1
00:01:53,238 --> 00:01:55,239
[صراخ KNlGHTS]

2
00:02:04,165 --> 00:02:05,332
[صرخات]

3
00:02:32,694 --> 00:02:34,486
أثير.

4
00:02:34,779 --> 00:02:37,197
أثير: ميرلين!
-آخر.

5
00:02:37,782 --> 00:02:40,576
آخر:
ميرلين، أنا الأقوى.

6
00:02:40,743 --> 00:02:42,870
أنا واحد.

7
00:02:56,342 --> 00:02:58,760
السيف. لقد وعدتني بالسيف.

8
00:02:59,304 --> 00:03:03,098
وسيكون لديك ذلك.
ولكن للشفاء، وليس للاختراق.

9
00:03:04,225 --> 00:03:05,309
غدا...

10
00:03:05,602 --> 00:03:07,769
.. هدنة. نلتقي عند النهر.

11
00:03:07,937 --> 00:03:10,898
يتحدث! الحديث للعشاق يا ميرلين.

12
00:03:11,274 --> 00:03:14,610
أحتاج إلى سيف لأكون ملكًا.

13
00:03:50,146 --> 00:03:52,439
أظهر السيف.

14
00:03:58,321 --> 00:04:02,658
هوذا سيف القوة.

15
00:04:02,825 --> 00:04:03,951
بريئة.

16
00:04:04,327 --> 00:04:05,953
KNlGHTS:
بريئة!

17
00:04:08,164 --> 00:04:10,832
ميرلين:
صُنع عندما كان العالم شاباً..

18
00:04:11,000 --> 00:04:14,711
...والطير والوحش والزهرة
كانوا واحدا مع الرجل...

19
00:04:14,879 --> 00:04:17,756
…وما كان الموت إلا حلماً.

20
00:04:19,676 --> 00:04:20,842
تحدث بالكلمات.

21
00:04:22,512 --> 00:04:24,513
أرض واحدة، ملك واحد!

22
00:04:24,681 --> 00:04:27,724
هذا هو السلام يا كورنوال.

23
00:04:30,853 --> 00:04:34,898
اللورد أوثر،
إذا استسلمت لسيف القوة...

24
00:04:35,858 --> 00:04:38,485
-...ماذا ستنتج؟
-أنا، العائد؟

25
00:04:38,861 --> 00:04:42,155
لقد أعطى. الآن يجب عليك.

26
00:04:44,325 --> 00:04:47,411
الأرض من هنا إلى البحر
يجب أن يكون لك...

27
00:04:47,578 --> 00:04:50,747
...إذا نفذت إرادة الملك.

28
00:04:54,669 --> 00:04:55,711
منتهي!

29
00:04:55,878 --> 00:04:57,629
[تشجيع]

30
00:04:58,047 --> 00:04:59,381
جيد.

31
00:04:59,590 --> 00:05:03,093
الملك أوثر، دعونا نحتفل معًا.
إلى قلعتي.

32
00:05:03,720 --> 00:05:05,345
[عزف الفلوت والطبلة]

33
00:05:10,643 --> 00:05:14,271
زوجتي سوف ترقص لنا.

34
00:05:14,439 --> 00:05:17,691
إيغراين، أرقص!

35
00:05:26,242 --> 00:05:28,618
قد تكون ملكاً يا أوثر...

36
00:05:28,786 --> 00:05:32,456
...ولكن ليست ملكة لك
يمكن أن تطابقها من أي وقت مضى.

37
00:06:25,510 --> 00:06:27,511
[GRUNTlNG]

38
00:06:35,395 --> 00:06:38,522
-يجب أن أحصل عليها.
-هل انت مجنون؟ التحالف.

39
00:06:48,991 --> 00:06:50,075
يجب أن أحصل عليها.

40
00:06:50,868 --> 00:06:52,786
وتخاطر بكل ما ربحته؟

41
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
[يصرخ]

42
00:06:58,626 --> 00:06:59,626
[لهث]

43
00:07:02,004 --> 00:07:03,588
[GRUNTlNG]

44
00:07:08,845 --> 00:07:10,387
[KNlGHTS YELLING LN DISTANCE]

45
00:07:16,018 --> 00:07:18,103
كورنوال:
الملك أوثر.

46
00:07:19,188 --> 00:07:21,189
[تشجيع KNlGHTS]

47
00:07:30,575 --> 00:07:32,367
آمنة!

48
00:07:40,501 --> 00:07:42,502
[ضرب على البوابة]

49
00:07:45,548 --> 00:07:47,591
لن تندم على هذا أبداً...

50
00:07:48,092 --> 00:07:50,677
...ولن تحصل على الجرين أبداً!

51
00:07:51,262 --> 00:07:55,390
-أبداً!
-ميرلين؟ أين أنت؟

52
00:07:55,766 --> 00:07:59,269
-هل وجدته؟
-لم أفعل.

53
00:08:00,771 --> 00:08:02,981
إنه هنا، حسنًا.

54
00:08:03,274 --> 00:08:05,692
لن يظهر نفسه.

55
00:08:10,781 --> 00:08:12,824
آخر:
أين كنت؟

56
00:08:13,159 --> 00:08:15,535
لقد مشيت في طريقي
منذ بداية الزمن.

57
00:08:15,703 --> 00:08:17,537
أحيانًا أعطي، وأحيانًا آخذ.

58
00:08:17,705 --> 00:08:19,539
من حقي أن أعرف ماذا ومتى.

59
00:08:19,707 --> 00:08:21,583
أثير: يجب أن تساعدني يا ميرلين!
-هل يجب علي؟

60
00:08:21,751 --> 00:08:23,251
أنا ملكك.

61
00:08:23,419 --> 00:08:27,130
لذلك أنت بحاجة لي مرة أخرى،
الآن بعد أن تحطمت هدنتي.

62
00:08:27,298 --> 00:08:30,926
سنوات من البناء ولحظات من الخراب،
وكل ذلك من أجل الشهوة.

63
00:08:31,093 --> 00:08:33,345
للجراين.

64
00:08:33,596 --> 00:08:35,972
ليلة واحدة معها.

65
00:08:36,599 --> 00:08:39,100
أنت لا تفهم. أنت لست رجلا.

66
00:08:39,268 --> 00:08:42,521
استخدم السحر. افعلها!

67
00:08:45,983 --> 00:08:48,693
ميرلين:
ايجراين.

68
00:08:51,155 --> 00:08:54,616
ستقسم بملكيتك الحقيقية...

69
00:08:54,784 --> 00:08:57,744
.. أن يحقق لي ما أريد.

70
00:08:57,995 --> 00:08:59,079
ثم يجب أن يكون لديك.

71
00:09:00,456 --> 00:09:02,374
بواسطة Excalibur، أقسم بذلك.

72
00:09:02,833 --> 00:09:06,545
ما يصدر من شهوتك
يجب أن يكون لي.

73
00:09:07,588 --> 00:09:11,299
-أقسم مرة أخرى.
-أقسم!

74
00:09:12,635 --> 00:09:14,636
[نفخ البوق]

75
00:09:20,309 --> 00:09:22,602
ليوتينانت:
لقد استسلموا. انتهى.

76
00:09:22,770 --> 00:09:24,145
ليس تماما.

77
00:09:24,355 --> 00:09:27,399
عندما يهبط الليل،
سنتبعهم وننهيهم.

78
00:09:27,858 --> 00:09:29,651
كنلغت:
أعطني يد المساعدة هنا.

79
00:09:50,673 --> 00:09:52,674
[التحدث بلغة أجنبية]

80
00:10:39,472 --> 00:10:40,764
[يصرخ]

81
00:10:46,228 --> 00:10:47,479
حلمت بالتنين.

82
00:10:48,022 --> 00:10:50,482
لقد أيقظته.

83
00:10:50,941 --> 00:10:55,236
ألا ترى كل ما حولك،
نفس التنين؟

84
00:11:14,590 --> 00:11:17,592
ميرلين:
لقد أخرجناه.

85
00:11:17,802 --> 00:11:21,388
الدوق خارج لملاحقة رجالك.

86
00:11:24,100 --> 00:11:26,434
هناك يذهب.

87
00:11:26,602 --> 00:11:28,103
جيد.

88
00:11:28,270 --> 00:11:30,480
جبل الحصان الخاص بك.

89
00:11:30,981 --> 00:11:34,818
سوف أقوم بتحويلك
في شبه الدوق.

90
00:11:34,985 --> 00:11:38,613
سوف تفكر Igrayne في زوجها
لقد عاد.

91
00:11:39,990 --> 00:11:41,783
لكن الهاوية، البحر؟

92
00:11:42,535 --> 00:11:44,828
ميرلين:
شهوتك سوف تعيقك.

93
00:11:44,995 --> 00:11:47,372
سوف تطفو على أنفاس التنين.

94
00:11:48,290 --> 00:11:49,833
يركب!

95
00:11:51,419 --> 00:11:52,836
[صرخات أخرى]

96
00:12:07,518 --> 00:12:09,811
ركوب!

97
00:12:13,190 --> 00:12:16,735
تأخذ على الشكل الخارجي للدوق.

98
00:12:17,862 --> 00:12:19,654
يتغير!

99
00:12:19,822 --> 00:12:22,115
تحويل!

100
00:12:22,283 --> 00:12:24,284
الآن!

101
00:12:35,171 --> 00:12:39,758
هذا كل شيء.

102
00:12:47,016 --> 00:12:48,183
الحرس:
إنه الدوق.

103
00:12:48,726 --> 00:12:52,562
لقد عاد الدوق. افتح البوابات.

104
00:12:52,730 --> 00:12:56,357
أثير: جهز الحصان.
أنا أركب قبل شروق الشمس.

105
00:13:05,201 --> 00:13:06,951
كورنوال:
أثير!

106
00:13:07,203 --> 00:13:10,371
ابحث عن الملك. ابحث عن أوثر.

107
00:13:10,831 --> 00:13:14,167
أثير. أثير.

108
00:13:14,502 --> 00:13:15,794
أثير؟

109
00:13:15,961 --> 00:13:18,713
أوثر، اخرج وقاتل.

110
00:13:18,964 --> 00:13:21,966
رجل 1 : نحن نتعرض للهجوم.
الرجل 2: نحن كورنوال.

111
00:13:24,720 --> 00:13:26,721
[صراخ كورنوال]

112
00:13:31,393 --> 00:13:33,937
والدي مات.

113
00:13:42,404 --> 00:13:43,571
[مورجانا كريلنج]

114
00:13:43,739 --> 00:13:46,741
إيجراين:
الصمت، مورغانا، الصمت.

115
00:13:51,205 --> 00:13:52,330
هناك.

116
00:13:53,582 --> 00:13:56,751
مورجانا:
والدي.... أبي مات.

117
00:14:01,674 --> 00:14:03,883
ينظر. هنا والدك.

118
00:14:04,802 --> 00:14:07,470
لقد كان مجرد حلم يا صغيرتي.

119
00:14:08,639 --> 00:14:09,973
تعال يا لغرين.

120
00:14:12,309 --> 00:14:15,019
اذهب إلى النوم. صه.

121
00:14:15,187 --> 00:14:16,729
الصمت.

122
00:14:24,613 --> 00:14:26,739
سيدي.

123
00:14:33,789 --> 00:14:35,206
[إيجراين لاهث]

124
00:14:50,556 --> 00:14:52,557
[أنين]

125
00:14:55,269 --> 00:14:57,270
[أوثر وإيجراين موانلينج]

126
00:15:26,050 --> 00:15:29,636
لقد ترسخ المستقبل في الحاضر.

127
00:15:29,803 --> 00:15:30,845
لقد تم ذلك.

128
00:15:42,608 --> 00:15:43,983
متى؟ أين؟

129
00:15:44,151 --> 00:15:46,444
مادور:
في معسكر أوثر يا سيدتي...

130
00:15:46,612 --> 00:15:49,113
...فقط بعد حلول الظلام.

131
00:15:49,531 --> 00:15:51,240
لا يمكن أن يكون.

132
00:15:51,408 --> 00:15:52,909
لقد أتى إلي...

133
00:15:53,077 --> 00:15:54,494
...إلى سريره، الليلة الماضية.

134
00:15:55,913 --> 00:15:57,288
ماذا سيحل بنا؟

135
00:15:58,582 --> 00:16:00,875
اللورد أوثر، سيدتي.

136
00:16:01,293 --> 00:16:03,920
سيكون له أن يقول.

137
00:16:06,048 --> 00:16:08,633
إيجراين:
أوه، مورجانا.

138
00:16:12,721 --> 00:16:14,722
[ضجة العزف على البوق]

139
00:16:18,102 --> 00:16:19,811
رجل:
الملك. الملك.

140
00:16:19,979 --> 00:16:21,771
انتظر.

141
00:16:28,612 --> 00:16:29,988
خارج!

142
00:16:30,155 --> 00:16:33,116
- ما الأمر يا سيدة؟
- ولد يا سيدي .

143
00:16:33,283 --> 00:16:35,159
-أرسل الفتاة بعيدا.
-إنها مجرد طفلة.

144
00:16:35,327 --> 00:16:38,162
-خارج!
-اذهبي يا مورجانا.

145
00:16:39,623 --> 00:16:43,376
أثير: إنها تراقبني
بعين والدها.

146
00:16:45,754 --> 00:16:48,381
هل هو لي أم له؟

147
00:16:50,634 --> 00:16:52,885
جاءني رجل...

148
00:16:53,053 --> 00:16:55,263
...وأحببتني...

149
00:16:57,266 --> 00:16:59,726
...وجعل هذا الطفل.

150
00:17:01,603 --> 00:17:02,979
اعتقدت أنه زوجي..

151
00:17:04,481 --> 00:17:06,816
...ولكنه كان ميتا بالفعل.

152
00:17:18,787 --> 00:17:21,748
كل ما أعرفه هو كيفية ذبح الرجال.

153
00:17:22,666 --> 00:17:25,543
من الآن فصاعدا، سأتعلم أن أحبهم.

154
00:17:27,087 --> 00:17:29,172
لقد سئمت من المعركة.

155
00:17:32,843 --> 00:17:35,511
سأبقى بجانبه..

156
00:17:36,889 --> 00:17:38,556
.. ووالدته.

157
00:17:38,724 --> 00:17:40,933
[ثرثرة الطفل]

158
00:17:42,686 --> 00:17:44,145
إنه جائع.

159
00:17:51,945 --> 00:17:53,946
[تقليد الطيور]

160
00:17:57,451 --> 00:18:01,788
ميرلين، تأتي عندما لا يطلب منك ذلك
ولا تهتم عندما أتصل بك.

161
00:18:02,247 --> 00:18:06,501
أوه، لقد نمت لمدة تسعة أقمار.

162
00:18:06,668 --> 00:18:09,796
ما فعلته من أجلك لم يكن سهلاً.

163
00:18:10,339 --> 00:18:11,672
الآن عليك أن تدفع لي.

164
00:18:13,425 --> 00:18:16,135
الطفل لي.

165
00:18:17,137 --> 00:18:19,639
لقد أقسمت.

166
00:18:20,682 --> 00:18:23,226
لقد كانت كلمات متسرعة يا ميرلين.

167
00:18:23,519 --> 00:18:26,020
هذا لحم ودم.

168
00:18:27,022 --> 00:18:29,357
أوثر، هل هذا صحيح؟

169
00:18:29,525 --> 00:18:31,359
لا تسمح له بأخذ الطفل.

170
00:18:31,527 --> 00:18:33,361
لقد أقسمت يا ألجراين.

171
00:18:33,570 --> 00:18:36,572
لقد عقدت اتفاقا مع ميرلين.

172
00:18:38,450 --> 00:18:40,284
لقد كان أنت.

173
00:18:40,911 --> 00:18:43,412
لقد أتيت إلي في تلك الليلة.

