jeg beklager. jeg bare... 136 00:05:33,709 --> 00:05:35,809 Jeg skjønte nettopp nøkkelen til en sak jeg har jobbet med, 137 00:05:35,811 --> 00:05:39,313 så jeg skal bare... takk, Wally. 138 00:05:39,315 --> 00:05:41,282 Whoo! Um, beklager, folkens. 139 00:05:41,284 --> 00:05:43,684 Jeg skal... Jeg kommer tilbake senere. 140 00:05:43,686 --> 00:05:46,654 Den karen blir rarere hver gang jeg ser ham. 141 00:05:46,656 --> 00:05:48,055 Ja. 142 00:05:48,057 --> 00:05:50,491 Cisco: Du mener den "gamle" Harrison Wells? 143 00:05:50,493 --> 00:05:52,126 Som i Eobard Thawne? 144 00:05:52,128 --> 00:05:54,361 Vil du at han skal lære deg å løpe raskere? 145 00:05:54,363 --> 00:05:56,230 Å, det er rikt. Hvordan skal du gjøre det? 146 00:05:56,232 --> 00:05:58,399 Ved å løpe tilbake til en tid i fjor. 147 00:05:58,401 --> 00:05:59,700 Og hva med den andre deg, 148 00:05:59,702 --> 00:06:01,135 den fra den andre tidslinjen? 149 00:06:01,137 --> 00:06:03,003 Jeg slår ham ut med noe. 150 00:06:03,005 --> 00:06:04,738 Jeg mener, han er ikke som han vil se meg komme, 151 00:06:04,740 --> 00:06:06,540 og så skal jeg la Wells lære meg. 152 00:06:06,542 --> 00:06:08,275 Barry, det er galskap. 153 00:06:08,277 --> 00:06:10,711 Ingenting jeg har lest peker meg mot en løsning, 154 00:06:10,713 --> 00:06:12,646 og hvis det er noen som har funnet ut 155 00:06:12,648 --> 00:06:16,583 nøkkelen til å bli raskere uten V-9 er det ham. 156 00:06:19,689 --> 00:06:21,689 Hva synes dere? 157 00:06:21,691 --> 00:06:22,690 [håner] 158 00:06:22,692 --> 00:06:24,558 Planen din er gal. 159 00:06:27,930 --> 00:06:29,463 Fant du Jesse? 160 00:06:29,465 --> 00:06:32,633 Ser det ut som jeg fant Jesse? 161 00:06:32,635 --> 00:06:34,735 Hvor mange ganger har du reist gjennom tiden? 162 00:06:34,737 --> 00:06:36,270 - Noen få. - Har du noen anelse 163 00:06:36,272 --> 00:06:37,771 hvor mange ting kan du spolere? 164 00:06:37,773 --> 00:06:40,074 Alt jeg trenger er en samtale med Dr. Wells. 165 00:06:40,076 --> 00:06:41,842 - Han er ikke Wells. - Thawne. 166 00:06:41,844 --> 00:06:44,211 Jeg er Wells! Denne mannen har studert deg 167 00:06:44,213 --> 00:06:46,947 i 15 år... i 15 år... 168 00:06:46,949 --> 00:06:48,782 og du tenker ikke kommer han til å vite hvem du er? 169 00:06:48,784 --> 00:06:50,684 Barry er ganske bra ved å utgi seg for seg selv. 170 00:06:50,686 --> 00:06:52,252 Du burde sett ham der borte på Earth-2. 171 00:06:52,254 --> 00:06:54,488 Jeg var sånn: "Noen skaffe denne mannen en Oscar." 172 00:06:54,490 --> 00:06:56,557 Han vil vite det, Allen. Han vil vite. 173 00:06:56,559 --> 00:06:57,858 Ok, hva skal jeg gjøre da? 174 00:06:57,860 --> 00:06:59,326 Jeg mener, hvordan skal jeg stoppe Zoom? 175 00:06:59,328 --> 00:07:00,861 Vet du svaret på denne ligningen? 176 00:07:00,863 --> 00:07:03,197 Hvis Thawne finner ut at det er deg, 177 00:07:03,199 --> 00:07:05,032 tidslinjen vil bli endret. 178 00:07:05,034 --> 00:07:06,667 Folk kan dø. 179 00:07:06,669 --> 00:07:08,235 Andre kunne leve, og ingen vil vite det 180 00:07:08,237 --> 00:07:10,304 hvem eller hva som vil bli berørt, men jeg lover deg, 181 00:07:10,306 --> 00:07:13,440 når du kommer tilbake, ting vil være annerledes. 182 00:07:13,442 --> 00:07:16,710 Og bare du vil vite hva disse forskjellene er. 183 00:07:16,712 --> 00:07:18,579 Vel, hvis det er det jeg må gjøre for å stoppe Zoom, 184 00:07:18,581 --> 00:07:20,381 så får det være, for hvis jeg ikke gjør det, 185 00:07:20,383 --> 00:07:23,250 og Zoom får farten min før jeg lærer hvordan jeg skal stoppe ham, 186 00:07:23,252 --> 00:07:26,420 alle jeg bryr meg om, alle i hele denne byen... 187 00:07:26,422 --> 00:07:29,123 deres verden vil aldri bli den samme uansett. 188 00:07:29,125 --> 00:07:29,625 ♪ ♪ 189 00:07:34,530 --> 00:07:37,798 Um... 190 00:07:37,800 --> 00:07:39,366 Tror du virkelig at du kan gjøre dette? 191 00:07:39,368 --> 00:07:41,235 Ja, det gjør jeg. 192 00:07:41,237 --> 00:07:46,006 Da jeg dro tilbake i fjor og jeg så min mor dø, 193 00:07:46,008 --> 00:07:47,608 det påvirket ikke tidslinjen. 194 00:07:47,610 --> 00:07:49,743 Ja, men du har egentlig ikke reist i tid 195 00:07:49,745 --> 00:07:51,879 med vilje som dette før. 196 00:07:51,881 --> 00:07:54,481 Jeg må gjøre dette, dere. 197 00:07:54,483 --> 00:07:56,817 Ok, la oss gå for det. 198 00:07:56,819 --> 00:07:58,952 Cisco: Ok, du skal gå tilbake til tiden 199 00:07:58,954 --> 00:08:00,621 da Wells ble distrahert av returen 200 00:08:00,623 --> 00:08:02,890 av den store djevelen, Hartley Rathaway. 201 00:08:02,892 --> 00:08:05,159 Dette er første gang vi fant ut at Wells visste 202 00:08:05,161 --> 00:08:08,762 akseleratoren kan eksplodere, og vi var alle sinte på ham, 203 00:08:08,764 --> 00:08:10,497 så alt som kan virke rart 204 00:08:10,499 --> 00:08:13,634 om oppførselen din Wells bør tilskrive det. 205 00:08:13,636 --> 00:08:15,436 Husk også: 206 00:08:15,438 --> 00:08:18,205 Ikke undervurder Hartley. Han drepte deg nesten. 207 00:08:18,207 --> 00:08:20,207 Dette er en tranq dart som burde slå "gamle" deg ut 208 00:08:20,209 --> 00:08:22,810 i omtrent seks timer, som stemmer perfekt 209 00:08:22,812 --> 00:08:25,112 for når du skal tilbake, fordi det ikke skjedde så mye 210 00:08:25,114 --> 00:08:28,082 til Hartley angrep Cleveland Dam den kvelden, 211 00:08:28,084 --> 00:08:30,984 så det burde gi deg tid til det lære hva du trenger og returnere. 212 00:08:30,986 --> 00:08:33,087 Cisco: En ting til. Du kan ikke fortelle oss det 213 00:08:33,089 --> 00:08:35,823 sannheten om Wells, uansett hva. 214 00:08:35,825 --> 00:08:39,159 Du må holde tidslinjen intakt. 215 00:08:39,161 --> 00:08:40,828 Det blir vanskelig å korrigere 216 00:08:40,830 --> 00:08:42,663 hvis noe blir endret, så få det du trenger 217 00:08:42,665 --> 00:08:44,665 og kom tilbake, helst til dette øyeblikket, 218 00:08:44,667 --> 00:08:47,401 akkurat denne gangen du drar, ellers kan du sette av noen 219 00:08:47,403 --> 00:08:49,670 en slags "12 Monkeys" tidsløkke du kommer aldri ut av. 220 00:08:49,672 --> 00:08:51,171 Mm-hmm. 221 00:08:51,173 --> 00:08:53,273 - Ikke noe press. - Ja. Kjøle. 222 00:08:53,275 --> 00:08:57,478 Så vi sees om to sekunder. 223 00:08:57,480 --> 00:09:00,981 Tidsreiser er så rart. [ler] 224 00:09:00,983 --> 00:09:04,151 - Herregud, Barry. - Jeg skal klare meg. 225 00:09:04,153 --> 00:09:05,786 Hva kan gå galt? 226 00:09:05,788 --> 00:09:08,722 [dramatisk musikk] 227 00:09:08,724 --> 00:09:10,724 ♪ ♪ 228 00:09:18,834 --> 00:09:22,169 - [pistolskudd] - Iris: Eddie! 229 00:09:22,171 --> 00:09:24,705 [Wraith skriker] 230 00:09:24,707 --> 00:09:27,307 ♪ ♪ 231 00:09:27,309 --> 00:09:29,510 [grynt og gisper] 232 00:09:29,512 --> 00:09:32,513 ♪ ♪ 233 00:09:32,515 --> 00:09:34,748 Å nei. Jeg er for tidlig. 234 00:09:34,750 --> 00:09:37,217 Vet du navnet mitt? Jeg kan også noen navn. 235 00:09:37,219 --> 00:09:39,953 Dette er ingen god start. 236 00:09:45,638 --> 00:09:46,870 Caitlyn Snow. 237 00:09:46,872 --> 00:09:49,806 Cisco Ramone. Harrison Wells. 238 00:09:49,808 --> 00:09:52,009 - [tilbakemeldinger] - Gah! 239 00:09:53,879 --> 00:09:55,479 Noe forstyrrer kommunikasjonen hans. 240 00:09:55,481 --> 00:09:56,513 Barry! 241 00:09:56,515 --> 00:09:59,449 [dramatisk musikk] 242 00:09:59,451 --> 00:10:01,184 ♪ ♪ 243 00:10:01,186 --> 00:10:04,721 - [tilbakemeldinger] - Kom igjen! Faen. 244 00:10:04,723 --> 00:10:06,623 - Hva skjer? - Jeg vet ikke. 245 00:10:06,625 --> 00:10:08,592 Uansett hva Hartley bruker må kortslutte kommunikasjonene hans. 246 00:10:08,594 --> 00:10:10,527 Jeg kan høre radiobølgene... 247 00:10:10,529 --> 00:10:11,962 Ja, ja, ja. Jeg husker dette. 248 00:10:11,964 --> 00:10:13,397 Kommer fra drakten din. 249 00:10:13,399 --> 00:10:14,765 Dette kan fortsatt fungere. 250 00:10:14,767 --> 00:10:16,667 Omtrent 1900 megahertz. 251 00:10:16,669 --> 00:10:18,735 Hører de på den andre enden? 252 00:10:18,737 --> 00:10:21,471 Vil de høre at du dør? 253 00:10:21,473 --> 00:10:23,373 Nei. De kommer til å høre deg... 254 00:10:23,375 --> 00:10:25,042 - Få deg et spark. - Få deg et spark. 255 00:10:25,044 --> 00:10:27,778 [ler] Ok. 256 00:10:27,780 --> 00:10:29,780 ♪ ♪ 257 00:10:34,920 --> 00:10:36,186 [håner] 258 00:10:36,188 --> 00:10:37,921 Er det alt som skal til for å skremme deg av? 259 00:10:37,923 --> 00:10:39,289 [peser] 260 00:10:39,291 --> 00:10:40,724 Og han valgte deg fremfor meg? 261 00:10:40,726 --> 00:10:42,859 Mine kommunikasjoner? Hvem er du? 262 00:10:42,861 --> 00:10:45,762 Jeg har ikke tid til å forklare dette til deg akkurat nå. 263 00:10:45,764 --> 00:10:47,764 ♪ ♪ 264 00:10:49,000 --> 00:10:55,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 265 00:11:06,185 --> 00:11:07,584 Jeg forstår ikke. Du er meg. 266 00:11:07,586 --> 00:11:09,286 [grynt] 267 00:11:09,288 --> 00:11:10,921 Beklager, men jeg må gjøre dette. 268 00:11:10,923 --> 00:11:13,290 Alt dette vil gi mening til slutt. 269 00:11:13,292 --> 00:11:15,292 ♪ ♪ 270 00:11:23,802 --> 00:11:25,836 Hvor er du, oh, utvalgte? 271 00:11:25,838 --> 00:11:27,838 ♪ ♪ 272 00:11:33,812 --> 00:11:36,380 Fikk deg igjen. 273 00:11:36,382 --> 00:11:39,349 Ser ut som du ikke er like smart som alle sier, ikke sant? 274 00:11:39,351 --> 00:11:41,051 Smart nok til å ha funnet ut 275 00:11:41,053 --> 00:11:42,819 hvem Harrison Wells egentlig er. 276 00:11:42,821 --> 00:11:44,688 Du skjønner, jeg kjenner hemmeligheten hans. 277 00:11:44,690 --> 00:11:47,024 Cisco: Barry, er du der? 278 00:11:47,026 --> 00:11:49,126 Ja, ja, jeg er tilbake. 279 00:11:49,128 --> 00:11:52,062 Jeg henter Hartley inn. 280 00:11:52,064 --> 00:11:55,332 ♪ ♪ 281 00:11:56,935 --> 00:11:59,202 [skanner piper] 282 00:11:59,204 --> 00:12:02,773 Skannere plukker opp utenlandske metalliske gjenstander i ørene. 283 00:12:02,775 --> 00:12:04,641 - Ta dem ut. - Jeg kan ikke. 284 00:12:04,643 --> 00:12:07,110 Jeg fikk hodeskader når S.T.A.R. Labs eksploderte. 285 00:12:07,112 --> 00:12:09,079 Hørselen min ble alvorlig skadet. 286 00:12:09,081 --> 00:12:12,282 Uten disse har jeg vondt du kan bare forestille deg. 287 00:12:12,284 --> 00:12:13,850 [høyfrekvente skrik] 288 00:12:16,555 --> 00:12:18,255 Cisco, se om enhetene er i ørene hans 289 00:12:18,257 --> 00:12:23,026 genererer et hvilket som helst lavt nivå elektromagnetiske pulser. 290 00:12:23,028 --> 00:12:25,429 Vil du at jeg skal skanne etter e-bomber? 291 00:12:25,431 --> 00:12:27,297 Jeg bare... Jeg mener, tror du ikke 292 00:12:27,299 --> 00:12:29,599 det kunne vært det som var forstyrrer kommunikasjonen? 293 00:12:32,404 --> 00:12:34,771 [håner] Vel, vel. 294 00:12:34,773 --> 00:12:36,840 Prøver å gå alt "Mission: Impossible" på oss? 295 00:12:36,842 --> 00:12:38,942 Bruke de tingene til å komme ut herfra? 296 00:12:38,944 --> 00:12:41,778 [snakker latin] 297 00:12:41,780 --> 00:12:45,315 Pump inn noen lydstimuli for å motvirke tinnitusen hans. 298 00:12:45,317 --> 00:12:47,417 Så lager vi noen ikke-eksplosive erstatninger 299 00:12:47,419 --> 00:12:48,819 for ham. 300 00:12:48,821 --> 00:12:50,253 Handle med deg senere. 301 00:12:50,255 --> 00:12:53,190 [spennende musikk] 302 00:12:53,192 --> 00:12:55,258 ♪ ♪ 303 00:12:55,260 --> 00:12:57,794 Ta dem ut, Hartley. Nå. 304 00:12:57,796 --> 00:12:59,329 ♪ ♪ 305 00:12:59,331 --> 00:13:00,664 Barry: Dr. Wells. 306 00:13:00,666 --> 00:13:02,933 Det var litt av en observasjon du hadde 307 00:13:02,935 --> 00:13:05,669 om Hartley der inne, Mr. Allen. 308 00:13:05,671 --> 00:13:09,906 Ja, det virket bare for lett tar ham ned, vet du? 309 00:13:09,908 --> 00:13:12,542 Mm-hmm, vel, den sannsynlige grunnen til det 310 00:13:12,544 --> 00:13:15,712 blir du raskere. 311 00:13:15,714 --> 00:13:18,648 Egentlig ville jeg å snakke med deg om det. 312 00:13:18,650 --> 00:13:21,318 Det gikk opp for meg at kanskje vi har gått rundt 313 00:13:21,320 --> 00:13:24,821 forbedre hastigheten min på feil måte. 314 00:13:24,823 --> 00:13:26,523 Hvordan så? 315 00:13:26,525 --> 00:13:29,025 Vel, jeg har lært ulike teknikker involvert 316 00:13:29,027 --> 00:13:31,628 i løping, og jeg tenkte 317 00:13:31,630 --> 00:13:34,231 at det er like mye vitenskap involvert i hastighet 318 00:13:34,233 --> 00:13:36,266 som noe fysisk eller teknisk. 