174
00:18:43,580 --> 00:18:45,581
أنت الأب!

175
00:18:45,749 --> 00:18:47,792
ميرلين:
إنه ليس لك يا أوثر...

176
00:18:48,210 --> 00:18:51,420
...الموقد والمنزل، الزوجة والطفل.

177
00:18:55,425 --> 00:18:58,386
أن تقتل وتصبح ملكاً، هل هذا كل شيء؟

178
00:18:58,554 --> 00:19:01,514
ربما ليس حتى ذلك.

179
00:19:01,890 --> 00:19:04,725
أنت تضربني بكلمات قاسية كالفولاذ.

180
00:19:04,893 --> 00:19:07,478
لقد خنت الدوق
لقد سرقت زوجته..

181
00:19:07,646 --> 00:19:10,523
...لقد أخذت قلعته.
الآن لا أحد يثق بك.

182
00:19:12,234 --> 00:19:14,485
أنت لست الشخص، أوثر.

183
00:19:15,320 --> 00:19:17,697
أعطني الطفل.

184
00:19:17,948 --> 00:19:20,324
سوف أحميه.

185
00:19:27,749 --> 00:19:29,584
لا!

186
00:19:29,918 --> 00:19:32,086
لماذا؟

187
00:19:33,088 --> 00:19:34,881
خذه.

188
00:19:35,090 --> 00:19:37,592
خذ الطفل الشيطان.

189
00:19:37,968 --> 00:19:39,635
لا!

190
00:19:39,803 --> 00:19:42,638
لماذا طفل؟

191
00:19:42,806 --> 00:19:44,807
[إيجراين سوبلنج]

192
00:19:45,809 --> 00:19:47,894
اذهب خلفه!

193
00:19:49,438 --> 00:19:52,773
هذا كل شيء. النوم الآن.

194
00:19:52,941 --> 00:19:56,527
إيجراين:
اذهب خلفه! استرجعه!

195
00:19:57,237 --> 00:20:01,741
هل أنت الأم والأب
الطفل الآن يا ميرلين؟

196
00:20:02,618 --> 00:20:05,828
إيجراين:
أريد طفلي!

197
00:20:06,121 --> 00:20:09,707
استرجعه!

198
00:20:16,465 --> 00:20:18,382
آخر:
ميرلين!

199
00:20:19,134 --> 00:20:21,719
أين أنت؟

200
00:20:22,137 --> 00:20:25,640
ميرلين!

201
00:20:26,266 --> 00:20:28,935
أريد ابني.

202
00:20:31,813 --> 00:20:33,981
صادق:
الملك أوثر. هجوم!

203
00:20:36,485 --> 00:20:37,610
آخر:
كمين!

204
00:20:37,903 --> 00:20:41,239
ساعدني، أولفيوس. يساعد!

205
00:20:48,497 --> 00:20:50,414
صادق:
الحارس الشخصي للملك! انتبه!

206
00:20:50,582 --> 00:20:53,417
كنلغت 1 :
الملك! الملك في كمين!

207
00:21:00,217 --> 00:21:02,218
[الأنين الآخر]

208
00:21:12,604 --> 00:21:13,688
آخر:
بريئة.

209
00:21:17,901 --> 00:21:19,902
[رنقات معدنية وصرخات أخرى]

210
00:21:20,445 --> 00:21:21,862
[صرخات KNlGHT 2]

211
00:21:26,535 --> 00:21:28,536
[GRUNTlNG]

212
00:21:39,631 --> 00:21:43,217
السيف! سيف الملك .

213
00:21:55,605 --> 00:21:59,275
ميرلين، أين أنت؟

214
00:22:00,152 --> 00:22:02,153
اتصل بتنينك...

215
00:22:02,321 --> 00:22:04,530
….لنسج الضباب…

216
00:22:04,948 --> 00:22:07,158
.. ليخفينا

217
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
ميرلين، أين أنت؟

218
00:22:13,457 --> 00:22:15,791
لن يحمل أحد السيف.

219
00:22:18,295 --> 00:22:22,965
لا أحد يجب أن يمارس إكسكاليبور إلا أنا!

220
00:22:38,065 --> 00:22:39,482
[يصرخ]

221
00:22:40,317 --> 00:22:42,109
أثير.

222
00:22:42,986 --> 00:22:48,032
من يستخرج سيفه من الحجر
يكون ملكا.

223
00:22:50,744 --> 00:22:52,453
آرثر...

224
00:22:52,621 --> 00:22:54,288
...أنت واحد.

225
00:23:06,093 --> 00:23:08,094
[صراخ النساء]

226
00:23:37,207 --> 00:23:39,333
والآن تذكروا يا أبنائي
ماذا قلت لك...

227
00:23:39,501 --> 00:23:41,710
.. ولا تهتم
لهؤلاء الفرسان اللصوص.

228
00:23:41,878 --> 00:23:45,381
أنت، كاي، كن شجاعًا وصادقًا
ورحيم...

229
00:23:45,549 --> 00:23:47,258
.. كما ينبغي أن يكون الفارس.

230
00:23:47,426 --> 00:23:51,053
وأنت يا آرثر كن متواضعاً وصادقاً...

231
00:23:51,221 --> 00:23:54,849
...وساعد أخاك
لدعم الاسم الجيد لمورفن.

232
00:23:57,686 --> 00:23:59,687
[الشخير والصراخ]

233
00:24:07,237 --> 00:24:09,238
[تشجيع]

234
00:24:28,925 --> 00:24:30,885
أتذكر مواجهتي الأولى.

235
00:24:31,052 --> 00:24:34,054
يبدو الأمر أسوأ بكثير مما تشعر به.

236
00:24:34,556 --> 00:24:36,557
[الصراخ]

237
00:24:45,859 --> 00:24:51,197
ياه! كاميلارد! كاميلارد!

238
00:24:51,364 --> 00:24:53,365
[هتاف الجماهير]

239
00:25:04,002 --> 00:25:06,712
اللهمّ ابعث لنا ملكاً حقيقياً.

240
00:25:06,922 --> 00:25:08,589
نحن لا نستحق...

241
00:25:08,757 --> 00:25:11,467
...ولكن الأرض تنزف والناس يعانون.

242
00:25:11,635 --> 00:25:14,637
لقد أخطأنا، ولكن في يوم عيد الفصح هذا...

243
00:25:14,804 --> 00:25:17,806
...عندما قام المسيح من بين الأموات،
قد يكون هناك فارس واحد هنا...

244
00:25:17,974 --> 00:25:21,101
...من خلال النصر بالسلاح
تجد نعمة...

245
00:25:21,269 --> 00:25:25,940
... ليرسم السيف ويصبح ملكاً.

246
00:25:27,108 --> 00:25:30,528
ليونديغرانس:
بحق انتصاري..

247
00:25:30,695 --> 00:25:31,820
.. من دمي ...

248
00:25:34,491 --> 00:25:36,659
... أعطني القوة.

249
00:25:37,452 --> 00:25:40,079
الرجل 1 :
ليونديغرانس!

250
00:25:43,208 --> 00:25:45,209
[GRUNTlNG]

251
00:25:48,463 --> 00:25:50,756
الرجل 2:
ليونديجرانس!

252
00:25:52,968 --> 00:25:54,635
[يصرخ]

253
00:25:55,220 --> 00:25:57,221
[آهات وتذمرات الجماهير]

254
00:26:10,527 --> 00:26:14,196
رجل:
كل الفرسان يستعدون ويكونون على أتم الاستعداد..

255
00:26:14,364 --> 00:26:17,992
...من سيدافع عن الحق
لسحب السيف...

256
00:26:18,159 --> 00:26:20,661
.. من الحجر .

257
00:26:23,164 --> 00:26:26,417
آرثر، أين سيف كاي؟

258
00:26:32,882 --> 00:26:36,552
المربّع الجيد لا ينسى
سيف فارسه.

259
00:26:36,970 --> 00:26:40,556
-لقد تركتها في الخيمة يا أبي.
-حسنا، أسرعي واحصلي عليه.

260
00:26:51,401 --> 00:26:53,277
مسروقة.

261
00:27:18,303 --> 00:27:22,890
-أبي، سأذهب وأرى ما الذي يبقيه.
-حسنا، أسرعي، سوف تفوت فرصتك.

262
00:27:51,211 --> 00:27:53,587
لقد سُرق سيفك، كاي.
ولكن هنا إكسكاليبور.

263
00:27:53,755 --> 00:27:56,590
المرأة 1 :
لقد رسم صبي السيف!

264
00:27:56,925 --> 00:27:57,966
إكتور:
كاي.

265
00:27:58,551 --> 00:28:01,261
هل قمت بتحرير Excalibur من الحجر؟

266
00:28:02,097 --> 00:28:03,764
نعم.

267
00:28:03,932 --> 00:28:06,767
لا، لم أفعل. فعل آرثر.

268
00:28:06,935 --> 00:28:09,561
الرجل 1 :
السيف! السيف!

269
00:28:09,771 --> 00:28:11,146
إكتور:
هل حررته يا آرثر؟

270
00:28:11,314 --> 00:28:13,649
لقد فعلت يا أبي. أطلب عفوك.

271
00:28:15,527 --> 00:28:18,654
رجل 2: السيف مسلول!
-يجب عليك إعادته.

272
00:28:19,280 --> 00:28:20,864
الرجل 3:
السيف مرسوم!

273
00:28:21,032 --> 00:28:23,742
رجل 4: السيف!
رجل 5 : السيف!

274
00:28:24,744 --> 00:28:28,205
المرأة 2: السيف!
رجل 6: لقد تم سحب السيف!

275
00:28:31,167 --> 00:28:34,378
الآن حاول أن ترسمه مرة أخرى يا آرثر.

276
00:28:34,796 --> 00:28:38,340
يورين:
انتظر! ل، أورينس، سأحاول.

277
00:28:38,508 --> 00:28:40,801
تراجع!

278
00:28:41,553 --> 00:28:44,388
الرجل 7:
لا! دع الصبي!

279
00:28:47,267 --> 00:28:50,102
الرجل 8: دع الصبي يحاول.
-دع الصبي يحاول.

280
00:28:50,270 --> 00:28:52,062
-دع الصبي يحاول.
رجل 9: دع الصبي يحاول!

281
00:28:52,230 --> 00:28:55,190
رجل 1 0:
دع الصبي يحاول!

282
00:28:56,317 --> 00:28:58,193
المرأة 3: الصبي!
رجل 1 1 : دع الصبي يحاول!

283
00:28:58,361 --> 00:29:02,030
هيا، آرثر. لا تخافوا.

284
00:29:09,873 --> 00:29:14,793
رئيس الدير:
لدينا ملكنا! الحمد لله.

285
00:29:21,050 --> 00:29:22,468
انهض يا أبي من فضلك.

286
00:29:22,635 --> 00:29:25,262
لقد كنت ابنك من قبل
لقد أصبحت ملكك...

287
00:29:25,430 --> 00:29:28,682
-...إذا كنت الملك.
-أنت الملك..

288
00:29:28,850 --> 00:29:33,061
...أكثر من ذلك
لأنك لست ابني..

289
00:29:33,229 --> 00:29:35,189
...وأنا لست والدك.

290
00:29:35,398 --> 00:29:36,940
ليس والدي؟

291
00:29:37,108 --> 00:29:39,651
إذن كاي ليس أخي؟

292
00:29:39,944 --> 00:29:43,947
ميرلين الساحر أحضرك إلي
عندما كنت مولودا حديثا..

293
00:29:44,199 --> 00:29:47,701
...وطلب مني أن أرفعك كملكي.

294
00:29:47,869 --> 00:29:51,705
في البداية فعلت ذلك لأنني كنت أخشى ميرلين،
لكن لاحقا...

295
00:29:51,873 --> 00:29:53,248
…لأنني أحببتك.

296
00:29:53,750 --> 00:29:55,667
من هو والدي الحقيقي؟

297
00:29:55,835 --> 00:29:59,087
-ميرلين فقط من يستطيع أن يخبرك بذلك.
-ومن هو ميرلين؟

298
00:29:59,714 --> 00:30:03,592
أنا ميرلين.

299
00:30:03,760 --> 00:30:06,094
آرثر:
ابن من أنا؟

300
00:30:06,387 --> 00:30:11,099
أنت ابن أوثر ولغرين.

301
00:30:11,267 --> 00:30:12,810
أنت الملك آرثر.

302
00:30:12,977 --> 00:30:14,102
الكثير:
ميرلين!

303
00:30:14,562 --> 00:30:17,397
نحن لم ننساكم.
أي خدعة هذه؟

304
00:30:17,565 --> 00:30:19,942
المرأة 4:
إنهم أمراء كاذبون. لن أخدمهم

305
00:30:20,109 --> 00:30:21,276
[يصرخ يورين]

306
00:30:21,444 --> 00:30:24,613
إنه يحاول أن يفرض
صبي يتيم علينا.

307
00:30:24,781 --> 00:30:27,074
هل تريد لقيط كملك؟

308
00:30:27,450 --> 00:30:29,743
اللورد ليوندجرانس,
انضم إلينا ضد الصبي.

309
00:30:29,911 --> 00:30:32,329
رأيت ما رأيت.

310
00:30:32,497 --> 00:30:35,249
استل الصبي السيف.

311
00:30:35,458 --> 00:30:38,710
إذا تم اختيار الصبي ...

312
00:30:38,878 --> 00:30:40,963
... الصبي يجب أن يكون الملك.

313
00:30:41,130 --> 00:30:43,131
يورين:
لا، أنا أتحدى ذلك.

314
00:30:43,299 --> 00:30:45,884
لقد تم رسم السيف.

315
00:30:46,261 --> 00:30:50,722
هل أنتم معنا أم ضدنا؟

316
00:30:50,932 --> 00:30:52,975
ضدك.

317
00:30:53,518 --> 00:30:54,643
ميرلين.

318
00:30:54,811 --> 00:30:59,356
يورينس: كيف يمكن للصبي أن يرتبط
هذه المملكة؟ قل لي ذلك!

319
00:30:59,732 --> 00:31:01,525
آرثر:
ميرلين!

320
00:31:30,471 --> 00:31:32,723
ميرلين. لماذا فعلت هذا بي؟

321
00:31:32,891 --> 00:31:34,683
لأنك ولدت لتكون ملكا.

322
00:31:34,851 --> 00:31:36,184
ماذا يعني أن تكون ملكا؟

323
00:31:36,352 --> 00:31:38,604
سوف تكون الأرض
وستكون الأرض أنت.

324
00:31:38,771 --> 00:31:41,106
إذا فشلت، سوف تهلك الأرض.

325
00:31:41,274 --> 00:31:43,358
كلما ازدهرت، سوف تزدهر الأرض.

326
00:31:43,526 --> 00:31:45,402
-ولكن لماذا؟
- لأنك ملك .

327
00:31:45,570 --> 00:31:46,612
لا!

328
00:31:55,371 --> 00:31:56,538
ميرلين؟

329
00:32:10,428 --> 00:32:11,845
[عواء أنملال]

330
00:32:24,567 --> 00:32:25,984
[نعق الطيور]

331
00:32:30,907 --> 00:32:32,908
[أنملال يزأر في DlSTANCE]

332
00:32:35,995 --> 00:32:36,995
[لهث]

333
00:32:45,129 --> 00:32:46,129
[النقيق]

334
00:32:52,637 --> 00:32:54,638
[عواء الأنملا في الوضع]

335
00:33:12,824 --> 00:33:14,241
[لهث]

336
00:33:17,912 --> 00:33:20,163
-ما الذي تخاف منه؟
-لا أعرف.

337
00:33:20,331 --> 00:33:23,041
-هل أخبرك بما هناك؟
-نعم من فضلك.

338
00:33:23,209 --> 00:33:24,418
التنين.

339
00:33:24,585 --> 00:33:26,461
وحش بهذه القوة...