319 00:13:36,268 --> 00:13:39,603 Jeg kan bare ikke finne ut hvordan å bruke det på meg når jeg løper. 320 00:13:39,605 --> 00:13:43,607 Tenkte om noen kunne hjelp meg, det er deg. 321 00:13:43,609 --> 00:13:48,044 Dette er ganske... hastighetsligningen 322 00:13:48,046 --> 00:13:50,614 du har laget sammen her, ikke sant, Mr. Al? 323 00:13:50,616 --> 00:13:54,084 Ja, det har jeg gjort mye lesing i nedetiden min. 324 00:13:54,086 --> 00:13:58,421 Hva i all verden inspirerte deg å adoptere en slik... 325 00:13:58,423 --> 00:14:02,626 hva skal vi kalle dette... uortodoks tilnærming? 326 00:14:02,628 --> 00:14:04,494 ♪ ♪ 327 00:14:04,496 --> 00:14:06,863 Jeg vet bare at jeg ikke er det den raskeste mannen i live, 328 00:14:06,865 --> 00:14:09,399 og jeg må være raskere, mye raskere, 329 00:14:09,401 --> 00:14:12,269 hvis jeg noen gang skal klare det å ta ned mannen i gult. 330 00:14:12,271 --> 00:14:12,771 ♪ ♪ 331 00:14:16,275 --> 00:14:17,841 Så hva synes du? Kan du hjelpe meg? 332 00:14:17,843 --> 00:14:19,843 ♪ ♪ 333 00:14:31,290 --> 00:14:33,590 La meg se hva jeg kan gjøre. 334 00:14:37,296 --> 00:14:38,962 Hei, Joe. 335 00:14:38,964 --> 00:14:40,530 Hei, Eddie. 336 00:14:40,532 --> 00:14:41,898 Må ha vært en god lunsj. 337 00:14:41,900 --> 00:14:43,700 Iris er den første kjæresten 338 00:14:43,702 --> 00:14:46,436 Jeg har noen gang levd med, så det er det alt veldig nytt og spennende. 339 00:14:46,438 --> 00:14:49,506 Ny? Ja. Spennende? Nei. 340 00:14:49,508 --> 00:14:52,275 Beklager. På en eller annen måte holder jeg glemmer at du er faren hennes. 341 00:14:52,277 --> 00:14:54,611 Hei, prøv å huske for begges skyld. 342 00:14:54,613 --> 00:14:56,846 Kom hit. 343 00:14:56,848 --> 00:14:59,349 jeg tenkte på det du sa om Wells, 344 00:14:59,351 --> 00:15:02,118 hvordan det er noe galt med ham. 345 00:15:02,120 --> 00:15:04,354 Jeg trenger at du gjør noe for meg, utenfor bøkene. 346 00:15:04,356 --> 00:15:05,855 Joe, kom igjen. 347 00:15:05,857 --> 00:15:08,625 Bare stol på meg, Eddie. 348 00:15:08,627 --> 00:15:11,728 Ok. Hva? 349 00:15:11,730 --> 00:15:14,264 Gå tilbake til huset hans. Søk i alt. 350 00:15:14,266 --> 00:15:14,766 ♪ ♪ 351 00:15:19,037 --> 00:15:20,870 [kart rasler] 352 00:15:20,872 --> 00:15:23,173 ♪ ♪ 353 00:15:23,175 --> 00:15:24,441 Noen der? 354 00:15:24,443 --> 00:15:26,443 ♪ ♪ 355 00:15:44,896 --> 00:15:48,932 [Wraith skriker] 356 00:15:48,934 --> 00:15:52,135 [dramatisk musikk] 357 00:15:52,137 --> 00:15:55,038 [Wraith knurrer og skriker] 358 00:15:55,040 --> 00:15:55,540 ♪ ♪ 359 00:16:00,445 --> 00:16:02,579 Hva i helvete? 360 00:16:02,581 --> 00:16:05,415 [alarm pipe] 361 00:16:05,417 --> 00:16:09,019 ♪ ♪ 362 00:16:09,021 --> 00:16:10,787 CCPD. 363 00:16:10,789 --> 00:16:14,190 Jeg er sikker på at de har håndtert det, ikke sant? 364 00:16:14,192 --> 00:16:16,493 Nei. 365 00:16:16,495 --> 00:16:17,961 Du må gå. 366 00:16:17,963 --> 00:16:20,563 ♪ ♪ 367 00:16:20,565 --> 00:16:22,232 Løp, Barry. 368 00:16:22,234 --> 00:16:24,234 ♪ ♪ 369 00:16:33,578 --> 00:16:36,479 [skyting] 370 00:16:36,481 --> 00:16:38,481 ♪ ♪ 371 00:16:48,360 --> 00:16:50,627 Går det bra med alle? 372 00:17:08,867 --> 00:17:10,834 - Barry. - Ja? 373 00:17:10,836 --> 00:17:13,369 - Det bør du dekke over. - Å, riktig, ja. 374 00:17:13,371 --> 00:17:15,438 ♪ ♪ 375 00:17:15,440 --> 00:17:17,707 - Takk. - Joe. 376 00:17:17,709 --> 00:17:21,077 Ingen tegn til det utenfor. Den bare forsvant. 377 00:17:21,079 --> 00:17:23,580 - Hei, Bar. - Hei, Eddie. 378 00:17:23,582 --> 00:17:27,550 Noen anelse om hva det kan være? 379 00:17:27,552 --> 00:17:33,089 Nei, jeg vet ikke. Ikke ennå. Hvis jeg finner ut av det, skal jeg gi deg beskjed. 380 00:17:33,091 --> 00:17:36,292 Ting blir bare mer og mer og mer merkelig i denne byen. 381 00:17:36,294 --> 00:17:38,528 Ja, det gjør de. 382 00:17:38,530 --> 00:17:41,030 Jeg skal sjekke inn med Iris, la henne få vite at jeg er ok. 383 00:17:41,032 --> 00:17:43,066 - Flott. - Greit, vi sees, Bar. 384 00:17:43,068 --> 00:17:46,302 ♪ ♪ 385 00:17:46,304 --> 00:17:48,638 Hva i helvete skjer med deg? 386 00:17:48,640 --> 00:17:50,240 Hva snakker du om? 387 00:17:50,242 --> 00:17:52,775 Se, jeg vet du fortalte det til Iris at du elsker henne, 388 00:17:52,777 --> 00:17:57,747 men du sa du hadde flyttet forbi Hele denne Eddie og Iris greia. 389 00:17:57,749 --> 00:18:01,050 Jeg har, Joe. jeg har. 390 00:18:01,052 --> 00:18:02,785 Så hvorfor er du så rar mot Eddie? 391 00:18:02,787 --> 00:18:04,754 Ok, se. Jeg beklager. 392 00:18:04,756 --> 00:18:08,091 La meg bare ta meg av alt dette, ok? 393 00:18:08,093 --> 00:18:10,093 Jeg skal snakke med deg senere, jeg lover. 394 00:18:10,095 --> 00:18:13,162 Fin. Men snart. 395 00:18:13,164 --> 00:18:15,965 ♪ ♪ 396 00:18:15,967 --> 00:18:18,835 Snart, ja. 397 00:18:24,943 --> 00:18:26,276 Hva skjer? 398 00:18:26,278 --> 00:18:28,411 Å, du vet, prøver bare å finne ut 399 00:18:28,413 --> 00:18:30,346 hvordan finne denne Dementor som tilsynelatende er 400 00:18:30,348 --> 00:18:32,315 streifer gjennom Central City akkurat nå. 401 00:18:32,317 --> 00:18:35,552 Jeg antar at det var årsaken av CCPD-alarmen. 402 00:18:35,554 --> 00:18:38,021 Ja, faktisk, det angrep laboratoriet mitt. 403 00:18:38,023 --> 00:18:40,490 - Så du det? – Nei, jeg så det ikke, nei. 404 00:18:40,492 --> 00:18:43,059 Jeg di... eh... vel, jeg kom ikke frem i tide, 405 00:18:43,061 --> 00:18:45,562 men jeg har sett det før. 406 00:18:45,564 --> 00:18:47,697 Hvor? 407 00:18:47,699 --> 00:18:50,199 Det var tidligere i dag, faktisk når jeg løp 408 00:18:50,201 --> 00:18:52,135 å ta Hartley ned. 409 00:18:52,137 --> 00:18:55,038 Uh-he. Du nevner dette akkurat nå? 410 00:18:55,040 --> 00:18:57,373 Jeg... Jeg visste ikke hva det var. Jeg trodde det var det 411 00:18:57,375 --> 00:18:59,142 en slags illusjon. 412 00:18:59,144 --> 00:19:00,643 Jeg vet ikke. Ok, vel, vi må finne den 413 00:19:00,645 --> 00:19:02,145 før det sårer noen. 414 00:19:02,147 --> 00:19:03,880 - Kan du spore det? - Hva er det med dere? 415 00:19:03,882 --> 00:19:05,882 Det er som om du tror jeg har ESP eller noe. 416 00:19:05,884 --> 00:19:07,917 Jeg kan ikke bare på magisk vis sanse hvor ting er. 417 00:19:07,919 --> 00:19:10,320 - Hva kan du gjøre, Cisco? - Jeg tenker at jeg kan omkonfigurere 418 00:19:10,322 --> 00:19:12,188 S.T.A.R. Labs satellitt for å se etter den. 419 00:19:12,190 --> 00:19:14,290 Men det kan ta litt tid. 420 00:19:14,292 --> 00:19:15,658 Gjør det. 421 00:19:15,660 --> 00:19:18,828 I mellomtiden, Mr. Allen, bli med meg. 422 00:19:18,830 --> 00:19:20,330 Sett deg. 423 00:19:20,332 --> 00:19:22,165 Handler dette om hastighetsligningen? 424 00:19:22,167 --> 00:19:24,634 Faktisk er det det. 425 00:19:24,636 --> 00:19:26,169 Å, flott. Ok, bra. 426 00:19:26,171 --> 00:19:29,038 - Så du skjønte det? - Mm-hmm. 427 00:19:29,040 --> 00:19:30,340 [grynt] 428 00:19:30,342 --> 00:19:32,909 [illevarslende musikk] 429 00:19:32,911 --> 00:19:36,145 Ja. Jeg har funnet ut av det. 430 00:19:36,147 --> 00:19:37,947 ♪ ♪ 431 00:19:43,788 --> 00:19:45,788 ♪ ♪ 432 00:19:52,530 --> 00:19:56,099 Nå, hvem er du? 433 00:19:56,101 --> 00:20:00,136 Jeg mener, hvem er du egentlig? 434 00:20:00,138 --> 00:20:04,407 Dr. Wells, hva gjør du? 435 00:20:04,409 --> 00:20:06,776 Ingenting av det stemmer. 436 00:20:06,778 --> 00:20:11,514 Interferensen med kommunikasjon, hastighetsligningen, 437 00:20:11,516 --> 00:20:14,083 Time Wraith. 438 00:20:14,085 --> 00:20:16,753 Det er det vi kaller dem. Time Wraiths. 439 00:20:16,755 --> 00:20:19,555 Skremmende, ikke sant? [ler] 440 00:20:19,557 --> 00:20:22,425 Jeg tenkte: "Å, nei, en Time Wraith har funnet meg." 441 00:20:22,427 --> 00:20:24,394 Men så tenkte jeg: «Nei, nei, nei». 442 00:20:24,396 --> 00:20:26,396 Du vet hva du gjør. 443 00:20:26,398 --> 00:20:27,964 Nå er Time Wraith etter noen 444 00:20:27,966 --> 00:20:32,301 som har reist gjennom tiden... 445 00:20:32,303 --> 00:20:36,139 og vet ikke hva de gjør. 446 00:20:36,141 --> 00:20:39,676 [ler] 447 00:20:39,678 --> 00:20:41,044 Dr. Wells, kom igjen. Det er meg. 448 00:20:41,046 --> 00:20:42,979 Det er... det er Barry. jeg gjør ikke... 449 00:20:42,981 --> 00:20:44,414 Virkelig? 450 00:20:44,416 --> 00:20:47,650 Du er flink. [klapper] 451 00:20:47,652 --> 00:20:50,053 Du er flink, og det ville jeg tror deg, bortsett fra at... 452 00:20:50,055 --> 00:20:54,023 ♪ ♪ 453 00:20:54,025 --> 00:20:55,258 Ingenting? 454 00:20:55,260 --> 00:20:58,394 Jeg beveger meg slik, du ryker knapt. 455 00:20:58,396 --> 00:21:01,998 ♪ ♪ 456 00:21:02,000 --> 00:21:03,866 Du vet hvem jeg er. 457 00:21:03,868 --> 00:21:05,968 ♪ ♪ 458 00:21:05,970 --> 00:21:09,505 Ikke du? 459 00:21:09,507 --> 00:21:11,674 Å! [ler] 460 00:21:11,676 --> 00:21:14,444 Og du er fra fremtiden. Vet du hvordan jeg vet det? 461 00:21:14,446 --> 00:21:16,012 Fordi jeg ikke har lært min Barry Allen 462 00:21:16,014 --> 00:21:19,148 hvordan fase gjennom objekter... ennå. 463 00:21:19,150 --> 00:21:19,683 [ler] 464 00:21:23,421 --> 00:21:26,289 Slipp meg ut herfra, Thawne. 465 00:21:26,291 --> 00:21:30,126 [sukker] 466 00:21:30,128 --> 00:21:34,897 Jeg vet. Du er opprørt. 467 00:21:34,899 --> 00:21:37,667 Men det gjør meg godt å høre det navnet igjen. 468 00:21:37,669 --> 00:21:41,070 Nå til det større spørsmålet. Hvorfor er du her? 469 00:21:41,072 --> 00:21:43,306 Fordi jeg vil gå fortere, og du er den eneste 470 00:21:43,308 --> 00:21:46,042 som kan lære meg. 471 00:21:46,044 --> 00:21:48,911 Du er den eneste hvem har funnet ut ligningen. 472 00:21:48,913 --> 00:21:51,848 Speed ​​Force. 473 00:21:51,850 --> 00:21:54,383 Du har manipulert det. 474 00:21:54,385 --> 00:21:55,818 Hvordan gjorde du det? 475 00:21:55,820 --> 00:21:57,820 ♪ ♪ 476 00:22:03,928 --> 00:22:06,195 Nei. 477 00:22:06,197 --> 00:22:09,031 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 478 00:22:09,033 --> 00:22:12,668 Nei. 479 00:22:12,670 --> 00:22:16,239 Du ville bare kommet hit hvis noe gikk galt. 480 00:22:16,241 --> 00:22:20,943 Hvis du fortsatt er i live, betyr det... 481 00:22:20,945 --> 00:22:22,945 ♪ ♪ 482 00:22:27,652 --> 00:22:31,487 Jeg har ikke slått deg. 483 00:22:31,489 --> 00:22:35,525 Hvis du fortsatt er i live... 484 00:22:35,527 --> 00:22:40,296 det betyr at planen min mislykkes. 485 00:22:40,298 --> 00:22:43,633 Og hvis planen min mislykkes, 486 00:22:43,635 --> 00:22:46,636 Jeg får ikke gå hjem, og hvis det er tilfellet da... 487 00:22:46,638 --> 00:22:48,571 Nei, nei, nei! Hei, hei, hei! Det er motsatt! 488 00:22:48,573 --> 00:22:49,939 Det er motsatt! 489 00:22:49,941 --> 00:22:51,974 Det... du lurer meg. Du utnytter hastigheten min. 490 00:22:51,976 --> 00:22:54,010 Vi slår på gasspedalen for å lage en sti 491 00:22:54,012 --> 00:22:55,444 for at du skal gå hjem. 492 00:22:55,446 --> 00:22:57,680 Jeg går tilbake i tid. 493 00:22:57,682 --> 00:23:00,316 Du går tilbake til ditt. 494 00:23:00,318 --> 00:23:02,218 Du vant. 495 00:23:02,220 --> 00:23:04,887 ♪ ♪ 496 00:23:04,889 --> 00:23:06,556 [sukker] Ja. 497 00:23:06,558 --> 00:23:10,293 Så hvorfor er du her? Hvorfor er du her nå? 498 00:23:10,295 --> 00:23:13,496 For da jeg kom tilbake, en singularitet hadde dannet seg. 499 00:23:13,498 --> 00:23:15,565 Og nå er den eneste måten for meg for å lære å bli raskere 500 00:23:15,567 --> 00:23:19,335 og stoppe singulariteten fra å skje skulle komme hit. 501 00:23:19,337 --> 00:23:21,070 Nå. 502 00:23:21,072 --> 00:23:23,072 Vel, det er godt å vite. 503 00:23:23,074 --> 00:23:23,574 ♪ ♪ 504 00:23:28,012 --> 00:23:30,980 [sukker] 505 00:23:30,982 --> 00:23:32,915 Det er bare... 506 00:23:32,917 --> 00:23:36,085 ♪ ♪ 507 00:23:36,087 --> 00:23:39,722 Bare en ting som går opp for meg. 508 00:23:39,724 --> 00:23:41,958 ♪ ♪ 509 00:23:41,960 --> 00:23:44,627 Jeg trenger deg ikke. 510 00:23:44,629 --> 00:23:47,830 Gjør jeg det? 511 00:23:47,832 --> 00:23:50,833 Ikke dette du absolutt. 