340
00:33:26,629 --> 00:33:30,924
….إذا كنت تريد رؤيتها كاملة
وكل ذلك يكتمل في لمحة واحدة..

341
00:33:31,092 --> 00:33:32,926
.. سوف يحرقك إلى رماد.

342
00:33:33,094 --> 00:33:35,470
-أين هي؟
-في كل مكان.

343
00:33:35,638 --> 00:33:37,222
إنه كل شيء.

344
00:33:37,390 --> 00:33:40,100
تتلألأ قشورها في لحاء الأشجار.

345
00:33:40,268 --> 00:33:42,644
هديرها يسمع في الريح.

346
00:33:42,812 --> 00:33:46,773
ولسانه المتشعب يضرب مثل--مثل--

347
00:33:47,775 --> 00:33:50,444
قف. مثل البرق. نعم هذا كل شيء.

348
00:33:50,987 --> 00:33:52,446
كيف يمكن ل--؟

349
00:33:52,613 --> 00:33:54,281
ماذا--؟ ماذا يجب أن--؟ هل يجب علي--؟

350
00:33:54,449 --> 00:33:56,158
لا تفعل شيئا.

351
00:33:56,325 --> 00:33:59,119
كن ساكنا. ينام.

352
00:33:59,287 --> 00:34:03,081
الراحة في أحضان التنين.

353
00:34:03,332 --> 00:34:06,126
حلم.

354
00:34:18,890 --> 00:34:20,223
جلالة الملك؟

355
00:34:20,975 --> 00:34:21,975
[GRUNTlNG]

356
00:34:22,143 --> 00:34:24,936
بريئة. إنه جزء من التنين أيضاً

357
00:34:25,104 --> 00:34:27,022
أوه نعم.

358
00:34:27,190 --> 00:34:30,025
أوه، تتعلم بسرعة. هذا جيد.

359
00:34:30,359 --> 00:34:32,319
أحب ذلك.

360
00:34:32,779 --> 00:34:35,489
ميرلين، أي نوع من الرجال كان والدي؟

361
00:34:35,656 --> 00:34:39,534
أوه. لقد كان شجاعاً، كان قوياً.

362
00:34:39,744 --> 00:34:43,246
- كان فارساً عظيماً .
-هل كان ملكاً عظيماً؟

363
00:34:43,414 --> 00:34:45,582
حسناً، لقد كان متهوراً.

364
00:34:45,750 --> 00:34:48,543
لم يتعلم قط
كيف تنظر إلى قلوب الرجال.

365
00:34:48,753 --> 00:34:51,296
- الأقل من كل ما يخصه.
-لقد أحببته.

366
00:34:51,464 --> 00:34:56,051
حسنًا، من السهل أن تحب الحماقة عند الطفل.

367
00:34:56,719 --> 00:35:00,013
ميرلين، هل ستساعدني لأكون حكيماً،
لا يكون طفح جلدي؟

368
00:35:01,015 --> 00:35:03,767
ميرلين، إلى أين أنت ذاهبة؟

369
00:35:03,935 --> 00:35:06,937
ميرلين: أين تعتقد؟
لديك مملكة للحكم.

370
00:35:07,105 --> 00:35:09,981
آرثر:
لكن كيف؟ لا أعرف كيف.

371
00:35:10,191 --> 00:35:12,317
كنت تعرف كيفية رسم السيف
من الحجر.

372
00:35:12,485 --> 00:35:14,027
-كان ذلك سهلاً.
-هل كان؟

373
00:35:14,195 --> 00:35:16,446
-لم يكن بإمكاني فعل ذلك.
آرثر: لا تستطيع؟

374
00:35:16,614 --> 00:35:19,407
-أنت الملك وليس أنا.
-ولكن من أين نبدأ؟

375
00:35:19,575 --> 00:35:22,536
حسنا، ما رأيك
ماذا حدث منذ هربت؟

376
00:35:22,703 --> 00:35:26,706
آرثر: السير إكتور وكاي.
يجب أن ينتظروا كل هذا الوقت.

377
00:35:26,874 --> 00:35:30,961
معظم الفرسان العظماء كانوا ضدي،
باستثناء ليونديجرانس من كاميلارد.

378
00:35:31,129 --> 00:35:33,713
ولكن إذا كان يدعمني،
سوف ينقلب الآخرون ضده.

379
00:35:33,881 --> 00:35:36,299
وحتى الآن فرضوا حصارًا على قلعته.

380
00:35:36,467 --> 00:35:39,177
-أنا بحاجة له. يجب أن نساعده.
ميرلين: ها أنت ذا.

381
00:35:39,345 --> 00:35:41,138
كان ذلك سهلاً أيضاً، أليس كذلك؟

382
00:35:41,305 --> 00:35:44,599
-علينا أن نعود.
-هذا كل شيء.

383
00:35:44,767 --> 00:35:46,268
الآن...

384
00:35:46,435 --> 00:35:48,728
...ها هم.

385
00:35:52,066 --> 00:35:53,984
حسنًا ، اذهب وأظهر لهم.

386
00:35:55,653 --> 00:35:57,612
الرجل : الملك .
إكتور: آرثر!

387
00:35:57,780 --> 00:35:59,531
كنت أعرف أنك لن تخذلنا.

388
00:35:59,699 --> 00:36:00,740
استمر.

389
00:36:01,117 --> 00:36:03,577
لقد اخترت لك حصاناً

390
00:36:03,786 --> 00:36:07,247
إكتور: كل هؤلاء الرجال مخلصون.
والآن ماذا تريد منا أن نفعل؟

391
00:36:07,415 --> 00:36:12,210
-لقد انتظرناك هنا. هل كان هذا صحيحا؟
-أي رجل سيكون فارساً...

392
00:36:12,378 --> 00:36:15,046
...واتبع ملكا اتبعني.

393
00:36:15,214 --> 00:36:16,673
إكتور:
إلى أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

394
00:36:16,841 --> 00:36:19,050
آرثر:
ليونديجرانس، قلعته تحت الحصار.

395
00:36:19,343 --> 00:36:20,719
ليونديغرانس:
جينيفير، ارجعي.

396
00:36:20,887 --> 00:36:23,597
كنلغت 1 :
لقد تعرضت للضرب يا ليوندجرانس.

397
00:36:23,806 --> 00:36:25,807
[الشخير والصراخ]

398
00:36:43,576 --> 00:36:45,577
[صرخة KNlGHTS]

399
00:36:49,790 --> 00:36:52,542
كي ان إل جي تي 2:
استدراجهم! اقطعهم!

400
00:36:53,836 --> 00:36:54,920
احصل على الخطاف.

401
00:37:02,303 --> 00:37:04,012
رمي الحبل.

402
00:37:26,369 --> 00:37:28,453
كي ان إل جي تي 3:
هيا!

403
00:37:30,581 --> 00:37:32,707
ليونديغرانس:
انتقل إلى الجدار الجنوبي!

404
00:37:32,875 --> 00:37:35,126
كاميلارد!

405
00:37:36,671 --> 00:37:37,837
هذا جيد.

406
00:37:42,134 --> 00:37:43,551
[التحدث بطريقة غير واضحة]

407
00:37:48,766 --> 00:37:50,767
[صرخة KNlGHTS]

408
00:38:02,446 --> 00:38:04,739
هيه هيه. هذا كل شيء.
الآن حول الجانب الآخر.

409
00:38:04,907 --> 00:38:07,242
-Uryens يهاجم.
آرثر: هيا!

410
00:38:16,877 --> 00:38:19,671
استمر! استمر!

411
00:38:21,048 --> 00:38:24,009
KNlGHT 4: استمر!
KNlGHT 5: استمر!

412
00:38:27,430 --> 00:38:29,347
أب!

413
00:38:29,765 --> 00:38:32,726
تراجع! تراجع إلى البوابة!

414
00:38:34,478 --> 00:38:35,895
[صرخات جينيفير]

415
00:38:37,648 --> 00:38:39,274
جينيفير:
الأب!

416
00:38:44,113 --> 00:38:46,489
آرثر:
كاي، خذ الفرسان إلى الخندق.

417
00:38:46,657 --> 00:38:49,159
امسكهم. امسكهم.

418
00:38:49,327 --> 00:38:51,161
انا ذاهب للسلم.

419
00:38:57,335 --> 00:39:00,462
كي ان إل جي تي 6:
أوقف الصبي! أوقفه!

420
00:39:06,260 --> 00:39:08,887
الصبي! احصل على الصبي!

421
00:39:14,435 --> 00:39:15,643
الأب، انظر.

422
00:39:18,773 --> 00:39:21,024
ليونديغرانس:
إنه الملك الصبي

423
00:39:39,668 --> 00:39:41,669
[GRUNTlNG]

424
00:39:59,522 --> 00:40:00,939
[جينيفير لاهث]

425
00:40:05,945 --> 00:40:06,945
[صرخات KNlGHT 7]

426
00:40:08,155 --> 00:40:11,241
كي ان إل جي تي 8:
خلفك!

427
00:40:12,326 --> 00:40:14,327
[يصرخ]

428
00:40:20,376 --> 00:40:24,170
أقسم الإيمان لي
وسوف ترحم.

429
00:40:24,338 --> 00:40:26,423
أحتاج إلى أمراء المعركة مثلك.

430
00:40:26,590 --> 00:40:30,093
فارس نبيل يقسم الإيمان لمربّع؟

431
00:40:30,386 --> 00:40:33,430
-اونه!
-أبداً! أبداً!

432
00:40:40,146 --> 00:40:43,815
أنت على حق. أنا لست فارساً بعد

433
00:40:45,067 --> 00:40:49,988
أنت، أورينز، سوف تجعلني فارسًا.

434
00:40:50,239 --> 00:40:54,325
ثم من فارس إلى فارس،
أستطيع أن أقدم لك الرحمة.

435
00:40:56,745 --> 00:41:01,040
ما هذا؟

436
00:41:09,133 --> 00:41:11,509
الكثير:
احتفظ بها، أورينس.

437
00:41:22,146 --> 00:41:25,398
بسم الله،
القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس...

438
00:41:25,566 --> 00:41:29,569
...أعطيك الحق في حمل السلاح
والقدرة على تحقيق العدالة.

439
00:41:29,737 --> 00:41:31,946
واجب سأطيعه رسميًا..

440
00:41:32,114 --> 00:41:34,199
...فارس وملك.

441
00:41:34,783 --> 00:41:36,493
لم أر هذا قط.

442
00:41:37,411 --> 00:41:40,246
انهض أيها الملك آرثر.

443
00:41:42,583 --> 00:41:44,918
أنا فارسك المتواضع..

444
00:41:45,085 --> 00:41:48,338
... وأقسم بالولاء
للشجاعة التي تجري في عروقك..

445
00:41:48,672 --> 00:41:50,632
….قوية جدا ….

446
00:41:50,799 --> 00:41:53,927
...يجب أن يكون مصدره Uther Pendragon.

447
00:41:54,637 --> 00:41:57,305
لم أعد أشك فيك.

448
00:42:23,874 --> 00:42:24,874
[الهمهمات]

449
00:42:25,042 --> 00:42:27,502
-لم تتألم كثيرًا، أليس كذلك؟
-لا.

450
00:42:28,087 --> 00:42:30,797
لقد خيطت جروح والدي
أكثر من مرة.

451
00:42:32,007 --> 00:42:35,552
حذرا. سوف تمزيقهم مفتوحة.

452
00:42:40,516 --> 00:42:44,143
-عليك أن تبقى ساكناً وترتاح.
-حتى متى؟

453
00:42:45,145 --> 00:42:48,064
- بضعة أيام.
-أوه.

454
00:42:56,282 --> 00:42:58,283
[العشائر المسلمة تلعب دور الموسيقى الشعبية]

455
00:43:06,333 --> 00:43:07,333
[الهمهمات]

456
00:43:07,501 --> 00:43:09,419
جينيفير:
أوه لا. ما هذا؟

457
00:43:09,587 --> 00:43:11,504
-لا بأس.
-هل هي الغرز؟

458
00:43:11,672 --> 00:43:13,965
-لا بأس.
-تعال.

459
00:43:14,133 --> 00:43:16,593
-تعال!
-هيا، هيا. الرقص.

460
00:43:16,760 --> 00:43:20,054
-استمر. استمر!
جينيفير: اذهب واجلس.

461
00:43:30,149 --> 00:43:32,108
بعد كل شيء، يجب على الملك أن يتزوج.

462
00:43:32,276 --> 00:43:34,027
هكذا يبدو.

463
00:43:38,866 --> 00:43:41,659
أنا أحبها. لو أنها فقط ستكون ملكتي....

464
00:43:46,582 --> 00:43:49,500
ميرلين، هل يمكنك أن تجعلها تحبني؟

465
00:43:49,668 --> 00:43:53,129
الآن، انظر. لقد وقفت ذات مرة مكشوفة
إلى أنفاس التنين..

466
00:43:53,297 --> 00:43:55,381
...حتى يستطيع الرجل أن يكذب ليلة واحدة
مع امرأة.

467
00:43:55,549 --> 00:43:57,884
لقد استغرق الأمر مني تسعة أشهر للتعافي...

468
00:43:58,052 --> 00:43:59,969
وكل هذا من أجل هذا الجنون الذي يسمى الحب...

469
00:44:00,137 --> 00:44:03,473
.. هذا الاضطراب المجنون
الذي يضرب كلاً من المتسول والملك.

470
00:44:03,641 --> 00:44:05,683
أبدا مرة أخرى.

471
00:44:05,934 --> 00:44:07,852
أبداً.

472
00:44:14,276 --> 00:44:17,403
من سأتزوج إذن؟
يمكنك أن تقول لي ذلك على الأقل.

473
00:44:17,613 --> 00:44:18,863
ماذا ترى؟

474
00:44:24,787 --> 00:44:28,998
-هاه؟
- أوه جينيفير .

475
00:44:30,584 --> 00:44:33,211
وصديقا عزيزا
من سوف يخونك.

476
00:44:33,379 --> 00:44:35,421
جينيفير.

477
00:44:35,589 --> 00:44:39,842
أنت لا تستمع. قلبك ليس كذلك.
الحب أصم وأعمى، هذا كل شيء.

478
00:44:44,807 --> 00:44:46,974
لديك أرض لقمعها
قبل أن تتمكن...

479
00:44:47,142 --> 00:44:50,728
...بدء كل هذا سحب الشعر
والقفز حولها.

480
00:44:57,444 --> 00:44:59,529
لقد صنعت هذه فقط لأجلك.

481
00:44:59,697 --> 00:45:03,241
لقد خلطت معهم الأشياء
سوف يشفيك ولكن ليس بسرعة كبيرة

482
00:45:03,409 --> 00:45:06,953
... وسوف تجعلك تشعر بالنعاس قليلاً
لذلك لا يمكنك الهروب.

483
00:45:07,121 --> 00:45:10,039
-ماذا فيهم؟
-إنه خليط قديم.

484
00:45:10,207 --> 00:45:12,458
الحبوب الناعمة التي لم تولد بعد...

485
00:45:12,626 --> 00:45:15,211
... بنكهة بتلات الورد.

486
00:45:15,838 --> 00:45:17,588
والباقي سر.

487
00:45:17,756 --> 00:45:18,798
[جينيفير جيجلز]

488
00:45:25,472 --> 00:45:28,224
النظر إلى الكعكة
مثل النظر إلى المستقبل.

489
00:45:28,392 --> 00:45:31,227
حتى تذوقته
ماذا تعرف حقا؟

490
00:45:31,395 --> 00:45:34,856
وبعد ذلك، بالطبع، فات الأوان.

491
00:45:37,317 --> 00:45:38,359
فات الأوان.

492
00:45:55,085 --> 00:45:57,837
لقد انتصرنا في معارك ضد الجيوش..

493
00:45:58,005 --> 00:46:00,923
...والآن رجل واحد يهزم كل فرساني.

494
00:46:03,719 --> 00:46:06,345
إنه خصم قوي.

495
00:46:11,351 --> 00:46:14,103
-رجل صعب.
-سأذهب بنفسي.

496
00:46:14,271 --> 00:46:17,565
لا ينبغي للملك أن يشارك
في قتال واحد. سأذهب مرة أخرى.

497
00:46:17,733 --> 00:46:19,901
لا، سأفعل. هيه!

498
00:46:32,080 --> 00:46:35,249
-ميرلين، من هو هذا الفارس؟
-صه.

499
00:46:35,834 --> 00:46:39,253
ميرلين:
أنظر إليه. جميلة جدا وسريعة جدا.

500
00:46:46,386 --> 00:46:48,387
[GRUNTlNG]

501
00:46:49,223 --> 00:46:51,224
قف!

502
00:46:53,936 --> 00:46:54,977
تذكر...

503
00:46:55,145 --> 00:46:57,730
...هناك دائمًا شيء أكثر ذكاءً
من نفسك.

504
00:47:09,618 --> 00:47:11,828
آرثر:
التحرك جانبا. هذا هو طريق الملك...

505
00:47:11,995 --> 00:47:14,956
... والفرسان الذين توحدت ضدهم
كانت خاصة به.

506
00:47:15,123 --> 00:47:16,374
كنلغت:
أنا أنتظر الملك نفسه.

507
00:47:16,917 --> 00:47:21,587
- فرسانه بحاجة إلى التدريب.
-أنا الملك، وهذا...

508
00:47:22,756 --> 00:47:24,423
...هو إكسكاليبور...

509
00:47:24,591 --> 00:47:26,968
...سيف الملوك منذ فجر التاريخ.

510
00:47:27,135 --> 00:47:28,553
من أنت؟ ماذا تسعى؟

511
00:47:28,720 --> 00:47:32,390
أنا لانسلوت البحيرة،
من عبر البحر..

512
00:47:32,558 --> 00:47:35,643
...ولم أجد ملكًا بعد
يستحق سيفي.

513
00:47:35,811 --> 00:47:38,980
وهذا هو التفاخر البرية.
أنت تفتقر إلى تواضع الفارس.

514
00:47:39,565 --> 00:47:43,067
ليس تفاخراً يا سيدي، بل لعنة.

515
00:47:43,235 --> 00:47:47,321
لأنني لم أقابل شريكي أبدًا
في مبارزة أو مبارزة.

516
00:47:47,489 --> 00:47:48,614
تحرك جانبا!

517
00:47:49,283 --> 00:47:52,159
لن أفعل. يجب أن تتراجع...

518
00:47:52,369 --> 00:47:55,788
...أو أثبت جدارتك في اختبار الأسلحة
تحت عين الله .

519
00:47:55,956 --> 00:47:58,624
ثم قد يعطيني القوة
أن أخلع عنك...

520
00:47:58,792 --> 00:48:01,586
.. وأرسلك بضربة واحدة
مرة أخرى عبر البحر.

521
00:48:01,753 --> 00:48:03,963
ثم تعال يا سيدي.

522
00:48:26,778 --> 00:48:29,030
هيه! هيا هيا!

523
00:48:37,247 --> 00:48:39,832
أنت بخير يا سيدي.
أنا أقدم لك حربة أخرى.

524
00:48:40,250 --> 00:48:43,294
آرثر:
نعم نعم. رمح آخر.

525
00:48:51,720 --> 00:48:53,137
هيه!

526
00:48:57,517 --> 00:48:59,518
[آرثر يلينج]

527
00:49:03,065 --> 00:49:05,066
[GRUNTlNG]

528
00:49:10,447 --> 00:49:12,490
سيف!

529
00:49:18,413 --> 00:49:20,748
العائد يا سيدي. لدي ميزة.

530
00:49:20,916 --> 00:49:22,416
لن أفعل. قاتلني.

531
00:49:22,584 --> 00:49:27,004
على حصانك أو سيرا على الأقدام، ولكن قاتلني.
تجنبك يسخر مني.

532
00:49:27,506 --> 00:49:30,341
لانسلوت:
سعيت فقط لعدم إيذائك.

533
00:49:30,759 --> 00:49:32,176
[الهمهمات]

534
00:49:42,604 --> 00:49:44,188
[آرثر ييلز]

535
00:49:53,115 --> 00:49:55,658
غضبك قد أفقدك التوازن.

536
00:49:57,911 --> 00:50:01,998
أنت يا سيدي سوف تقاتل حتى الموت
ضد فارس ليس عدوك..

537
00:50:02,165 --> 00:50:05,084
.. لامتداد الطريق
يمكنك الركوب بسهولة.

538
00:50:05,252 --> 00:50:08,421
فليكن حتى الموت.

539
00:50:08,588 --> 00:50:10,006
[الهمهمات]

540
00:50:13,510 --> 00:50:15,511
[آرثر ييلز]

541
00:50:16,513 --> 00:50:18,514
[GRUNTlNG]

542
00:51:15,363 --> 00:51:17,615
إكسكاليبور...

543
00:51:18,200 --> 00:51:22,369
...ل أطلب قوتك.

544
00:51:29,336 --> 00:51:30,419
[آهات لانسلوت]

545
00:51:41,223 --> 00:51:42,890
ميرلين، ماذا فعلت؟

546
00:51:45,602 --> 00:51:47,978
لقد كسرت...

547
00:51:48,313 --> 00:51:49,939
...ما لا يمكن كسره.

548
00:51:53,235 --> 00:51:56,987
الأمل مكسور.

549
00:51:58,573 --> 00:52:00,407
لقد كسرت كبريائي ذلك.

550
00:52:00,909 --> 00:52:02,910
غضبي كسره.

551
00:52:06,915 --> 00:52:08,749
هذا الفارس الرائع...

552
00:52:08,917 --> 00:52:11,919
... الذين قاتلوا بالعدل والنعمة،
كان من المفترض الفوز.

553
00:52:12,921 --> 00:52:16,382
لقد استخدمت Excalibur لتغيير هذا الحكم.

554
00:52:16,550 --> 00:52:20,928
لقد فقدت في كل العصور
سيف آبائي القديم...

555
00:52:21,096 --> 00:52:24,640
...الذي كان المقصود قوته
لتوحيد كل الرجال..

556
00:52:24,808 --> 00:52:28,310
…لا لخدمة غرور رجل واحد.

557
00:52:29,896 --> 00:52:33,399
أنا لا شيء.

558
00:52:49,124 --> 00:52:50,291
سيدة البحيرة.

559
00:52:52,919 --> 00:52:54,420
خذها!

560
00:53:02,137 --> 00:53:04,138
بريئة.

561
00:53:04,347 --> 00:53:07,725
-هل هذا صحيح؟
-خذها! بسرعة!

562
00:54:00,737 --> 00:54:02,154
[همهمات لانسلوت]

563
00:54:02,322 --> 00:54:05,366
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

564
00:54:05,575 --> 00:54:09,495
أنا، أفضل فارس في العالم، تفوقت!

565
00:54:09,663 --> 00:54:11,997
هذا يوم عظيم...

566
00:54:12,165 --> 00:54:16,460
...لأن بحثي قد انتهى يا ملكي.

567
00:54:17,128 --> 00:54:20,422
-اجعلني بطلك.
-لكن حياتك وأراضيك بعيدة عن هنا.

568
00:54:20,590 --> 00:54:22,758
لقد تخليت عن قلعتي وأراضيي.

569
00:54:22,926 --> 00:54:25,177
هنا نطاقي...

570
00:54:25,345 --> 00:54:27,388
... داخل هذا الجلد المعدني.

571
00:54:27,555 --> 00:54:29,974
وأتعهد بكل ما لا أزال أملكه:

572
00:54:30,141 --> 00:54:34,645
العضلات، العظام، الدم
والقلب الذي يضخه.

573
00:54:35,188 --> 00:54:36,855
وهو قلب عظيم .

574
00:54:37,107 --> 00:54:39,483
السير لانسلوت، سوف تكون بطلي.

575
00:55:07,971 --> 00:55:11,015
KNlGHT 1: لقد قتلنا كل واحد منهم!
أحرقت سفنهم!

576
00:55:11,182 --> 00:55:12,975
لانسلوت، كيف حالك في الشمال؟

577
00:55:13,143 --> 00:55:16,270
لقد وفّرنا القليل لنقوله
ما هو المصير الذي لاقوه على يدي آرثر.

578
00:55:16,438 --> 00:55:17,771
آرثر: وأنت يا أورينز؟
-انتصار!

579
00:55:17,939 --> 00:55:18,981
آرثر:
الكثير، وأنت؟

580
00:55:19,149 --> 00:55:21,025
لوط: لقد طردنا الغزاة
العودة إلى البحر.

581
00:55:21,192 --> 00:55:23,485
آرثر: جاوين، أنت؟
-الشرق لنا مرة أخرى.

582
00:55:23,653 --> 00:55:26,405
الغرب حر ومعنا.

583
00:55:27,782 --> 00:55:29,658
انتهت الحروب!

584
00:55:29,826 --> 00:55:33,954
أرض واحدة، ملك واحد! سلام!

585
00:55:34,122 --> 00:55:35,497
كي ان إل جي تي 2:
السلام معنا!

586
00:55:35,665 --> 00:55:37,082
ميرلين:
آه! أوه.

587
00:55:37,250 --> 00:55:39,084
تراجع!

588
00:55:40,170 --> 00:55:42,254
كن صامتا.

589
00:55:42,630 --> 00:55:44,423
كن ساكنا.

590
00:55:51,681 --> 00:55:53,682
هذا كل شيء.

591
00:55:54,184 --> 00:55:56,477
وانظر إلى هذه اللحظة.

592
00:55:56,644 --> 00:55:58,312
تذوقه.

593
00:55:58,480 --> 00:56:01,315
افرحوا بسعادة عظيمة.

594
00:56:01,483 --> 00:56:03,359
فرحة عظيمة.

595
00:56:03,526 --> 00:56:05,944
تذكرها دائما...

596
00:56:06,112 --> 00:56:08,322
.. لأنك انضممت إليه.

597
00:56:08,490 --> 00:56:12,826
أنت واحد، تحت النجوم.

598
00:56:14,579 --> 00:56:18,749
تذكرها جيداً إذن، هذه الليلة...

599
00:56:18,917 --> 00:56:21,668
.. هذا النصر العظيم ...

600
00:56:21,961 --> 00:56:25,381
...حتى تتمكن في السنوات المقبلة من القول:

601
00:56:25,548 --> 00:56:28,675
"لقد كنت هناك في تلك الليلة
مع آرثر الملك."

602
00:56:34,641 --> 00:56:38,936
لأنه هلاك الرجال
أنهم ينسون.

603
00:56:42,190 --> 00:56:47,236
ميرلين، حكمتك
وقد مزورة هذا الخاتم.

604
00:56:47,904 --> 00:56:52,116
الآخرة،
حتى نتذكر روابطنا..

605
00:56:52,325 --> 00:56:54,743
…سنجتمع دائمًا
في دائرة...

606
00:56:54,911 --> 00:56:59,373
..يسمع ويقول
من الأعمال الصالحة والشجاعة.

607
00:57:00,667 --> 00:57:02,793
سأبني طاولة مستديرة...

608
00:57:02,961 --> 00:57:05,379
...حيث تجتمع هذه الزمالة.

609
00:57:05,547 --> 00:57:07,631
- وقاعة حول الطاولة.
KNlGHTS: نعم!

610
00:57:07,799 --> 00:57:11,051
- وقلعة عن القاعة.
KNlGHTS: نعم!

611
00:57:11,219 --> 00:57:12,886
وسوف أتزوج.

612
00:57:13,096 --> 00:57:14,888
[هتاف KNlGHTS]

613
00:57:15,974 --> 00:57:20,894
وسيكون للأرض وريث
لاستخدام إكسكاليبور.

614
00:57:23,648 --> 00:57:27,901
فرسان المائدة المستديرة.

615
00:57:39,539 --> 00:57:42,416
الصبي:
إنه السير لانسلوت.

616
00:57:46,337 --> 00:57:48,338
[نفخ البوق]

617
00:57:51,134 --> 00:57:53,844
ليونديغرانس:
لانسلوت، مرحباً.

618
00:57:54,012 --> 00:57:56,180
هذا يوم عظيم.

619
00:57:56,389 --> 00:58:00,392
كل شيء جاهز.
سنغادر عند الفجر.

620
00:58:01,728 --> 00:58:03,353
جينيفير.

621
00:58:04,981 --> 00:58:08,775
هنا هو أعظم فارس آرثر
تعال لمرافقتك إلى الملك.

622
00:58:39,599 --> 00:58:41,600
[الضحك والثرثرة]

623
00:59:05,458 --> 00:59:06,458
[ضحكة مكتومة]

624
00:59:06,626 --> 00:59:08,544
يريدون مني أن أسألك إذا...

625
00:59:08,711 --> 00:59:11,296
...أي واحد منهم يمكن أن يفوز بقلبك.

626
00:59:11,464 --> 00:59:13,131
أنا رجل مقاتل.

627
00:59:13,299 --> 00:59:15,717
أنا أقسم على السعي.

628
00:59:16,177 --> 00:59:20,889
ولكن بالتأكيد يجب أن يكون هناك سيدة ما
في مكان ما في العالم الذي يلهمك.

629
00:59:21,057 --> 00:59:23,016
هناك واحد.

630
00:59:24,060 --> 00:59:25,686
من هي؟

631
00:59:25,853 --> 00:59:28,063
أوه، هيا، أخبرني.

632
00:59:28,523 --> 00:59:31,024
-أنت.
-أوه، ها، ها.

633
00:59:31,192 --> 00:59:32,985
أنت تضايقني.

634
00:59:33,152 --> 00:59:35,362
سأحبك دائما.

635
00:59:35,530 --> 00:59:37,239
سأحبك كملكة لي..

636
00:59:37,407 --> 00:59:39,992
...وبصفتي زوجة أعز أصدقائي.

637
00:59:40,159 --> 00:59:42,369
و بينما تعيش...

638
00:59:42,829 --> 00:59:45,038
...لن أحب غيرك.

639
01:00:21,284 --> 01:00:24,119
بدم يسوع المسيح...

640
01:00:24,579 --> 01:00:26,246
...سأنضم إليكم في الزواج.

641
01:00:29,459 --> 01:00:33,253
رجل لامرأة.

642
01:00:34,047 --> 01:00:37,507
ملك إلى ملكة.

643
01:00:39,427 --> 01:00:43,263
آرثر إلى جينيفير.

644
01:01:01,240 --> 01:01:03,992
ألا تعرفني يا لورد ميرلين؟

645
01:01:04,243 --> 01:01:06,912
مورجانا كورنوال.

646
01:01:08,081 --> 01:01:09,748
لديك عيون والدك.

647
01:01:11,000 --> 01:01:12,793
انا اتذكرك.

648
01:01:12,960 --> 01:01:17,297
عندما ولد أخي آرثر،
أتيت وأخذته بعيدا.

649
01:01:17,465 --> 01:01:19,675
والآن تترك حفل زفافه.

650
01:01:20,385 --> 01:01:22,386
لأنني مخلوق مثلك.

651
01:01:25,640 --> 01:01:27,182
ما هو الحجر الذي يحترق؟

652
01:01:27,350 --> 01:01:30,352
الكبريت. للخلط مع الزئبق.

653
01:01:30,520 --> 01:01:32,604
ما هو هذا الجذر؟

654
01:01:39,070 --> 01:01:40,445
مورجانا:
ماندريك.

655
01:01:42,865 --> 01:01:45,742
جوهر ذلك
يمكن إطالة فعل الحب.

656
01:01:45,910 --> 01:01:47,577
وإذا تم أخذ الكثير؟

657
01:01:47,745 --> 01:01:51,289
- الألم والموت.
-هذا كل شيء.