512 00:23:50,835 --> 00:23:53,302 Oops. 513 00:23:53,304 --> 00:23:55,872 Du burde nok ha tenkt på det 514 00:23:55,874 --> 00:23:58,241 før du kom tilbake hit. 515 00:23:58,243 --> 00:24:00,209 Skam... 516 00:24:00,211 --> 00:24:04,513 [ler] Du løp helt tilbake hit 517 00:24:04,515 --> 00:24:06,883 bare for å dø. 518 00:24:06,885 --> 00:24:10,319 Du dreper meg... Barry... 519 00:24:10,321 --> 00:24:13,155 denne Barry, din Barry, 520 00:24:13,157 --> 00:24:15,691 han lærer alt. 521 00:24:15,693 --> 00:24:18,694 Det er et skjult brev forteller ham hvordan det ender, 522 00:24:18,696 --> 00:24:22,465 hvordan du skal slå deg, alt. 523 00:24:22,467 --> 00:24:26,636 Alt skjer med meg, du kommer deg aldri hjem igjen. 524 00:24:26,638 --> 00:24:27,138 ♪ ♪ 525 00:24:30,742 --> 00:24:33,109 Fortsett. 526 00:24:33,111 --> 00:24:35,845 Drep meg, Thawne. 527 00:24:35,847 --> 00:24:37,313 Se hvordan dette ender. 528 00:24:37,315 --> 00:24:40,249 [dramatisk musikk] 529 00:24:40,251 --> 00:24:42,251 ♪ ♪ 530 00:24:51,462 --> 00:24:56,465 Nå skal du hjelpe meg å bli raskere. 531 00:24:56,467 --> 00:24:59,902 ♪ ♪ 532 00:24:59,904 --> 00:25:03,673 ♪ Jeg vil bare fortelle deg hvordan jeg har det ♪ 533 00:25:03,675 --> 00:25:05,508 Vær så snill. 534 00:25:05,510 --> 00:25:07,410 ♪ Må få deg til å forstå ♪ 535 00:25:07,412 --> 00:25:08,811 ♪ Kommer aldri til å gi deg opp ♪ 536 00:25:08,813 --> 00:25:11,013 Jeg vil vite hvordan disse fungerer. 537 00:25:11,015 --> 00:25:13,015 Jeg skal si deg, bare drep musikken. 538 00:25:13,017 --> 00:25:15,685 ♪ Løp rundt og forlat deg ♪ 539 00:25:15,687 --> 00:25:17,520 ♪ Kommer aldri til å få deg til... ♪ 540 00:25:17,522 --> 00:25:20,323 [høyt hvin] 541 00:25:20,325 --> 00:25:23,726 [stønner] 542 00:25:25,930 --> 00:25:29,932 [hvining blekner og stopper] 543 00:25:29,934 --> 00:25:32,068 - Takk. - Hanskene, Hartley. 544 00:25:32,070 --> 00:25:33,569 Hva slags frekvens er dette? 545 00:25:33,571 --> 00:25:36,505 [spennende musikk] 546 00:25:36,507 --> 00:25:40,376 ♪ ♪ 547 00:25:40,378 --> 00:25:43,512 [telefon vibrerer] 548 00:25:43,514 --> 00:25:45,514 ♪ ♪ 549 00:25:51,255 --> 00:25:54,457 [dempet klirring] 550 00:25:56,494 --> 00:26:00,596 [Wraith skriker] 551 00:26:00,598 --> 00:26:03,766 [dramatisk musikk] 552 00:26:03,768 --> 00:26:05,968 [Wraith brøler] 553 00:26:11,313 --> 00:26:14,814 Cisco, den er her! 554 00:26:14,816 --> 00:26:17,417 – Det kommer! - Inne i cellen, nå! 555 00:26:17,419 --> 00:26:18,985 Beklager. Hva kommer? 556 00:26:18,987 --> 00:26:20,553 Um... 557 00:26:20,555 --> 00:26:23,590 [dramatisk musikk] 558 00:26:23,592 --> 00:26:25,258 Hellige Harry Potter. 559 00:26:25,260 --> 00:26:26,760 - [Wraith skriker] - Ok. 560 00:26:26,762 --> 00:26:28,528 Vel, er ikke dette fantastisk? 561 00:26:28,530 --> 00:26:30,096 Se, vi skal være trygge her inne. 562 00:26:30,098 --> 00:26:31,131 Disse cellene er... 563 00:26:31,133 --> 00:26:33,066 [Wraith brøler] 564 00:26:33,068 --> 00:26:34,901 Ugjennomtrengelig? 565 00:26:34,903 --> 00:26:37,270 Barry! Dr. Wells! 566 00:26:37,272 --> 00:26:38,471 Greit. Vi må hjelpe dem. 567 00:26:38,473 --> 00:26:39,906 Du lar det spore deg her. 568 00:26:39,908 --> 00:26:41,708 Få meg ut herfra! Kom igjen! 569 00:26:41,710 --> 00:26:44,944 Hvis den tingen kommer etter meg og roter med planene mine, 570 00:26:44,946 --> 00:26:47,213 dere er alle døde. 571 00:26:47,215 --> 00:26:50,450 - Hvor er de? - Ok, la oss gå tilbake. 572 00:26:50,452 --> 00:26:52,886 - Du knuser glasset. - Har du en bedre plan? 573 00:26:52,888 --> 00:26:54,621 Faktisk, gi meg dem. 574 00:26:54,623 --> 00:26:55,889 Ingen! 575 00:26:55,891 --> 00:26:59,426 - Nå, Cisco! - Hva skal du gjøre? 576 00:26:59,428 --> 00:27:01,528 Disse cellene har høyttalere knyttet til hele S.T.A.R. Labs. 577 00:27:01,530 --> 00:27:03,530 - Ja, og? – Jeg rigget til disse hanskene 578 00:27:03,532 --> 00:27:06,566 å sende ut et destruktivt signal hvis de noen gang blir avvæpnet. 579 00:27:06,568 --> 00:27:08,768 [Wraith skriker] 580 00:27:08,770 --> 00:27:10,537 Hvis jeg bare finner riktig frekvens 581 00:27:10,539 --> 00:27:12,839 uansett hva i helvete den greia er vel, la oss bare si 582 00:27:12,841 --> 00:27:15,742 du vil være glad for at du er her med meg. 583 00:27:15,744 --> 00:27:19,312 [kakofoniske frekvenser blafrer gjennom høyttalere] 584 00:27:19,314 --> 00:27:22,382 [Wraith skriker] 585 00:27:22,384 --> 00:27:24,384 ♪ ♪ 586 00:27:34,129 --> 00:27:37,030 Jeg beklager at vi ikke kom før. 587 00:27:37,032 --> 00:27:40,100 Det er greit, Inky er borte. Jeg ser ingenting. 588 00:27:40,102 --> 00:27:41,568 Du vet, vi ville vært toast 589 00:27:41,570 --> 00:27:43,236 hvis det ikke var for Hartley og de hanskene. 590 00:27:43,238 --> 00:27:45,171 Vel, selvoppholdelsesdrift er en veldig sterk motivator, 591 00:27:45,173 --> 00:27:47,340 men han blir i cellen til jeg sier noe annet. 592 00:27:47,342 --> 00:27:49,175 - Ok, sier jeg bare. – Altså de to stedene 593 00:27:49,177 --> 00:27:51,745 denne tingen har angrepet er her og CCPD. 594 00:27:51,747 --> 00:27:54,247 – Fellesnevneren er... - Meg. Ja, jeg vet. 595 00:27:54,249 --> 00:27:55,815 Jeg bare... Jeg vet ikke hvorfor. 596 00:27:55,817 --> 00:27:58,184 Vel, du må ha gjort det noe å irritere ham. 597 00:27:58,186 --> 00:27:59,953 - Satellitt har ikke funnet noe. - Vi må finne 598 00:27:59,955 --> 00:28:01,654 en mer permanent løsning på dette problemet. 599 00:28:01,656 --> 00:28:03,623 Start med å reparere Hartleys hansker. 600 00:28:03,625 --> 00:28:05,658 Det er et like godt første skritt som noe annet. 601 00:28:05,660 --> 00:28:08,962 - Jeg har noen deler til den. - La oss gå for det. 602 00:28:08,964 --> 00:28:09,996 Du vet ikke hvordan du skal stoppe 603 00:28:09,998 --> 00:28:11,431 - en Time Wraith? - Det gjør ingen av oss. 604 00:28:11,433 --> 00:28:12,365 Det er derfor vi alltid prøver å unngå dem 605 00:28:12,367 --> 00:28:14,134 - på våre reiser. - "Vi"? 606 00:28:14,136 --> 00:28:15,869 Speedsters... vi er ikke de eneste to der ute, vet du? 607 00:28:15,871 --> 00:28:17,537 Dette er ikke første gang Jeg har reist i tid. 608 00:28:17,539 --> 00:28:19,005 Hvorfor har jeg aldri sett en av disse til nå? 609 00:28:19,007 --> 00:28:21,241 For du gikk tom for lykken. 