658
01:01:51,457 --> 01:01:55,210
أوه، أنت تعرف شيئا من الفن.

659
01:01:55,378 --> 01:01:57,963
هل لديك البصر؟
هل ترى المستقبل؟

660
01:01:58,131 --> 01:02:01,216
في بعض الأحيان أحلم بالأشياء
التي تأتي لتمرير.

661
01:02:01,384 --> 01:02:03,677
أنظر الآن. ماذا ترى؟

662
01:02:03,845 --> 01:02:05,637
ماذا سيكون؟

663
01:02:06,472 --> 01:02:08,640
أرى قلعة من الفضة والذهب.

664
01:02:08,808 --> 01:02:09,808
هناك.

665
01:02:09,976 --> 01:02:12,853
أوه. حسنًا، تلك الخطة معروفة جيدًا.

666
01:02:13,020 --> 01:02:16,481
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

667
01:02:20,486 --> 01:02:22,487
[دلالوغ غير مسموع]

668
01:02:26,534 --> 01:02:28,702
إنها طريقة وحيدة، كما تعلمين...

669
01:02:28,870 --> 01:02:30,620
..طريق مستحضر الأرواح.

670
01:02:30,788 --> 01:02:33,874
نعم، لمعرفة الكثير.

671
01:02:34,041 --> 01:02:35,751
[يتحدث باللاتينية]

672
01:02:35,918 --> 01:02:37,586
دموع العالم .

673
01:02:37,754 --> 01:02:40,005
لكن القوة. الفرح.

674
01:02:40,173 --> 01:02:42,299
لحظات. لحظات عابرة.

675
01:02:42,467 --> 01:02:44,426
أستطيع أن أخفف من وحدتك.

676
01:02:44,719 --> 01:02:47,053
دعني أساعدك. علمني.

677
01:02:47,221 --> 01:02:52,184
اه. أيامنا معدودة.

678
01:02:52,518 --> 01:02:56,688
يأتي الله الواحد ليطرده
الآلهة الكثيرة.

679
01:02:56,856 --> 01:02:59,608
أرواح الخشب والنهر...

680
01:02:59,776 --> 01:03:02,027
…اصمت.

681
01:03:02,195 --> 01:03:06,031
إنها طريقة الأشياء. نعم.

682
01:03:06,532 --> 01:03:10,660
إنه وقت الرجال وطرقهم.

683
01:04:11,848 --> 01:04:14,391
اركض إلى المنزل إلى والدتك، يا فتى.

684
01:04:21,524 --> 01:04:22,941
[همهمات بيرسيفال]

685
01:05:04,066 --> 01:05:07,652
بيرسيفال:
مهلا. خذني معك.

686
01:05:07,820 --> 01:05:10,030
أريد أن أكون فارسا.

687
01:05:11,157 --> 01:05:13,450
سأجد الطعام لك.

688
01:05:13,826 --> 01:05:16,453
هل أعجبك الأرنب؟

689
01:05:17,538 --> 01:05:20,832
هل تعرف ماذا يعني ذلك
لخدمة فارس يخدم الملك؟

690
01:05:22,001 --> 01:05:23,293
القفز فوق.

691
01:05:23,461 --> 01:05:24,461
سأركض.

692
01:05:24,629 --> 01:05:25,837
[تضحك]

693
01:05:26,005 --> 01:05:27,297
اسمع يا فتى...

694
01:05:27,465 --> 01:05:29,341
...إنها أكثر من 20 يومًا من هنا.

695
01:05:29,508 --> 01:05:31,801
عشرين يوما؟ العالم ليس بهذا الحجم.

696
01:05:32,511 --> 01:05:34,512
[ضحك]

697
01:05:38,726 --> 01:05:40,393
بيرسيفال:
ما هذا؟ ما هذا؟

698
01:05:40,561 --> 01:05:43,521
لانسلوت:
كاميلوت، قلعة الملك.

699
01:05:51,739 --> 01:05:53,865
لانسلوت: جاوين!
جاوين: لانسلوت، مرحبًا بك.

700
01:05:54,033 --> 01:05:55,283
لانسلوت:
مهلا، لوط.

701
01:05:55,451 --> 01:05:59,704
الكثير:
مهلا، لانسلوت. من الجيد رؤيتك.

702
01:06:06,629 --> 01:06:08,922
لانسلوت:
هو! بورس!

703
01:06:09,090 --> 01:06:12,092
-كارادوك!
رجل 1 : لانسلوت!

704
01:06:15,554 --> 01:06:17,722
الرجل 2:
القادمة من خلال.

705
01:06:19,558 --> 01:06:21,685
من خلال هنا.

706
01:06:25,815 --> 01:06:28,733
لانسلوت: كاي، هل يمكنك تدريب هذا الفتى
أن تكون مرافقي؟

707
01:06:28,901 --> 01:06:30,735
بيرسيفال:
من سيعطيني درعي وسيفي؟

708
01:06:30,903 --> 01:06:31,903
[ضحكات الجماهير]

709
01:06:32,071 --> 01:06:35,240
سكاكين المطبخ والبصاق الدهني
ستكون أسلحتك يا فتى.

710
01:06:35,408 --> 01:06:37,409
الى المطابخ.

711
01:06:37,618 --> 01:06:39,619
[التحدث بشكل غير واضح
ويضحك]

712
01:06:42,790 --> 01:06:44,082
انظر.

713
01:06:48,254 --> 01:06:49,754
البقاء؟

714
01:06:49,922 --> 01:06:51,673
هناك اجتماع للمائدة المستديرة.

715
01:07:00,808 --> 01:07:03,560
لا، لا أستطيع.

716
01:07:14,321 --> 01:07:16,322
[العزف على الناي]

717
01:07:25,249 --> 01:07:26,249
[همهمات ميرلين]

718
01:07:26,417 --> 01:07:27,500
بيرسيفال:
آسف أيها الرجل العجوز.

719
01:07:27,668 --> 01:07:30,336
ما الذي تفعله هنا؟
هذا ليس مكانا لرجل عجوز.

720
01:07:30,504 --> 01:07:32,005
أنا بنيت ذلك، أيها الأحمق.

721
01:07:32,173 --> 01:07:33,339
-كل شيء لوحدك؟
-نعم.

722
01:07:33,507 --> 01:07:35,425
وبالنسبة لأمثالك، على ما يبدو.

723
01:07:35,593 --> 01:07:38,428
أوه، حسنا، ثم يمكنك أن تقول لي
الطريق إلى المطبخ.

724
01:07:39,805 --> 01:07:41,973
اتبع أنفك.

725
01:07:43,642 --> 01:07:47,062
رجل:
- أصبح الصفاء لجميع الفصول ....

726
01:07:47,229 --> 01:07:49,230
[الدردشة]

727
01:07:59,658 --> 01:08:02,410
المرأة:
أوه، انظر إلى ذلك.

728
01:08:05,372 --> 01:08:06,915
[ضجة العزف على البوق]

729
01:08:07,083 --> 01:08:08,917
بيرسيفال:
أنا أحلم.

730
01:08:09,752 --> 01:08:11,294
يجب أن أحلم.

731
01:08:11,462 --> 01:08:13,755
رجل:
ابتعد عن هناك يا فتى.

732
01:08:18,052 --> 01:08:20,053
[نفخ البوق]

733
01:08:29,855 --> 01:08:31,856
[الدردشة]

734
01:08:32,024 --> 01:08:33,900
جاوين:
صبي.

735
01:08:46,038 --> 01:08:48,456
لانسلوت لن يأتي مرة أخرى.

736
01:08:48,624 --> 01:08:52,418
ولكن علينا أن نملأ كأسه
لإظهار حبنا له.

737
01:08:53,254 --> 01:08:55,338
مورجانا:
شاهد جينيفير.

738
01:08:55,548 --> 01:08:58,299
تذكر ما قلته لك عنهم.

739
01:09:02,388 --> 01:09:04,389
[جاوين جرونتلينج]

740
01:09:07,893 --> 01:09:11,020
مورجانا:
عيناك لا تتركني أبدًا يا (ميرلين).

741
01:09:11,188 --> 01:09:12,981
ألا أستطيع الاعتراف بالجمال؟

742
01:09:13,149 --> 01:09:16,234
ألا يمكنك الاعتراف بالحب؟

743
01:09:20,114 --> 01:09:23,199
ربما تتألم
لما لم تعرفه من قبل.

744
01:09:23,784 --> 01:09:26,452
ربما كنت شهوة
لما لا يمكنك الحصول عليه.

745
01:09:28,831 --> 01:09:31,624
لا يمكن أن يكون؟ لكنك وعدت.

746
01:09:31,792 --> 01:09:34,210
كل أسرارك.
قلت أنك سوف تريني كل شيء.

747
01:09:34,378 --> 01:09:36,671
لقد أظهرت لك الكثير بالفعل.

748
01:09:36,839 --> 01:09:38,214
آرثر:
ميرلين.

749
01:09:38,841 --> 01:09:40,884
أنت مستشار الملك
أو لأختي؟

750
01:09:41,051 --> 01:09:43,428
ميرلين:
في خدمتك يا سيدي.

751
01:09:43,596 --> 01:09:45,054
آرثر:
ثم أجبني على هذا.

752
01:09:45,723 --> 01:09:49,100
لسنوات، ساد السلام في الأرض.

753
01:09:49,268 --> 01:09:52,979
تنمو المحاصيل بكثرة ،
ليس هناك حاجة.

754
01:09:53,147 --> 01:09:57,192
يتمتع كل واحد من موضوعاتي
نصيبه من السعادة والعدالة.

755
01:09:57,484 --> 01:09:59,527
أخبرني يا ميرلين هل هزمنا الشر؟

756
01:10:00,029 --> 01:10:01,196
يبدو أن لدينا.

757
01:10:01,363 --> 01:10:06,242
الخير والشر،
لا يوجد أحد دون الآخر.

758
01:10:07,786 --> 01:10:10,663
أين يختبئ الشر إذن في مملكتي؟

759
01:10:11,999 --> 01:10:14,167
ميرلين:
دائما...

760
01:10:15,794 --> 01:10:18,588
...حيث لا تتوقع ذلك أبدًا.

761
01:10:19,256 --> 01:10:21,341
دائماً.

762
01:10:24,386 --> 01:10:25,553
أعرف أين.

763
01:10:26,347 --> 01:10:28,264
أين يا سيدي جاوين؟

764
01:10:31,644 --> 01:10:33,770
لا أستطيع أن أقول.

765
01:10:35,022 --> 01:10:37,732
يجب أن تتحدث بقلبك.
أنت تجلس على المائدة المستديرة.

766
01:10:37,900 --> 01:10:40,109
أين هذا الشر؟

767
01:10:42,529 --> 01:10:46,115
إنه أفضلنا وأشجعنا.

768
01:10:46,533 --> 01:10:48,409
لماذا إذن هو ليس هنا أبدا؟

769
01:10:48,577 --> 01:10:51,746
بدون لانسلوت، هذه الطاولة لا شيء.

770
01:10:52,748 --> 01:10:55,333
هل هناك أحد هنا
ومن لا يعتبره إلهاً؟

771
01:10:57,336 --> 01:11:00,129
والآن ليتم طردهم منا
برغبة المرأة!

772
01:11:00,297 --> 01:11:01,339
[شهقات وتذمرات الجماهير]

773
01:11:01,507 --> 01:11:05,969
في الخمول الذي يأتي مع السلام،
أرى أن النميمة ولدت شرها.

774
01:11:12,393 --> 01:11:14,519
سأغفر لك...

775
01:11:14,687 --> 01:11:16,437
.. كلام متسرع .

776
01:11:18,857 --> 01:11:20,692
يأتي.

777
01:11:21,527 --> 01:11:26,489
اشرب من كأس لانسلوت
والمشاركة في خيراته.

778
01:12:09,616 --> 01:12:12,744
هل تجرؤ على اتهام الملكة يا جاوين؟

779
01:12:13,620 --> 01:12:15,538
أفعل!

780
01:12:16,081 --> 01:12:17,498
أنا أحتج على براءتي.

781
01:12:17,666 --> 01:12:22,003
لو لم أكن الملك، كنت سأجعلك تدفع الثمن
مع حياتك لما قلته.

782
01:12:23,464 --> 01:12:26,215
-هل لن تدافع عني؟
-لا أستطيع.

783
01:12:26,383 --> 01:12:29,218
أنا ملكك،
ويجب أن أكون القاضي الخاص بك في هذا.

784
01:12:29,553 --> 01:12:31,596
يجب على لانسلوت أن يفعل ذلك.

785
01:12:31,805 --> 01:12:33,389
وهو أيضًا متهم.

786
01:12:34,016 --> 01:12:35,600
أنا أقرر...

787
01:12:35,768 --> 01:12:38,519
...أنه عند شروق الشمس بعد يومين من الآن...

788
01:12:38,687 --> 01:12:43,024
...سوف يلتقي الأبطال
وسوف تعرف الحقيقة.

789
01:12:44,193 --> 01:12:46,235
لأنه بشرع الله...

790
01:12:46,403 --> 01:12:49,155
...لا يوجد فارس كاذب
يستطيع الفوز في القتال...

791
01:12:49,782 --> 01:12:51,491
.. مع من هو صادق.

792
01:13:07,341 --> 01:13:09,550
أنت الشخصان
أنا أحب الأفضل في العالم.

793
01:13:09,718 --> 01:13:13,054
- إذن لماذا لا تستطيع الدفاع عني؟
-القانون!

794
01:13:18,060 --> 01:13:22,939
قوانيني يجب أن تلزم الجميع
العالية والمنخفضة، أو أنها ليست قوانين على الإطلاق.

795
01:13:23,107 --> 01:13:26,234
-أنت زوجي.
-يجب أن أكون الملك أولاً.

796
01:13:26,402 --> 01:13:29,237
-قبل الزوج؟
-إذا لزم الأمر.

797
01:13:33,033 --> 01:13:35,785
-قبل الحب؟
-أوه.

798
01:13:39,706 --> 01:13:42,083
لانسلوت:
يا رب نحن أبرياء..

799
01:13:42,835 --> 01:13:45,253
...ولكن ليس في قلوبنا.

800
01:13:45,587 --> 01:13:48,256
لأحملها بين ذراعي مرة واحدة
سأضحي بكل شيء:

801
01:13:48,507 --> 01:13:51,926
الشرف، الحقيقة، ثقتي المقدسة. الله...

802
01:13:52,761 --> 01:13:56,347
...انقذني من نفسي
طهرني من هذا الحب..

803
01:13:57,724 --> 01:14:00,143
...حتى أتمكن من الدفاع عنها.

804
01:14:20,330 --> 01:14:39,974
[GRUNTlNG]

805
01:14:46,106 --> 01:14:48,232
جينيفير...

806
01:14:48,817 --> 01:14:50,860
...أحارب نفسي.

807
01:14:51,028 --> 01:14:53,404
يا إلهي.

808
01:14:53,572 --> 01:14:54,989
[يصرخ]

809
01:15:15,802 --> 01:15:18,554
سيدي، الشمس على الميدان.

810
01:15:19,097 --> 01:15:20,598
الملكة ليس لها بطل.

811
01:15:22,643 --> 01:15:24,393
أنا أطالب بالعدالة فهذا حقي.

812
01:15:24,603 --> 01:15:26,479
هكذا هو الحال.

813
01:15:40,369 --> 01:15:41,911
بيرسيفال:
اسمحوا لي أن أدافع عن الملكة!

814
01:15:42,079 --> 01:15:43,496
[تذمر الجماهير]

815
01:15:45,874 --> 01:15:48,918
وبما أنه لم يتقدم أي فارس،
أنا أطالب بالعدالة.

816
01:16:04,601 --> 01:16:08,604
آرثر: ألا يوجد أحد منكم؟
بيرسيفال: دعني أعبر.

817
01:16:11,817 --> 01:16:13,776
آرثر:
يا فتى، اركع.

818
01:16:14,903 --> 01:16:17,488
بسم الله القديس ميخائيل...

819
01:16:18,073 --> 01:16:20,825
... والقديس جاورجيوس،
سأجعلك فارساً

820
01:16:21,660 --> 01:16:22,868
قم يا سيدي...

821
01:16:23,620 --> 01:16:24,662
-بيرسيفال.
-... بيرسيفال.

822
01:17:08,415 --> 01:17:10,041
لانسلوت.

823
01:17:10,250 --> 01:17:12,168
حشد:
لانسلوت!

824
01:17:40,155 --> 01:17:44,492
إنها مهمتي يا بيرسيفال
لإثبات براءة الملكة.

825
01:18:10,310 --> 01:18:12,561
-هيه!
-هيه!

826
01:18:19,611 --> 01:18:21,612
[لانسلوت جرانلينج]

827
01:18:35,794 --> 01:18:37,795
[GRUNTlNG]

828
01:18:58,191 --> 01:19:00,192
[لانسلوت شخير]

829
01:19:42,027 --> 01:19:44,028
[لانسلوت ييلنج]

830
01:19:51,244 --> 01:19:53,287
أنا أخضع لرحمتك يا لانسلوت.

831
01:19:58,293 --> 01:19:59,585
الملكة بريئة!

832
01:19:59,795 --> 01:20:01,796
[هتاف الجماهير]

833
01:20:03,965 --> 01:20:05,382
[تنهدات]

834
01:20:09,930 --> 01:20:11,347
[يصرخ لانسلوت]

835
01:20:21,942 --> 01:20:23,943
انظر إلى قوانينك الآن.

836
01:20:24,110 --> 01:20:25,736
انظروا ماذا فعلوا.

837
01:20:25,904 --> 01:20:28,614
آرثر: أنقذه يا ميرلين.
ميرلين: ليس لديه إرادة للعيش.

838
01:20:28,782 --> 01:20:30,950
آرثر: أعده يا ميرلين،
مهما كانت التكلفة.

839
01:20:31,117 --> 01:20:32,910
مهما كانت التكلفة. افعلها.

840
01:20:34,913 --> 01:20:36,789
فليكن.

841
01:20:38,041 --> 01:20:40,042
[التحدث بلغة أجنبية]

842
01:20:51,054 --> 01:20:52,805
ميرلين.

843
01:21:00,105 --> 01:21:02,940
-هل سيعيش؟
- أوه، نعم.

844
01:21:03,525 --> 01:21:05,776
-هل جينيفير--؟
-نعم.

845
01:21:07,279 --> 01:21:10,614
-ميرلين، هل سيكون لدي ابن؟
-نعم.

846
01:21:11,032 --> 01:21:15,244
لا ألغاز، لا شيء سوى نعم بسيطة؟
هذا يخيفني.

847
01:21:15,453 --> 01:21:20,457
لكن على الملك أن يخاف،
آرثر، دائماً...

848
01:21:20,625 --> 01:21:24,044
...العدو ينتظر في كل مكان...

849
01:21:24,212 --> 01:21:26,338
...في أروقة قلعته...

850
01:21:26,506 --> 01:21:28,966
...على مسارات الغزلان في غابته...

851
01:21:29,134 --> 01:21:32,219
...أو في غابة أكثر تشابكا...

852
01:21:32,470 --> 01:21:34,555
... هنا.

853
01:21:34,931 --> 01:21:36,724
[ضحك]

854
01:21:41,980 --> 01:21:43,981
[جاسبلنج]

855
01:22:01,541 --> 01:22:03,542
[الدردشة]

856
01:22:03,710 --> 01:22:05,711
[العزف على الناي]

857
01:22:07,172 --> 01:22:10,007
آرثر:
مرحبًا. مرحبًا بعودتك.

858
01:22:10,175 --> 01:22:12,176
خذ مكانك مرة أخرى، لانسلوت.

859
01:22:12,344 --> 01:22:14,178
لانسلوت:
سيدي.

860
01:22:14,387 --> 01:22:16,889
الرجل 1 :
انظر. السير لانسلوت. لقد عاد.

861
01:22:20,268 --> 01:22:22,436
الرجل 2:
لا أكثر، جاوين.

862
01:22:23,897 --> 01:22:27,358
إنهم يفتقدون ساحة المعركة.
أعتقد أننا نفعل ذلك أيضًا.

863
01:22:28,234 --> 01:22:30,861
لقد فقدنا طريقنا، آرثر.

864
01:22:31,404 --> 01:22:36,075
ليس من السهل عليهم بدون
التدريس الصعب للحرب والسعي.

865
01:22:36,618 --> 01:22:40,329
إنه مثالك فقط، لانسلوت،
الذي يربطهم جميعا.

866
01:22:43,375 --> 01:22:45,876
آرثر: وهي أعظم جودة
الفروسية؟

867
01:22:46,127 --> 01:22:48,545
شجاعة؟ عطف؟ وفاء؟

868
01:22:48,713 --> 01:22:50,464
التواضع؟

869
01:22:51,132 --> 01:22:53,300
ماذا تقول يا ميرلين؟

870
01:22:54,386 --> 01:22:55,803
جلالة الملك؟

871
01:22:58,640 --> 01:23:00,891
اه. اه.

872
01:23:01,059 --> 01:23:03,394
آه، أعظم.

873
01:23:03,645 --> 01:23:07,731
حسنًا، إنها تمتزج مثل المعادن التي نمزجها
لصنع سيف جيد.

874
01:23:07,899 --> 01:23:10,776
لا شعر. مجرد إجابة مباشرة.
ما هو؟

875
01:23:10,944 --> 01:23:12,277
حسنًا إذن.

876
01:23:12,445 --> 01:23:14,405
حقيقة. هذا كل شيء.

877
01:23:14,572 --> 01:23:18,409
نعم. يجب أن تكون الحقيقة، قبل كل شيء.

878
01:23:18,576 --> 01:23:21,829
عندما يكذب الرجل،
يقتل جزءًا من العالم.

879
01:23:22,998 --> 01:23:24,164
يجب أن تعرف ذلك.

880
01:23:30,046 --> 01:23:32,881
يجب أن آخذ راحتي في الغابة.

881
01:23:33,758 --> 01:23:35,384
ألم يعالج ميرلين جرحك؟

882
01:23:38,096 --> 01:23:40,097
إنه عميق.

883
01:23:40,265 --> 01:23:43,600
سوف نفتقدك بشدة. شفاء نفسك...

884
01:23:43,768 --> 01:23:45,853
.. وارجع .

885
01:24:18,386 --> 01:24:20,471
لانسلوت:
جينيفير.

886
01:24:47,916 --> 01:24:49,750
هل لا يزال لديك البصر يا ميرلين؟

887
01:24:49,918 --> 01:24:52,002
هل هم معا؟

888
01:24:52,921 --> 01:24:54,713
نعم.

889
01:24:57,550 --> 01:25:01,220
لقد حذرتني من هذا،
كل تلك السنوات الماضية.

890
01:25:01,387 --> 01:25:04,473
ماذا يجب أن أفعل الآن، أقتلهم؟

891
01:25:07,185 --> 01:25:09,269
لا أستطيع أن أقول لك شيئا أكثر من ذلك.

892
01:25:09,437 --> 01:25:11,438
انتهت أيامي.

893
01:25:11,606 --> 01:25:15,067
لقد ولت آلهة ذات مرة إلى الأبد.

894
01:25:15,235 --> 01:25:16,860
إنه وقت الرجال.

895
01:25:17,028 --> 01:25:18,987
لقد حان وقتك يا آرثر.

896
01:25:19,155 --> 01:25:23,283
- أحتاجك الآن، أكثر من أي وقت مضى.
-لا.

897
01:25:23,451 --> 01:25:26,120
هذه هي اللحظة
الذي يجب أن تواجهه أخيرًا..

898
01:25:26,287 --> 01:25:28,539
.. أن يكون الملك وحده.

899
01:25:28,706 --> 01:25:31,500
وأنت أيها الصديق القديم؟

900
01:25:33,753 --> 01:25:36,922
-هل سأراك مرة أخرى؟
-لا.

901
01:25:38,591 --> 01:25:40,717
هناك عوالم أخرى.

902
01:25:40,885 --> 01:25:43,637
لقد تم هذا معي.

903
01:25:56,276 --> 01:25:58,110
هذا كل شيء.

904
01:26:33,021 --> 01:26:35,606
ميرلين:
جناح الخفافيش. جلد الثعبان.

905
01:26:36,608 --> 01:26:39,067
هل هذا كل ما تعلمته يا مورجانا...

906
01:26:39,235 --> 01:26:42,654
...للتعامل في الجرعات والشر التافه؟

907
01:26:43,823 --> 01:26:46,617
وأين فنون التدخل الخاصة بك
جلبت العالم؟

908
01:26:46,784 --> 01:26:48,827
إلى حافة الخراب.

909
01:26:49,996 --> 01:26:53,332
أنا ترتديه رقيقة وخيطية.

910
01:26:54,042 --> 01:26:57,502
لقد حاولت إرشاد الرجال،
أو يتدخل في شؤونهم..

911
01:26:57,670 --> 01:27:00,797
...كما تريد، لفترة طويلة جدًا.

912
01:27:00,965 --> 01:27:04,635
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

913
01:27:07,305 --> 01:27:10,057
مورجانا:
أوه. اغفر لي. إلى أين أنت ذاهب؟

914
01:27:10,892 --> 01:27:12,184
من أين أتيت.

915
01:27:12,352 --> 01:27:14,436
ميرلين، خذني معك.

916
01:27:14,604 --> 01:27:17,064
سحر الصنع,
لقد أقسمت أن تمررها لي.

917
01:27:17,232 --> 01:27:19,691
هل تعتقد أنك مستعد؟

918
01:27:20,401 --> 01:27:22,778
هل أنت جدير؟

919
01:27:23,196 --> 01:27:27,491
أنا أكون.

920
01:27:27,659 --> 01:27:30,953
ثم اتبعني.

921
01:28:11,869 --> 01:28:13,287
مورجانا:
ما هذا المكان؟

922
01:28:13,454 --> 01:28:16,206
ميرلين: هنا تدخل الملفات
من التنين.

923
01:28:16,374 --> 01:28:18,875
هنا ولدت قوتي.

924
01:28:19,043 --> 01:28:21,128
هنا كل شيء ممكن..

925
01:28:21,296 --> 01:28:24,923
...وكل الأشياء تواجه أضدادها.

926
01:28:25,091 --> 01:28:26,800
المستقبل؟

927
01:28:26,968 --> 01:28:28,885
والماضي.

928
01:28:29,053 --> 01:28:30,470
يرغب؟

929
01:28:30,638 --> 01:28:32,723
والندم.

930
01:28:32,890 --> 01:28:34,224
معرفة؟

931
01:28:34,392 --> 01:28:36,560
والنسيان.

932
01:28:37,270 --> 01:28:38,353
حب؟

933
01:28:39,731 --> 01:28:42,774
أوه نعم. ينظر.

934
01:29:07,425 --> 01:29:08,800
أكثر.

935
01:29:08,968 --> 01:29:11,178
أرني المزيد.

936
01:29:11,804 --> 01:29:12,888
أرني التنين.

937
01:29:13,264 --> 01:29:16,350
قل لي سحر الصنع المقدس.

938
01:29:16,517 --> 01:29:21,313
على الرغم من هذه المعرفة
سوف يحرقك ويعميك؟

939
01:29:21,481 --> 01:29:23,815
ثم احرقني.

940
01:30:01,145 --> 01:30:04,731
أنظر إلى عيون التنين،
واليأس.

941
01:30:04,982 --> 01:30:08,235
- سأدمرك. أنا أسلمك إلى النسيان.
-آه!

942
01:30:11,572 --> 01:30:13,323
[الهادر]

943
01:30:13,825 --> 01:30:15,242
[الهمهمات]

944
01:30:28,381 --> 01:30:30,173
آرثر ....

945
01:30:31,175 --> 01:30:36,012
إكسكاليبور، في العمود الفقري للتنين!

946
01:30:36,180 --> 01:30:38,723
السيف! الارض!

947
01:30:38,891 --> 01:30:41,685
نعم، ميرلين. هذا كل شيء.
ضبط العالم على الحقوق.

948
01:30:41,853 --> 01:30:44,104
اتصل بالتنين.

949
01:30:44,522 --> 01:30:46,273
اصلح السيف.

950
01:30:46,441 --> 01:30:49,568
تحدث عن سحر الصنع.

951
01:30:49,735 --> 01:30:51,736
[التحدث بلغة أجنبية]

952
01:30:51,904 --> 01:30:53,905
[همس مورجانا
باللغة الأجنبية]

953
01:31:01,205 --> 01:31:03,206
[تحدث مورجانا
باللغة الأجنبية]

954
01:31:24,937 --> 01:31:26,938
[يتابع الحديث
باللغة الأجنبية]

955
01:31:32,862 --> 01:31:34,863
اه.

956
01:31:35,114 --> 01:31:37,115
أيها الأحمق.

957
01:31:37,283 --> 01:31:39,367
هل اعتقدت أنك سوف تحاصرني؟

958
01:31:39,535 --> 01:31:44,456
أنت محاصر نفسك بنفس الشيء
السحر الذي استخدمته لخداع والدتي.

959
01:31:45,082 --> 01:31:46,750
أنت لا شيء.

960
01:31:46,918 --> 01:31:49,127
أنت لست إلهاً، أنت لست رجلاً.

961
01:31:49,462 --> 01:31:53,048
سأجد رجلاً
وتلد إلهًا.

962
01:32:17,740 --> 01:32:24,955
[لهث]

963
01:32:26,457 --> 01:32:29,000
الملك بلا سيف.

964
01:32:29,961 --> 01:32:31,378
أرض بلا ملك!

965
01:32:34,966 --> 01:32:36,383
[يصرخ لانسلوت]

966
01:32:36,551 --> 01:32:38,552
[SOBBlNG]

967
01:32:52,525 --> 01:32:54,526
[التحدث بلغة أجنبية]

968
01:33:00,825 --> 01:33:02,826
[ضربات]

969
01:33:03,536 --> 01:33:08,456
أحبني.

970
01:33:09,375 --> 01:33:13,712
-جينيفير....
-انسوني وأحبوني.

971
01:33:17,174 --> 01:33:21,636
لقد حبلت بابن يا ملكي.

972
01:33:22,263 --> 01:33:24,598
أخي.

973
01:33:26,142 --> 01:33:27,517
أستطيع أن أقتلك الآن، يا أخي.

974
01:33:29,562 --> 01:33:33,648
لكني أريدك أن تعيش
لرؤية ابننا يصبح ملكا.

975
01:33:33,858 --> 01:33:35,275
[لهث]

976
01:33:36,444 --> 01:33:38,445
[تحطم الرعد]

977
01:33:52,376 --> 01:33:54,377
[لهث]

978
01:33:59,884 --> 01:34:01,885
[الصراخ واللهث]

979
01:34:02,720 --> 01:34:04,721
[بكاء الطفل]

980
01:34:21,781 --> 01:34:25,200
بريست:
الله يحفظنا من مرجانة.

981
01:34:25,576 --> 01:34:29,037
وأنقذنا من طفلها الشرير.

982
01:34:45,262 --> 01:34:47,222
يورين:
هل هو ميت؟

983
01:34:47,848 --> 01:34:50,517
كاي:
لا، فهو يعيش.

984
01:34:53,521 --> 01:34:55,313
الرجل 1 :
فارس!

985
01:34:56,315 --> 01:34:58,233
الرجل 2:
ساعدونا.

986
01:34:58,984 --> 01:35:00,694
المرأة 1 :
ساعدنا من فضلك.