610 00:28:21,243 --> 00:28:23,510 Og Time Wraiths hater det når speedsters 611 00:28:23,512 --> 00:28:25,712 manipulere tidslinjen, og nå vil den tingen gjøre seg 612 00:28:25,714 --> 00:28:27,881 alt det kan for å gjøre slutt på deg. 613 00:28:27,883 --> 00:28:29,682 [håner] 614 00:28:29,684 --> 00:28:31,284 Her er hva vi skal gjøre. 615 00:28:31,286 --> 00:28:33,353 Du skal gå til CCPD. Du skal se hva du 616 00:28:33,355 --> 00:28:35,455 kan finne å hjelpe oss med å stoppe dette ting... jeg skal gjøre det samme her. 617 00:28:35,457 --> 00:28:37,056 Vel, hva skal jeg å lete etter? 618 00:28:37,058 --> 00:28:38,525 Du er i rettsmedisin. Finn ut noe. 619 00:28:38,527 --> 00:28:41,161 Hei, hva med ligningen? Blir jeg raskere? 620 00:28:41,163 --> 00:28:43,229 Hvis vi ikke stopper dette, det vil ikke være noen vits 621 00:28:43,231 --> 00:28:44,798 i meg lærer deg alt. 622 00:28:44,800 --> 00:28:45,300 ♪ ♪ 623 00:28:50,272 --> 00:28:53,006 Ingen sporstoffer, ingen trykk, 624 00:28:53,008 --> 00:28:56,576 ingen tegn til at den noen gang har vært her bortsett fra hele rotet. 625 00:28:56,578 --> 00:28:58,178 Noen anelse om hva den var ute etter? 626 00:28:58,180 --> 00:29:00,380 - Meg. - Hva, hvorfor? 627 00:29:00,382 --> 00:29:02,482 Det liker ikke noe jeg gjorde. 628 00:29:02,484 --> 00:29:04,484 Og hva skulle det egentlig være? 629 00:29:04,486 --> 00:29:11,291 Joe, Singh trenger deg på kontoret sitt. 630 00:29:11,293 --> 00:29:12,859 Hei, Eddie, har du et sekund? 631 00:29:12,861 --> 00:29:14,794 Jeg må liksom gå sjekk ut en lead for Joe. 632 00:29:14,796 --> 00:29:16,763 Ok, faktisk er dette til Iris sin bursdag. 633 00:29:16,765 --> 00:29:18,998 Det er to måneder fra nå. 634 00:29:19,000 --> 00:29:20,567 Ja, nei, jeg vet. Du har rett. 635 00:29:20,569 --> 00:29:23,403 Jeg bare... eh, jeg vil lage en videomontasje for henne, 636 00:29:23,405 --> 00:29:26,439 bare alle i livet hennes og hvordan hun er i livet ditt 637 00:29:26,441 --> 00:29:29,375 - har gjort det bedre. - Det høres bra ut, ja. 638 00:29:29,377 --> 00:29:32,011 Jeg skal finne på noe å si. Kan vi gjøre det nå? 639 00:29:32,013 --> 00:29:33,913 Barry, jeg må virkelig gjøre denne tingen. 640 00:29:33,915 --> 00:29:35,315 Jeg... jeg vet. jeg virkelig... 641 00:29:35,317 --> 00:29:37,116 det er bare jeg må få det i dag. 642 00:29:37,118 --> 00:29:38,651 - Klart det. - Greit, flott. 643 00:29:38,653 --> 00:29:41,254 Bare snakk fra hjertet. 644 00:29:41,256 --> 00:29:43,389 Snakk som om... snakk som om 645 00:29:43,391 --> 00:29:47,393 det var det siste du noen gang kan si til henne. 646 00:29:47,395 --> 00:29:48,561 Ok. 647 00:29:48,563 --> 00:29:50,663 [sentimental musikk] 648 00:29:50,665 --> 00:29:52,599 - [telefonpiper] - Fortsett. 649 00:29:52,601 --> 00:29:55,835 Hva betyr Iris for meg? Åh, wow. 650 00:29:55,837 --> 00:29:58,771 Så kan disse hanskene reddes? 651 00:29:58,773 --> 00:30:00,540 Elektronkanonene deres er stekt. 652 00:30:00,542 --> 00:30:01,941 Så det kortsluttet bølgerørene... 653 00:30:01,943 --> 00:30:03,343 begge: Og ødela forsterkerne. 654 00:30:03,345 --> 00:30:05,011 Ja, men for å være ærlig med deg, 655 00:30:05,013 --> 00:30:07,614 Jeg vet ikke hvordan jeg skal manipulere frekvensvariasjonen. 656 00:30:07,616 --> 00:30:10,517 Hartley ville vite det. Det er han som har gjort det. 657 00:30:13,121 --> 00:30:15,822 Se om han kan hjelpe, men han blir i cellen. 658 00:30:15,824 --> 00:30:17,824 Men hva så? Den tingen kommer tilbake. 659 00:30:17,826 --> 00:30:20,827 Jeg vet ikke. 660 00:30:20,829 --> 00:30:24,163 Hvor er han? Hvor er den andre Flashen? 661 00:30:24,165 --> 00:30:26,533 [spennende musikk] 662 00:30:26,535 --> 00:30:27,934 Akkurat her. 663 00:30:27,936 --> 00:30:31,204 ♪ ♪ 664 00:30:38,207 --> 00:30:40,942 Ok. Ikke slik jeg forventet i dag for å vise seg. 665 00:30:40,944 --> 00:30:42,577 Ja. 666 00:30:42,579 --> 00:30:44,212 Ok, så jeg er... hvem er... hvem er du? 667 00:30:44,214 --> 00:30:45,814 Hvem er han? Hvem er du? 668 00:30:45,816 --> 00:30:48,283 Hva gjør du... Jeg er Barry. Jeg er Barry. 669 00:30:48,285 --> 00:30:50,752 Din Barry. Han er... Din dobbeltgjenger. 670 00:30:50,754 --> 00:30:53,121 Nei, ikke ennå. 671 00:30:53,123 --> 00:30:55,323 Jeg er deg, Barry. 672 00:30:55,325 --> 00:30:57,292 Bare... annerledes. 673 00:30:57,294 --> 00:30:59,694 Vent litt, hvordan vet vi det hvem er den virkelige Barry? 674 00:30:59,696 --> 00:31:01,896 Dude, ok, jeg har sett "Wrath of Khan" med deg 675 00:31:01,898 --> 00:31:04,065 - fem ganger. - Bedrager! 676 00:31:04,067 --> 00:31:06,301 Ja, og hver gang på slutt, du snur deg til meg og du sier: 677 00:31:06,303 --> 00:31:08,803 "Jeg har vært og alltid skal være din venn." 678 00:31:08,805 --> 00:31:12,774 Haha! Du, bedrager! 679 00:31:12,776 --> 00:31:14,509 Hva skjer her? 680 00:31:14,511 --> 00:31:17,212 Ok, folkens, jeg beklager. Dette skulle ikke skje. 681 00:31:17,214 --> 00:31:18,380 Den rolige pilen som Caitlin laget 682 00:31:18,382 --> 00:31:19,748 skulle vare mye lenger. 683 00:31:19,750 --> 00:31:22,017 Jeg ga ham ikke en tranq pil. 684 00:31:22,019 --> 00:31:23,318 Ok, nei, ja, ikke du, 685 00:31:23,320 --> 00:31:26,988 du fra tiden jeg er fra. 686 00:31:26,990 --> 00:31:28,456 Tiden du er fra? 687 00:31:28,458 --> 00:31:30,025 Jeg tenker hva han prøver å si 688 00:31:30,027 --> 00:31:31,826 er han fra fremtiden. 689 00:31:31,828 --> 00:31:32,994 – Fremtiden? - Ja. 690 00:31:32,996 --> 00:31:34,162 – Fremtiden? - Ja. 691 00:31:34,164 --> 00:31:36,431 - Vent, fremtiden? - Ja. 692 00:31:36,433 --> 00:31:38,800 Sier vi at jeg kan reise i tid? 693 00:31:38,802 --> 00:31:41,436 En dag. 694 00:31:41,438 --> 00:31:44,372 Å, det forklarer det hvite på symbolet. 695 00:31:44,374 --> 00:31:45,607 Vel, vent litt. 696 00:31:45,609 --> 00:31:47,175 Anta at vi nå endrer emblemet ditt. 697 00:31:47,177 --> 00:31:49,844 Vil det være fordi vi fikk ideen fra dette? 698 00:31:49,846 --> 00:31:52,013 - Eller, jeg mener, det ville bety... - Slutt å snakk. 699 00:31:52,015 --> 00:31:53,615 Du slutter å snakke også, ok? 700 00:31:53,617 --> 00:31:55,650 Mer du sier, jo mer tidslinjen er forstyrret. 