987
01:35:00,861 --> 01:35:03,905
نحن نموت. أطفالنا يموتون.

988
01:35:04,073 --> 01:35:06,866
المرأة 2: ساعدونا. ساعدونا.
المرأة 3: أين الملك؟

989
01:35:07,034 --> 01:35:10,078
الرجل 3: أخبر الملك!
المرأة 4: من فضلك، ساعدنا.

990
01:35:11,664 --> 01:35:13,081
[الهمهمات]

991
01:35:29,807 --> 01:35:32,809
يجب أن نجد ما فقدناه.

992
01:35:33,144 --> 01:35:35,103
الكأس.

993
01:35:35,646 --> 01:35:40,066
فقط الكأس يمكن استعادتها
ورقة وزهرة.

994
01:35:40,985 --> 01:35:43,486
ابحث في الارض...

995
01:35:43,654 --> 01:35:46,448
.. متاهات الغابات ...

996
01:35:47,158 --> 01:35:49,159
..إلى حافة...

997
01:35:49,869 --> 01:35:51,870
...داخل.

998
01:35:52,705 --> 01:35:55,623
وحدها الكأس يمكنها أن تخلصنا.

999
01:35:56,000 --> 01:35:58,042
يبحث.

1000
01:35:58,794 --> 01:36:00,503
يطلب.

1001
01:36:00,671 --> 01:36:02,672
أين نبحث عنه؟

1002
01:36:05,134 --> 01:36:07,469
نذر ...

1003
01:36:08,679 --> 01:36:10,930


1004
01:36:12,099 --> 01:36:14,434
...اتبع.

1005
01:36:20,232 --> 01:36:22,650
لقد تحدث الملك.

1006
01:36:23,110 --> 01:36:25,862
سأنطلق باسم هذا المسعى.

1007
01:36:26,030 --> 01:36:28,490
سوف نجد هذه الكأس أو نموت.

1008
01:37:52,074 --> 01:37:54,325
بيرسيفال:
هل وجدت ذلك؟ الكأس.

1009
01:37:54,493 --> 01:37:56,619
هذا أنا، بيرسيفال.

1010
01:38:07,840 --> 01:38:10,425
لن نجده أبداً

1011
01:38:55,012 --> 01:38:57,013
جاوين.

1012
01:39:01,852 --> 01:39:03,269
[الصبي يضحك]

1013
01:39:06,315 --> 01:39:07,732
[يصرخ بيرسيفال]

1014
01:39:08,817 --> 01:39:10,234
[ضحك]

1015
01:39:23,707 --> 01:39:25,500
استمر! جيداب!

1016
01:39:37,221 --> 01:39:39,889
هل تسعى لما يريده آرثر؟

1017
01:39:40,057 --> 01:39:42,392
- ذلك الشيء الذي يسمونه الكأس؟
-أفعل.

1018
01:39:42,559 --> 01:39:44,936
ثم اتبعني.

1019
01:39:55,614 --> 01:39:57,031
[ضحك]

1020
01:40:03,038 --> 01:40:04,539
بيرسيفال:
آه!

1021
01:40:17,052 --> 01:40:20,638
لقد كانوا يبحثون عنه أيضًا،
لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية.

1022
01:40:56,675 --> 01:41:01,262
(موردرد)، ولدي الجميل والذكي.

1023
01:41:05,476 --> 01:41:07,477
لقد عبرت القفر العظيم.

1024
01:41:08,812 --> 01:41:11,731
أنت تحترق بالعطش.

1025
01:41:13,025 --> 01:41:14,859
شرب.

1026
01:41:18,322 --> 01:41:21,240
لمدة 10 سنوات ويوم
لقد بحثت.

1027
01:41:21,408 --> 01:41:24,368
-هل هو وقت طويل؟
- و أخبرني...

1028
01:41:25,746 --> 01:41:27,538
...هل وجدت ما تبحث عنه؟

1029
01:41:28,040 --> 01:41:31,667
لم أجد شيئا
ولكن الحزن والموت.

1030
01:41:35,339 --> 01:41:38,257
ولم أفكر قط
لأسمع الضحك مرة أخرى..

1031
01:41:39,093 --> 01:41:41,427
...حتى رأيت هذا الصبي.

1032
01:41:42,012 --> 01:41:44,138
ووعدني بالكأس.

1033
01:41:46,058 --> 01:41:49,060
-هل هو هنا؟
-لقد بحثت كثيرا.

1034
01:41:50,062 --> 01:41:51,062
[تنهدات]

1035
01:41:51,230 --> 01:41:53,815
خذ راحتك.

1036
01:41:57,194 --> 01:41:59,445
اشرب وانضم معي.

1037
01:42:13,377 --> 01:42:16,712
بورس. أنت هنا.

1038
01:42:18,090 --> 01:42:21,008
ميليوت. أنت أيضاً.

1039
01:42:21,176 --> 01:42:23,052
أنت على قيد الحياة.

1040
01:42:23,220 --> 01:42:26,389
ليس هناك الكأس،
كما وجد هؤلاء الفرسان الطيبين.

1041
01:42:26,557 --> 01:42:28,766
إنهم يخدمونني بدلاً من ذلك.

1042
01:42:28,934 --> 01:42:32,812
هناك الكثير من المتع في العالم،
أكواب كثيرة للشرب منها.

1043
01:42:32,980 --> 01:42:36,732
...ويكونون جميعهم لك. شرب.

1044
01:42:37,192 --> 01:42:38,234
لا!

1045
01:42:40,237 --> 01:42:41,404
إنه ليس جيدًا يا أمي.

1046
01:42:47,911 --> 01:42:50,329
خذه إلى الشجرة.

1047
01:42:56,795 --> 01:42:58,588
بيرسيفال:
لا!

1048
01:42:59,131 --> 01:43:01,340
هناك الكأس!

1049
01:43:05,846 --> 01:43:07,847
[بيرسيفال جرونتلينج]

1050
01:44:16,708 --> 01:44:22,797
رجل:
ما هو سر الكأس؟

1051
01:44:23,298 --> 01:44:26,050
من يخدم؟

1052
01:45:00,752 --> 01:45:04,380
آرثر، السر كان في قبضتي.

1053
01:45:04,548 --> 01:45:06,799
لقد فشلت لك.

1054
01:45:18,395 --> 01:45:21,397
متى سأصبح ملكاً يا أمي؟

1055
01:45:21,565 --> 01:45:24,775
عندما يحين الوقت،
سأرسلك إلى والدك.

1056
01:45:26,820 --> 01:45:32,074
سوف تأخذ ما هو لك
وبعد ذلك سوف تكون ملكا.

1057
01:45:36,913 --> 01:45:39,582
لا الرمح. لا سيف.

1058
01:45:39,750 --> 01:45:41,042
لا يوجد سهم.

1059
01:45:41,209 --> 01:45:44,462
لا لانس. لا شفرة.

1060
01:45:44,629 --> 01:45:47,965
لا سلاح يصنعه الإنسان..

1061
01:45:48,133 --> 01:45:51,135
.. سوف يؤذيك
بينما ترتدي هذا الدرع.

1062
01:45:51,303 --> 01:45:55,473
أي رسالة لأخيك العزيز،
والدي؟

1063
01:45:55,640 --> 01:45:58,184
أنت رسالتي.

1064
01:46:31,009 --> 01:46:32,593
كاي:
أبقى على مسافة، موردريد.

1065
01:46:37,682 --> 01:46:40,810
لقد جئت للمطالبة
ما لي يا أبي.

1066
01:46:40,977 --> 01:46:42,144
أظهر نفسك.

1067
01:46:55,200 --> 01:46:57,952
لا أستطيع أن أعطيك الأرض...

1068
01:47:01,456 --> 01:47:03,457
.. حبي فقط .

1069
01:47:04,167 --> 01:47:06,710
هذا هو الشيء الوحيد لك
لا أريد.

1070
01:47:08,213 --> 01:47:10,089
لقد فشل فرسان السعي.

1071
01:47:10,715 --> 01:47:12,341
كلهم ماتوا.

1072
01:47:13,385 --> 01:47:16,470
أنت ميت أيضا.

1073
01:47:17,556 --> 01:47:20,307
سأعود
وأخذ كاميلوت بالقوة.

1074
01:47:36,491 --> 01:47:38,492
[ضجة العزف على البوق]

1075
01:47:50,881 --> 01:47:52,673
بيرسيفال:
أورينز.

1076
01:47:57,387 --> 01:47:59,388
[يورينز جرونتلينج]

1077
01:48:00,807 --> 01:48:03,225
موردريد: نبذ الملك
وسوف أنقذ حياتك.

1078
01:48:03,393 --> 01:48:04,852
أبداً!

1079
01:48:06,855 --> 01:48:07,897
فليكن.

1080
01:48:08,857 --> 01:48:10,858
[يصرخ يورين]

1081
01:48:22,120 --> 01:48:23,871
موردريد:
انتظر.

1082
01:48:48,230 --> 01:48:49,647
[الهمهمات]

1083
01:49:23,139 --> 01:49:27,851
أورينز.

1084
01:49:29,187 --> 01:49:30,813
كنت خائفة من مساعدتك.

1085
01:49:30,981 --> 01:49:33,649
بيرسيفال، لا تتخلى أبدا عن السعي.

1086
01:49:35,902 --> 01:49:38,696
لقد رأيت الكأس يا أورينز.

1087
01:49:38,863 --> 01:49:41,240
لقد كان في متناول يدي.

1088
01:49:41,866 --> 01:49:44,994
لقد فشلت. لقد فشلت.

1089
01:49:45,161 --> 01:49:48,163
أنت آخر واحد منا. حاول ثانية.

1090
01:49:48,915 --> 01:49:51,000
أنا لا أستحق.

1091
01:49:51,167 --> 01:49:53,752
يجب عليك أن. أنت...

1092
01:49:53,920 --> 01:49:55,796
...يجب.

1093
01:49:58,049 --> 01:49:59,466
يستمع.

1094
01:49:59,634 --> 01:50:01,510
[العزف على الناي]

1095
01:50:01,678 --> 01:50:03,762
يتبع.

1096
01:50:07,350 --> 01:50:09,685
يسمونك.

1097
01:50:25,952 --> 01:50:27,953
[امرأة تقف على مسافة]

1098
01:50:45,055 --> 01:50:48,390
رجل 1 : كل ما حولك هو الموت!
الموت في كل مكان!

1099
01:50:48,558 --> 01:50:50,559
كلكم ستموتون..

1100
01:50:50,727 --> 01:50:53,687
...لأنه رفيقنا الدائم
خلال الحياة ونحن نسير..

1101
01:50:53,855 --> 01:50:55,439
.. من خلال هذا التعب ...

1102
01:50:55,607 --> 01:51:00,819
.. والمشهد المأساوي
في وادي ظلال الموت.

1103
01:51:01,738 --> 01:51:05,616
أنظر إلى الفارس العظيم!

1104
01:51:06,242 --> 01:51:09,453
لقد وعدوا بالسلام والوفرة.

1105
01:51:09,621 --> 01:51:12,039
لكن ماذا قدموا لنا بدلاً من ذلك؟

1106
01:51:12,207 --> 01:51:15,125
المجاعة والأوبئة.

1107
01:51:15,293 --> 01:51:17,586
-لانسلوت، هل أنت؟
-والموت.

1108
01:51:17,837 --> 01:51:19,713
بسبب فخرهم..
بسبب خطيئتهم..

1109
01:51:19,881 --> 01:51:21,340
بيرسيفال:
لانسلوت، هذا أنا، بيرسيفال.

1110
01:51:21,508 --> 01:51:23,509
-...لقد ترك الله العالم.
-لانسلوت!

1111
01:51:23,843 --> 01:51:25,427
[SOBBlNG]

1112
01:51:25,595 --> 01:51:27,805
المرأة:
احصل عليه!

1113
01:51:29,057 --> 01:51:32,059
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

1114
01:51:32,519 --> 01:51:35,104
لانسلوت:
لقد جعلوا أنفسهم إلهاً..

1115
01:51:35,271 --> 01:51:38,565
...ولقد تركنا المسيح.

1116
01:51:39,859 --> 01:51:41,694
بيرسيفال:
لانسلوت!

1117
01:51:41,861 --> 01:51:45,114
الرجل 2:
اقتله! اقتله.

1118
01:51:45,281 --> 01:51:49,034
لانسلوت، ساعدنا.
ارجع إلينا! لانسلوت!

1119
01:51:50,537 --> 01:51:52,538
آرثر يحتاجك!

1120
01:51:52,872 --> 01:51:54,498
لانسلوت!

1121
01:52:44,883 --> 01:52:47,760
لا أستطيع أن أتخلى عن الأمل، لانسلوت.

1122
01:52:49,304 --> 01:52:51,388
هذا كل ما أملك.

1123
01:53:24,923 --> 01:53:30,719
رجل:
ما هو سر الكأس؟

1124
01:53:31,346 --> 01:53:34,348
من يخدم؟

1125
01:53:35,225 --> 01:53:36,391
أنت يا سيدي.

1126
01:53:41,272 --> 01:53:44,441
رجل:
من أنا؟

1127
01:53:45,235 --> 01:53:46,652
أنت سيدي وملكي.

1128
01:53:48,279 --> 01:53:50,489
أنت آرثر.

1129
01:53:51,533 --> 01:53:54,284
آرثر:
هل وجدت السر...؟

1130
01:53:54,911 --> 01:53:57,204
...أنني قد فقدت؟

1131
01:53:57,372 --> 01:53:59,081
بيرسيفال:
نعم.

1132
01:53:59,415 --> 01:54:01,542
أنت والأرض واحد.

1133
01:54:25,316 --> 01:54:27,693
أنت والأرض واحد. شرب.

1134
01:54:27,861 --> 01:54:29,778
أنا أضيع بعيدا.

1135
01:54:29,946 --> 01:54:32,990
لا أستطيع أن أموت ولا أستطيع أن أعيش.

1136
01:54:33,157 --> 01:54:37,119
اشرب من الكأس وسوف تفعل ذلك
تولد من جديد والأرض معك.

1137
01:54:49,799 --> 01:54:51,800
بيرسيفال...

1138
01:54:53,970 --> 01:54:57,306
... لم أكن أعرف كم هو فارغ
كانت روحي...

1139
01:54:57,473 --> 01:54:59,600
.. حتى امتلأت.

1140
01:55:08,818 --> 01:55:10,152
كاي:
آرثر.

1141
01:55:10,320 --> 01:55:13,989
جهزوا فرساني للمعركة.
سوف يركبون مع ملكهم مرة أخرى.

1142
01:55:14,157 --> 01:55:16,825
لقد عشت من خلال الآخرين لفترة طويلة جدا.

1143
01:55:16,993 --> 01:55:20,412
لقد حمل لانسلوت شرفي
وجنيفير ذنبي.

1144
01:55:20,580 --> 01:55:22,414
موردريد تحمل خطاياي.

1145
01:55:22,582 --> 01:55:25,667
لقد حارب فرساني أسبابي.

1146
01:55:25,835 --> 01:55:28,003
الآن يا أخي...

1147
01:55:28,171 --> 01:55:31,506
...سأكون ملكا.

1148
01:55:35,970 --> 01:55:37,930
كاي:
حراس!

1149
01:55:38,348 --> 01:55:40,223
فرسان!

1150
01:55:40,600 --> 01:55:42,726
سكوايرز!

1151
01:55:42,894 --> 01:55:44,645
الاستعداد للمعركة.

1152
01:56:55,383 --> 01:56:57,384
[رسوم الجرس]

1153
01:57:25,288 --> 01:57:26,329
جينيفير.

1154
01:57:32,503 --> 01:57:34,629
تقبل عفوي..

1155
01:57:34,797 --> 01:57:36,965
...واطمئن قلبك.