701 00:31:55,652 --> 00:31:57,318 Nå skal jeg anta at din tilstedeværelse her 702 00:31:57,320 --> 00:31:59,154 er grunnen til at ting angriper oss. 703 00:31:59,156 --> 00:32:00,455 Hva? Hvilken ting? 704 00:32:00,457 --> 00:32:02,190 Har du noen gang sett «The Frighteners»? 705 00:32:02,192 --> 00:32:04,459 Det er liksom sånn, men skumlere og raskere 706 00:32:04,461 --> 00:32:06,061 og det er etter deg... etter ham. 707 00:32:06,063 --> 00:32:08,596 Ja, den har jaget meg helt siden jeg kom hit. 708 00:32:08,598 --> 00:32:09,964 Ok, så hvordan stopper vi det? 709 00:32:09,966 --> 00:32:11,800 Vi vet ikke. 710 00:32:11,802 --> 00:32:14,502 - Hva skal vi gjøre da? - Den ene tingen vi kan. 711 00:32:14,504 --> 00:32:17,439 [spennende musikk] 712 00:32:17,441 --> 00:32:21,109 Hva? Hva gjør vi her? 713 00:32:21,111 --> 00:32:24,879 Vi er her for svaret til hastighetsligningen din... 714 00:32:24,881 --> 00:32:28,716 grunnen til at du reiste tilbake til denne tiden, 715 00:32:28,718 --> 00:32:31,820 og nøkkelen til å løpe raskere. 716 00:32:31,822 --> 00:32:35,190 ♪ ♪ 717 00:32:35,192 --> 00:32:36,624 Tachyonforbedring. 718 00:32:36,626 --> 00:32:39,327 Dette var ikke avtalen. 719 00:32:39,329 --> 00:32:41,896 Hvis du tror at jeg skal holde deg i hånden 720 00:32:41,898 --> 00:32:43,965 hele veien tar du dessverre feil. 721 00:32:43,967 --> 00:32:46,134 Alt du trenger er på denne stasjonen. 722 00:32:46,136 --> 00:32:48,403 Du følger instruksjonene, du vil forbedre 723 00:32:48,405 --> 00:32:52,474 hastighetsstyrken i systemet ditt og løp fortere... 724 00:32:52,476 --> 00:32:54,142 enn du noen gang trodde var mulig. 725 00:32:54,144 --> 00:32:57,779 ♪ ♪ 726 00:32:57,781 --> 00:33:01,316 Hvis dette ikke fungerer, kommer jeg tilbake. 727 00:33:01,318 --> 00:33:03,685 Cisco: Dr. Wells, vi trenger deg. 728 00:33:03,687 --> 00:33:06,221 ♪ ♪ 729 00:33:06,223 --> 00:33:09,190 På tide å reise hjem, Flash. 730 00:33:09,192 --> 00:33:12,594 ♪ ♪ 731 00:33:12,596 --> 00:33:14,596 Ok, satellitten vår har endelig funnet 732 00:33:14,598 --> 00:33:16,431 vår flytende venn og den kommer tilbake. 733 00:33:16,433 --> 00:33:18,600 - Du må gå. - Jeg må vite hvordan jeg skal stoppe det. 734 00:33:18,602 --> 00:33:21,069 - Barry... - Ikke nå. Når jeg kommer tilbake. 735 00:33:21,071 --> 00:33:23,238 Dere har et år på å finne ut av det. 736 00:33:23,240 --> 00:33:26,508 Ok. Vi finner ut av noe. 737 00:33:26,510 --> 00:33:29,978 Cisco, kom hit. 738 00:33:29,980 --> 00:33:32,447 Hartley vet hvor Ronnie er. 739 00:33:32,449 --> 00:33:33,481 Ok? Hva? 740 00:33:33,483 --> 00:33:34,916 [elektronisk pip] 741 00:33:34,918 --> 00:33:36,184 Det kommer. 742 00:33:36,186 --> 00:33:37,485 Du må dra nå. 743 00:33:37,487 --> 00:33:38,486 Ja. 744 00:33:38,488 --> 00:33:41,422 [dramatisk musikk] 745 00:33:41,424 --> 00:33:43,424 ♪ ♪ 746 00:33:56,006 --> 00:33:57,438 Takk. 747 00:33:57,440 --> 00:33:59,440 ♪ ♪ 748 00:34:05,081 --> 00:34:07,649 Barry, her kommer det. 749 00:34:07,651 --> 00:34:09,851 [Wraith skriker] 750 00:34:09,853 --> 00:34:13,254 ♪ ♪ 751 00:34:13,256 --> 00:34:14,722 [Wraith skriker] 752 00:34:14,724 --> 00:34:17,792 [elektronisk pip] 753 00:34:17,794 --> 00:34:18,993 ♪ ♪ 754 00:34:18,995 --> 00:34:21,896 [Wraith skriker] 755 00:34:21,898 --> 00:34:22,398 ♪ ♪ 756 00:34:27,604 --> 00:34:29,771 Det fungerer ikke. Det bremser ham. 757 00:34:29,773 --> 00:34:32,707 Ikke lenge. 758 00:34:32,709 --> 00:34:33,942 Ingen! Barry! 759 00:34:33,944 --> 00:34:36,978 ♪ ♪ 760 00:34:36,980 --> 00:34:38,980 [Wraith skriker] 761 00:34:38,982 --> 00:34:40,982 ♪ ♪ 762 00:34:48,858 --> 00:34:50,225 [Wraith skriker] 763 00:34:50,227 --> 00:34:52,227 ♪ ♪ 764 00:35:01,037 --> 00:35:01,903 Kult. 765 00:35:01,905 --> 00:35:05,506 ♪ ♪ 766 00:35:05,508 --> 00:35:10,178 [Wraith skriker] 767 00:35:10,180 --> 00:35:12,046 ♪ ♪ 768 00:35:12,048 --> 00:35:13,514 – Det kommer! - Gikk du i det hele tatt? 769 00:35:13,516 --> 00:35:15,617 - The Time Wraith. - Det er et godt navn. 770 00:35:15,619 --> 00:35:16,818 Ser ut som det er et ja. 771 00:35:16,820 --> 00:35:19,220 Fant du ut hvordan du kan stoppe det? 772 00:35:19,222 --> 00:35:22,924 [Wraith skriker] 773 00:35:22,926 --> 00:35:25,593 Jammen! Det trodde vi! 774 00:35:25,595 --> 00:35:29,264 [Wraith skriker] 775 00:35:29,266 --> 00:35:32,233 ♪ ♪ 776 00:35:32,235 --> 00:35:33,568 Barry! 777 00:35:33,570 --> 00:35:35,803 [Wraith skriker og hveser] 778 00:35:35,805 --> 00:35:38,339 [gryntende] 779 00:35:38,341 --> 00:35:39,807 [Wraith snerrer] 780 00:35:39,809 --> 00:35:41,209 [stønner] 781 00:35:41,211 --> 00:35:43,845 ♪ ♪ 782 00:35:43,847 --> 00:35:46,948 [energi pulserer og nynner] 783 00:35:49,252 --> 00:35:51,986 [puster kraftig ut] skjønte jeg plutselig. 784 00:35:51,988 --> 00:35:54,222 Lav frekvens, høy intensitet. 785 00:35:54,224 --> 00:35:55,790 Jeg visste det. 786 00:35:55,792 --> 00:35:58,459 Å, hei, Barry. Hvordan var turen din? 787 00:35:58,461 --> 00:36:02,163 ♪ ♪ 788 00:36:06,287 --> 00:36:09,022 Så bortsett fra det en Time Wraith kom hit 789 00:36:09,807 --> 00:36:12,207 og nesten drepte oss, hvordan gikk det? 790 00:36:12,209 --> 00:36:13,375 Det var interessant. 791 00:36:13,379 --> 00:36:14,912 Bra interessant eller dårlig interessant? 792 00:36:14,914 --> 00:36:15,980 For det kan gå begge veier. 793 00:36:15,982 --> 00:36:19,150 Så langt så... bra. 794 00:36:19,152 --> 00:36:21,652 [snakker latin] 795 00:36:21,654 --> 00:36:23,220 Hvor mange ganger gjør vi det må du fortelle deg det, Hartley? 796 00:36:23,222 --> 00:36:25,156 Helt siden Evil Wells ble slettet fra tilværelsen, 797 00:36:25,158 --> 00:36:27,591 ingen snakker latin her lenger. 798 00:36:27,593 --> 00:36:29,860 Vel, som alltid, det har vært en fornøyelse å jobbe 799 00:36:29,862 --> 00:36:31,962 med dere alle på dette lille prosjektet. 800 00:36:31,964 --> 00:36:34,298 Hvis du trenger noe i fremtiden, ring meg. 801 00:36:34,300 --> 00:36:35,433 Jeg skal på en sen middag. 802 00:36:35,435 --> 00:36:37,968 Mm, middag. Noen spesielle? 803 00:36:37,970 --> 00:36:40,404 Veldig. Foreldrene mine. 804 00:36:40,406 --> 00:36:43,207 [myk musikk] 805 00:36:43,209 --> 00:36:45,343 Så? Du fikk meg på pinner og nåler her. 806 00:36:45,345 --> 00:36:46,711 Hva med hastighetsligningen? 807 00:36:46,713 --> 00:36:48,179 Fortalte Wells deg hva du må gjøre? 808 00:36:48,181 --> 00:36:50,881 Vel, la oss se. 809 00:36:50,883 --> 00:36:52,883 ♪ ♪ 810 00:36:57,156 --> 00:36:58,889 Hmm. 811 00:36:58,891 --> 00:37:01,092 Kanskje den er passordbeskyttet? 812 00:37:01,094 --> 00:37:04,995 Å... tuller du med meg? 813 00:37:04,997 --> 00:37:07,765 Etter alt jeg nettopp har vært igjennom... 814 00:37:07,767 --> 00:37:09,667 dette fungerer ikke engang! 815 00:37:09,669 --> 00:37:12,603 [dramatisk musikk] 816 00:37:12,605 --> 00:37:14,605 ♪ ♪ 817 00:37:20,480 --> 00:37:21,712 Vi fikk det. 818 00:37:21,714 --> 00:37:24,648 ♪ ♪ 819 00:37:24,650 --> 00:37:27,618 - Hei. - Hei. 820 00:37:27,620 --> 00:37:30,388 - Går det bra? - Ja, jeg er ok. 821 00:37:30,390 --> 00:37:32,056 Selv om det viser seg at det er lettere å finne 822 00:37:32,058 --> 00:37:35,493 en to-tonns gorilla på denne jorden enn en tenåringsdatter. 823 00:37:38,798 --> 00:37:40,431 Jeg vet ikke hva jeg har gjort. 824 00:37:40,433 --> 00:37:42,666 Du gjorde det du trodde du måtte gjøre. 825 00:37:42,668 --> 00:37:44,101 Du risikerte livet ditt for å redde henne. 826 00:37:44,103 --> 00:37:46,871 Du tok henne hit for å beskytte henne mot Zoom. 827 00:37:46,873 --> 00:37:49,840 Du oppførte deg som en far. 828 00:37:49,842 --> 00:37:52,376 "Som en far." 829 00:37:54,013 --> 00:37:55,746 Du vet, min kone måtte... 830 00:37:55,748 --> 00:37:58,082 hun måtte overtale meg til å få barn. 831 00:37:58,084 --> 00:38:03,053 Barn, du vet, de er... de er små, høylytte, løper rundt. 832 00:38:03,055 --> 00:38:05,890 Alt jeg trengte var vitenskapen min og jobben min 833 00:38:05,892 --> 00:38:08,726 for min glede og lykke. 834 00:38:08,728 --> 00:38:14,298 Og så... 835 00:38:14,300 --> 00:38:17,701 øyeblikket vi hadde henne... 836 00:38:17,703 --> 00:38:21,705 alt jeg ønsket var hennes kjærlighet. 837 00:38:21,707 --> 00:38:24,909 Nå vet jeg ikke hvis jeg noen gang vil se det igjen. 838 00:38:24,911 --> 00:38:28,412 Det virker som hver avgjørelse Jeg har laget i det siste har... 839 00:38:28,414 --> 00:38:30,714 slo tilbake på meg. 840 00:38:30,716 --> 00:38:32,616 Du må bare stole på det, i det lange løp, 841 00:38:32,618 --> 00:38:34,118 du har laget de rette. 842 00:38:34,120 --> 00:38:37,021 [sommer musikk] 843 00:38:37,023 --> 00:38:37,523 ♪ ♪ 844 00:38:42,862 --> 00:38:45,229 - Hei. - Hei. 845 00:38:45,231 --> 00:38:48,265 Jeg satte tallerkenen din fra middagen i kjøleskapet. 846 00:38:48,267 --> 00:38:49,700 Takk. 847 00:38:49,702 --> 00:38:51,702 ♪ ♪ 848 00:39:07,987 --> 00:39:09,420 Det er snart et år siden. 849 00:39:09,422 --> 00:39:11,288 Kan du tro det? 850 00:39:11,290 --> 00:39:14,058 Det er greia, Iris. Alt går fremover. 851 00:39:14,060 --> 00:39:16,293 ♪ ♪ 852 00:39:16,295 --> 00:39:19,497 Spørsmålet er når vil du? 853 00:39:19,499 --> 00:39:21,499 ♪ ♪ 854 00:39:26,172 --> 00:39:28,572 Jeg vet ikke, Barry. 855 00:39:28,574 --> 00:39:31,709 Vel, jeg fant noe 856 00:39:31,711 --> 00:39:35,412 som jeg tror kan hjelpe. 857 00:39:35,414 --> 00:39:38,983 Jeg satt sammen denne lille videomontasjen 858 00:39:38,985 --> 00:39:44,154 til bursdagen din i fjor med alle, og... 859 00:39:44,156 --> 00:39:45,422 alt skjedde. 860 00:39:45,424 --> 00:39:49,026 Um, men ta en titt. 861 00:39:49,028 --> 00:39:52,830 Jeg tror det kan hjelpe. 862 00:39:52,832 --> 00:39:54,732 Ok. 863 00:39:54,734 --> 00:39:58,068 ♪ ♪ 864 00:39:58,070 --> 00:40:00,170 Hva betyr Iris for meg? 865 00:40:00,172 --> 00:40:03,207 Wow. 866 00:40:03,209 --> 00:40:05,843 Du vet, mange ganger har jeg det vanskelig 867 00:40:05,845 --> 00:40:07,611 finne ut hva jeg skal si til folk, 868 00:40:07,613 --> 00:40:11,515 men når det gjelder deg, Iris, så gjør jeg ikke det. 869 00:40:11,517 --> 00:40:15,886 Fordi med deg, alt som før føltes tøft 870 00:40:15,888 --> 00:40:17,955 bare ikke lenger. 871 00:40:17,957 --> 00:40:21,158 Det er en av tingene jeg elsker med deg. 872 00:40:21,160 --> 00:40:22,927 Du trenger ikke meg. 873 00:40:22,929 --> 00:40:24,728 Du kan håndtere hva som helst på egen hånd 874 00:40:24,730 --> 00:40:30,034 fordi du er fryktløs og uavhengig... 875 00:40:30,036 --> 00:40:32,903 kjærlig, snill. 876 00:40:32,905 --> 00:40:35,272 ♪ ♪ 877 00:40:35,274 --> 00:40:37,274 Du er uten spørsmål 878 00:40:37,276 --> 00:40:41,078 den beste avgjørelsen jeg noen gang har tatt, Iris West. 879 00:40:41,080 --> 00:40:45,049 Og jeg har aldri takket deg for at du valgte å være sammen med meg 880 00:40:45,051 --> 00:40:49,720 fordi hver dag med deg er en gave. 881 00:40:49,722 --> 00:40:51,989 Så takk. 882 00:40:51,991 --> 00:40:53,490 Du fortjener verden, Iris. 883 00:40:53,492 --> 00:40:55,559 Du fortjener å være lykkelig resten av livet ditt, 884 00:40:55,561 --> 00:41:00,397 og ingen ønsker det mer for deg enn meg. 885 00:41:00,399 --> 00:41:04,401 Gratulerer med dagen, baby. Jeg elsker deg. 886 00:41:04,403 --> 00:41:07,271 ♪ ♪ 887 00:41:07,273 --> 00:41:08,806 Jeg elsker deg også. 888 00:41:08,808 --> 00:41:09,308 ♪ ♪ 889 00:41:14,180 --> 00:41:16,213 Barry: Noen ganger den eneste måten for å gå videre 890 00:41:16,215 --> 00:41:18,082 er å se tilbake på tingene i fortiden din 891 00:41:18,084 --> 00:41:20,117 som holdt deg tilbake. 892 00:41:20,119 --> 00:41:22,920 Du må håndtere dem på strak arm, 893 00:41:22,922 --> 00:41:25,823 uansett hvor skumle de måtte være. 894 00:41:25,825 --> 00:41:27,691 For når vi gjør det, vil du se 895 00:41:27,693 --> 00:41:30,561 at du kan gå lenger enn du noen gang hadde forestilt deg. 896 00:41:30,563 --> 00:41:33,497 [dramatisk musikk] 897 00:41:33,499 --> 00:41:36,667 ♪ ♪ 898 00:41:36,669 --> 00:41:38,669 Jeg kommer etter deg. 899 00:41:38,671 --> 00:41:40,099 ♪ ♪ 899 00:41:41,305 --> 00:41:47,623 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra OpenSubtitles.org