1156
01:57:37,133 --> 01:57:39,301
لقد عانينا طويلا.

1157
01:57:39,469 --> 01:57:42,345
لقد أحببتك دائمًا
وما زلت أحبك.

1158
01:57:43,139 --> 01:57:45,474
أحببتك ملكا..

1159
01:57:45,641 --> 01:57:48,310
...أحيانا كزوج.

1160
01:57:49,645 --> 01:57:53,023
لا يمكن للمرء أن ينظر طويلا إلى الشمس.

1161
01:57:54,108 --> 01:57:57,861
سامحيني يا زوجتي إن أمكن.

1162
01:58:03,326 --> 01:58:05,827
لم أُخلق لأعيش حياة رجل..

1163
01:58:05,995 --> 01:58:10,373
...ولكن لتكون مادة للذاكرة المستقبلية.

1164
01:58:10,833 --> 01:58:14,002
اللقاء كان بداية قصيرة..

1165
01:58:14,212 --> 01:58:18,048
...زمن جميل لا يمكن نسيانه.

1166
01:58:18,674 --> 01:58:22,260
ولأنه لن يُنسى..

1167
01:58:22,678 --> 01:58:26,098
...قد يأتي هذا الوقت العادل مرة أخرى.

1168
01:58:27,725 --> 01:58:30,769
الآن مرة أخرى يجب أن أركب
مع فرساني..

1169
01:58:30,937 --> 01:58:33,188
.. للدفاع عما كان ...

1170
01:58:33,356 --> 01:58:35,023
...وحلم ما يمكن أن يكون.

1171
01:58:50,873 --> 01:58:51,998
احتفظت به.

1172
01:59:03,302 --> 01:59:06,972
لم أجرؤ أبدًا على أن أتمنى، طوال هذه السنوات،
أنه كان في حفظك.

1173
01:59:11,227 --> 01:59:13,228
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان...

1174
01:59:13,396 --> 01:59:17,566
.. ذلك في الآخرة من حياتنا ...

1175
01:59:18,234 --> 01:59:20,402
...عندما لا أكون مدينًا للمستقبل بعد الآن...

1176
01:59:20,570 --> 01:59:23,780
.. يمكن أن يكون مجرد رجل ...

1177
01:59:24,115 --> 01:59:27,659
.. لكي نلتقي
وستأتي إلي..

1178
01:59:28,953 --> 01:59:31,079
...وطالبني بك...

1179
01:59:31,581 --> 01:59:34,040
...واعلمي أنني زوجك.

1180
01:59:42,008 --> 01:59:45,343
إنه حلم لدي.

1181
02:00:12,872 --> 02:00:14,623
كنلغت:
إنه أنا وابني فقط.

1182
02:00:14,790 --> 02:00:17,459
جميع فرسان الدوقية الآخرين
احتشدوا إلى موردريد.

1183
02:00:17,627 --> 02:00:19,336
ما هذا الدخان هناك؟

1184
02:00:20,338 --> 02:00:22,380
كنلغت:
هذا هو جيش موردريد.

1185
02:00:22,548 --> 02:00:26,760
ثم دعونا نخيم هنا الليلة
والقتال غدا.

1186
02:00:43,069 --> 02:00:44,778
ميرلين...

1187
02:00:46,489 --> 02:00:51,034
.. لو كنت بجانبي فقط
صديقي القديم، ليعطيني الشجاعة.

1188
02:00:52,328 --> 02:00:57,624
لا توجد حيل الحرب
هذا سوف يخدع موردريد ومورجانا.

1189
02:01:03,506 --> 02:01:06,174
أكثر من أي وقت مضى، أحتاجك الآن.

1190
02:01:13,057 --> 02:01:15,433
أين أنت يا ميرلين؟

1191
02:01:17,186 --> 02:01:19,646
لو فقط تستطيع رؤيتي...

1192
02:01:19,814 --> 02:01:23,942
... استخدم Excalibur مرة أخرى.

1193
02:01:38,249 --> 02:01:44,671
آرثر.

1194
02:01:44,839 --> 02:01:47,757
أين كنت هذه السنوات العديدة؟

1195
02:01:47,925 --> 02:01:51,177
-هل صحيح أن مورجانا--؟
ميرلين: قصص.

1196
02:01:51,762 --> 02:01:56,266
لقد أعادتني.
حبك أعادني.

1197
02:01:56,434 --> 02:01:58,977
عد إلى حيث أنت الآن..

1198
02:01:59,437 --> 02:02:02,605
.. في أرض الأحلام.

1199
02:02:02,773 --> 02:02:05,859
هل أنت مجرد حلم يا ميرلين؟

1200
02:02:06,777 --> 02:02:10,322
حلم عند البعض...

1201
02:02:10,489 --> 02:02:13,450
...كابوس للآخرين!

1202
02:02:19,332 --> 02:02:21,041
ميرلين!

1203
02:02:29,300 --> 02:02:32,093
آرثر:
كاي، استيقظ يا أخي.

1204
02:02:32,261 --> 02:02:34,679
-كنت أحلم.
-من ميرلين؟

1205
02:02:34,847 --> 02:02:36,973
نعم. لقد تحدث معي.

1206
02:02:37,141 --> 02:02:39,601
حلمت به أيضا.

1207
02:02:39,769 --> 02:02:41,770
يعيش ميرلين.

1208
02:02:44,815 --> 02:02:47,317
وهو يعيش في أحلامنا الآن.

1209
02:02:47,485 --> 02:02:50,070
ويتحدث إلينا من هناك.

1210
02:02:50,404 --> 02:02:53,656
لقد قال أنني سأقاتل بشجاعة غداً.

1211
02:03:32,571 --> 02:03:35,782
لقد عدت يا ساحرة.

1212
02:03:36,534 --> 02:03:37,534
[SIGHlNG]

1213
02:03:37,701 --> 02:03:39,619
أنت جميلة.

1214
02:03:39,829 --> 02:03:42,288
نعم. عظيم.

1215
02:03:43,833 --> 02:03:47,168
هل استهلكت كل السحر؟
لقد سرقت مني...

1216
02:03:47,336 --> 02:03:50,713
... لتبقي نفسك صغيرا جدا؟

1217
02:03:50,965 --> 02:03:52,465
هل بقي لك من السحر...

1218
02:03:54,510 --> 02:03:56,177
... لخوض معركة مع ميرلين؟

1219
02:03:56,595 --> 02:03:58,012
[لهث]

1220
02:03:58,347 --> 02:04:03,393
لا شيء للخوف من رجل عجوز
لقد انتصرت منذ زمن طويل..

1221
02:04:03,561 --> 02:04:08,022
…الذي يريد أن يرى فقط
كيف أصبحت قوية.

1222
02:04:09,024 --> 02:04:13,528
كما ترى يا مورجانا
لقد جعلتني في حلم..

1223
02:04:13,696 --> 02:04:15,572
…ظل.

1224
02:04:18,951 --> 02:04:20,952
[ضحك]

1225
02:04:21,203 --> 02:04:23,413
ميرلين:
ظل.

1226
02:04:23,581 --> 02:04:26,124
يجب أن تكون أعظم من أي وقت مضى كنت.

1227
02:04:28,544 --> 02:04:30,420
لقد أطلقت ذات مرة أنفاس التنين...

1228
02:04:30,588 --> 02:04:32,922
...حتى يتمكن أوثر من الاستلقاء مع والدتك
وأنجب ملكا.

1229
02:04:33,299 --> 02:04:34,716
[زمجر]

1230
02:04:36,302 --> 02:04:39,012
لقد دمرني تقريبًا.

1231
02:04:40,222 --> 02:04:45,685
لكني أتوقع أن تتمكن من القيام بذلك بسهولة تامة،
لا تستطيع؟

1232
02:04:49,064 --> 02:04:50,190
لا أرى أي ضباب.

1233
02:04:53,235 --> 02:04:55,528
هل تلاشت قواك أيضًا؟

1234
02:04:56,780 --> 02:04:59,491
السحر. هذا كل شيء.

1235
02:05:00,868 --> 02:05:04,329
استخدم السحر.

1236
02:05:06,165 --> 02:05:09,375
هل نسيت
سحر الصنع؟

1237
02:05:11,420 --> 02:05:13,588
استخدمه.

1238
02:05:14,423 --> 02:05:17,425
اه.... اه....

1239
02:05:17,635 --> 02:05:19,636
[التحدث بلغة أجنبية]

1240
02:05:36,779 --> 02:05:39,155
نعم. استخدمه.

1241
02:05:39,907 --> 02:05:41,908
[يتابع الحديث
باللغة الأجنبية]

1242
02:05:42,868 --> 02:05:44,118
ميرلين:
أوه، هذا كل شيء.

1243
02:05:44,286 --> 02:05:45,828
أوه، جيد.

1244
02:05:45,996 --> 02:05:47,330
أوه، هذا عظيم.

1245
02:05:55,297 --> 02:05:57,799
هذا أفضل مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1246
02:05:58,425 --> 02:06:00,426
[يتابع الحديث
باللغة الأجنبية]

1247
02:06:04,306 --> 02:06:05,890
ميرلين:
حذرا.

1248
02:06:06,058 --> 02:06:08,851
يمكن أن تلحق الضرر بجمالك.

1249
02:06:09,019 --> 02:06:10,895
للأسف.

1250
02:06:11,564 --> 02:06:13,565
[ميرلن ضحكة مكتومة]

1251
02:06:29,498 --> 02:06:31,499
كنلغت:
الضباب آخذ في الارتفاع.

1252
02:06:31,667 --> 02:06:33,334
ضباب؟

1253
02:06:33,502 --> 02:06:35,420
هذا لا يمكن أن يكون.

1254
02:06:37,715 --> 02:06:41,301
والدتي لديها شعور لمثل هذه الأشياء.
قالت أنه لن يكون هناك ضباب.

1255
02:06:41,468 --> 02:06:44,387
كنلغت:
سوف يقف ضدنا في المعركة.

1256
02:06:53,355 --> 02:06:54,439
مورجانا:
ميرلين؟

1257
02:06:54,607 --> 02:06:58,109
أين أنت؟ أين أنت؟

1258
02:06:58,277 --> 02:07:00,111
موردريد:
الأم؟

1259
02:07:01,572 --> 02:07:03,573
مورجانا:
عزيزي، الولد الجميل.

1260
02:07:07,703 --> 02:07:09,120
[يصرخ موردريد]

1261
02:07:11,957 --> 02:07:13,666
[GRUNTlNG]

1262
02:07:50,746 --> 02:07:53,414
موردريد: أين هم؟
-يستمع.

1263
02:07:53,874 --> 02:07:55,625
[الرجل يتحدث بصراحة
في دلستان]

1264
02:07:56,293 --> 02:07:58,294
[ضرب الحوافر]

1265
02:08:02,424 --> 02:08:04,801
كاي : لن يعلموا
كم نحن قليلون في الضباب.

1266
02:08:04,968 --> 02:08:06,344
آرثر:
سوف نستخدم الطرق القديمة.

1267
02:08:07,346 --> 02:08:10,640
سرعة الحصان! هيه!

1268
02:08:10,808 --> 02:08:12,809
[صراخ KNlGHTS]

1269
02:08:17,940 --> 02:08:20,817
رجل 1 : إنهم يهاجموننا من خلفنا!
رجل 2: خلفنا!

1270
02:08:21,527 --> 02:08:23,861
-استدر!
موردريد: انظر إلى الخلف!

1271
02:08:24,029 --> 02:08:26,072
الرجل 3:
أيها الكلاب تحركوا!

1272
02:08:36,875 --> 02:08:38,292
[آهات]

1273
02:08:40,379 --> 02:08:42,380
[الصراخ والشخير]

1274
02:08:57,271 --> 02:08:59,272
[صرخات KNlGHT 1]

1275
02:09:08,490 --> 02:09:09,699
[صراخ KNlGHT 2]

1276
02:09:19,334 --> 02:09:22,545
آرثر: كاي! بيرسيفال!
بيرسيفال: آرثر!

1277
02:09:42,316 --> 02:09:46,068
بيرسيفال: هناك الكثير!
لا يمكننا الاحتفاظ بهم!

1278
02:09:46,320 --> 02:09:49,947
كاي: لانسلوت!
بيرسيفال: هل أنت؟

1279
02:09:50,115 --> 02:09:51,449
لانسلوت!

1280
02:09:54,369 --> 02:09:55,995
-هل هذا صحيح؟
-هي كذلك.

1281
02:09:56,163 --> 02:10:00,291
لانسلوت!

1282
02:10:03,921 --> 02:10:06,130
آرثر:
لانسلوت معنا.

1283
02:10:06,298 --> 02:10:09,008
لقد عاد، وهو معنا.

1284
02:10:53,679 --> 02:10:55,263
[أنين]

1285
02:11:01,395 --> 02:11:07,358
آرثر!

1286
02:11:27,546 --> 02:11:29,714
آرثر ....

1287
02:11:31,675 --> 02:11:32,800
يغفر.

1288
02:11:35,012 --> 02:11:36,345
لانسلوت.

1289
02:11:36,513 --> 02:11:40,474
خلاصي هو أن أموت
فارس المائدة المستديرة.

1290
02:11:40,684 --> 02:11:43,769
أنت ذلك وأكثر من ذلك بكثير.

1291
02:11:44,521 --> 02:11:46,314
أنت أعظم فارس لها..

1292
02:11:46,481 --> 02:11:49,108
…أنت خير ما في الرجال.

1293
02:11:51,653 --> 02:11:53,988
إنه الجرح القديم يا ملكي.

1294
02:11:55,365 --> 02:11:57,700
لم تلتئم أبدا.

1295
02:12:01,997 --> 02:12:03,956
جينيفير...

1296
02:12:05,542 --> 02:12:06,918
…هل هي الملكة مرة أخرى؟

1297
02:12:07,085 --> 02:12:09,420
إنها لانسلوت.

1298
02:12:12,341 --> 02:12:13,758
[لانسلوت سلغس]

1299
02:12:19,222 --> 02:12:21,015
بيرسيفال:
الضباب يرتفع.

1300
02:12:28,065 --> 02:12:30,441
لا، بيرسيفال.

1301
02:12:43,747 --> 02:12:45,539
تعال يا أبي.

1302
02:12:45,707 --> 02:12:47,583
دعونا نتعانق في النهاية.

1303
02:12:48,627 --> 02:13:00,596
[GRUNTlNG]

1304
02:13:14,653 --> 02:13:16,529
بيرسيفال...

1305
02:13:17,572 --> 02:13:20,324
... خذ إكسكاليبور.

1306
02:13:21,118 --> 02:13:24,620
العثور على بركة...

1307
02:13:24,788 --> 02:13:28,457
.. من الماء الهادئ .

1308
02:13:28,875 --> 02:13:33,212
- رمي السيف فيه.
-لا.

1309
02:13:33,964 --> 02:13:35,923
أطيعني، بيرسيفال.

1310
02:13:36,091 --> 02:13:39,260
افعلها وارجع.

1311
02:15:14,815 --> 02:15:19,401
وعندما ألقيتها ماذا رأيت؟

1312
02:15:20,821 --> 02:15:22,738
لم أرى شيئاً...

1313
02:15:23,698 --> 02:15:26,283
...ولكن الريح على الماء.

1314
02:15:27,410 --> 02:15:29,703
يا ملكي، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1315
02:15:29,871 --> 02:15:32,123
لا يمكن أن تضيع إكسكاليبور.

1316
02:15:32,290 --> 02:15:35,793
-رجال آخرون--
-افعل كما آمر.

1317
02:15:36,461 --> 02:15:39,380
يوما ما سيأتي ملك...

1318
02:15:39,548 --> 02:15:42,258
…وسيرتفع السيف من جديد.

1319
02:16:57,626 --> 02:17:07,134
آرثر!

1320
02:20:36,678 --> 02:20:38,679
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]